虞城方言与普通话的比较

虞城方言与普通话的比较河南方言属北方方言即官话方言，是中国最大的方言。

河南方言实际上就是古代的官话，也就是说，古代的普通话。

主要是指流行于河南及河南周边地区，由于河南人口众多，历来的战争、运动、经济活动和其他原因，人口的流动性使得全国其他地区也有以河南话为主的群体。

近代代表方言为标准河南话，与普通话发音完全一致，圆润、宛转，在豫剧节目中的对白中使用，实际上并不存在使用人群。

然而标准河南话是在郑州话的基础上形成的。

沿京广铁路地区，北至河北石家庄，南至驻马店，口音接近郑州话。

尚有洛阳城市话，洛阳老城话，豫西山区话，豫东话，信阳话等。

历史上，北方官话区长期以河南方言为标准来规范自己的语汇和语法系统。

河南方言属于北方的地方话。

用词和普通话的区别不像南方的那么明显，语速也不快。

主要是音调的区别，河南话一般没有二、三声的音调，多以一声和四声发音。

音调感没有普通话平仄变化那么明显，声调很平实，没有过多变化.河南方言接近普通话，有些字的发音在字典里不见，在英语中可见。

有一部分在韵母和声母的区别上，除了在某些字的发音不同外，大部分为语调不同。

即普通话中的1234声对应河南话的3214声普通话转换为河南话的简单方法。

由于空间内部的相对封闭性，各市县又形成了稍微不同的方言。

下面我就来分析一下虞城方言与普通话的差异一、语音（音变，调变，儿化音）形同义异的单音节词语1.中（zhōng）普通话里“中”的意义主要是中心、内部、适于、不偏不倚或用在动词后面表示持续状态等义。

虞城方言里，“中”的声调读作上声或阳平，是“成、行或好”的意思。

2.花普通话中，“花”的意义主要有：花朵、花费等意义；虞城方言中除了有普通话的义项外，还可指男子很风流，行为不端之意，读上声调。

例如：他这个人呀，花类很！。

3.得普通话作实词的“得”有“得到、适合”等意义。

虞城方言里的“得”读作dēi，调类为上声，它除了有普通话的义项外，还可指日子过得舒服或满意的意思。

例如：他家得哩很。

就是“他家很富有或日子过得很舒服”的意思。

4.烧“烧”在普通话和河南方言里都有“使东西着火、加热”之意，在虞城话里还有“由于变得富有或得势而忘乎所以”的意思。

上声调。

例如：你烧啥烧？有什么可烧的？6.寻“寻”在普通话里是“找”的意思，在虞城话中读作xin，阳平，专指“找对象”，如有人这样问你“你寻上没有？”就是问你找没找到对象。

7.喷“喷”在普通话中的意思是“液体、气体、粉末等受压力而射出。

”在虞城方言里，“喷”读作阳平，既有“聊天”之意，又有“胡说、说大话”的意思。

例如：①咱们喷喷吧！②别听他瞎喷！8.板“板”在普通话里是名词，指“片状的较硬的物体。

”虞城方言里的“板”读作阳平，除了具有普通话里的这个意义外，它还可以作动词，意思是“扔掉”。

例如：赶快把这脏东西板了！9.瓤“瓤”在普通话里泛指某些皮或壳里包着的东西，虞城方言里除了这个意义，还有“不好，软弱”的意思，读作阳平调。

例如：①他开车的技术真不瓤。

②他瓤得很，从来不敢大声说话。

发音在英语中可见形同义异的双音节词语1.光棍“光棍”在普通话中是“地痞、流氓”之意（它与“光棍儿”意思不同），虞城方言里“光棍”有“厉害、凶狠”之意，“光”读作入声，“棍”为阳平。

例如虞城话“你光棍啥？”就是普通话的“你厉害什么呀你？”3.老婆虞城方言里“老婆”一词若把“婆”读成儿化，就不再是普通话里“指男子的配偶”之意，而是“老年妇女或老太太”的意思了。

如：这个老婆儿真有意思。

方言里就是“这个老太太真有意思”之意。

4.喝汤“喝汤” 两音节都读作阳平。

在河南话里主要是“吃晚饭”的意思。

尤其是在农村，傍晚，家长喊孩子回家吃饭，常常这样喊“某某，快回来喝汤了！”5.回来普通话中“回来”是“从别处到原来的地方来或用在动词后，表示到原来的地方来。

”在虞城话里除了有普通话的这一义项外，还有“以后或过段时间”之意。

比如，“这事回来再说吧！”在河南方言里就是“这事以后再说吧！”的意思，“回”读作入声，“来”读作轻声。

6.老头儿普通话里“老头儿”就是“老年男子”的意思，在河南方言里，除了有“老年男子”的意思，还有“女人的配偶”之意。

“老”读作阴平，“头儿”读作入声。

7.不管在普通话里“不管”是连词，表示“在任何条件或情况下结果都不会改变”，后面常有“都、也”等副词与其呼应，而在河南话里，它却是“不能够、不可以”的意思。

例如：小王能跳上去，小张不管跳上去。

“不”读作阳平，“管读阳平8.力量虞城方言里“力量”的“力”读作入声，它除有普通话“力气、能力”之意外，还有“好、干净利落”之意，并且可以重叠为“力力量量”，意思仍为“好、干净利落”。

例如：他把事情办得力力量量哩。

意思就是“他把事情办得干净利落”。

义同形异的单音节词1.白在河南方言里，“白”读作入声调，是“别、不要”的意思，例如：你白说了，我早就着了。

意即“你别说了，我早就知道了”。

（白读bei，阳平）音变2.小“小” 读作阳平调时，在虞城方言里就是“儿子”的意思，例如：问问他小，就着了。

意即“问问他儿子就知道了。

”小，发音在英语中可见3.恁虞城方言中，“恁”除了有指示代词“那么”之意（“恁”的读音与普通话同），还有人称代词“你们”之意，“恁”作人称代词时读作阴平。

如：恁都那样说，他就相信了。

义同形异的双音节词1.沫子“沫子”在虞城方言里除了有普通话“液体形成的许多小泡”的意思外，“沫”读作阳平，还有“垃圾”的意思。

如：你赶快把沫得dei倒了。

2.黑呀“黑”的主要元音读作“ê”，“下”读作入声调。

意即普通话词语“傍晚或晚上”。

义同形异的多音节词1.胳拉肢“胳”中的“e”读作ê音，是普通话“腋窝”的意思。

音变zhi—zi2.不拉盖是普通话“膝盖”的意思，这里的“不”读作阳平。

盖读gair儿化音3.灶俯窝就是普通话“厨房”的意思。

形义同音异的单音节词1.儿与普通话"儿"相同，在不作为儿化音出现、表示孩子的时候，发音为ler 、阳平2.二与普通话"二"一致，在表示数量的时候，发音为ler、阳平音变一Sh——f或s例如：1.f类：说，书，叔 2.s类：老师，学生二zh——z例如：一支笔，找死三ch——c例如：抄作业四ai——ei例如：白干了五i——ei例如：笔六山药读saiyu发音英语中可见七ue 读八e读uo。

例如周永乐，上课二．词汇一：天文时令太阳地----太阳月门地----月亮这会儿----现在黑喽----夜里清早----早晨明儿-----明天，过明儿----后天夜儿-----昨天才夜----前天二）方位处所顶上hang----上面底下dia-----下面溜地下------地上疙涝-----旮旯家后-----村后，村北官路-------大路三）动物植物牙得－－公猪叫驴－－公驴骚虎头－－公羊郎猫－－公猫子蝎虎得－－壁虎癞癞戒－－蟾蜍河马蝌拉得－－蝌蚪马鳖－－水蛭窝老牛得－－田螺燕民虎得－－蝙蝠妈嘎得－－乌鸦，喜鹊瓜瓜听－－蜻蜓嘟嘹得－－蝉噜古－－蝼蛄红芋－－红薯甜富秸－－甘庶河坝得-----河蚌狫狫{三声}-----猪拜儿拜儿---唤狗勾勾，咕咕----叫鸡长虫---蛇小小虫----麻雀灶王爷类马----厨房里的蟋蟀河马r-----青蛙（四）农事农具木锨----铁锨抓钩----三齿耙耙的-----耧麦的竹耙子麦涝石----石磙后面的一块匾石头落把---麦场里的农具打地滚轮的-----压麦苗的一种农具拖车----去地里时放农具的一种四角架子笼嘴----牲口戴的碍眼-----驴马戴的驴加板得---驴马戴的牛搓得----牛肩上戴的扎鼻具----给牛鼻子钻眼喔喔---牲口向左依依----向右域，域薅---停止稍-----向后嘚，驾----快跑三、语法一，词法如，中1）形容词。

一般表示对人或事物的肯定或积极的评价。

此时，“中”位于句末，前面总要出现一个名词，构成“名+中”的结构。

其意义基本上相当于“好”“行”“可以”“不错”。

例（1）这件衣服中（2）这姑娘模样中（3这孩子口才中（4）小强的人品中“中”在充当形容词的时候，有以下特点：○1形容词在句中主要做谓语或定语。

但是河南方言里形容词性的中只能作谓语或谓语中心。

河南方言中没有中作谓语的例子。

○2中能受程度副词“很”“中”修饰，一般不受“非常”修饰。

能受否定副词“不’修饰。

○3形容词性的中可以做补语。

例如：这小伙子太招人喜欢了，不但长得中，而且歌唱的也中。

2)动词。

河南方言里“中”有的时候具有动词性，他隐含着一个动作，而且这个动作常常和烹饪有关。

例如;1)妈，馍中了，都蒸了三十分钟了。

2）小静啊，饺子中了，盛碗里吃吧。

对于不懂河南方言的人，听到这些句子会摸不着头脑。

此时“中”就相当于一个动补短语。

动词性的中具有以下语法特点：1.中用于一个肯定句，后面往往加上一个“了”字，表示事情的完成。

否定句中，“不中”前前面往往有一个“还”字，后面不出现“了”。

例如：面条还不中。

2.不受程度副词修饰。

三、“中”与“啊’连用构成感叹句，表达一定的感情色彩，即可以表达喜悦之情，也可以表达愤怒之情。

此时，”中阿“后常常带人称代词或人名。

“啊’”读升调。

(一）表示喜悦之情（1)中阿，小伙子，听说你考上北大啦！（2)中啊你，总算从媳妇熬成婆婆啦!(二）表示愤怒之情（一）中啊你，当儿子的敢打老子了!（二）中啊你，小小年纪居然敢偷钱！上面六个例子里“中啊”可以用“中呀”替换，意义相等，但“中啊”更常见些。

四、“中”与“啦”连用构成祈使句河南方言里，表示禁止、请求意义的祈使句，常在句子开头加上“中啦”用来加强语气。

这时，“中啦”后常常不接人称代词或名词，但也有特殊情况。

“啦”读轻声或降调。

二、句法；例如：正常语序：她们两个都去吃饭了方言;她们两个去吃饭了都都吃饭去了她们两个吃饭去了她们两个都她们两个都吃饭去了无标题.wma下面我来朗读一首虞城版的《再别康桥》。