欧阳修《戏答元珍》的创作心态与主题
高考语文——诗歌鉴赏欧阳修《戏答元珍》赏析及试题并解析
戏答元珍欧阳修春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
马老师赏析:宋仁宗景三年(1036),欧阳修被贬为峡州(在今湖北宜昌)夷陵县令。
此诗是次年春在夷陵作。
这首诗的题目“戏答元珍”中包含三重信息:“答”,暗示这是一首酬答之作;“元珍”,是酬答的对象;“戏”,是这首酬答之诗的写作态度。
由这首诗的另一个名字《戏答元珍花时久雨之什》可知,元珍写给欧阳修的诗是《花时久雨》。
首联,上下句互为因果。
欧阳修曾说:“若无下句,则上句不见佳处。
并读之,便觉精神顿出。
”(蔡眦《西清诗话》)诗人起句便是怀疑春风不会来到这远在天涯的边远之地。
此句非常自然地让人联想到王之涣《凉州词》中的诗句:“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
”欧阳修的“疑”中,也暗含着“怨”。
“天涯”,表面是地理上的距离,深层是诗人自己的内心感受。
被贬至此,虽不在边地,但已有“天涯”之感。
“春风”,实指春天的暖风,虚指皇帝的垂青和重用。
在《戏赠丁判官》中,欧阳修写道:“西陵江口折寒梅,争劝行人把一杯。
须信春风无远近,维舟处处有花开。
”他深信明君对臣子的关爱没有远近之分,它会追随着你的船,所到之处都会让花盛开。
而在此诗中,“春风”却没有随欧阳修来到这“天涯”之地,山城已是二月,仍然没有看到花开。
这一联从自然环境入手,写自己被贬之地的边远荒寒,隐含着欧阳修对自己所处的险恶艰难的政治环境的切身体验。
颔联,紧承首联,对自然环境做详细的展开。
诗人将笔墨集中到两幅画面上:残雪压橘图、冻雷惊笋图。
上句从视觉入手,静中有动;下句从听觉入手,动中有静。
两句视听结合,情景交融,韵味深长。
“残雪”、“冻雷”,对应首联春风不到,说明天气尚寒,还有雪未消融,春雷滚滚仍给人寒意。
上句“压”字,写出残冬的势力未尽,压着橘树的枝条的情景。
枝头仍见去年剩下的橘子,这不可能是甘甜圆润的新鲜柑橘,必定是干枯瘪硬的残橘。
《戏答元珍》赏析
《戏答元珍》赏析欧阳修《戏答元珍》赏析【原作】戏答元珍——[宋]欧阳修春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻啼雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
【古诗今译】我还以为春风吹不到这荒远的山城了呢,都已经是二月了,这山城的花儿还未见开放的迹象。
压着残雪的枝头好象还有经过一个冬天仍然没有落下来的橘子,春雷惊起地下的竹笋,不久就要抽出嫩嫩的新芽。
夜里,从远方飞来的归雁的叫声,又勾起了我对故乡的无尽思念;带着病迈进新的一年,面对春色不免感叹时光与万物的变化。
我曾经在洛阳的名花丛中饱享过美丽的春光,山城的野花虽然开得迟一些,但也不必为此叹息。
【赏析】欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚年又号六一居士,卒谥文忠。
庐陵(今江西吉安)人。
宋仁宗天圣八年(1030)进士,官至参知政事。
宋仁宗景佑三年(1036),欧阳修因直言论事被贬为峡州夷陵县令,此诗乃次年春在夷陵所作。
一本题为《戏答元珍花时久雨之什》。
题目冠以“戏”字,是声明此篇不过是游戏之作,其实正是他受贬后政治上失意的掩饰之辞。
作品先是描写荒远山城的凄凉春景,接着抒发自己迁谪山乡的寂寞情怀及眷眷乡思,最后则自作宽慰之言,看似超脱,实是悲凉,表现出作者平静的表面下更深沉的痛苦。
“春风疑不到天涯,二月山城未见花”,首句写夷陵山城的恶劣环境。
二月时分在其他地方早就应该花开满眼香气逼人了,但在此地却遍地荒凉。
诗人表面上是写自然环境的寒冷,但实际上是暗喻政治环境的恶劣,言外之意该是说朝廷的关怀怎么就不能远度天涯光顾一下这小城呢?“残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽”,残雪压枝,仍有柑橘未落;冻雷初响,惊醒熟睡的竹笋,它亦积蓄着力量,正要冒出新生的嫩芽。
意即尽管如此,但远在山城还是该怎么生活就怎么生活着,并且还要品出美味打破生活的寂寞。
黄橘与笋芽不惧雪压、雷鸣的顽强精神,象征着诗人在逆境中的操守与气节,也暗示出正义的力量不但无法被摧垮,而且必将重新焕发出蓬勃的生机。
古诗戏答元珍翻译赏析
古诗戏答元珍翻译赏析《戏答元珍》作者为宋朝诗人、文学家欧阳修。
其古诗全文如下:春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
【前言】《戏答元珍》是欧阳修创作的一首诗。
这首诗是作者遭贬谪后所作,表现出谪居山乡的寂寞心情和自解宽慰之意。
欧阳修对政治上遭受的打击心潮难平,故在诗中流露出迷惘寂寞的情怀,但他并未因此而丧失自信、而失望,而是更多地表现了被贬的抗争精神,对前途仍充满信心。
【注释】⑴元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州(治所在今湖北宜昌)军事判官。
⑵天涯:极边远的地方。
诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
⑶山城:指欧阳修当时任县令的峡州夷陵县(今湖北宜昌)。
夷陵面江背山,故称山城。
⑷“残雪”二句:ORg诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。
残雪,初春雪还未完全融化。
冻雷,初春时节的雷,因仍有雪,故称。
⑸“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。
归雁:春季雁向北飞,秋天南归,故云,又传说它能为人传信,古时常用作思乡怀归的象征物。
隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。
”感物华,感叹事物的美好。
物华,美好的景物。
⑹“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任西京(洛阳)留守推官,领略了当地牡丹盛况,写过《洛阳牡丹记》。
洛阳以牡丹花著称,《洛阳牡丹记风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。
春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。
花开时,士庶竞为游遨。
⑺嗟:叹息。
【翻译】我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,不然已是二月这山城怎么还看不见春花?残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,带着病进入新的一年面对****有感而发。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
《戏答元珍》欧阳修原文注释翻译赏析
《戏答元珍》欧阳修原文注释翻译赏析首联“春风疑不到天涯,二月山城未见花”,写山城荒僻冷落,春风似乎吹不到这里,二月时分了,山城还见不到一朵花。
这两句诗道出了作者被贬的抑郁情绪,同时也暗示了他对未来的希望。
“春风疑不到天涯”,暗喻皇恩不到,流露出诗人被贬后的失望之情。
“二月山城未见花”,则描绘了山城的荒凉景象,进一步烘托出诗人内心的寂寞。
颔联“残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽”,承接上联,进一步描写山城的荒凉之景。
“残雪压枝”,写出了积雪压弯树枝的景象,虽然残雪未化,但枝头的橘子却依然鲜艳,仿佛在告诉人们春天已经不远了。
“冻雷惊笋”,则写出了春雷震动,竹笋惊醒,准备破土抽芽的景象,生动地展现了大自然的生机与活力。
这两句诗通过对景物的描写,表现了作者对生活的热爱和对未来的信心。
颈联“夜闻归雁生乡思,病入新年感物华”,由写景转入抒情,表达了作者的思乡之情和对时光流逝的感慨。
“夜闻归雁”,勾起了作者的思乡之情,他仿佛听到了北归的大雁的叫声,心中涌起了无限的思念。
“病入新年”,则写出了时光的流逝,作者在病中度过了新年,感受到了岁月的无情。
这两句诗通过对归雁和新年的描写,表达了作者对生活的无奈和对未来的迷茫。
尾联“曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟”,表达了作者的自信和对未来的信心。
“曾是洛阳花下客”,回忆起自己在洛阳时的繁华生活,那里有千姿百态的牡丹花,如今在这里见到了晚开的野花,虽然不如洛阳的牡丹花那么美丽,但也不必感到惋惜。
“野芳虽晚不须嗟”,则表达了作者对生活的乐观态度,他认为即使生活中遇到了困难和挫折,也不必过于悲伤和叹息,要相信未来会更好。
这首诗以山城早春的景色为背景,通过描写景物和抒发情感,表达了作者对政治失意的不满和对未来的信心。
整首诗语言清新自然,意境深远,是欧阳修的代表作之一。
欧阳修《戏答元珍》阅读答案
欧阳修《戏答元珍》阅读答案欧阳修《戏答元珍》阅读答案戏答元珍欧阳修春风疑不到天涯①,二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘,冻雷②惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华③。
曾是洛阳花下客④,野芳虽晚不须嗟。
【注】①天涯:极边远的地方。
当时诗人被贬官夷陵(今湖北宜昌市)。
②冻雷:春天的雷声。
③物华:自然美景。
④诗人曾任西京(今洛阳)留守推官。
(1)一、二两联写了山城夷陵的自然环境,请简要概括其特点。
(2分)(2)第三联运用了什么抒情手法?请简要赏析。
(4分)(3)关于这首诗的情感,有人认为体现了诗人豁达超脱的精神,有人则认为充满了无奈和凄凉。
你的看法如何?请简要说明理由。
(4分)参考答案:整理9.(1)严酷(恶劣、酷寒荒僻)而不失生机。
(2)触景生情。
(1分)诗人夜里听到归雁的鸣叫,一种思乡之情油然而生;他拖着病躯进入新年看到春景又至不由感慨一年时光又逝。
作者因耳中所闻之声眼前所见之景的触发而不由生出一种思念家乡、时光易逝的感慨,从而表达出谪居僻地的沉痛之情。
(3)示例一:我认为体现了豁达超脱的精神。
虽然诗人被贬谪到荒僻之地,以抱病之躯而又无奈度过一年,但从颔联和尾联来看,作者仍不失积极的心态。
颔联写景不失生机,尾联则直说自己曾经在洛阳欣赏过牡丹花,虽然夷陵的野花开放较晚,不如洛阳的牡丹花,但是也不必嗟叹。
这就体现了诗人豁达的精神。
示例二:我认为体现了诗人的无奈何凄凉之情。
诗末两句诗人虽然是自我安慰,但却透露出极为矛盾的心情,表面上说他曾在洛阳做过留守推官,见过盛盖天下的洛阳名花名园,见不到此地晚开的野花也不须嗟叹了,但实际上却是故作豁达,充满着一种无奈和凄凉。
而且这种无奈何凄凉是与前面思乡、时光易逝的感受一脉相承的。
北宋词之欧阳修戏答元珍赏析经典版
至和年间入朝,逐渐 上升至枢密副使、参知政 事等权要职位。晚年对王 安石新法持反对态度。
这大抵是因为欧阳修虽主张政 治改革,但态度比较稳健,以 为王安石激烈变法流弊甚多。 有《欧阳文忠公集》。
六一居士初谪滁山,自号醉翁。 既老而衰且病,将退休于颍水之上, 则又更号六一居士。
客有问曰:“六一,何谓也?” 居士曰:“吾家藏书一万卷,集录三 代以来金石遗文一千卷,有琴一张, 有棋一局,而常置酒一壶。”客曰: “是为五一尔,奈何?”居士曰: “以吾一翁,老于此五物之间,是岂 不为六一乎?” —— 欧阳修《六一居士传》
欧阳修 《戏答元珍》
欧阳修
Ou yang xiu
欧阳修(1007—1072), 字永叔,晚号醉翁,又号六一 居士。吉水(今属江西)人, 出身于低级官吏家庭,父早亡, 幼时家贫。1030年进士,初仕 洛阳,与梅尧臣、尹洙等人声 气相通,提倡文学变革。
景祐初入京后,因支持 范仲淹的政治改革主张被贬, 庆历年间,再度积极参与范 所主持的“庆历新政”,新 政失败后,复又长期贬外。
新自然,别具一格。
戏 答 元 珍
xidayuanzhen
春风疑不到天涯, 二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘,
冻雷惊笋欲抽Biblioteka 。戏 答 元 珍xidayuanzhen
夜闻归雁生乡思,
病入新年感物华。
曾是洛阳花下客, 野芳虽晚不须嗟。
此诗题首冠以“戏”字,其 实正是他受贬后政治上失意的掩 饰之辞,他的诗一扫当时诗坛西 昆派浮艳之风,写景抒情十分清
戏答元珍原文-翻译及赏析
戏答元珍原文|翻译及赏析
主旨
欧阳修对政治上遭受的打击心潮难平,故在中流露出迷惘寂寞的情怀,但他并未因此而丧失自信、而失望,而是更多地表现了被贬的抗争精神,对前途仍充满信心。
▼
导读
宋仁宗三年(1036),欧阳修被贬为峡州夷陵县令。
此诗乃次年春在夷陵作。
一本题为《戏答元珍时久之什》。
题目冠以戏字,是声明此篇不过是游戏之作,其实正是他受贬后政治上失意的掩饰之辞。
全诗先是描写荒远城的凄凉春景,接着抒发自己迁谪山乡的寂寞情怀及眷眷乡思,最后则自作宽慰之言,看似超脱,实是▼评析
以浅近自然的语言写景抒情,但琢磨很细,意脉完足,有一种亲切流畅的格。
首二句是欧阳修很得意的。
据《苕溪渔隐丛话》引《西清诗话》,他曾对人说:若无下句,则上句不见佳处,并读之,便觉精神顿出。
后人也说它起得超妙。
这两句一果一因,语气连贯;次序上先以疑领起,引出对于疑的解释,因此显得有波折▼
1。
戏答元珍赏析
戏答元珍赏析戏答元珍是北宋文学家欧阳修的一首诗,以深邃的意境和精炼的笔触,抒发了作者内心的矛盾和苦闷,以及对人生和社会的深刻思考。
首先,这首诗的标题“戏答元珍”就给人一种矛盾的感觉。
从字面上看,“戏答”是开玩笑似的回答,而“元珍”则是一种敬称,表达了对对方的尊重和敬意。
这种矛盾的表述让读者产生了好奇心,想要深入了解作者内心的情感和思想。
在诗的开头,作者写道:“春风疑不到天涯,二月山城未见花。
”这两句诗描绘了作者所处的地方春天的景象,表达了作者对于季节变化的敏感和对于自然美景的热爱。
但是,“疑”字也透露出作者对于自然环境的不满和对于自己处境的无奈。
接下来,“残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
”这两句诗通过对橘子和笋的描绘,表现了作者对于生命的敬畏和对于自然规律的认同。
同时,“残雪”和“冻雷”等词语也透露出作者对于寒冷季节的感受和对于自己处境的体认。
在接下来的部分,作者写道:“夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
”这两句诗表达了作者对于家乡的思念和对于时光流逝的感慨。
通过描绘“归雁”和“物华”,表现了作者内心深处的情感和对于生命的思考。
最后,“曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
”这两句诗表达了作者对于自己处境的自信和对于未来的展望。
通过回忆自己在洛阳的美好时光,表现了作者对于未来的信心和对于自己命运的乐观态度。
在整首诗中,作者通过细腻的描绘和深邃的思考,表达了自己对于人生、社会和自然的感受和思考。
他运用了丰富的意象和生动的语言,使整首诗充满了生命力和感染力。
同时,这首诗也反映了欧阳修作为一位文学家和政治家的高尚品质和卓越才华。
在艺术表现上,这首诗采用了对比、象征等手法,将自然景物与内心情感相互映衬,使读者更加深入地理解作者的内心世界。
此外,这首诗还具有鲜明的时代背景和历史背景,反映了当时社会的政治、文化和社会生活状况,具有极高的艺术价值和历史价值。
总之,戏答元珍是欧阳修的一首代表作之一,它以其深邃的思想、精炼的语言和高超的艺术表现力,成为了中国文学史上的经典之作。
戏答元珍的艺术特色
戏答元珍的艺术特色戏答元珍的艺术特色在中国传统文学中,元曲是一种独特的艺术形式,它既具有戏剧性的表现形式,又融入了音乐和舞蹈的元素。
元曲中的《西华山》、《牡丹亭》、《汉宫秋》等作品被誉为经典之作,而元珍则是元曲代表性作家之一。
他的《京华烟云》、《蝴蝶恋花》等作品,深受人们喜爱。
那么,戏答元珍的艺术特色是什么呢?我们可以从元珍的作品中看到几个明显的特点。
他善于描绘人物的心理活动。
元珍的作品中,人物形象生动且具有厚重的情感基础。
他在刻画人物时,往往会深入到人物内心,通过对话和独白的方式,展示人物的思想、情感和内心世界。
这样的描写方式使得读者能够更加真实地感受到人物的喜怒哀乐,与之产生共鸣。
元珍的作品注重细节描写。
他对人物形象、环境描写等方面都非常用心。
通过对环境的描绘,他能够给读者带来身临其境的感觉,使得人物故事更加栩栩如生。
他也善于通过细节来刻画人物特点,通过描写人物的举止、表情、语言等细节,来展现人物的个性和性格特点。
这种细致入微的描写方式,不仅增加了作品的艺术感染力,也使得读者能够更好地理解人物。
元珍的作品还融入了丰富多样的艺术元素。
他不仅在剧本中融入了音乐和舞蹈的表演,还常常引用古代文学、历史典故等元素,使得作品更加丰富多彩。
这些艺术元素的融入,使得作品具有更高的艺术价值,也提升了作品的观赏性和娱乐性。
元珍的作品具有深入描绘人物心理、注重细节描写和融入多种艺术元素的特点。
通过这些特色,他成功地打造了一系列充满人情味、感人肺腑的作品,使得读者能够更加深入地理解和感受其中的主题和情感。
他的作品不仅是中国元曲艺术的重要代表之一,也是中国传统文化的瑰宝之一。
在我个人看来,元珍的作品之所以触动人心,是因为他善于表现人类内心的复杂性和深奥性。
他通过描写人物的思想、情感和内心世界,让读者得以窥视人类的感情世界,并对之产生情感共鸣。
这种深入描绘人物内心的表达方式,让他的作品更具有普世性,超越了时空的界限,使得人们能够在不同的时代和文化背景下都能够理解和欣赏。
戏答元珍的古诗赏析
戏答元珍的古诗赏析原文:戏答元珍【作者】欧阳修【朝代】宋春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
标签: 写景古诗三百首抒情地名洛阳译文:我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,不然已是二月这山城怎么还看不见春花?残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,带着病进入新的一年面对春色有感而发。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
赏析以浅近自然的语言写景抒情,但琢磨很细,意脉完足,有一种亲切流畅的风格。
首二句是欧阳修很得意的。
据《苕溪渔隐丛话》引《西清诗话》,他曾对人说:“若无下句,则上句不见佳处,并读之,便觉精神顿出。
”后人也说它“起得超妙”。
这两句一果一因,语气连贯;次序上先以“疑”领起,引出对于“疑”的解释,因此显得有波折而不平板;另外,它还寓含着诗人在受贬谪时期待和失望的心情。
所以,虽说是有如口语的句子,其实写得很讲究。
全诗的关系,也是一联紧接一联,意脉含蓄而绵细。
唐人律诗多用平列的意象、断续或跳跃的衔接,欧阳修则力图将八句诗构成流动而连贯的节奏,这无疑是唐诗之后的一条新路。
这首《戏答元珍》是欧阳修的律诗名作,此诗作于宋仁宗景佑三年(1036年)。
此年欧阳修因事左迁峡州夷陵(今湖北宜昌)县令,与峡州军事判官丁宝臣(字元珍)交好。
丁曾有诗赠欧阳修,欧阳修乃于此年作诗以答。
此诗首联写山城荒僻冷落;颔联承前细写山城荒凉之景,写出残雪累累、寒雷殷殷中蕴孕的生机一片。
后两联抒情。
颈联写作者多病之身在时光变迁、万物更迭中产生的客子之悲;尾联写自己早年作客洛阳,稔熟洛阳牡丹,今日山城野花虽晚,但自己全不在意。
欧阳修在这样一首普通的诗中表达了决不屈服的昂扬之志,道出了作者哲理性的人生思考。
正是在这一点上,欧阳修的这首诗体现了宋诗注重理趣的革新特征。
《戏答元珍·欧阳修》原文与赏析
《戏答元珍·欧阳修》原文与赏析欧阳修春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛城花下客,野芳虽晚不须嗟。
宋仁宗景祐三年(1036)五月,力主改革的范仲淹因“讥切时弊”,被罢免了权知开封府的官职,出知饶州。
当时担任馆阁校勘的欧阳修,写信给谏官高若讷,认为仲淹以无罪逐,不能辨,犹能以面目见士大夫,出入朝中称谏官,是足下不复知人间有羞耻事尔!这就是有名的《与高司谏书》。
欧阳修因此遂被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)令。
夷陵是位于荒山大江边的山城,“青山四顾乱无涯,鸡犬萧条数百家”(《寄梅圣俞》)。
欧阳修在此写了不少当地风土人情的诗,在风俗史上颇有价值。
这首《戏答元珍》作于第二年的早春。
这年夷陵春寒久雨,花开得迟。
所以开头从入春无花说明自己犹如身在天涯,是春风不到的地方。
长江中游的宜昌,当然说不上是“天涯”,欧阳修无非借此表明遭到远谪,含义是双关的。
欧阳修此诗还工于起笔,首句设疑,次句作答,结合得很自然。
欧阳修对这种写法,自己也很欣赏。
他在《笔说·峡州诗说》解释这两句说:“若无下句,则上句何堪?既见下句,则上句颇工。
文意难评,盖如此也。
”三、四两句抓住了当地的天时风物特点,写出了山城之春的寂寞与荒寒。
“残雪压枝犹有桔”,说“残雪”,说“犹有桔”,都是去冬之遗留,说明冬寒未退。
“冻雷惊笋欲抽芽”则是今春之萌动,说明春气已临。
但雷声不是平常的春雷,特别指出是“冻雷”。
春笋尚没有破土,仅在地下暗暗滋生,它们都被山城的寒意所盖住了。
这正是三峡附近一带冷暖空气交换期乍暖还寒的气候。
这种冬春交错的节候风光,本来是难以着笔的。
用律诗工整的对句来写,就更不容易。
因此这一联常受到称赏。
五、六两句,正面抒写自己的迁谪之感。
“夜闻归雁生乡思”,包括思乡和怀京两层意思。
因为归雁是北上的,而欧阳修的家乡是在江西庐陵,还在夷陵之南呢!“病入新年感物华”,欧阳修这年才三十一岁,只是因迁谪而深感年华流逝。
《戏答元珍》欧阳修原文注释翻译赏析
《戏答元珍》欧阳修原文注释翻译赏析作品简介:《戏答元珍》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言律诗。
这首诗是作者遭贬谪后所作,表现出谪居山乡的寂寞心情和自解宽慰之意。
欧阳修对政治上遭受的打击心潮难平,故在诗中流露出迷惘寂寞的情怀,但他并未因此而丧失自信、而失望,而是更多地表现了被贬的抗争精神,对前途仍充满信心。
此诗首联写山城荒僻冷落;颔联承前细写山城荒凉之景,写出残雪累累、寒雷殷殷中蕴孕的生机一片。
后两联抒情。
颈联写作者多病之身在时光变迁、万物更迭中产生的客子之悲;尾联写自己早年作客洛阳,稔熟洛阳牡丹,今日山城野花虽晚,但自己全不在意,表现出善处逆境的思想性格。
作品原文:戏答元珍⑴春风疑不到天涯⑵,二月山城未见花⑶。
残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽⑷。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华⑸。
曾是洛阳花下客⑹,野芳虽晚不须嗟⑺。
作品注释:⑴元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州(治所在今湖北宜昌)军事判官。
⑵天涯:极边远的地方。
诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
⑶山城:指欧阳修当时任县令的峡州夷陵县(今湖北宜昌)。
夷陵面江背山,故称山城。
⑷“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。
残雪,初春雪还未完全融化。
冻雷,初春时节的雷,因仍有雪,故称。
⑸“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。
归雁:春季雁向北飞,秋天南归,故云,又传说它能为人传信,古时常用作思乡怀归的象征物。
隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。
”感物华,感叹事物的美好。
物华,美好的景物。
⑹“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任西京(洛阳)留守推官,领略了当地牡丹盛况,写过《洛阳牡丹记》。
洛阳以牡丹花著称,《洛阳牡丹记风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。
春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。
花开时,士庶竞为游遨。
⑺嗟(jiē):叹息。
作品译文:我真怀疑春风吹不到这边远的山城,已是二月,居然还见不到一朵花。
欧阳修戏答元珍赏析
欧阳修戏答元珍赏析嘿,小朋友们!今天咱们来聊聊欧阳修的《戏答元珍》。
这首诗啊,就像是一个藏着好多小秘密的盒子,等咱们一起去打开。
“春风疑不到天涯,二月山城未见花。
”你看,欧阳修说春风好像都不来这偏远的地方,都二月份了,山城还没见到花开。
哎呀,我觉得他可能当时心里有点小失落,有点埋怨这春风咋这么偏心呢?也许是这山城太偏僻,春风迷路了,找不到这儿?“残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。
”还有残雪压在树枝上,但是树上还有桔子呢。
一阵春雷响,竹笋好像被吓了一跳,想要赶紧冒芽。
这画面是不是挺有趣的?就好像竹笋是个胆小鬼,被雷声一吓,“哎呀,我得赶紧长出来!”“夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
”晚上听到大雁归来的声音,就勾起了思乡之情。
生了病,到了新的一年,看到周围的景物变化,心里更是有好多感慨。
我就在想,他是不是躺在床上,翻来覆去睡不着,心里想着家乡的样子?“曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
”他说自己曾经在洛阳欣赏过美丽的花,所以虽然这里的花开得晚,也不用叹气。
这是不是有点自我安慰的感觉?就像咱们有时候考试没考好,也会对自己说:“没关系,下次努力就行!”你们说,欧阳修写这首诗的时候,心情到底是咋样的?可能一会儿难过,一会儿又给自己打气。
他把自己的心情都藏在这些诗句里啦。
我觉得吧,咱们读这首诗,就像是走进了欧阳修的心里,能感受到他的喜怒哀乐。
也许这就是古诗的魅力,虽然过了好久好久,咱们还是能懂他当时的想法。
你们想想,要是咱们也像欧阳修这样,把自己的心情写成诗,那得多有意思啊!比如说,今天被老师表扬了,开心得像只小兔子,“哇,老师夸我啦,心里乐开花”,哈哈,是不是也有点像写诗啦?小朋友们,你们能从这首诗里感受到欧阳修的心情吗?你们觉得他写得好不好呢?。
论欧阳修《戏答元珍》的创作心态与主题
论欧阳修《戏答元珍》的创作心态与主题
王可喜
【期刊名称】《当代继续教育》
【年(卷),期】2003(021)005
【摘要】本文认为,欧阳修被贬夷陵后思想较为复杂,但其间的创作心态总体上是自信、向上的.他与丁元珍赠答中的代表作<戏答元珍>主题有更深层的含义,全诗体现的是一种自信、乐观的情怀,希望能被朝廷早日重用.
【总页数】3页(P38-40)
【作者】王可喜
【作者单位】咸宁学院中文系,湖北咸宁,437005
【正文语种】中文
【中图分类】I206.2
【相关文献】
1.摩诘托病说法——略谈欧阳修《戏答元珍》诗中蕴涵的洛阳文化人格 [J], 王述尧
2.野芳虽晚不须嗟--欧阳修《戏答元珍》解读 [J], 周蓬华
3.元末明初水浒戏创作模式及其心态的嬗变 [J], 陈娟娟
4.情韵幽致一唱三叹--欧阳修《戏答元珍》解读 [J], 周蓬华
5.从《戏答元珍》看欧阳修的诗论主张 [J], 赵炳庭
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
摩诘托病说法——略谈欧阳修《戏答元珍》诗中蕴涵的洛阳文化人格
摩诘托病说法——略谈欧阳修《戏答元珍》诗中蕴涵的洛阳
文化人格
王述尧
【期刊名称】《美与时代(下旬刊)》
【年(卷),期】2013(000)004
【摘要】《戏答无珍》中所谓雪、冻、病云云,都不过是摩诘托病说法的一种道具,一种由"疑"而造的托词而已。
本诗实在可以分为两层:表层之所思、所感,不过是一种浅层的感性表现,不过是作者为了表现自己的人格和内在的气韵而设的道具而已;而深层之意蕴,乃是作者内在的文化品格。
透过层层烟雾,我们分明可以感觉到作者人生将再一次绽放,他的人格将得到再一次升华。
范仲淹所谓:"居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君"(《岳阳楼记》语)的境界,也许正是作者内在质的规定性。
有此品格,作者怎能不心定气闲呢?
【总页数】3页(P124-126)
【作者】王述尧
【作者单位】江西科技师范大学文学院
【正文语种】中文
【相关文献】
1.野芳虽晚不须嗟--欧阳修《戏答元珍》解读 [J], 周蓬华
2.情韵幽致一唱三叹--欧阳修《戏答元珍》解读 [J], 周蓬华
3.论欧阳修《戏答元珍》的创作心态与主题 [J], 王可喜
4.从《戏答元珍》看欧阳修的诗论主张 [J], 赵炳庭
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
野芳虽晚不须嗟--欧阳修《戏答元珍》解读
野芳虽晚不须嗟--欧阳修《戏答元珍》解读
周蓬华
【期刊名称】《张家口职业技术学院学报》
【年(卷),期】2002(015)001
【摘要】初贬偏僻荒凉的山城,虽有孤独寂寞的感慨,虽有悲苦失意的惆怅,但作为政治家的诗人,有着更多的却是坚毅与自信.他用一首七言小诗,借景抒情,表达了自己政治失意后乐观与旷达的情怀,产生了一种振聋发聩的美学效果.
【总页数】3页(P50-52)
【作者】周蓬华
【作者单位】邢台师范专科学校中文系,河北,邢台,054001
【正文语种】中文
【中图分类】I207.22
【相关文献】
1.摩诘托病说法——略谈欧阳修《戏答元珍》诗中蕴涵的洛阳文化人格 [J], 王述尧
2.欧阳修《送丁元珍峡州判官》诗考辨 [J], 许隽超
3.情韵幽致一唱三叹--欧阳修《戏答元珍》解读 [J], 周蓬华
4.论欧阳修《戏答元珍》的创作心态与主题 [J], 王可喜
5.从《戏答元珍》看欧阳修的诗论主张 [J], 赵炳庭
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
浅谈戏答元珍对现在我们的影响
浅谈戏答元珍对现在我们的影响诗意贵含蓄,如果诗尽意尽,不留余味,就不是好诗;反之,如果失之隐晦,使人读后不知所云,似雾里看花,也不会引起读者共鸣。
一首长诗能写得起伏迭岩,已经不容易,而一首短短的律诗要做到这一点就更困难了。
因此,从艺术上看,一首律诗如能做到诗意含蓄蕴藉,婉转曲折,而又一气贯注,就可以称得起一首好诗了。
宋人欧阳修的《戏答元珍》就是这样一首好诗。
欧阳修(公元1007-1072)字永叔,自号醉翁,又号六一居士。
他是北朵前期的文坛领袖,也是给宋代诗歌承开辟道路的人。
宋仁宗三年(1036),欧阳修三十岁,时任馆阁校勘。
因支持改革朝政的范仲淹而得罪了保守派宰相吕夷简,被贬为峡州夷陵县(今湖北宜昌市)令。
这首诗就是他到夷陵台笫二年春所作。
当时,正处于壮年时期的欧阳修第一次遭到这样的打击,自然愤愤不平,但是他并没有因此萎靡不振,而是泰然处之。
因为他相信王朝的腐朽现实会有所改变,改革朝政的正义主张终究会有一天能得到最高统治者的支持。
因此,虽处夷陵偏僻地,但由于他充满了对事业的信心,也就不以贬谪为苦了。
《戏答元珍》正是这种心情的表露和抒发。
诗题中的元珍,即丁宝臣,字元珍,时任峡州判官,二人系同科进士,峡州州治在夷陵,所以二人时有诗酬答。
诗的首联化用唐人王之涣《出塞》诗中“春风不度玉门关”的诗句,意谓春天恐怕不会到这偏僻的山城来了。
若不然,为什么时至二月,这里还不见春花的盛开呢?明为叹春光之迟到,实则怨君恩之疏远。
首联是说春风不至,山城无花,颔联则把笔锋巧妙地一转,写出一实一虚的两幅画面:“残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。
”两句诗,一是眼中所见,一是心中所想,实虚相生,勿勒出山城二月的淡淡春意。
残雪象征严冬即逝,桔子越冬而犹然在枝是生命力顽强的表现,,春雷是春光将至的信号,竹笋则暗示着蓬勃的生机。
由此我们必然会联想到诗中的这两句景物描写正反映了诗人对自己所经功的政治斗争的认识:腐朽势力并未能把正义的力量摧残净尽,而正义的力量将伴随着局势的变化而准备着新的发展。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
欧阳修《戏答元珍》的创作心态与主题
【一】
欧阳修因替范仲淹鸣不平而得罪时权相吕夷简及左司谏高若讷,以“託附有私,诋欺罔畏,妄形书牍,移责谏臣,姿陈讪上之言,显露朋奸之迹”的罪名,贬为峡州夷陵令。
带着老母寡妹,颠沛流离,离京赴任。
历经五个月的长途跋涉,平安到达贬所。
沿途诗作虽情调悲凉,然仍以理性精神,表现出一种达观的态度。
初到贬所,得到任知州的故旧朱庆基和判官丁元珍的厚待,专修“至喜堂”供其居住,勉励欧阳修既来之,则安之喜之。
身为获罪之人,受此厚待,实为慰藉。
对此他十分明白,在《夷陵县至喜堂记》中写道:“夫罪戾之人,宜弃恶地,处穷险,使其憔悴忧思而自知悔咎,今乃赖朱公而得善地以偷宴安,顽然使忘其有罪之忧,是皆异其所以来之意。
”因为欧阳修是怀抱着“穷则独善其心”的信念来到夷陵的,故以“慎勿作戚戚之文”来自勉自戒,态度豁达超然,怨而不怒。
然而夷陵毕竟偏远,贫穷落后。
他在《夷陵县至喜堂记》中有这样的描述:“地僻而贫,故夷陵为下县而峡为小州。
州居无郭郛,通衢不能容车马,市无百货之列,而鲍鱼之肆不可入。
……其覆皆用茅竹,故岁常火灾。
而俗信鬼神,其相传曰,作瓦屋者不利。
”面对眼前的环境,虽有知罪之心,自勉自戒,又情不自禁地流露出内心深处的矛盾和痛苦,如《初至夷陵答苏子美见寄》:“光阴催晏岁,牢落惨惊飚。
白发新年出,朱颜异域销。
县楼朝见虎,官舍夜闻鸮。
寄信无秋雁,思归望斗杓。
须知千里梦,长绕洛川桥。
”这是与老朋友间敞开心扉、毫无保留的交流,尽管极力克制,但仍有流露。
与千万封建时代知识分子一样,欧阳修以兼济天下为已任,心中所系的是国家安危,关心的是时政,虽然自已遭受贬谪,身处逆境,个人得失已置之度
外。
在困境中着意磨炼自己的意志,修炼自己的人格,如在夷陵所吟咏的风物中,最常见的桔、竹、梅的形象,可作为欧阳修身处逆境时所表现出的节操与信念的象征,也是其此时的精神寄托和人格体现。
总之,此一时期,他的思想是复杂的、矛盾的,呈现出多重性,一方面知罪自戒,怨而不怒,另一方面对遭贬愤懑不平,怀才不遇,心系国事民生,同时又用物象砥砺自己的意志,陶冶自己的情操,坚守自己的气节,养精蓄锐。
虽偶有淡淡忧愁的流露,但昂扬乐观仍是此期创作的基本心态。
【二】
欧阳修与丁元珍的交往,在其诗文中可见一般。
初到夷陵,丁元珍对其十分关怀。
在《回丁判官书》中说:“今乃不然,独蒙加以厚礼,而不以有罪困辱之,使不穷厄而得其所为以无重悔如前训,可谓幸矣。
”可见,对丁元珍的关怀他是由衷感激的。
在随后的一段时间里,丁元珍陪他外出游览,诗中可见,如《霁后看雪走笔呈元珍判官二首》、《冬至后三日陪丁元珍游东山寺》、《和丁宝巨游甘泉寺》等等,在游览中,得到美的享受,驱散心头的阴霾,也使二人感情日深。
欧阳修始居至喜堂,后在堂新开北轩,又新开棋轩,分别写有诗作《至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣》、《新开棋轩呈元珍表臣》,可见二人志同道合,无所不言。
与荆楚先贤“邻翁”(何参)交往,达到“无言两忘形,相对成终日”的境界,并写诗《夷陵岁着书事呈元珍表臣》,其中就言及“荆楚先贤多胜迹,不辞携酒问邻翁”。
把自己交贤的体会和感受与丁元珍交流,这也是感情甚笃的表现。
《戏答元珍》即答丁元珍写的《花时久雨》,是他们互相交游赠答中的一幕。
我们再来看看这首诗。
题中为何称“戏答”,因为诗人此时是“罪戾之人”,而诗中要达表的又有深层含意,虽说不怒,怨意甚明,如此便用掩饰之词“戏答”;另一方面,他与丁元珍感情至善,可用“戏答”。
作为一首近体诗,首联破“早春”之题:作为“小州”、“下县”的夷陵小城,由于地处僻远,山重水隔,虽然已是二月,却依然春风难到,百花未开。
交待了时间、地点和山城早春的气象。
春风不到,暗寓皇恩不到,然怨而不怒。
这一联起得也十分巧妙,前句问,后句答。
欧阳修对首联也相当满意,尝自评说:“‘春风疑不到天涯,二月山城未见花’若无下句,则上句何堪?既见下句,则上句颇工。
”(《笔说·峡州诗话》),此说甚是,首句是种抽象的感受,若无“二月山城未见花”的坐实,则首句不免失之空泛,此为其一;其次,此两句本是先由“二月”“未见花”引发,却以倒装出之,一问一答,引人入胜。
清人许印芳评之:“起句妙在倒装,若从未见花说起便是凡笔”。
颔联承首联“早春”之意,选择了山城二月最典型、最奇特的景物铺开描写,恰似将一幅山城早春画卷展现在读者面前。
对夷陵的风物,他在诗文中多次提到,如《夷陵县至喜堂记》云:“有稻与鱼,又有桔柚茶笋四时之味”。
“其覆皆用茅竹”。
在《初至夷陵答苏子美见寄》中有“野篁抽夏笋,丛桔长春条。
”的诗句。
可见,竹、桔是他见到各物之中印象最深的,他也以此为精神寄托,作为他人格的象征。
选取景物别有用意,写来别有韵味。
上句说,冬天的残雪还在桔枝上,然“残雪”之下去年采摘剩下的桔果星星点点显露出来,经过一冬风霜雨雪,红得更加鲜艳,在白雪的映衬下,如同颗颗跳动的火苗,融化了霜雪,报道春天的到来。
这一句把残景写活,写出生机,写出特色,可以说古今再也没有一位诗人用残雪、桔果来报春的了。
下句说,还带着冰冻之声的春雷,将地下冬眠的竹笋惊醒,它们听到了春天的讯息,振奋精神,准
备破土抽芽了。
诗人以二十四节气中“惊蛰”,蛰虫在冬眠中被春雷所惊醒来状写春笋,以一个“欲”字赋予竹笋以知觉,以地下竹笋正欲抽芽之态,生动形象地描绘别人尚未觉察到的“早春”。
颔联所写的“早春”是在春风不到的情况下,诗人先知先觉,最先找到的春景,然而又是十分典型的春色,于料峭春寒中见出盎然春意,颇富生机。
颈联由写景转为写感慨。
诗人远谪山乡,虽有好友的关照与相陪,毕竟心系国事民生,听北归春雁声声鸣叫,勾起了无尽“乡思”——被贬前生活工作的洛阳;不正如同故乡一样令人怀念吗?由往事的回忆联想到目下的处境,抱病之身又进入了一个新的年头。
时光流逝,景物变换,怎不叫人感慨万千!该怎样排遣心中的郁闷呢?诗人并没有消沉,于是尾联落到“待春”上:“曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟”。
意即:我曾经在产花名园洛阳享受过美丽的春光,虽然僻野之地的山花不可与名贵的牡丹相比,但还是等待着这迟开的山花吧。
他在另一首诗《夷陵书事寄谢三舍人》中,也有“曾是洛阳花下客,欲夸风物向君羞”的诗句。
在这里,对野花的迟开并不介意,也不哀叹,而是深信它们一定会开放。
还有一首《戏赠丁判官》的诗中,有这样的诗句“须信春风无远近,维舟处处有花开”,同样都是表现出一种自慰、自信、乐观的情趣。
【三】
欧阳修这首诗表达的是一个什么样主题呢?有说“诗中表现迁谪山乡的寂寞心情及其自为宽解之意” 。
有说“诗以荒远山城的凄凉春景衬托自己的落寞情怀,篇末故作宽解之言,委婉地倾吐了内心的感触” 。
笔者认为还没有全面表达全诗的主题,仅仅是首联和尾联的意思概括,尽管从律诗“起”“合”来看是核心部分。
全诗应含有更复杂的政治寓意,是一首政治抒情诗。
首联春风不到,暗寓皇恩不到;颔联选取了桔、笋两个意象,既是地方特色,更是自己节操、信念的象征,桔傲霜雪,竹笋顽强地破土而出,是他自己的比照,在“无罪”遭弃掷的情况下,除怨皇帝不圣明外,更多的是养精蓄锐,坚强地挺住,因为自己的人生理想在于扶君济世,这从颔联“乡思”来看也可得到应证。
“乡思”仅思自己的洛阳治所,意义太小,我们知道,洛阳时为西京,也是皇帝时往之城,“乡思”可理解为对皇帝亲近小人的耽心。
颈联说抱病之身又进入了一个新的年头,这“病”亦真亦假,是身病还是心病,或许皆有之。
理解为心病,即获罪之身更为恰当,意谓,知罪悔过之人,以当地的风物桔、竹(笋)砥砺自己的意志又是一年了。
尾联等待山花迟开,如此坚定的等待,实含有“赤子之心,皇上终会明白,济世之愿终会实现”之意。
总之全诗充满着自信、乐观之情。
反过头来我们就明白,正因为有如此复杂的思想深含其中,题目才称“戏答”。
从欧阳修被贬夷陵的心态变化及期间其它诗作中表现出来的创作心态来看,以上理解与欧阳修的原意较为契合。
欧阳修后来的诗文中也体现了这一点。
在贬滁州时的名作《醉翁亭记》中,说“人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。
”这便是其心系国事民生,以民乐为乐的思想体现。
名赋《秋声赋》是在受到多次打击后所写,主旨在于提醒人们要自我尊重,养精蓄锐。
这些思想与《戏答元珍》的主题一脉相承,可为互证。