法国著名景点介绍
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
La TouБайду номын сангаас Eiffel
La tour Eiffel, initialement nommée tour de 300 mètres, est une tour de
fer(铁的) puddlé（冶炼） construite par Gustave（古斯塔夫） Eiffel et ses collaborateurs（合作人） pour l'Exposition Anniversaire de Paris de 1889. Situéà l'extrémité(尽头) du parc du Champ-de-Mars（战神广场）, en bordure（边缘） de la Seine, ce monument parisien, symbole de la capitale française, est le neuvième9（第九） site le plus visité du pays en 2006 et le premier monument payant（收费的） visité au monde avec 6,893 millions de visiteurs（游客） en 2007. D'une hauteur de 313,2 mètres à l'origine（起初）, prolongée （延长）par la suite（一系列） par de nombreuses antennes（天线）, culmine（处于最高点） à 324 mètres2 (325 m depuis le 17 janvier 2005 avec l'émetteur （发射台） TNT), la tour Eiffel est restée le monument le plus élevé（高雅的，高贵的） du monde pendant 41 ans. Utilisée dans le passé（过去，以往） pour de nombreuses expériences scientifiques, elle sert aujourd'hui d'émetteur de programmes radiophoniques（无线电广播） et télévisés. Sa construction n’a duré（只持续） que deux ans et deux mois et il y a eu un mort sur le chantier（工地） : un ouvrier italien, Angelo Scaglioti, tombédu premier étage après la fin de la construction.
L’Arc de Triomphe
L’ arc de triomphe est un ouvrage（作品） d'art célébrant une victoire（胜利） ou une série de victoires. Il se compose d'un ou de plusieurs (en général trois) passages（通道，走廊） dans un massif(石台座，群山) de maç onnerie（砖石）, surmontés（高出，置于…之上 ） d'un entablement（顶饰） et d'un attique（顶楼）. Ces ouvrages ont été inaugurés（开始，落成） dans la Rome antique. Chacun était dédié（奉献，祝圣） à un général victorieux（胜利的） ou à un empereur（皇帝） , et généralement placé à l'entrée de la ville, sauf（除了 ） les arcs de Rome, placés au cœur de la ville.
Notre-Dame de Paris
• Notre-Dame de Paris, ou simplement Notre-Dame pour les Parisiens, est la
cathédrale（大教堂） de l’archidiocèse（总主教教区） catholique（天主教的） de Paris. Notre-Dame de Paris n’est pas la plus grande des cathédrales françaises, mais elle est indiscutablement（确实地） l’une des plus remarquables（显著的，非凡的） qu’ait produites（生产，引进） l’architecture gothique（哥特式建筑） en France et en Europe. Elle fut lors de（在…期间） son achèvement（完成） la plus grande cathédrale d’occident（西方）. Ce chef-d’œuvre（杰作）, l’un des symboles les plus connus de la capitale française, est situé à l’extrémité(尽头) est de l’île（岛） de la Cité, centre historique de la ville, tout près des berges（河岸） de la Seine, dans le quatrième arrondissement（街区）de Paris. Sa faç ade（正面） occidentale(西方的) domine（统治，支配） le parvis（广场） Notre-Dame - place Jean-Paul II.
L'avenue des Champs-Élysées
• L'avenue des Champs-Élysées est située dans le 8e
arrondissement de Paris, au nord-ouest de la ville. Elle s'étend sur 1 910 mètres, d'est en ouest, reliant(连接) la place de la Concorde, oùse dresse（耸立） l'Obélisque（方尖碑）, et la place Charles-de-Gaulle（戴高乐广场） (ancienne place de l'Étoile星星广场), située au sommet（顶） de la butte（小丘） de Chaillot (ce qui explique（说明） le dénivelé（水准差） entre les deux extrémités), au centre de laquelle se trouve l’arc de triomphe de l'Étoile. Sa largeur（宽度） est de 70 mètres (30 mètres sont occupés par une 2x4 voies（站台，路）, tandis que(然而) le reste accueille（迎接） deux trottoirs(人行道)de 20 mètres chacun). Son tracé（轨迹） rectiligne（直线的） offre une longue perspective née du palais du Louvre, dans laquelle s'alignment（整列）la statue équestre（骑士雕像） de Louis XIV dans la cour Napoléon du Louvre, l'arc de triomphe du Carrousel, le jardin des Tuileries, l'Obélisque, l'arc de triomphe de l'Étoile, et plus loin àl'ouest, en dehors de Paris, l'arche（拱门） de la Défense. Il s'agit de l'axe（轴） historique de l'ouest parisien.
La construction（建造，建筑） s’étant étendue sur de nombreuses décennies（十年） (deux siècles百年) sur l’emplacement（场地） d’anciens temples（寺院） paï ens（异教 的）, le style n’est pas d’une uniformité（一样，一致） totale ; elle possède（拥有） ainsi des caractères du gothique primitif（原始的，简单的） (voûtes（拱顶） sexpartites de la nef（六肋拱穹的殿堂) et du gothique rayonnant（辐射状哥特式） : on remarque（觉察） particulièrement l’audace(大胆，勇敢) des arcs-boutants du （祭坛） chœur（ 祭台扶壁的大胆设计） Sa faç ade occidentale est un chef-d’œuvre d’équilibre （平衡） architectural. Après la tourmente révolutionnaire, la cathédrale a subi de 1844 à 1864 une restauration importante et parfois controversée dirigée par l’architecte（建筑师） Violletle-Duc, qui y a incorporé（融入，加入） des éléments et des motifs que le monument légué（遗留） par le Moyen Âge n’avait jamais possédés. Les deux rosaces（蔷薇花饰） qui ornent（装饰，点缀） chacun des bras（臂） du transept（耳堂）, sont parmi les plus grandes d’Europe et mesurent chacune 13 mètres de diameter(直径). Une plaque（板，片） de bronze incrustée（镶嵌） dans le sol（花岗石） de son parvis sert de point zéro de toutes les distances routières（道路的） calculées（计算） à partir de Paris. D’autre part, la cathédrale constitue pour l’IGN un site NTF d’ordre 52, sa flèche（尖顶） étant un point géodésique（大地测量的）, c’est-à-dire qu’on connaît avec précision（精确） ses coordonnées （装饰品）géographiques, (600 985,75 m, 128 058,65 m) en Lambert I, et son altitude（高度）, 126,7 m en NGF - IGN693.
Le palais du Louvre
• Le palais du Louvre est un ancien palais royal（皇宫） situé à
Paris sur la rive(河岸) droite de la Seine, entre le jardin des Tuileries （杜伊勒利宫） et l'église Saint-Germain-l'Auxerrois（圣日耳曼奥塞 尔教堂）. S'étendant（延伸） sur une surface bâtie de plus de 135 000 m² le palais du Louvre est le plus grand palais d'Europe, et le , second plus grand bâtiment du continent（陆地） après la Maison du Parlement roumain（罗马议会大厦）. Il constitue（组成） aujourd'hui l'un des plus riches musées d'art du monde : le Musée du Louvre. La construction du Louvre est indissociable（不可分割的） de l'histoire de la ville de Paris. Elles s'étend sur plus de 800 ans1, bien que（虽然） le plan（平面） général du palais ait été imaginé dès （自从） la Renaissance. Charles V y établit sa résidence（住所）, donnant au palais un statut（身份，法令） qu'il a conservé（保留， 保持） jusqu'au règne(统治) de Louis XIV2.
La tour Eiffel, initialement nommée tour de 300 mètres, est une tour de
fer(铁的) puddlé（冶炼） construite par Gustave（古斯塔夫） Eiffel et ses collaborateurs（合作人） pour l'Exposition Anniversaire de Paris de 1889. Situéà l'extrémité(尽头) du parc du Champ-de-Mars（战神广场）, en bordure（边缘） de la Seine, ce monument parisien, symbole de la capitale française, est le neuvième9（第九） site le plus visité du pays en 2006 et le premier monument payant（收费的） visité au monde avec 6,893 millions de visiteurs（游客） en 2007. D'une hauteur de 313,2 mètres à l'origine（起初）, prolongée （延长）par la suite（一系列） par de nombreuses antennes（天线）, culmine（处于最高点） à 324 mètres2 (325 m depuis le 17 janvier 2005 avec l'émetteur （发射台） TNT), la tour Eiffel est restée le monument le plus élevé（高雅的，高贵的） du monde pendant 41 ans. Utilisée dans le passé（过去，以往） pour de nombreuses expériences scientifiques, elle sert aujourd'hui d'émetteur de programmes radiophoniques（无线电广播） et télévisés. Sa construction n’a duré（只持续） que deux ans et deux mois et il y a eu un mort sur le chantier（工地） : un ouvrier italien, Angelo Scaglioti, tombédu premier étage après la fin de la construction.
L’Arc de Triomphe
L’ arc de triomphe est un ouvrage（作品） d'art célébrant une victoire（胜利） ou une série de victoires. Il se compose d'un ou de plusieurs (en général trois) passages（通道，走廊） dans un massif(石台座，群山) de maç onnerie（砖石）, surmontés（高出，置于…之上 ） d'un entablement（顶饰） et d'un attique（顶楼）. Ces ouvrages ont été inaugurés（开始，落成） dans la Rome antique. Chacun était dédié（奉献，祝圣） à un général victorieux（胜利的） ou à un empereur（皇帝） , et généralement placé à l'entrée de la ville, sauf（除了 ） les arcs de Rome, placés au cœur de la ville.
Notre-Dame de Paris
• Notre-Dame de Paris, ou simplement Notre-Dame pour les Parisiens, est la
cathédrale（大教堂） de l’archidiocèse（总主教教区） catholique（天主教的） de Paris. Notre-Dame de Paris n’est pas la plus grande des cathédrales françaises, mais elle est indiscutablement（确实地） l’une des plus remarquables（显著的，非凡的） qu’ait produites（生产，引进） l’architecture gothique（哥特式建筑） en France et en Europe. Elle fut lors de（在…期间） son achèvement（完成） la plus grande cathédrale d’occident（西方）. Ce chef-d’œuvre（杰作）, l’un des symboles les plus connus de la capitale française, est situé à l’extrémité(尽头) est de l’île（岛） de la Cité, centre historique de la ville, tout près des berges（河岸） de la Seine, dans le quatrième arrondissement（街区）de Paris. Sa faç ade（正面） occidentale(西方的) domine（统治，支配） le parvis（广场） Notre-Dame - place Jean-Paul II.
L'avenue des Champs-Élysées
• L'avenue des Champs-Élysées est située dans le 8e
arrondissement de Paris, au nord-ouest de la ville. Elle s'étend sur 1 910 mètres, d'est en ouest, reliant(连接) la place de la Concorde, oùse dresse（耸立） l'Obélisque（方尖碑）, et la place Charles-de-Gaulle（戴高乐广场） (ancienne place de l'Étoile星星广场), située au sommet（顶） de la butte（小丘） de Chaillot (ce qui explique（说明） le dénivelé（水准差） entre les deux extrémités), au centre de laquelle se trouve l’arc de triomphe de l'Étoile. Sa largeur（宽度） est de 70 mètres (30 mètres sont occupés par une 2x4 voies（站台，路）, tandis que(然而) le reste accueille（迎接） deux trottoirs(人行道)de 20 mètres chacun). Son tracé（轨迹） rectiligne（直线的） offre une longue perspective née du palais du Louvre, dans laquelle s'alignment（整列）la statue équestre（骑士雕像） de Louis XIV dans la cour Napoléon du Louvre, l'arc de triomphe du Carrousel, le jardin des Tuileries, l'Obélisque, l'arc de triomphe de l'Étoile, et plus loin àl'ouest, en dehors de Paris, l'arche（拱门） de la Défense. Il s'agit de l'axe（轴） historique de l'ouest parisien.
La construction（建造，建筑） s’étant étendue sur de nombreuses décennies（十年） (deux siècles百年) sur l’emplacement（场地） d’anciens temples（寺院） paï ens（异教 的）, le style n’est pas d’une uniformité（一样，一致） totale ; elle possède（拥有） ainsi des caractères du gothique primitif（原始的，简单的） (voûtes（拱顶） sexpartites de la nef（六肋拱穹的殿堂) et du gothique rayonnant（辐射状哥特式） : on remarque（觉察） particulièrement l’audace(大胆，勇敢) des arcs-boutants du （祭坛） chœur（ 祭台扶壁的大胆设计） Sa faç ade occidentale est un chef-d’œuvre d’équilibre （平衡） architectural. Après la tourmente révolutionnaire, la cathédrale a subi de 1844 à 1864 une restauration importante et parfois controversée dirigée par l’architecte（建筑师） Violletle-Duc, qui y a incorporé（融入，加入） des éléments et des motifs que le monument légué（遗留） par le Moyen Âge n’avait jamais possédés. Les deux rosaces（蔷薇花饰） qui ornent（装饰，点缀） chacun des bras（臂） du transept（耳堂）, sont parmi les plus grandes d’Europe et mesurent chacune 13 mètres de diameter(直径). Une plaque（板，片） de bronze incrustée（镶嵌） dans le sol（花岗石） de son parvis sert de point zéro de toutes les distances routières（道路的） calculées（计算） à partir de Paris. D’autre part, la cathédrale constitue pour l’IGN un site NTF d’ordre 52, sa flèche（尖顶） étant un point géodésique（大地测量的）, c’est-à-dire qu’on connaît avec précision（精确） ses coordonnées （装饰品）géographiques, (600 985,75 m, 128 058,65 m) en Lambert I, et son altitude（高度）, 126,7 m en NGF - IGN693.
Le palais du Louvre
• Le palais du Louvre est un ancien palais royal（皇宫） situé à
Paris sur la rive(河岸) droite de la Seine, entre le jardin des Tuileries （杜伊勒利宫） et l'église Saint-Germain-l'Auxerrois（圣日耳曼奥塞 尔教堂）. S'étendant（延伸） sur une surface bâtie de plus de 135 000 m² le palais du Louvre est le plus grand palais d'Europe, et le , second plus grand bâtiment du continent（陆地） après la Maison du Parlement roumain（罗马议会大厦）. Il constitue（组成） aujourd'hui l'un des plus riches musées d'art du monde : le Musée du Louvre. La construction du Louvre est indissociable（不可分割的） de l'histoire de la ville de Paris. Elles s'étend sur plus de 800 ans1, bien que（虽然） le plan（平面） général du palais ait été imaginé dès （自从） la Renaissance. Charles V y établit sa résidence（住所）, donnant au palais un statut（身份，法令） qu'il a conservé（保留， 保持） jusqu'au règne(统治) de Louis XIV2.