南京航空航天大学《212翻译硕士俄语》考研专业课真题试卷
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
.
,
, 40
)
.
.
21.)
_________ .
.
.
.
22.) ___________
60 .
.
.
.
23.)
________
.
.
.
.
24.)
_________.
.
.
.
25.)
, _______
.
.
.
.
26.)
_______ .
.
.
.
27.) ______
.
.
.
.
28.)
________
.
.
.
.
29.)
..
5.)
..
. !
.
?
,
.
,
.
?
..
?
..
. .
..
.
.
3
. 6.)
.
. . .
.
,
,
,
. ,
?
.
.
.
.
. .
7.)
.
.
8.)
.
.
9.)
..
10.)
.
.
? ?
.
.
?
.
.
?
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
-- ,
--
.
--
--
:
11.)
.
.
.
12.)
.
.
?
?
,
,
,
.
?
.
,
.
,
?
.
.
.
.
.
.
5 .
13.)
, (41. .
.
.
)
,
(42. .
.
.
,
.
.
,
.
). -
,
.
,
.
,
.
. (37.
,
(38. .
.
.
(39. . . . )
).
.
).
.
(43. .
.-
,
-
. .
,
.
(44. .
.
.
)
(45. .
,
,
.
.
).
.
3
(20
,
46.)
,,
,,
,
,
,, ,
.
47.)
,,
,!
48.) , ,
,
,
,,
,
.
49.) , ,
,
:
--
?
--
!
,
.
. 63.)
,
.
,
.
:
,
,
,
,
.
,
. 65.)
.
-.
- . 62.)
,
.
,
. 64.)
,
:
,
213
6
6
: :
:
1
--- , ---
, 1.)
. 2.)
. 3.)
.
1 ,
.
. .
.
?
.
?
.
.
?
.
.
?
.
.
?
.
.
(30
, 50
)
,
,
,
.
.
.
.
.
.
2
--
,
-- ,
-- ,
--
4.)
2012 212 2014 212 2015 212
212
A
1
.
1
.
.
)
.
».
,
.
,
:
--
,,
!
1.)
?
. 5.
. 4.
2.)
?
.
.
.
.
2
.
!,
.
,
,
3.)
?
.
.
.
.
4.)
?
.
.
.
.
.
3
.
,
(
.
5.)
?
.
.
.
.
6.)
?
.
.
.
.
212
1
6
( 30
, 50
)
,
,
.
(
:«
.
. 1.
.
.
. , .
.
.
.
,, .
50.)
,
,
, ,,
?
51.) ,
(
), ,
,
,
.
52.)
,,
,,
,
.,
,
,
53.) , , ,
,,
.
54.) , ,
,
,,
.
55.)
, ,, ,
.
, 30
)
.
.
4
1
. 56.) .
,
.
.
,
,
.
,
,
.
,
. :
.
,
,
. 57.)
,
.
. .
,
. 58.) . 59.)
:« .
. 60.) .
(20 .
.
:
--
.
:
--
?
-- ?
.
-- .
-- - !
, --
.
.
--
, --
.
,?
-- .
.
--
?
.
-- ,
.
, --
.
--
?
.
-- .
--
, --
.
-- , !
, --
,
.
.
--
?
.
?
59.) -- , !
, --
!
!
!
60.)
.
212
5
6
61.) --
, --
.
!
,
.
.
. ,
. ».
,
, 60
)
,
,
, . .
,
,
,
,
2
61.)
-
()
.
.
:
,
,
.
.
,
,
(
).
,
,
.
.
:
,
.
,
,
,
. 62.)
,
.
,
,
,
51.)
, ,,
,
,
,
,
52.) , ,
,
,, ,
,,
53.) ,
,
,,
,
,,
.
54.) ,
,
,, , ,
,
.
55.) ,
,,
,,
,
,
.
. .
,,
4
(20
, 60
)
.
(
)
56.)
,
. 57.)
,
,
,
.
.
-- , --
, --
...
--
, --
, --
.
--
?
.
--
.
58.)
,
,
,
.
--
, --
, --
. --___________.
.
.
.
17.) -- ,
,
.
--_________.
.
.
.
.
18.)
,
_________
.
.
.
.
19.)
_________
.
.
.
.
20.)
, ________
.
.
.
.-
21.)
_________
.
.
.
.
22.)
_________
.
.
.
.
23.)
___________.
.
14.)
.
15.)
.
.
. .
? .
. ?
, , ,
. 7:30.
?
.
.
.
.
, .
. .
. 8:30.
.
.
.
.
2
.
16.)
_______
.
.
.
17.)
, ________
.
.
.
18.)
--
.
.
.
19.) _______
.
.
.
20.)
_________
,
.
,
.
,
(30
.
. _________ .
.
________.
.
.
.
24.)
_________
.
.
.
.
25.)
_________
.
.
.
.
26.)
________
.
.
.
.
27.)
___________
.
.
.
.
28.)
_________,
.
212
3
6
.
29.)
,
.
30.) ___________
.
31.)
.
32.)
.
,
33.)
.
34.)
.
35.)
.
.
______
________ .
.
.
.
30.) !
________.
.
.
.
31.)
1992 ______.
.
.
.
32.)
, _______
.
.
.
.
33.)
, _______
.
.
.
.
34.)
_________
.
.
.
.
35.) _____
.
.
.
.
.
, (36. .
.
.
)
..
.)
,
.
,
),
,
.
.
.
(40. .
.
.
. ).
.
.
.
.
.
7.)
?
.
.
.
.
4
.
,
.
,
».
.
.
8.)
?
.
.
.
9.)
?
.
,
.
.
,
.
.
,
10.)
()
?
.«
,
».
.«
,
».
.«
,
»
5
--
,
,
1451-1506?
.
--
,
?
.
--
!
-- ,
.
--
, --
.
11.)
?
.
.
.
.
.
12.)
?
?
.
.
.
.
.
.
6
-
:
,
.
,
,
.
.
,
( ),
.
,
.
.
.
.
,
,«
.
.
.
.
:
.
,
,
,
,,
,
:
,
,
.
212
2
6
: 53% (
45%
,
.
,
,
. 13.)
. 14.)
? . 50%. 15.) . 45%.
)
,
, 2%
,
, .
.
.
-来自百度文库
? .. ,
. 53%. ,
. 50%.
. 45%. . 2%.
,
. , 30-35 : 15-20
.
?
2
( 30
, 40
)
.
.
16.) -- ,
.
.
),
,
.
(42. .
.
.
).
,
, (43. .
.
.
)
,
.
(44. .
.
.
).
.
(45. . .
.)
.
,
».
3
(20
, 30
)
,
.
46.) ,
,, ,
,
,
,,
.,
,
,, , .
47.)
,,
,,
,
,
,,
.
212
4
6
48.)
,,
,,
,
,
,, ,
.
49.) , , ,
,,.
50.)
,,
,,
,
,
.
.
.
.
.
________.
.
_______
,
.
,
_________.
.
, ____________.
.
, _______
.
.
.
.
.
.
_________.
.
,
.
.
.
.
.
(36. .
.
.
),
(37. .
.
.)
,
( ).
,
,
.
(38. .
.
.
)
,
,
(39. .
.
.
),
, (40. .
.
.
)
.
.
:
«
(41. .