现代汉语语义学

váy ngủ áo khoác vết chân chim nhà ống nhà mái bằng ao tù
基本词汇
• 千百年前就已经产生，一直运用到现代的词。 • 基本词汇是词汇中最主要的部分。 • 基本词汇所指称的对象是自然界和社会中不 易消失的东西，是人生活中经常接触到的东 西。 天、地、风、鱼、草、刀、门 头、手、脚、心 走、飞、跑、吃、生、死 一、二、三、百、万 你、我、他、这、那
基本词汇的特点
1
构词成分上的 联系： 学费、学分、 学者、学期； 博学、才学、 留学生
2
词的意义上的 联系：
•表示同一类事 物现象 •同义关系 •反义关系 •上下位关系
3
结构类型上的 联系：
朋友、动静 地震、眼花 黑板、白菜 说明、提高 开幕、提议 爸爸、舅舅
4
语音形式上的 联系：
• 一、医、依、衣 • 人士、人事 • 妈、码、嘛 • 是、沙、蛇 • 他、大、那 • 花儿、本儿
2.外来词多含意译成分
• 卡车—car 啤酒—beer 芭蕾舞—ballet 高尔夫球—golf • 摩托车—motor-cycle 冰淇淋—ice-cream 霓虹灯—neon-light • 香波—shampoo 托福—TOFEL 可口可乐—coca-cola
3.汉语缺乏词形变化
• I give him—我给他 He gives me—他给我 I gave him—我给了他 • She is very beautiful—她很美。 Beauty is not only on the face. 美不仅在于相貌。
进来汉语新词语来源
用语素构成新词： 电子书、书市、无线网络、立交桥、电脑、 试管婴儿、快餐… 上班族、追星族、工薪族、出国热、网民、 股民、球迷、舞迷….. 音译外来词： 托福、艾滋病（爱滋病）、迷你裙、BP机、 卡拉OK、T恤…
方言词
吴方言
客家方言
湘方言
北方方言
闽方言 赣方言
粤方言
方言词普通化
• 吴方言： 尴尬、马甲、黑弄、滑头、名堂、 • 湘方言： 过硬、过细、里手、堂课 • 闽方言：龙眼、马铃薯 • 粤方言：炒鱿鱼、打工、靓、冲凉、叉烧 的士、咖哩、吉他、
外来词
• 当一个民族在表达一些新鲜事物而本民 族语言中又没有这类词语时，就需要吸 收外民族的一些词语以丰富自己的语言， 增强其表达能力。这部分词语叫做“外 来词”。 • “外来词”还叫： 外来语 借词 外来语词
沙发、咖啡、拷贝、尼 龙、逻辑、华尔兹、克 隆、白兰地
外来词的种类
T恤、X光、卡拉OK、 B超、T型台、MTV、 CCTV、AA制
音译词 香波、维他命、俱 乐部、托福、可口 可乐、模特儿
音译加意译
绿卡、新西兰、冰 淇淋、华尔街
借形 啤酒、爵士乐、卡 片、芭蕾舞、比萨 饼、高尔夫球
音义兼顾
半音译、半意译
4. 成语一般由四个音节组成
• 凤毛麟角 目瞪口呆 贻笑大方 勾心斗角 • 古为今用 自力更生 奋发图强 望梅止渴 病入膏肓 画龙点睛 精卫填海 百花齐放 多快好省 快马加鞭
5.汉语构词具有理据性
• 电脑 泪珠 留学 Giọt lệ Máy bay Eo bánh mì 寒毛 柳腰 火车 电话 枕头 飞机 睡衣
现代汉语语义学
中国语言文化系
上 课 内 容
概论 词形和词义 词和词的关系 熟语
•词和词汇 •词的性质 •汉语词汇的构成 •词的构造 •汉语词汇的特点 同义词 •词的意义 反义词 同音词 同素词 成语 惯用语 歇后语 谚语
第一章
词和词汇
词和词汇： •词 •词语 •词汇
词汇的系统 性
词汇的系统性
原有的单音节词向双音节词靠拢 1. 舍——舌头 椅——椅子 石——石头 竹——竹子 木——木头 虎——老虎 鼠——老鼠 师——老师 2. 皮肤 嘴唇 牙齿 贫穷 关闭 孤独 离别 道路
ຫໍສະໝຸດ Baidu
1.双音节化
新出现的多音节词压缩成双音节词
初级中学——初中 地下铁路——地铁 彩色电视机——彩电 对外贸易——外贸 图书市场——书市 科学技术委员会——科委 高等学校入学考试——高考 中国作家协会——作协
清华 北大 北师大 复旦 中大 华师大 中美 外长 文史哲 中旅 环保 经委 三废：废渣、废水、废气 七窍：两耳、两眼、鼻孔、嘴 五味：酸甜苦辣咸 三军：陆军、海军、空军
科委
第三章：汉语词汇的特点
1
2
双音节化 外来词多含意译成分 缺乏词形变化
3
4 5
成语由四个音节组成
构词具有理据性
1. 双音节化
汉语词汇数量：
• • • • 《汉语大词典》：35万条现代和历史词语 《现代汉语词典》：6万多条词语 汉语常用词语大约3000个左右 外国留学生要达到高等水平必须掌握7000到 9000条词语。
第二章
汉语词汇的构成
根据词在词汇系 统中的地位： 基本词汇 一般词汇
根据词汇的 来源： • 文言词 • 新词 • 方言词 • 外来词 • 专门词语 • 简称
新词语
• 1949年前出现的新词： 解放、红军、供给制、互助组、苏区、白区、儿 童团 • 1949年以后出现的新词： 红领巾、下放、大跃进、铁人、赤脚医生、自留 地、突击队 • 近年来出现的新词： 微机、房改、热线、打工、托福、追星族、商品 房、休闲装、回头客、摇滚热、安乐死、收视率、卡 拉OK、T恤
文言词的分类
实词
虚词
• 固若金汤（形容所守的城池或阵 凯旋、南国、诞辰、其，此 地非常坚固） 惧、首、冠、足、履、目、快 • 尔虞我诈 （互相欺骗) • 姑妄言之 （姑且随便说说，不 一定是真的） 文言虚词是文言的重要语法手 段。其中一部分保留至今
成语
有些成语带有鲜明的文言色彩
新词语
概念： 新词是语言中新产生的词。它用新的形式代 表新的事物，新的观念。现代汉语词汇学研 究所说的新词主要指二十世纪初五四运动以 后出现的词。
音译加表意语素
专门词语
• 定义：社会上某一领域的人们所专用或较多 使用的术语。 唯物论、唯心论、辩证法 消费、金融、流通（货币流通）、资本 加法、平方、平方根、立方 上市、旺季、滞销、盘点 车次、硬卧、软卧、晚点、航班 老生、花旦、脸谱、台步、行头
简称
• 定义：由长的、复杂的词语压缩简化而成的短的、简 单的词语
历史悠久
基本词汇
社会普遍使用
一般词汇
• 基本词汇以外的词都属于一般词汇。 • 一般词汇的数量比基本词汇大得多。 • 一般词汇容易随着社会的变动产生变化
一般词汇的特点
历史不悠久
一般词汇
固定性差
一般词汇的来源
文言词 新词
专门 词语 简称 外来词
一般词汇的来源
方言词
文言词
来源： 1. 先秦口语 2. 周秦两汉著作 3. 唐宋以来模仿这种文笔的历代作品
定义：产生于古代的一些词语，它所表示的事物现象 或概念，在今天的现实生活中依然存在，只不过在现 代汉语中已经被另外的词语所代替了，而原有的词只 在现代汉语的书面语中使用。
• 之（表示领属关系，修饰关系）
• 乎（疑问代词） • 暗渡陈仓 （正面迷惑敌人，从 • 者 而进行突然袭击，比喻暗中行动） • 于（在，向，给，对，表示比较等） • 东施效颦（模仿别人但模仿不好 • 于是（表示连接发生而前后两者有关） 出丑） • 幸而（幸亏）