粤菜,川菜,鲁菜英文版
八大菜系(英文)
Smelly mandarin fish(臭鳜鱼)
The stinky mandarin fish smells rotten, tastes sweet, tender and smooth, and retains the original flavor of the mandarin fish.
Cantonese cuisine(粤菜)
Guangdong cuisine focuses on quality and taste. It is light in taste and seeks beauty in freshness and light. Moreover, with seasonal changes, summer and autumn are light, heavy and heavy in winter and spring, pursuing color, fragrance, taste and shape.
Sweet and Sour Mandarin Fish (松鼠桂鱼)
Look orange color, this dish tastes crisp outside and soft inside, a sweet, what is more interesting and sound: when Fried like "squirrel" mandarin fish on the table, then pour steaming marinades, this "squirrel" squeaked "call".
Jiangsu cuisine(苏菜)
It is widely used in the river and lake sea. The knife work is fine, the cooking method is various, good at braising and braising wu; The pursuit of taste, clear and peaceful; The food style is elegant, the shape is beautiful.
中国八大菜系介绍(中英文)
中国八大菜系1、山东菜系Consisting of Jinan cuisine and Jiaodong cuisine, Shandong cuisine, clear, pure and not greasy, is characterized by its emphasis on aroma, freshness, crispness and tenderness. Shallot and garlic are usually used as seasonings so Shangdong dishes tastes pungent usually. Soups are given much emphasis in Shangdong dishes. Thin soup features clear and fresh while creamy soup looks thick and tastes strong. Jinan cuisine is adept at deep-frying, grilling, frying and stir-frying while Jiaodong division is famous for cooking seafood with fresh and light taste.山东菜系，由济南菜系和胶东菜系组成，清淡，不油腻，以其香，鲜，酥，软而闻名。
因为使用青葱和大蒜做为调料，山东菜系通常很辣。
山东菜系注重汤品。
清汤清澈新鲜，而油汤外观厚重，味道浓重。
济南菜系擅长炸，烤，煎，炒，而胶东菜系则以其烹饪海鲜的鲜淡而闻名。
2、四川菜系Sichuan Cuisine, known often in the West as Szechuan Cuisine, is one of the most famous Chinese cuisines in the world. Characterized by its spicy and pungent flavor, Sichuan cuisine, prolific of tastes, emphasizes on the use of chili. Pepper and prickly ash also never fail to accompany, producing typical exciting tastes. Besides, garlic, ginger and fermented soybean are also used in the cooking process. Wild vegetables and animals are usually chosen as ingredients, while frying, frying without oil, pickling and braising are applied as basic cooking techniques. It cannot be said that one who does not experience Sichuan food ever reaches China.四川菜系，是世界上最著名的中国菜系之一。
八大菜系 英语
Famous dishes
barbecued pork buns 叉烧包 Golden roasted suckling pig广式烧乳 猪
Braised pork trotter with soya sauce红烧猪蹄
Famous dishes
Mixed cured meat腊味合蒸
• Steamed fish head with diced hot red peppers剁椒鱼头
Spicy chicken辣子鸡
Anhui Cuisine
sweet soup balls 宁波汤圆 Steamed grass carp in vinegar Braised bamboo shoots油焖春笋 gravy 西湖醋鱼
Hunan Cuisine
– Hunan cuisine consists of local Cuisines of Xiangjiang（湘江） Region, Dongting Lake（洞庭湖） and Xiangxi coteau（湘西地区）. It characterizes itself by thick（厚） and pungent flavor. Chili, pepper and shallot are usually necessaries in this division.
Group 4 Group Leader 苗 璇 Group Member 叶 晶 杨 震 李 成 潘 爽 陈 泽 闫英锴 刘凌欣
1.Shangdong Cuisine鲁菜 2.Sichuan Cuisine川菜
八大菜系英语介绍
Braised pork trotter with soya sauce红烧猪蹄
• Steamed fish head with diced hot red peppers剁椒鱼头
Spicy chicken麻辣子 鸡
Anhui Cuisine徽菜
• Anhui cuisine is known for its use of wild herbs （香草，药草） , from both land and sea, and simple methods of preparation. • Braising and stewing are common techniques • Paying great attention to nutritious food. Offering various kinds of dishes, some of which are full of local flavor.
Eight Chinese Cuisines
单击鼠标添加文字
1,Shangdong Cuisine鲁菜 2,Sichuan Cuisine川菜
3, Cantonese Cuisine粤菜
4,JiangsuCuisine苏菜
5,FujianCuisine闽菜
6,ZhejiangCuisine浙菜
7,HunanCuisine湘菜
Sichuan Cuisine
diced chicken with peanuts 宫爆鸡丁
Fish flavoured shredded pork 鱼香肉丝
Mapo beancurd麻婆 豆腐
Cantonese Cuisine粤菜
Cantonese Cuisine
• Cantonese cuisine incorporates almost all edible meats,including snakes and snails. • Flavour: tasting clear ,light, crisp and fresh usually stir-frying(炒) ,
中国八大菜系中英文对照
18-19th century, immigrants spread over the world and set up many Cantonese restaurants. Nowadays, most Chinese restaurants overseas serve mainly Cantonese food.
中国饮食文化
Page 1
一、八大菜系
闽菜 福建省
鲁菜 山东省
浙菜 浙江省
苏菜 江苏省
八大菜系
粤菜 广东省
湘菜 湖南省
川菜 四川省
徽菜 安徽省
2
3
气候 条件
悠久 历史
烹饪 特色
与菜系形成
相关的因素
资源 资产
自然 地理
饮食 习惯
Chinese Eight Regional Cuisines 中国八大菜系 Chinese cuisine includes a variety of different flavors due to China's vast geography and diverse nationalities. Local dishes with their own distinctiveness can be roughly divided into eight regional cuisines
浙 菜
9
10
Hunan Cuisine: Including local cuisines of Xiangjiang Region, Dongting Lake and Xiangxi coteau, Hunan is known for its use of chili ['tʃili], pepper ['pepə] and shallot [ʃə'lɔt], and a pungent ['pʌndʒənt] flavor. 湘菜：包括湘江流域、洞庭湖区和湘西山区的 菜肴，以善用红辣椒、胡椒粉和香葱以及辛辣 而闻名。
汇总粤菜,川菜,鲁菜英文
八大菜系英语介绍
Famous food
Ham stewed turtle 火腿炖甲鱼
Fermented bean curd chicken腐乳鸡
Mushrooms chestnut香菇板栗
• Baked chicken 叫花鸡
sweet soup balls 宁波汤圆
Steamed grass carp in
Braised bamboo shoots油焖春笋
vinegar gravy 西湖醋鱼
HunanCuisine湘菜
HunanCuisine湘菜
• consists of local Cuisines of Xiangjiang Region, Dongting Lake and Xiangxi coteau.
• Flavour:not-too-spicy,not-toobland mellow frabrance
Famous dishes
Salted duck金 陵盐水鸭
pork meat pat ties 狮子头
Sweet an d Sour M andarin Fi sh松鼠鳜 鱼
Farewell to my concubine. 霸王别姬
diced chicken with peanuts 宫爆鸡丁
Fish flavoured shredded pork 鱼香肉丝
Mapo beancurd 麻婆豆腐
八大菜系英语介绍仁青初
Famous dishes
Braised conch红烧海 螺
Sweat and sour carp糖醋鲤鱼
油爆大哈
Sichuan Cuisine
Sichuan cuisine is the most distinctive Chinese cuisine, and the largest folk cuisine. Sichuan cuisine including Chongqing cuisine, Chengdu cuisine, Leshan cuisine, Neijiang cuisine, Zigong cuisine and other Sichuan local cuisine. The main feature of Sichuan cuisine is diverse tastes. Flavor: Spicy and pungent ,and it emphasizes the use of chili and peppercorns
Jiangsu Cuisine
• Stress the freshness of materials ,it is famous for its careful selection of ingredients • Pay great attention to soup and dessert. Suzhou dessert is one of the China four desserts, and it is the most diverse snack of China. • Flavor: sweet, crisp, tender and smooth.
– consist of local Cuisines of Xiangjiang Region,Dongting Lake and Xiangxi coteau. – Flavor: pungent, sour fresh and tender. chili, pepper and shallot(青葱)are usually necessaries in Hunan cuisine.
八大菜系(中英文介绍)
Cuisine and Xiamen Cuisine, Fujian Cuisine is
distinguished for its choice seafood, beautiful
color and magic taste of sweet, sour, salty and savory. The most distinct features are their
“
糖醋鱼 sweet and sour fish
”
四川菜
Sichuan Cuisine
四川菜系，是世界上最著名的中国菜系之一。四川菜系以其香辣而闻名，味道多 变，着重使用红辣椒，搭配使用胡椒和花椒，产生出经典的刺激的味道。 Sichuan 进行更改，顶部“开始”面板中可以对 Cuisine, known often in the West as Szechuan Cuisine, is one of
are usually necessaries in this division.
• 湖南菜由湘江地区，洞亭湖和湘西的地方菜肴组成。 它以其极辣的味道为特色。红辣椒，青辣椒和青葱在
“
东安子鸡 Dong An Zi Chicken
”
这一菜系中的必备品。
安徽菜
Anhui Cuisine
• 安徽厨师注重于烹饪的温度，擅长煨炖。通常会加入 火腿和方糖来改善菜肴的味道。
smoothness of its dishes with mellow fragrance.
Hangzhou Cuisine is the most famous one among the three.
浙江菜系由杭州菜，宁波菜、绍兴菜组成，不油腻，以其菜
“
中国四大菜系英文介绍
Barbecue pork with honey flavour
Steamed silver cod with preserved vegetable
Sautéed Shelled Shrimps
Fo tiao qiang
roast suckling pig
Snake
Dim sum
About Shandong cuisine
The dishes are mainly clear, fresh and fatty, perfect with Shandong's own famous beer, Qingdao Beer
Braised Intestines in Brown Sauce
Spring roll
Fried pork joint
Cantonese cuisine incorporates almost all edible meats, including organ meats, chicken feet, duck and duck tongues, snakes, and snails. Guangzhou, a Food paradise Use a wide variety of ingredients, offering food of all tastes, shapes and colors, good at changing
West Lake vinegar fish
Salted duck
DongPo Pork
Crystal Cured Meat
结束语
若有不当之处，请指正，谢谢！
Shandong is the birthplace of many famous ancient scholars such as Confucious and Mencius. And much of Shandong cuisine's history is as old as Confucious himself, making it the oldest existing major cuisine in China.
导游英语——八大菜系
Regional cuisines Eight Cuisines八大菜系Sichuan Cuisine 川Jiangsu Cuisine 苏Cantonese cuisine 粤Shandong cuisine 鲁Fujian Cuisine 闽Zhejiang Cuisine 浙Hunan cuisine 湘Anhui Cuisine 皖No. 1 Sichuan Cuisine川菜Pockmarked bean curd(豆腐) 麻婆豆腐Chicken cubes with peanuts 宫保鸡丁Pork shreds with fishy flavour 鱼香肉丝Translucent beef slices 灯影牛肉Twice-cooked pork 回锅肉chili pepper chicken 辣子鸡No. 2 Guangdong cuisine粤菜Roasted sucking pig 烤乳猪Fricassee(油焖) three kinds of snakes and cat 龙虎烩Steam turtle with chives(香葱) sauce 清蒸甲鱼King snake with bamboo slices 笋片烧蛇Gourd cups葫芦盅No. 3 Shandong Cuisine鲁菜Dezhou grilled chicken 德州扒鸡Bird's nest in a clear soup 清汤燕窝羹Quick-boiled clam 油爆大蛤Lotus flower shrimp(虾) 荷花大虾No. 4 Huaiyang Cuisine苏菜/淮扬菜Crab(蟹) meat & minced(切成末的) pork ball in casserole(砂锅) 砂锅蟹肉丸Chicken mousse(奶油) broth(汤) with fresh corn奶油鸡丝玉米汤Squid(鱿鱼) with crispy rice crust(粑) 鱿鱼锅巴No. 5 Zhengjiang Cuisine浙菜Dongpo pork 东坡肘子West lake vinegar(醋) fish 西湖醋鱼Shelled shrimp (虾仁) with dragon well tea leaves 龙井虾仁Beggar’s chicken 叫花鸡No. 6 Fujian cuisine闽菜Sea food and poultry(家禽) in casserole 佛跳墙Steamed chicken ball with egg-white 芙蓉鸡丸Fried prawn(对虾) shaped as a pair of fish油炸对虾Crisp pomfret(鲳鱼) with litchi(荔枝) 荔枝鲳鱼No.7 Hunan Cuisine湘菜Dongan chicken 东安鸡Braised dried(红烧) pork with eel(鳗鱼) slices 红烧肉Steamed turtle 清蒸甲鱼Spring chicken with cayenne(红椒) pepper 麻辣仔鸡No. 8 Anhui Cuisine皖菜/徽菜Huangshan stewed pigeon 黄山醉鸽Gourd duck葫芦鸭Fricassee(油焖) pork sinew(腱) with egg white蛋花炖肉Crisp pork with pine nuts(松仁) 松仁排骨Other regional cuisine：其它菜系Hot pots /Chongqing hotpot 重庆火锅Muslim cuisine 清真菜Imperial-Simulating(仿皇室的) cuisine 仿膳菜Vegetarian cuisine素菜Northeastern cuisine东北菜Taiwan snack台湾小吃Famous delicacy：名菜北京烤鸭Beijing duck羊肉串Kebab狗不理包子Goubuli steamed stuffed bun; dumb dog dumpling过桥米线Crosses the bridge rice-flour noodle担担面dan dan mian (noodles in spicy garlic sauce)夫妻肺片Fuqi ox lung slice红烧蹄筋braised tendon with brown sauce麻婆豆腐Mapo bean curd西湖醋鱼West Lake sour and sweet fish水煮肉片stewed pork slices东坡肘子pork joint cooked in Su Dongpo's style鱼香肉丝shredded pork in fish flavored sauceStaple主食The staple food of Chinese is rice and flour. Southerners prefer rice and ground rice products, such as cooked rice, New Year rice cake, eight treasure rice pudding, and rice dumpling while northerners prefer cooked wheaten food. With wheat flour, they make steamed bread, stuffed bun, various kinds of noodles, and meat dumpling, etc.译文：中国人的主食以大米和面为主，南方人多吃大米和米粉制品，如米饭、年糕、八宝饭、汤圆。
八大菜系中英文对照版
如果你吃四川菜，发现它过于柔和， 那么你可能吃的不是正宗的四川菜。红绿 辣椒被用在许多菜肴中，带来特别的辣味， 在中国文字里叫麻，通常会在口中留下麻 木的感觉。
鲁菜 Shandong cuisine
彩 椒 炒 鸡 排
Fried chicken chest pimientos and green peppers
Something We Want to Say：
Shandong is a large peninsula surrounded by the sea to the East and the Yellow River meandering through the center. As a result, seafood is a major component of Shandong cuisine. Shandong dishes are mainly quick-fried, roasted, stir-fried or deep-fried. The dishes are mainly clear, fresh and fatty, perfect with Shandong's own famous beer, Qingdao Beer. 山东是个巨大的被向东流去的大海环绕的半岛， 黄河曲折的流经其中部。因此海鲜是山东菜系的主 要构成。山东菜主要是速炸，烧烤，炒或深炸。菜 肴清新肥美，搭配山东本地的著名啤酒——青岛啤 酒就完美了。
Cantonese food originates from Guangdong, the southernmost province in China. The majority of overseas Chinese people are from Guangdong （Canton） so Cantonese is perhaps the most widely available Chinese regional cuisine outside of China.
八大菜系英语介绍
diced chicken with peanuts 宫爆鸡丁
Fish flavoured shredded pork 鱼香肉丝
Mapo beancurd麻婆 豆腐
HunanCuisine湘菜
HunanCuisine湘菜
– consists of local Cuisines of Xiangjiang Region, Dongting Lake and Xiangxi coteau. – Flavour: It characterizes itself by thick and pungent flavor. Chili, pepper and shallot(青 葱)are usually necessaries in this division.
7,HunanCuisine湘菜 8,AnhuiCuisine徽菜
Shandong Cuisine
鲁菜
Shandong Cuisine
Made up of 3parts:Jinan style,Jiaodong style,Confucious style(孔府) Specialize in sea food and it emphasize on soup gravy Flavour：A pure, strong and mellow taste
Anhui Cuisine 徽菜
Anhui Cuisine徽菜
• Anhui cuisine is known for its use of wild herbs （香草，药草） , from both land and sea, and simple methods of preparation. • Braising and stewing are common techniques • Paying great attention to nutritious food. Offering various kinds of dishes, some of which are full of local flavor.
八大菜系(中英文介绍)
not greasy, wins its reputation for
freshness, tenderness, softness,
smoothness of its dishes with mellow
fragrance. Hangzhou Cuisine is the
most famous one among the three.
四川菜
Sichuan Cuisine
麻婆豆腐 Bean Sauce Tofu
宫保鸡丁 Kung Pao Chicken
广东菜
Cantonese food
广东菜源自于中国最南部的省份广
东省。广东菜是最丰富的中国菜系之一，
使用很多来自世界其他地方的蔬菜，不
大使用辣椒，而是带出蔬菜和肉类自身
• 的Ca风nt味on。ese food originates from
and savory. The most distinct
features are their "pickled taste".
江苏菜
Jiangsu Cuisine
• 江苏菜，以水产作为主要原料，注重原料的鲜味。其雕刻技术十分珍贵， 其中瓜雕尤其著名。烹饪技术包括炖，烤，焙，煨等。江苏菜的特色是淡， 鲜，甜，雅。江苏菜系以其精选的原料，精细的准备，不辣不温的口感而 出名。因为江苏气候变化很大，江苏菜在一年之中也有变化。味道强而不
江苏菜
Jiangsu Cuisine
Braised Pork Ball in Brown Sauce 红烧狮子头
Lotus Crucian Carp 芙蓉鲫鱼
浙江菜
Zhejiang Cuisine
• Comprising local cuisines of Hangzhou,
中国八大菜系的英文版ppt
Have you got a table for two, please? 请问您有两个人得桌子吗？
Have you booked a table? 您预 定餐桌了吗？
Have you made a reservation? 您预 定了吗？
smoking or non-smoking? 吸烟区还 就是非吸烟区？
eating house 饮食店
canteen (机关单位与军队里得) 食堂
dining hall 大餐厅,食堂
refectory (学校里得)餐厅 [ri'fektəri]
烧bake、heat、roast 焖braise,stew 炖stew 蒸steam 汆quick-boil 煮cook/boil/stew 烩braise
炝cook in soy,vinegar ['viniɡə],then quickly in hot oil
腌salt,pickle 拌stir and mix 烤bake,roast
May i help you get some pieces of sweet and sour fish? 我给您夹 点糖醋鱼吧。
No more, thank you, i‘m really full、 够了,谢谢,我真饱了。
I‘m afraid i’ve had more than enough、 我吃得太饱啦
Would you like something to drink? 您想喝什么？
Would you like to see the menu? 您需要瞧菜单吗？
Could I have the bill, please? 请拿账单来,好吗？
How would you lllow ['meləu]fragrance ['freiɡrəns]、
八大菜系英文介绍简介版
八大菜系英文介绍简介版1. Sichuan CuisineSichuan cuisine, originating from the southwestern province of China, is known for its bold and spicy flavors. The use of Sichuan peppercorns gives the dishes a unique numbing sensation that sets it apart from other Chinese styles. From fiery hot pot to mouth-numbing mapo tofu, Sichuan cuisine is not for the faint of heart.2. Cantonese CuisineCantonese cuisine, also known as Guangdong cuisine, is hailed as one of the most diverse and sophisticated styles in Chinese cooking. Characterized by its emphasis on fresh ingredients and delicate preparation techniques, Cantonese dishes are often steamed, stir-fried, or braised. From dim sum to roast duck, Cantonese cuisine is a feast for the senses.3. Shandong CuisineShandong cuisine, originating from the eastern coastal province of China, is known for its rich flavors and generous use of seafood. The dishes are often hearty and filling, with a focus on soups and stews.From savory seafood soup to braised abalone, Shandong cuisine offersa taste of the sea.4. Jiangsu CuisineJiangsu cuisine, also known as Huaiyang cuisine, is characterized by its light and delicate flavors, with an emphasis on freshness and subtlety. The dishes are often steamed or braised, with a focus on preserving the natural flavors of the ingredients. From sweet and sour carp to braised pork belly, Jiangsu cuisine is a testament to the art of simple cooking.5. Zhejiang CuisineZhejiang cuisine, originating from the eastern coastal province of China, is known for its fresh and light flavors, with an emphasis on seafood and vegetables. The dishes are often lightly seasoned and served raw or barely cooked, allowing the natural flavors of the ingredients to shine. From Dongpo pork to West Lake fish in vinegar sauce, Zhejiang cuisine is a celebration of the region's natural bounty.6. Fujian CuisineFujian cuisine, originating from the southeastern province of China, is known for its seafood-based dishes and complex use of spices and seasonings. The cuisine draws inspiration from neighboring Taiwan and Southeast Asia, resulting in a unique blend of flavors and cookingtechniques. From fish ball soup to cured meats, Fujian cuisine offers a taste of the region's rich history and cultural influences.7. Hunan CuisineHunan cuisine, originating from the southern province of China, is known for its bold and spicy flavors, with a focus on chili peppers and Sichuan peppercorns. The dishes are often stir-fried or stewed, with a strong emphasis on heat and flavor. From spicy chicken to fish head soup, Hunan cuisine is not for the faint of heart.8. Anhui CuisineAnhui cuisine, originating from the eastern province of China, is known for its simplicity and elegance, with a focus on natural flavors and fresh ingredients. The dishes are often lightly seasoned and served in a minimalist style, allowing the natural flavors of the ingredients to take center stage. From stewed bamboo shoots to braised turtle, Anhui cuisine offers a taste of the region's rustic charm and natural beauty.。
中国四大菜系英文介绍1
Braised Intestines in Brown Sauce
Spring roll
Fried pork joint
Sea food
wheaten product
About Jiangzhe Cuisine
Sweet is the main flavor of Su Cuisine, and food are always cooked thoroughly into very soft, which can utterly digest the sweet and delicious sauce.
Barbecue pork with honey flavour
Steamed silver cod with preserved vegetable
Sautéed Shelled
Shrimps
Fo tiao qiang
roast suckling pig
Snake
Dim sum
About Shandong cuisine
Mapo Beancurd
kung pao chicken
Fish Flavored pork
Barised carp
Fried piece meat
Hot pot
About Cantonese Cuisine
Cantonese cuisine incorporates almost all edible meats, including organ meats, chicken feet, duck and duck tongues, snakes, and snails. Guangzhou, a Food paradise Use a wide variety of ingredients, offering food of all tastes, shapes and colors, good at changing