对外汉语教材评价
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
《高级汉语口语(第二版)》的教材评价
《高级汉语口语(第二版)》是在保留原来教材主要特色的基础上重新进行的构思和编写。应教学实践的要求,教学层次需要被进一步划分,因此,改版后将上册改为《高级汉语口语》第1、2册,原来的《高级汉语口语》(下)改版为《高级汉语口语》第3册。
1、2两册各有12课,课文字数平均为1800字左右,生词控制在35个左右,以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的丁级词为主,同时收入了一些用法较多、易于混淆的丙级词以及部分常用的成语。每课的编排适合6至8学时使用。
第二版保留了原教材的部分话题,人物关系更为集中,人物语文特点更突出得体性,大多数课文内容彻底更新。在注重场景、人物典型性的同时还注意了广泛性,尽量赋予人物不同的性格、背景、经历和不同的语文风格,表达力求生动、自然、得体。学习者可以加深对中国社会的了解,达到学习地道口头语言的目的。
课文内容虽然突出了文化色彩,但仍然以语言训练为宗旨,1、2册增加了“热身话题”及“句式与表达”的练习。为了达到大纲所提出的要求,本书在练习的设计上突出了实用性,以成段表达的训练为中心,循序渐进地安排了相当数量的叙述、讨论和调查题,以切实提高学生大段地、连贯自如地表达的能力。
按课程类型分,《高级汉语口语》(第二版)属于技能类课程,在技能类课程的教材中,这本书又属于通用汉语教材中的专业技能训练。主要训练学习者的汉语口语。
按纲目分,《高级汉语口语》(第二版)不是仅仅以某一种内容为纲,而是以多种内容为考虑。是课文以话题、场景为主线,以交际功能和文化知识为副线。如第一册每一课“意思意思就行了”,以林志强第一次带女朋友铃木雅子回家为场景,通过铃木与林父、林母的对话,中间让学习者不仅学习到在中国家庭中的交际,也了解到中国一些传统文化。
全书的课文以一个典型的中国家族为主线,以类似剧本的形式展开故事情节,内容涉及中国家族和中国社会的多个侧面。书中所选的情景和出现的人物在注重典型性的同时也注意了广泛性,尽量赋予每个人物不同的性格、背景、经历和不同的语言风格,对话力求生动、自然、得体,符合人物的身份。学习者可以随着教材中的人物走进中国家族,融入中国社会,以便达到加深对中国社会的到真正地产的口头语言的目的。
本书分为三个单元,在各个单元间有意识地穿插了一些与口语有关的知识介绍,目的是帮助学生扩大知识面,加深对汉语口语的认识和了解。
本书的体例以课文为主,对一些俗语、惯用语和文化色彩较浓的词语用“注释”的加以解释。为了帮助学生更好地理解课文,针对课文中出现的一些文化难点,每课安排了与之相关的“补充材料”。
此外,教材的编写依据了一定的原则。
一、科学性原则。这本教材课文字数平均为1800字左右,生词控制在35个左右,以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的丁级词为主,同时收入了一些用法较多易于混淆的丙级词以及部分常用的成语。
课文后面有词语,有汉字、词性、注音和中文解释,基本符合高级阶段学生的需要。还有一些比较容易混淆和不容易学的、又常用的句式。目的语的难点和学习重点在语音、词汇和语法教学的安排中,在课文、注释、练习中充分而恰当地体现出来。
在课程特点上,本教材突出交际功能培训,从一些中国家庭的日常生活的场景中去学习口语,以便于让留学生更好地融入中国的社会。
二、实用性原则。第二语言教学主要是培养学习者的语言技能,语言知识必须为培养交际技能服务。这本教材正是遵循了这个原则,与过去带有浓厚文学色彩的高级口语教材相比,这本教材的教学内容(课文选材词汇语法点的选择和解释、练习题型内容等)都满足学习者交
际活动的需求。学生从这本教材里学到的词汇、句子和语篇,能够在课后听到、看到,能在课后的交际中使用。
三、针对性原则。本教材主要针对的是高级学习者,课本使用全中文编写,主要针对的是那些把汉语口语学好的学习者。
四、趣味性原则。本教材贴近日常生活,能最大程度地激发学生的兴趣和学习热情。教材的体裁、语言风格也具有多样性,课文情节富有故事性、戏剧性,趣味横生,能吸引人。人物突出,插图跟文字相配,生动风趣。
这部教材以具有中级汉语水平来华进修的外国学生为主要对象。根据中级水平的学生口语能力已基本能满足日常生活的需要,渴望进一步了解中国社会现实的情况,本书有意识地选取了一些能够反映中国社会和中国人日常生活的场景编写成课文,以期能更完整全面地反映中国的现实社会,满足学习者的要求。
总之,这本口语教材基本上遵循了教材编写应该遵循的原则,也符合高级阶段的留学生的要求。剧本式的课文,日常生活的用语,俗语、惯用语的注释,成段表达的训练,相当数量的叙述、转述、讨论和辩论题,都能切实提高学生大段在地连贯自如地表达的能力。