河北11个地市的方言详细分析与举例
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
举个例子：
普通话：干什么？
张家口话：抓（四声）呀？
张家口话这样说
不清楚——不机密
不怎么地——二五眼
相当差劲——添球
裤兜——央蜜
脚后跟——节懒更
关键——几古将
看看——猫猫
干什么——抓呀
挺好的——不来呆
没关系——白不咋
勇敢——搓莽
聪明——鸡米
耳光——大比都
不要——包老介
小气——球毛
承德话
承德话是北京官话怀承片。河北省承德市的承德话被认为是最接近普通话的话语，其普通话标准程度超过北京。1956年，国家语音工作人员曾先后两次来到河北省承德市滦平县金沟屯镇金沟屯村进行普通话标准音采集。普通话是根据从滦平采集的语音来最后定的标准。
东边五县的方言，直来直去，颇显生硬。与普通话相比较，主要是声母zh、ch、sh和z、c、s互相混淆，单音字e、an、en、ang、ao、ou、ai直发腭音，尤在称呼人名时最后一字儿话韵较重。
北方四县的方言接近保定、石家庄口音，慢条斯理，稍绕小弯。从发音上讲，第一个字与第二个字之间稍有间隔，并且第一个字多读平声，单音字e、an、en、ang、ao、ou、ai前习惯加“n”，如“俺是安平的”中的“俺”、“安”发音都为nan。
举个例子：
普通话：你回来啦！ni hui lai la！
邯郸话：你坏啦！ni huai la！
邯郸话这样说
孩子——孩的
傻子——烧的
大门——倒焖
万达——瓦倒
走——邹
妈——骂
谁——睡
去——取
你在干什么——妮杆傻勒
光着屁股——歇的个的的
衡水话
衡水话或者说衡水方言土语大体可分为三大块：一是与山东话相近的大运河岸边的故城、景县、阜城加上枣强，武邑一带的方言；二是滹沱河两岸的与石家庄、保定毗邻的深州、武强、饶阳、安平一带的方言；三是带本地特色的、土得掉渣儿的流行于衡水湖畔的桃城、冀州方言。
特别——倍儿
太阳——日头
昨天——夜了个
煮粥——咔哧粥
自行车——洋车
做饭——揍饭
壁虎——歇了虎子
洗衣服——叫愁一省（轻声）
什么时候——多（多用二声）见呢
沧州话
沧州话的主要特点是：有阴平、阳平、上声、去声四个声调；古平声清音声母字今读阴平，浊音声母字今读阳平；古上声清音声母字和次浊声母字今读上声；古上声全浊声母字和古去声字今读去声；古入声次浊声母字今读去声，全浊声母字今读阳平。
举个例子：
普通话：面条mian tiao
保定话：面条儿mian tiao~er
保定话这么说
膝盖——各了半儿
玉米面——梆子身儿
耳朵——耳刀
我们——那们
腋下——嘎渣窝
刚才——耐会儿
干嘛呢——干省么蔫
吃了吗——吃咧呗
晚上——黑界
那边——害边儿
邯郸话
邯郸当地的土话与英语的方言也有相似之处，邯郸本地方言一般把标准普通话的“a”发成“o”；把普通话带“子”“着”的词语变成带“的”的；也会把其中的两个字连起来组成一个字；说“2”是整个舌面抵住上颚。
石家庄话：表biao
石家庄话这样说
喜欢——待见
行——沾
舒服——得劲儿
害怕——草鸡
不要——嫑
胡洞——讲道
讨厌——膈应
亲戚——且
累——使里晃
流行——时兴
适合——可得
邢台话
邢台市所辖的16个市县，有2个市县的方言属于晋语，而邢台县境内的方言既有冀鲁官话，也有晋语。邢台官话片方言中的语流音变，尤其是儿化、“子”变、“了”变、等音义关联的语流音变现象十分丰富。
衡水话这么说
怎么了——咋儿来
什么——蛮儿来
那么——捏么
昨天——夜来
惬意——阳晕
干脆——头信
竟然——打总
也许——母地
敢情——感兴
到处跑——遥达里跑
唐山话
节奏比较其他方言要慢两拍，很多人说唐山人说话像唱歌。儿话音比较多。发音以四声降调居多。每句话的最后一个字基本都拉长音。
唐山话的特点，一般人都会说二声挑不上去，其实这还不够，唐山话有丰富的连读变调，连读变调就是两个字连在一起念，第一个字变调，第二个字不变调。
举个例子：
普通话：怎么了？zen me le
唐山话：崽儿列？zaier lie
唐山话这样说
昨天——咧儿
下午——侯生
故意——竟儿故引儿
不知道——知不道
梳子——拢梳
香皂——胰子
吓唬——虾或
喜欢——些很
那可不——那可本儿嘎咕
张家口话
张家口的方言属于北方方言区西北次方言区山西方言小区或曰晋语区，是多种语言的成分渗透进原张家口语言的产物。准确地说是山西、河北、北京、内蒙古、山东方言的混合体，而不是一个独立的方言体系。方言主要为晋语-张呼片、小部分为冀鲁官话保唐片及北京官话怀承片。
邢台官话片的重重型两（略）阴平不变调外，其它声调都发生了变调；重轻型两字组中，当前字是阳平字，而后字是词汇性轻声字时，也会发生变调，其它情况不变调；叠字组连读变调中,只有部分阴平名词叠字组发生了变调。邢（略）”缀的结构功能很强,还存在“子”缀词语儿化和“的”字短语儿化两种特殊现象。
邢台话这么说
羡慕——眼气
承德话这么说
拖鞋——趿拉板子
塑料底布鞋——片儿鞋
小兔崽子——蹩犊子
腋窝——戈着窝
挠痒痒——戈着
很疼——怪疼
门鼻儿——撂掉
抹布——展吧
踩踏秧苗——拔扎儿
幼儿学步——炸差
廊坊话
廊坊话是以普通话为基础，中和了唐山话，天津话，山东话，河南话及南方话的某些发音而形成的独特地理方言，具有广泛的群众基础。
廊坊话这样说
沧州总共有四个方言区，其中南部东部属汉语官话系统次鲁方言区，中部是本土方言区，北部属天津次方言区，西部则属华北官话系统冀中土话群。
沧州话这么说
下水道——洋沟
蝙蝠——燕巴虎子
不错——不赖待
丢人、难看——寒碜
恶心——孬心
妥贴——匀贴
手电筒——电把子
铁锹——铁锨
馅饼——盒子
晚上——黑下
中午——晌午离儿
秦皇岛话
河北
石家庄话
石家庄方言是石家庄当地的一种方言，属于冀鲁官话石济片。石家庄方言中的民俗文化词语可以分两大类，一类词语就是直接用于记录某种民俗文化现象的，它们对民俗文化现象的反映是直接的；另一类则是在词语记录的现象背后隐含着一种民俗文化特点。石家庄方言中的合音现象是很突出的。
举个例子：
普通话：不要bu yao
秦皇岛海港区现在市民60%都是以前东北过来的，所以口音基本趋向东北口音，山海关更接近。北戴河说话一半普通话一半东北口音，四县的抚宁县一半秦皇岛话一半葫芦岛和秦皇岛接壤地方的方言，青龙说话2说不好，发的音有舌头比较硬的感觉，卢龙说话哪也不象，昌黎说话和唐山滦县乐亭差不多，但是也不完全一样。
秦皇岛话这么说
邻居——界比儿
蚂蚱——蚂点儿
中午——晌或
恶心——恼心，袄心
膝盖——波棱盖儿
胡说——咧咧
面条——挂面汤
撒谎——瞎掰
窗户——窗或
拖鞋——踏了板儿
舒服——得劲
不行——不沾闲
凉衣绳——各条
昨天——夜个
晚上——黑喽
蜈蚣——游眼
角落——各劳儿
眼屎——芝麻糊
怎么了——咋来儿
累——使类慌
保定话
四声调、无入声、部分儿化（很多er不与前面的字连读，而是独立成wer）、不分尖团、轻声少于普通话、一声较普通话更低平、少有二声（普通话里读一声的字在保定话里读一声或三声）。
普通话：干什么？
张家口话：抓（四声）呀？
张家口话这样说
不清楚——不机密
不怎么地——二五眼
相当差劲——添球
裤兜——央蜜
脚后跟——节懒更
关键——几古将
看看——猫猫
干什么——抓呀
挺好的——不来呆
没关系——白不咋
勇敢——搓莽
聪明——鸡米
耳光——大比都
不要——包老介
小气——球毛
承德话
承德话是北京官话怀承片。河北省承德市的承德话被认为是最接近普通话的话语，其普通话标准程度超过北京。1956年，国家语音工作人员曾先后两次来到河北省承德市滦平县金沟屯镇金沟屯村进行普通话标准音采集。普通话是根据从滦平采集的语音来最后定的标准。
东边五县的方言，直来直去，颇显生硬。与普通话相比较，主要是声母zh、ch、sh和z、c、s互相混淆，单音字e、an、en、ang、ao、ou、ai直发腭音，尤在称呼人名时最后一字儿话韵较重。
北方四县的方言接近保定、石家庄口音，慢条斯理，稍绕小弯。从发音上讲，第一个字与第二个字之间稍有间隔，并且第一个字多读平声，单音字e、an、en、ang、ao、ou、ai前习惯加“n”，如“俺是安平的”中的“俺”、“安”发音都为nan。
举个例子：
普通话：你回来啦！ni hui lai la！
邯郸话：你坏啦！ni huai la！
邯郸话这样说
孩子——孩的
傻子——烧的
大门——倒焖
万达——瓦倒
走——邹
妈——骂
谁——睡
去——取
你在干什么——妮杆傻勒
光着屁股——歇的个的的
衡水话
衡水话或者说衡水方言土语大体可分为三大块：一是与山东话相近的大运河岸边的故城、景县、阜城加上枣强，武邑一带的方言；二是滹沱河两岸的与石家庄、保定毗邻的深州、武强、饶阳、安平一带的方言；三是带本地特色的、土得掉渣儿的流行于衡水湖畔的桃城、冀州方言。
特别——倍儿
太阳——日头
昨天——夜了个
煮粥——咔哧粥
自行车——洋车
做饭——揍饭
壁虎——歇了虎子
洗衣服——叫愁一省（轻声）
什么时候——多（多用二声）见呢
沧州话
沧州话的主要特点是：有阴平、阳平、上声、去声四个声调；古平声清音声母字今读阴平，浊音声母字今读阳平；古上声清音声母字和次浊声母字今读上声；古上声全浊声母字和古去声字今读去声；古入声次浊声母字今读去声，全浊声母字今读阳平。
举个例子：
普通话：面条mian tiao
保定话：面条儿mian tiao~er
保定话这么说
膝盖——各了半儿
玉米面——梆子身儿
耳朵——耳刀
我们——那们
腋下——嘎渣窝
刚才——耐会儿
干嘛呢——干省么蔫
吃了吗——吃咧呗
晚上——黑界
那边——害边儿
邯郸话
邯郸当地的土话与英语的方言也有相似之处，邯郸本地方言一般把标准普通话的“a”发成“o”；把普通话带“子”“着”的词语变成带“的”的；也会把其中的两个字连起来组成一个字；说“2”是整个舌面抵住上颚。
石家庄话：表biao
石家庄话这样说
喜欢——待见
行——沾
舒服——得劲儿
害怕——草鸡
不要——嫑
胡洞——讲道
讨厌——膈应
亲戚——且
累——使里晃
流行——时兴
适合——可得
邢台话
邢台市所辖的16个市县，有2个市县的方言属于晋语，而邢台县境内的方言既有冀鲁官话，也有晋语。邢台官话片方言中的语流音变，尤其是儿化、“子”变、“了”变、等音义关联的语流音变现象十分丰富。
衡水话这么说
怎么了——咋儿来
什么——蛮儿来
那么——捏么
昨天——夜来
惬意——阳晕
干脆——头信
竟然——打总
也许——母地
敢情——感兴
到处跑——遥达里跑
唐山话
节奏比较其他方言要慢两拍，很多人说唐山人说话像唱歌。儿话音比较多。发音以四声降调居多。每句话的最后一个字基本都拉长音。
唐山话的特点，一般人都会说二声挑不上去，其实这还不够，唐山话有丰富的连读变调，连读变调就是两个字连在一起念，第一个字变调，第二个字不变调。
举个例子：
普通话：怎么了？zen me le
唐山话：崽儿列？zaier lie
唐山话这样说
昨天——咧儿
下午——侯生
故意——竟儿故引儿
不知道——知不道
梳子——拢梳
香皂——胰子
吓唬——虾或
喜欢——些很
那可不——那可本儿嘎咕
张家口话
张家口的方言属于北方方言区西北次方言区山西方言小区或曰晋语区，是多种语言的成分渗透进原张家口语言的产物。准确地说是山西、河北、北京、内蒙古、山东方言的混合体，而不是一个独立的方言体系。方言主要为晋语-张呼片、小部分为冀鲁官话保唐片及北京官话怀承片。
邢台官话片的重重型两（略）阴平不变调外，其它声调都发生了变调；重轻型两字组中，当前字是阳平字，而后字是词汇性轻声字时，也会发生变调，其它情况不变调；叠字组连读变调中,只有部分阴平名词叠字组发生了变调。邢（略）”缀的结构功能很强,还存在“子”缀词语儿化和“的”字短语儿化两种特殊现象。
邢台话这么说
羡慕——眼气
承德话这么说
拖鞋——趿拉板子
塑料底布鞋——片儿鞋
小兔崽子——蹩犊子
腋窝——戈着窝
挠痒痒——戈着
很疼——怪疼
门鼻儿——撂掉
抹布——展吧
踩踏秧苗——拔扎儿
幼儿学步——炸差
廊坊话
廊坊话是以普通话为基础，中和了唐山话，天津话，山东话，河南话及南方话的某些发音而形成的独特地理方言，具有广泛的群众基础。
廊坊话这样说
沧州总共有四个方言区，其中南部东部属汉语官话系统次鲁方言区，中部是本土方言区，北部属天津次方言区，西部则属华北官话系统冀中土话群。
沧州话这么说
下水道——洋沟
蝙蝠——燕巴虎子
不错——不赖待
丢人、难看——寒碜
恶心——孬心
妥贴——匀贴
手电筒——电把子
铁锹——铁锨
馅饼——盒子
晚上——黑下
中午——晌午离儿
秦皇岛话
河北
石家庄话
石家庄方言是石家庄当地的一种方言，属于冀鲁官话石济片。石家庄方言中的民俗文化词语可以分两大类，一类词语就是直接用于记录某种民俗文化现象的，它们对民俗文化现象的反映是直接的；另一类则是在词语记录的现象背后隐含着一种民俗文化特点。石家庄方言中的合音现象是很突出的。
举个例子：
普通话：不要bu yao
秦皇岛海港区现在市民60%都是以前东北过来的，所以口音基本趋向东北口音，山海关更接近。北戴河说话一半普通话一半东北口音，四县的抚宁县一半秦皇岛话一半葫芦岛和秦皇岛接壤地方的方言，青龙说话2说不好，发的音有舌头比较硬的感觉，卢龙说话哪也不象，昌黎说话和唐山滦县乐亭差不多，但是也不完全一样。
秦皇岛话这么说
邻居——界比儿
蚂蚱——蚂点儿
中午——晌或
恶心——恼心，袄心
膝盖——波棱盖儿
胡说——咧咧
面条——挂面汤
撒谎——瞎掰
窗户——窗或
拖鞋——踏了板儿
舒服——得劲
不行——不沾闲
凉衣绳——各条
昨天——夜个
晚上——黑喽
蜈蚣——游眼
角落——各劳儿
眼屎——芝麻糊
怎么了——咋来儿
累——使类慌
保定话
四声调、无入声、部分儿化（很多er不与前面的字连读，而是独立成wer）、不分尖团、轻声少于普通话、一声较普通话更低平、少有二声（普通话里读一声的字在保定话里读一声或三声）。