中考文言文_张允济断案阅读答案
部编初中语文中考课外文言文阅读第三部分 常考主题分类演练第二类 惠敏机智、机智断案
分类演练
【参考译文】南京刑部典吏王宗，福建人。一天 正在值班，忽然有人来报告，说他的小老婆被人 杀死在客馆里。王宗急忙跑到客馆去，那人立即 又回来告状。尚书周公用把这件案子交给河南司 调查、审讯，想判王宗的罪。王宗说：“我听到 别人报告才回去的，大家都看见了。再说这女人 没有外遇行为，一向和我情投意合，我为什么杀 她呢？”拷打了多天，王宗始终没有一句别的 话。过了几个月，都察院会审，这件案子报告给 浙江御史杨逢春。
分类演练
杨逢春指示约定某天晚上二更后审理王宗案，如 期开庭时，他突然命令衙役说：“把门外偷看的 人捉来。”果然抓到了两个人。甲说：“他拉我 陪他来，不知道什么原因。”于是释放了他，然 后用刑法审问乙，乙全部招供了。说是与王宗客 馆里的人的妻子私通，被王宗的小老婆看见了， 所以杀人灭口。杨逢春立即依法处置了他，释放 了王宗。杨说：“如果是白天审问，那么观看的 人就很多，从哪里寻找杀人犯的踪迹？人不是关 系到自己的事，谁肯深更半夜来看呢？”因此人 们都称赞他的智慧，一时间他名震南京周边。
分类演练
【注释】①陆云：西晋文学家，字士龙，曾任 清河内史等职。②浚（xùn）仪：县名，在今 河南省开封市。
分类演练
1.下列各组句子中，加点词语意思相同的一项 是（ ）D A.县居都会之要/便要还家 B.名为难理/故虽有名马 C.云录其妻/录毕 D.十许日遣出/高可二黍许 D(大约)(A.要道/通“邀”,邀请；B.说/有名 的；C.拘捕/抄写)
因为半夜前来偷看审案的人有可能是犯人，因 为如果不是关系到自己的事情，一般不会深更 半夜去观看。
分类演练
5.从杨逢春对这个命案的审理，可以看出他 是一个怎样的人？
他是个善动脑筋，聪明机智，审案有方的人。
分类演练
《新唐书·循吏列传》-附译文翻译_文言文阅读题在线测试(附答案)
《新唐书·循吏列传》|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）《新唐书·循吏列传》|附译文翻译_文言文阅读题唐兴，承隋乱离，划祓荒荼，始择用州刺史、县令。
授受之间，虽不能皆善，而所得十五。
故叶气嘉生，薰为太平，垂祀三百，与汉相埒。
致之之术，非循吏谓何?故条次治宜，以著厥庸。
张允济，青州北海人。
仕隋为武阳令，以爱利为行。
元武民以柠牛依妇家者，久之，孳十余犊，将归，而妇家不与牛。
民诉县，县不能决，乃诣允济，允济曰：“若自有令，吾何与为?”民泣诉其抑，允济因令左右缚民，蒙其首，过妇家，云捕盗牛者，命尽出民家牛，质所来，妇家不知，遽曰：“此婿家牛，我无豫。
”即遣左右撤蒙，曰：“可以此牛还婿。
”妇家叩头服罪，元武吏大惭。
允济过道旁，有姥庐守所莳葱，因教曰：“弟还舍，脱有盗，当告令。
”姥谢归。
俄大亡葱，允济召十里内男女尽至，物色验之，果得盗者。
有行人夜发，遗袍道中，行十余里乃寤，人曰：“吾境未尝拾遗，可还取之。
”既而得袍。
贾敦颐，曹州冤句人。
贞观时，数历州刺史，资廉洁。
入朝，常尽室行，车一乘，敝甚，赢马绳羁，道上不知其刺史也。
久之，为洛州司马，以公累下狱，太宗贳之，有司执不贳，帝曰人孰无过吾去太甚者若悉绳以法虽子不得于父况臣得事其君乎遂获原徙瀛州刺吏，州濒滹沱、滱二水，岁湓溢，坏室庐，寝洳数百里。
敦颐为立堰庸，水不能暴，百姓利之。
时弟敦实为饶阳令，政清静，吏民嘉美。
旧制，大功之嫌不连官，朝廷以其兄弟治行相高，故不徙以示宠。
永徽中，迁洛州。
洛多豪右，占田类逾制，敦颐举没者三千余顷，以赋贫民，发奸槌伏，下无能欺。
卒于官。
咸亨初，敦实为洛州长史，亦宽惠，人心怀向。
洛阳令杨德干矜酷烈，杖杀人以立威，敦实喻止，曰：“政在养人，伤生过多，虽能，不足贵也。
”德干为衰减。
始，洛人为敦颐刻碑大市旁，及敦实入为太子右庶子，人复为立碑其侧，故号“常棣碑”。
历怀州刺史，有关迹。
永淳初致仕，病笃，子孙迎医，敦实不肯见，曰：“未闻良医能治老也。
张允济文言文翻译试题
原文：张允济，字公度，其先自燕迁于齐，历世仕宦，至允济始显。
允济少孤，家贫，好学不倦，游学于齐、鲁之间，博览群书，尤长于《春秋左氏传》。
年二十有五，举进士，对策高第，授秘书省正字。
累迁监察御史，以直清闻。
历仕四朝，皆以文学称。
景龙中，迁给事中，转中书舍人，进封吴郡公。
允济性刚直，不畏权贵，每以直言极谏，敢犯龙鳞。
尝上疏言事，极言朝政之失，不避权要，时人莫不称其直。
及景龙末，权臣李义府擅权，允济数上疏言其奸，终以忤旨被贬。
译文：张允济，字公度，他的祖先从燕地迁移到齐国，历经数代为官，到了张允济这一代才开始显赫。
允济年幼丧父，家境贫寒，但他好学不倦，在齐、鲁之间游学，广泛阅读群书，尤其擅长研究《春秋左氏传》。
他二十五岁时参加进士考试，对策成绩优异，被授予秘书省正字的职位。
后来多次升迁，担任监察御史，以正直清廉著称。
他在四朝为官，都以文学才华闻名。
景龙年间，他被升迁为给事中，后来又转任中书舍人，进封为吴郡公。
允济性格刚直，不畏权贵，常常以直言极谏，敢于触犯皇帝的忌讳。
他曾上疏议论国事，极力批评朝政的失误，不回避权贵，当时的人没有不称赞他正直的。
到了景龙末年，权臣李义府擅权，允济多次上疏指责他的奸诈，最终因为触怒皇帝而被贬。
【解析】本题考查学生对文言文的理解和翻译能力。
原文通过描述张允济的生平事迹，展现了他的刚直不阿、敢于直言的精神。
翻译时要注意以下几点：1. 对人名的翻译：张允济、李义府等，按照常规翻译。
2. 对官职的翻译：秘书省正字、监察御史、给事中、中书舍人等，按照官职的职责和地位进行翻译。
3. 对动词的翻译：举进士、累迁、迁、转、进封、上疏等，要根据上下文语境进行准确翻译。
4. 对形容词的翻译：刚直、清廉、直等，要准确传达原文的含义。
在翻译过程中，要注意保持句子的通顺和文意的一致，同时尽量保持原文的韵味和风格。
古诗张允济断案翻译赏析
古诗张允济断案翻译赏析文言文《张允济断案》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】张允济，青州北海人也。
隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之。
元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年。
牛孳产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决。
其人诣武阳质于允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以。
允济遂令左右缚牛主，以衫蒙其头，将之诣妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处。
妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此是女婿家牛也。
非我所知。
允济遂发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之。
”妻家叩头服罪。
元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵②守之。
允济谓母曰：“但归，不烦守也。
若遇盗，当来告令。
”老母如其言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者。
曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：“我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在。
”如言果得。
远近称之，政绩优异。
【注释】①牸（zì）牛：母牛②庵：小草屋【翻译】张允济，青州北海县人。
隋大业年间为武阳县县令，致力于以德行教育训导民众，百姓很怀念他。
元武县与武阳县接壤，县里有个人带了头母牛随他妻子的娘家一起生活了八九年，母牛生下了十多头小牛。
到了要分居时，妻子娘家人不肯还给那头牛，元武县衙门几任县令都不能解决过问题。
那人就到武阳县请求允济评判，允济说：“你自有元武县令，怎么到这里来告状?”那人泪流不止，把事情的始末都讲了出来。
允济于是命令手下人绑了那人，用衣衫蒙住他的头，将他带到他妻子娘家所在的村子去，说是抓住了盗牛贼。
张允济召集村人，将村里的牛全部集中在一起，一头一头询问牛是从哪里来的，妻子娘家人不知道其中的缘故，又担心受连累，就指着那头强占来的母牛说：“这是我女婿家的牛，从哪里来的我就不知道了。
”允济便揭开牛主人蒙头的衣衫，对他妻子娘家人说：“这就是你女婿，你可以把牛还给他。
文言文阅读(解析版) -三年(2019-2021)中考真题语文分项汇编(河北专用)
专题05 文言文阅读（解析版）【河北省2021年中考语文试题】阅读下面文言文，完成下面小题。
[甲]蔡元定①八岁能诗，及长，登泰山绝顶。
日惟啖②荠③。
于书无不读，朱熹扣④其学，大惊曰：“此吾老友也，不当在弟子列。
”（节选自《夜航船》）[乙]王公廷相⑤，道艺纯备⑥，为时名臣。
余谒公私第⑦。
公延入坐，语之曰：“昨雨后出街衙⑧，一舆人⑨蹑⑩新履，自灰厂历⑪长安街，皆择地而蹈，兢兢⑫恐污其履，转入京城，渐多泥泞，偶一沾濡⑬，更不复顾惜。
居⑭身之道，亦犹是耳。
傥⑮一失足，将无所不至矣。
”余退而佩服公言，终身不敢忘。
（节选自《松窗梦语》①蔡元定：南宋律学家、理学家。
朱熹弟子。
②啖：吃。
③荠：荠菜。
④扣：探问。
⑤王公廷相：王廷相，明代哲学家、文学家。
官至南京兵部尚书。
⑥道艺纯备：学说和才能纯正完备。
⑦第：官僚和贵族的大住宅。
⑧衢：四通八达的道路。
⑨舆人：古代职位低微的吏卒。
⑩蹑：穿（鞋）。
⑪历：经过。
⑫兢兢：小心谨慎的样子。
⑬沾濡：浸湿。
⑭居：守持。
⑮傥：倘若，假如。
8．解释下列句子中加点的词语。
（1）日．惟啖荠 日：___________（2）余谒．公私第 谒：___________（3）更不复．顾惜 复：___________9．把下列句子翻译成现代汉语。
（1）及长，登泰山绝顶。
（2）居身之道，亦犹是耳。
10．[甲]文中，朱熹为什么说蔡元定“此吾老友也”？11．[乙]文中，王廷相对“我”的教导方式有什么妙处？【答案】8．（1）每天（2）拜访（3）再9．（1）等到长大后，（他）登上泰山的最高峰。
（2）守持住身心的道理方法，也还是这样罢了。
10．示例：因为蔡元定“于书无不读”,学识渊博,其学识不亚于朱熹,因此朱熹说蔡元定为“吾老友”。
（意对即可）。
11．以事喻理（类比的方法）,从身边小事谈及,更易被“我”接受。
【分析】8．理解常见文言词语在文中的含义。
理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。
《新唐书·循吏列传》文言文阅读及译文
《新唐书·循吏列传》文言文阅读及译文唐兴，承隋乱离，划祓荒荼，始择用州刺史、县令。
授受之间，虽不能皆善，而所得十五。
故叶气嘉生，薰为太平，垂祀三百，与汉相埒。
致之之术，非循吏谓何?故条次治宜，以著厥庸。
张允济，青州北海人。
仕隋为武阳令，以爱利为行。
元武民以柠牛依妇家者，久之，孳十余犊，将归，而妇家不与牛。
民诉县，县不能决，乃诣允济，允济曰：“若自有令，吾何与为?”民泣诉其抑，允济因令左右缚民，蒙其首，过妇家，云捕盗牛者，命尽出民家牛，质所来，妇家不知，遽曰：“此婿家牛，我无豫。
”即遣左右撤蒙，曰：“可以此牛还婿。
”妇家叩头服罪，元武吏大惭。
允济过道旁，有姥庐守所莳葱，因教曰：“弟还舍，脱有盗，当告令。
”姥谢归。
俄大亡葱，允济召十里内男女尽至，物色验之，果得盗者。
有行人夜发，遗袍道中，行十余里乃寤，人曰：“吾境未尝拾遗，可还取之。
”既而得袍。
贾敦颐，曹州冤句人。
贞观时，数历州刺史，资廉洁。
入朝，常尽室行，车一乘，敝甚，赢马绳羁，道上不知其刺史也。
久之，为洛州司马，以公累下狱，太宗贳之，有司执不贳，帝曰人孰无过吾去太甚者若悉绳以法虽子不得于父况臣得事其君乎遂获原徙瀛州刺吏，州濒滹沱、滱二水，岁湓溢，坏室庐，寝洳数百里。
敦颐为立堰庸，水不能暴，百姓利之。
时弟敦实为饶阳令，政清静，吏民嘉美。
旧制，大功之嫌不连官，朝廷以其兄弟治行相高，故不徙以示宠。
永徽中，迁洛州。
洛多豪右，占田类逾制，敦颐举没者三千余顷，以赋贫民，发奸槌伏，下无能欺。
卒于官。
咸亨初，敦实为洛州长史，亦宽惠，人心怀向。
洛阳令杨德干矜酷烈，杖杀人以立威，敦实喻止，曰：“政在养人，伤生过多，虽能，不足贵也。
”德干为衰减。
始，洛人为敦颐刻碑大市旁，及敦实入为太子右庶子，人复为立碑其侧，故号“常棣碑”。
历怀州刺史，有关迹。
永淳初致仕，病笃，子孙迎医，敦实不肯见，曰：“未闻良医能治老也。
”卒，年九十余。
节选自《新唐书·循吏列传》4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是()(3分)A．此婿家牛，我无豫豫：参加，参与。
专题03 课外文言文(三)-2021年中考高分秘籍之真题分类精解(文言文阅读)(解析版)
专题03 课外文言文（三）一、（2020·浙江杭州）阅读下面的文言文，完成16～19题。
（14分）范式范式字巨卿，山阳金乡人也。
少游太学，与汝南张劭为友。
劭字元伯。
二人并告归乡里。
式谓元伯曰：“后二年当还，将过拜尊亲，见孺子焉。
”乃共克．期日。
后期方至，元伯具以白．母，请设馔以候之。
母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审①邪?”对曰：“巨卿信士，必不乖违．．。
”母曰：“若然，当为尔酝酒。
”至其日，巨卿果到，升堂拜饮，尽欢而别。
式仕为郡功曹②。
后元伯寝疾笃，临尽，叹曰：“恨．不见吾死友!”寻而卒。
式忽梦见元伯呼曰：“巨卿，吾以某日死，当以尔时葬，永归黄泉。
子未我忘，岂③能相及?”式恍然觉寤，悲叹泣下，具告太守，请往奔丧。
太守虽心不信而难违其情，许之。
式便服朋友之服，投其葬日，驰往赴之。
式未及到，而丧已发引，既至圹④，将窆⑤，而柩⑥不肯进。
其母抚之日：“元伯，岂有望邪?”遂停柩移时，乃见有素车白马，号哭而来。
其母望之曰；“是必范巨卿也。
”巨卿既至，叩丧言曰：“行矣元伯!死生路异，永从此辞。
”会葬者千人，咸为挥涕。
式因执绋而引，柩于是乃前。
式遂留止冢次，为修坟树，然后乃去。
(节选自《后汉书》，有删改) 【注释】①审：确实。
②功曹：官名。
③岂：大概，或许。
④圹kuàng：墓穴。
⑤窆biăn：落葬下棺。
⑥柩jiù：棺材。
16．下面是某同学对加点词含义的推断，不正确的一项是（3分）A．乃共克．期日——查词典，从“能够”“约定”等义项中判断“克”为“约定”。
B．具以白．母——联想到“表白”“告白”中的“白”，推断其义为“告诉”。
C．必不乖违．．——联系上下文“巨卿信士”和母亲的话语，推测其义为“违背”。
D．恨．不见吾死友——回忆“未尝不叹息痛恨于桓、灵也”，推知“恨”义为“悔恨”。
【答案】D【解析】本题考查学生正确理解文言实词在句子中的含义的能力。
D．“未尝不叹息痛恨于桓、灵也”中的“恨”是遗憾的意思。
2012年中考语文课外文言文分类精编 执政为民篇
2012年中考课外文言文分类精编【执政为民篇】张允济断案张允济，青州北海人也。
隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之。
元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年。
牛孳．产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决。
其人诣武阳质于．允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以。
允济遂令左右．．缚牛主，以．衫蒙其头，将之诣．妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处。
妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此是女婿家牛也。
非我所知。
”允济遂发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之。
”妻家叩头服罪。
元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵②守之。
允济谓母曰：“但归，不烦守也。
若遇盗，当来告令。
”老母如其．言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之．男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者。
曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：”我武阳境内，路不拾遗．．．．，但能回取，物必当在。
”如言果得。
远近称之，政绩优异。
(选自《旧唐书·列传第一百三十五》有改动) 【注释】①牸(zì)牛：母牛。
②庵：小草屋。
【2012年山东省潍坊市】1.解释下面句中加点词语的意思。
(1)牛孳．产至十余头( )(2)允济遂令左右．．缚牛主( )(3)将之诣．妻家村中( )2.下列句子中，加点词语意义相同的一组是( )A.其人诣武阳质于．允济公与之乘，战于．长勺B.以．衫蒙其头扶苏以．数谏故，上使外将兵C.老母如其．言忌不自信，而复问其．妾曰D.悉召葱地十里之．男女毕集孤之．有孔明，犹鱼之有水也3.用现代汉语翻译下面的句子。
(1)尔自有令，何至此也？(2)尝道逢一老母种葱者，结庵守之。
4.现代汉语中“路不拾遗”经常与连用，这两个成语形容。
《张允济断案》1.(1)孽：繁殖(生育)。
(2)左右：下属(身边的人)。
(3)诣：到……去(前往)。
2.C3.(1)你自己有县令，怎么到这里来告状呢？(2)(张允济)曾经在路上遇到一位种葱的老太太，(她)盖了小草屋看守葱。
古诗张允济,青州北海人也翻译赏析
古诗张允济，青州北海人也翻译赏析“张允济，青州北海人也”出自文言文《张允济断案》，其古诗原文如下：【原文】张允济，青州北海人也。
隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之。
元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年。
牛孳产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决。
其人诣武阳质于允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以。
允济遂令左右缚牛主，以衫蒙其头，将之诣妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处。
妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此是女婿家牛也。
非我所知。
允济遂发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之。
”妻家叩头服罪。
元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵②守之。
允济谓母曰：“但归，不烦守也。
若遇盗，当来告令。
”老母如其言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者。
曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：“我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在。
”如言果得。
远近称之，政绩优异。
【翻译】张允济，青州北海县人。
隋大业年间为武阳县县令，致力于以德行教育训导民众，百姓很怀念他。
元武县与武阳县接壤，县里有个人带了头母牛随他妻子的娘家一起生活了八九年，母牛生下了十多头小牛。
到了要分居时，妻子娘家人不肯还给那头牛，元武县衙门几任县令都不能解决过问题。
那人就到武阳县请求允济评判，允济说：“你自有元武县令，怎么到这里来告状?”那人泪流不止，把事情的始末都讲了出来。
允济于是命令手下人绑了那人，用衣衫蒙住他的头，将他带到他妻子娘家所在的村子去，说是抓住了盗牛贼。
张允济召集村人，将村里的牛全部集中在一起，一头一头询问牛是从哪里来的，妻子娘家人不知道其中的缘故，又担心受连累，就指着那头强占来的母牛说：“这是我女婿家的牛，从哪里来的我就不知道了。
”允济便揭开牛主人蒙头的衣衫，对他妻子娘家人说：“这就是你女婿，你可以把牛还给他。
”妻子娘家人叩头服罪。
河北省唐山市八年级上学期语文期末专项复习专题08：文言文阅读
河北省唐山市八年级上学期语文期末专项复习专题08：文言文阅读姓名:________ 班级:________ 成绩:________一、文言文阅读 (共20题；共272分)1. （13分） (2019九上·简阳月考) 阅读选文，回答问题庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。
越明年，政通人和，百废具兴。
乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。
属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。
此则岳阳楼之大观也。
前人之述备矣。
然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。
登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。
而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧；渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。
是进亦忧，退亦忧。
然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。
噫！微斯人，吾谁与归？（1）下列语句中字词的解释有误的一项是（）A . 属予作文以记之属：同“嘱”，嘱托B . 若夫淫雨霏霏淫：连绵不断的C . 薄暮冥冥薄：单薄D . 沙鸥翔集集：停息（2）下列句子中划线词的意义和用法相同的一项是（）A . 属予作文以记之不以物喜B . 前人之述备矣居庙堂之高则忧其民C . 则有去国怀乡处江湖之远则忧其君D . 而或长烟一空或异二者之为（3）对下列语句翻译无误的一项是（）A . 衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。
此则岳阳楼之大观也。
翻译：它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。
参考范文：《张允济断案》原文翻译及阅读答案
《张允济断案》原文翻译及阅读答案
《张允济断案》原文翻译及阅读答案
张允济，青州北海人也隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之
元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年牛孳产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决其人诣武阳质于允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以允济遂令左右缚牛主，以衫蒙其头，将之诣妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此是女婿家牛也非我所知”允济遂发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之”妻家叩头服罪元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵②守之允济谓母曰：“但归，不烦守也若遇盗，当来告令”老母如其言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者
曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：”我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在”如言果得远近称之，政绩优异
(选自《旧唐书·列传第一百三十五》有改动)
【注释】①牸(zì)牛：母牛。
②庵：小草屋。
【试题】。
《张允济断案》原文翻译及阅读答案
《张允济断案》原文翻译及阅读答案张允济断案张允济，青州北海人也隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年牛孳产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决其人诣武阳质于允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以允济遂令左右缚牛主，以衫蒙其头，将之诣妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此是女婿家牛也非我所知”允济遂发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之”妻家叩头服罪元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵②守之允济谓母曰：“但归，不烦守也若遇盗，当来告令”老母如其言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：”我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在”如言果得远近称之，政绩优异(选自《旧唐书·列传第一百三十五》有改动)【注释】①牸(zì)牛：母牛。
②庵：小草屋。
【试题】1.解释下面句中加点词语的意思(1)牛孳产至十余头()(2)允济遂令左右缚牛主()(3)将之诣妻家村中()2.下列句子中，加点词语意义相同的一组是()A.其人诣武阳质于允济公与之乘，战于长勺B.以衫蒙其头扶苏以数谏故，上使外将兵C.老母如其言忌不自信，而复问其妾曰D.悉召葱地十里之男女毕集孤之有孔明，犹鱼之有水也3.用现代汉语翻译下面的句子(1)尔自有令，何至此也？(2)尝道逢一老母种葱者，结庵守之4.现代汉语中“路不拾遗”经常与连用，这两个成语形容。
【参考答案】1.(1)孽：繁殖(生育)。
(2)左右：下属(身边的人)。
(3)诣：到……去(前往)。
2.C3.(1)你自己有县令，怎么到这里来告状呢？(2)(张允济)曾经在路上遇到一位种葱的老太太，(她)盖了小草屋看守葱(“道”“守”“和”一老母种葱者”的定语后置结构，句意通顺即可)。
张允济文言文阅读及答案
张允济文言文阅读及答案【篇一：张允济文言文阅读及答案】张允济，青州北海人也隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年牛孳产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决其人诣武阳质于允济，允济曰：尔自有令，何至此也？其人垂泣不止，具言所以允济遂令左右缚牛主，以衫蒙其头，将之诣妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：此是女婿家牛也非我所知允济遂发蒙，谓妻家人曰：此即女婿，可以牛归之妻家叩头服罪元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵②守之允济谓母曰：但归，不烦守也若遇盗，当来告令老母如其言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在如言果得远近称之，政绩优异(选自《旧唐书列传第一百三十五》有改动)【注释】①牸(z )牛：母牛。
②庵：小草屋。
【试题】1.解释下面句中加点词语的意思(1)牛孳产至十余头( )(2)允济遂令左右缚牛主( )(3)将之诣妻家村中( )2.下列句子中，加点词语意义相同的一组是( )a.其人诣武阳质于允济公与之乘，战于长勺b.以衫蒙其头扶苏以数谏故，上使外将兵c.老母如其言忌不自信，而复问其妾曰3.用现代汉语翻译下面的句子(1)尔自有令，何至此也？(2)尝道逢一老母种葱者，结庵守之4.现代汉语中路不拾遗经常与连用，这两个成语形容。
【参考答案】1.(1)孽：繁殖(生育)。
(2)左右：下属(身边的人)。
(3)诣：到去(前往)。
2.c3.(1)你自己有县令，怎么到这里来告状呢？(2)(张允济)曾经在路上遇到一位种葱的老太太，(她)盖了小草屋看守葱( 道守和一老母种葱者的定语后置结构，句意通顺即可)。
4.夜不闭户；形容社会安定，风气良好。
【译文】张允济，青州北海县人隋大业年间为武阳县县令，致力于以德行教育训导民众，百姓怀念他元武县与武阳县接壤，县里有个人带了头母牛随他妻子的娘家一起生活了八九年，母牛生下了十多头小牛到了要分居时，妻子娘家人不肯还给那头牛，元武县衙门几任县令都不能解决这问题，那人就到武阳县请求允济评判，允济说：你自有元武县令，怎么到这里来告状？那人泪流不止，把事情的始末都讲了出来。
中考语文课外文言文分类精编 执政为民篇
2012年中考课外文言文分类精编【执政为民篇】张允济断案张允济，青州北海人也。
隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之。
元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年。
牛孳．产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决。
其人诣武阳质于．允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以。
允济遂令左右．．缚牛主，以．衫蒙其头，将之诣．妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处。
妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此是女婿家牛也。
非我所知。
”允济遂发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之。
”妻家叩头服罪。
元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵②守之。
允济谓母曰：“但归，不烦守也。
若遇盗，当来告令。
”老母如其．言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之．男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者。
曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：”我武阳境内，路不拾遗．．．．，但能回取，物必当在。
”如言果得。
远近称之，政绩优异。
(选自《旧唐书·列传第一百三十五》有改动) 【注释】①牸(zì)牛：母牛。
②庵：小草屋。
【2012年山东省潍坊市】1.解释下面句中加点词语的意思。
(1)牛孳．产至十余头( )(2)允济遂令左右．．缚牛主( )(3)将之诣．妻家村中( )2.下列句子中，加点词语意义相同的一组是( )A.其人诣武阳质于．允济公与之乘，战于．长勺B.以．衫蒙其头扶苏以．数谏故，上使外将兵C.老母如其．言忌不自信，而复问其．妾曰D.悉召葱地十里之．男女毕集孤之．有孔明，犹鱼之有水也3.用现代汉语翻译下面的句子。
(1)尔自有令，何至此也？(2)尝道逢一老母种葱者，结庵守之。
4.现代汉语中“路不拾遗”经常与连用，这两个成语形容。
《张允济断案》1.(1)孽：繁殖(生育)。
(2)左右：下属(身边的人)。
(3)诣：到……去(前往)。
2.C3.(1)你自己有县令，怎么到这里来告状呢？(2)(张允济)曾经在路上遇到一位种葱的老太太，(她)盖了小草屋看守葱。
张允济断案文言文翻译
张允济断案文言文翻译张允济，青州北海县人，隋大业年间为武阳县县令，致力于以德行教育训导民众，百姓怀念他。
元武县与武阳县接壤，县里有个人带了头母牛随他妻子的娘家一起生活了八九年，母牛生下了十多头小牛，到了要分居时，妻子娘家人不肯还给那头牛，元武县衙门几任县令都不能解决这问题，那人就到武阳县请求允济评判，允济说：“你自有元武县令，怎么到这里来告状？”那人泪流不止，把事情的始末都讲了出来。
允济于是命令手下人绑了那人，用衣衫蒙住他的头，将他带到他妻子娘家所在的村子去，说是抓住了盗牛贼。
张允济召集村人，将村里的牛全部集中在一起，一头一头询问牛是从哪里来的，妻子娘家人不知道其中的缘故，又担心受连累，就指着那头强占来的母牛说：“这是我女婿家的牛，从哪里来的我就不知道了。
”允济便揭开牛主人蒙头的衣衫，对他妻子娘家人说：“这就是你女婿，你可以把牛还给他。
”妻子娘家人叩头服罪。
元武县主管官听说后，都十分惭愧。
张允济还曾在路途中遇到一个种葱的老妇人，搭了一座圆形草房在那里守葱，允济对老妇人说：“你只管回去，不要不厌其烦地守着，如果遇到盗贼，应当来报告县令。
”老妇人听从了他的劝告，回家住了一夜，那葱就丢失了很多。
老妇人把情况告诉了他，他便把葱地十里之内的全部男女都集中起来，一个个到跟前来检验查问，果然找到了盗葱的人。
曾有个赶路的行人，天亮前就出发，把衣衫掉到了路上，走了十几里才发觉，有人对他说：“我们这武阳县境内，路不拾遗，只要能返回去取，东西一定在。
”正如这人所说，果然找到了衣衫。
远近之人都称赞张允济，他的政绩尤其卓异。
注释1。
牸牛：母牛。
2。
孳：繁殖(生育)。
3。
异居：住到别处。
4。
累政：多次审理。
5。
左右：手下，下属。
6。
诣：到……去(前往)。
7。
发蒙：指揭开蒙在女婿头上的衣衫。
执政为民篇《张允济断案》作业
张允济断案
先将句子整齐地抄写在横线上，再翻译成现代汉语。
1、牛孳产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决。
抄写：
翻译：
2、允济遂令左右缚牛主，以衫蒙其头，将之诣妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处。
抄写：
翻译：
3、我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在。
抄写：
翻译：
答案：1、到了要分居时，妻子娘家人不肯还给那头牛，元武县衙门几任县令都不能解决这问题。
2、允济于是命令手下人绑了那人，用衣衫蒙住他的头，将他带到他妻子娘家所在的村子去，说是抓住了盗牛贼，（张允济）召集村人，将村里的牛全部集中在一起，一头一头询问牛是从哪里来的。
3、我们这武阳县境内，路上不会有人捡取丢失的物品，只要能返回去取，东西一定在。
中考文言文·张允济断案阅读答案
中考文言文·张允济断案阅读答案张允济断案张允济，青州北海人也隋大业中为武阳令，务以德教训下，百姓怀之元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年牛孳产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决其人诣武阳质于允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以允济遂令左右缚牛主，以衫蒙其头，将之诣妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处妻家不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此是女婿家牛也非我所知”允济遂发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之”妻家叩头服罪元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵②守之允济谓母曰：“但归，不烦守也若遇盗，当来告令”老母如其言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：”我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在”如言果得远近称之，政绩优异(选自《旧唐书·列传第一百三十五》有改动)【注释】①牸(zì)牛：母牛。
②庵：小草屋。
【试题】1.解释下面句中加点词语的意思(1)牛孳产至十余头( )(2)允济遂令左右缚牛主( )(3)将之诣妻家村中( )2.下列句子中，加点词语意义相同的一组是( )A.其人诣武阳质于允济公与之乘，战于长勺B.以衫蒙其头扶苏以数谏故，上使外将兵C.老母如其言忌不自信，而复问其妾曰D.悉召葱地十里之男女毕集孤之有孔明，犹鱼之有水也3.用现代汉语翻译下面的句子(1)尔自有令，何至此也？(2)尝道逢一老母种葱者，结庵守之4.现代汉语中“路不拾遗”经常与连用，这两个成语形容。
【参考答案】1.(1)孽：繁殖(生育)。
(2)左右：下属(身边的人)。
(3)诣：到……去(前往)。
3.(1)你自己有县令，怎么到这里来告状呢？(2)(张允济)曾经在路上遇到一位种葱的老太太，(她)盖了小草屋看守葱(“道”“守”“和”一老母种葱者”的定语后置结构，句意通顺即可)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中考文言文·张允济断案阅读答案
张允济断案
张允济，青州北海人也隋大业中为武阳令，务以德教训
下，百姓怀之
元武县与其邻接，有人以牸牛①依其妻家者八九年牛孳
产至十余头，及将异居，妻家不与，县司累政不能决其人诣
武阳质于允济，允济曰：“尔自有令，何至此也？”其人垂泣不止，具言所以允济遂令左右缚牛主，以衫蒙其头，将之诣
妻家村中，云捕盗牛贼，召村中牛悉集，各问所从来处妻家
不知其故，恐被连及，指其所诉牛曰：“此是女婿家牛也非我
所知”允济遂发蒙，谓妻家人曰：“此即女婿，可以牛归之”妻家叩头服罪元武县司闻之，皆大惭。
尝道逢一老母种葱者，结庵②守之允济谓母曰：“但归，不烦守也若遇盗，当来告令”老母如其言，居一宿而葱大失，
母以告允济，悉召葱地十里之男女毕集，允济呼前验问，果
得盗葱者
曾有行人候晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：”我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物必当在”如言果得远近称之，政绩优异
(选自《旧唐书·列传第一百三十五》有改动)
【注释】①牸(zì)牛：母牛。
②庵：小草屋。
【试题】
1.解释下面句中加点词语的意思
(1)牛孳产至十余头( )
(2)允济遂令左右缚牛主( )
(3)将之诣妻家村中( )
2.下列句子中，加点词语意义相同的一组是( )
A.其人诣武阳质于允济公与之乘，战于长勺
B.以衫蒙其头扶苏以数谏故，上使外将兵
C.老母如其言忌不自信，而复问其妾曰
D.悉召葱地十里之男女毕集孤之有孔明，犹鱼之有水也
3.用现代汉语翻译下面的句子
(1)尔自有令，何至此也？
(2)尝道逢一老母种葱者，结庵守之
4.现代汉语中“路不拾遗”经常与连用，这两个成语形容。
【参考答案】
1.(1)孽：繁殖(生育)。
(2)左右：下属(身边的人)。
(3)诣：到……去(前往)。
3.(1)你自己有县令，怎么到这里来告状呢？
(2)(张允济)曾经在路上遇到一位种葱的老太太，(她)盖了小草屋看守葱(“道”“守”“和”一老母种葱者”的定语后置结构，句意通顺即可)。
4.夜不闭户；形容社会安定，风气良好。
（2012年山东省潍坊市中考语文试题）
【译文】
张允济，青州北海县人隋大业年间为武阳县县令，致力
于以德行教育训导民众，百姓怀念他元武县与武阳县接壤，
县里有个人带了头母牛随他妻子的娘家一起生活了八九年，
母牛生下了十多头小牛到了要分居时，妻子娘家人不肯还给
那头牛，元武县衙门几任县令都不能解决这问题，那人就到
武阳县请求允济评判，允济说：“你自有元武县令，怎么到这里来告状？”那人泪流不止，把事情的始末都讲了出来。
允济于是命令手下人绑了那人，用衣衫蒙住他的头，将他带到他
妻子娘家所在的村子去，说是抓住了盗牛贼。
张允济召集村
人，将村里的牛全部集中在一起，一头一头询问牛是从哪里
来的，妻子娘家人不知道其中的缘故，又担心受连累，就指
着那头强占来的母牛说：“这是我女婿家的牛，从哪里来的我就不知道了。
”允济便揭开牛主人蒙头的衣衫，对他妻子娘家人说：“这就是你女婿，你可以把牛还给他。
”妻子娘家人叩。