(完整版)高中英语句子翻译带解析
50套高中英语翻译含解析
50套高中英语翻译含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。
(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。
(be up to)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。
(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。
(for fear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。
(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：be accusto med to doing“习惯于做……”。
2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。
(英语)50套高中英语翻译含解析
（英语）50套高中英语翻译含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我们打篮球的时间到了。
(time)2．他设法把游客及时送到了机场。
(manage)3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
(encourage)5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。
(ignorant)6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。
(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。
英语高中作文万能句子大全带翻译
英语高中作文万能句子大全带翻译作文在学习英语过程中占据着重要的位置。
良好的句子结构和表达能力是写作的关键，下面是一些常用的英语作文句子及其中文翻译，希望对同学们的英语写作有所帮助：1.In my opinion, we should take action to protect the environment.（在我看来，我们应该采取行动保护环境。
）2.It is widely believed that knowledge is power.（人们普遍认为知识就是力量。
）3.With the rapid development of technology, our life has changedgreatly.（随着技术的快速发展，我们的生活发生了巨大变化。
）4.As far as I am concerned, the advantages of living in the city outweighthe disadvantages.（在我看来，住在城市的好处大于坏处。
）5.Parents should spend more time with their children to build a goodfamily relationship.（父母应该花更多的时间和孩子在一起，建立良好的家庭关系。
）6.It is necessary for us to learn a foreign language in the globalizedworld.（在全球化的世界里，学习一门外语是必要的。
）7.To sum up, teamwork plays a crucial role in achieving success.（总的来说，团队合作在取得成功中起着至关重要的作用。
）8.We should make full use of our time to pursue our dreams.（我们应该充分利用时间追求梦想。
高中英语长难句的分析以及翻译
长难句分析句子翻译
1,把两个机器人同时发送到火星不同地区，而两个机器人可以观察到火星山两边的情况，这个想法真激动人心。
2,当Peter进来时，坐在桌边的女士向他爽朗笑了笑。
在Peter告诉她他在找什么房子后，她让Peter交了6磅买了一份大约有6个要出租房子的女房东的名单。
3,人们在做决定时的思维和打牌时的思维完全一样--- 做决定时，我们不仅仅要考虑到我们的想法，而且还要考虑到别人会如何想你的想法；还有你会如何考虑别人是会怎样想你的想法的。
4,我被告知这个机器有许多用处。
5, 研究表明，用人单位最希望他们雇员能够有与人交际的能力。
这种能力被92%的公司认为是最重要的。
6,最终尽管有些社会学的学生在找第一份工作时比学工科的同学要
困难些，但是一些刚刚大学毕业的社会学学生并不后悔他们专业选择。
7,不久他的家人特别是小查理都很清楚，他是不适合做医生的。
8,Birdie 整天在房子和花园忙活，所以晚上他总能把他的住所（巢穴）弄得很好。
(完整版)高中英语翻译练习解析
Translation (1)1.她很有教书的才干。
真遗憾她放弃了她的教师职位。
（ability, abandon）2.每次我看到他的时候，他总是专心于他的功课。
(absorb)3.门锁上了，所以我们只得从窗户进入房间。
(access)4.我们的班主任和我们同学很亲近。
(accessible)5.Tom在告别会上自告奋勇弹钢琴为我伴奏。
(accompany)6.一些学生常把老师和家长的话当作耳边风，经常表现不佳。
(take … account of)7.班长昨天职责Jack上课迟到，今天又责备他做功课动作慢。
(accuse, blame)8.他于多年前养成抽烟的坏习惯，因此现在的健康越来越差。
(acquire)9.虽然他是新来的，但他很会适应新环境。
(adapt)10.在开学典礼上，校长代表全校致欢迎辞。
(address)11.我们订购了一些可根据孩子们不同高度任意调节的椅子。
(adjust)12.他承认丢了这间屋子的钥匙。
(admit)13.如果假期要出游，最好预先订好票。
(inadvance)14.因她比别人在英语上更有优势，所以她轻易地得到了这份工作。
(advantage)15.就我的肺病我请求医生能给我些忠告，她劝我不要抽烟。
(advise)16.今年，我本可以腾出一周的时间去度假。
但老板要我放弃，我无法无视老板的命令。
(afford)17.由于上了岁数，他的健康开始衰退。
此外，疾病使他老得更快。
(age)18.惟有努力学习，你才会赶超班上其他同学的。
(Only, go ahead)19.我祖父还很有活力，比我们年轻人更活跃。
他的双眼总是因为快乐而炯炯有神。
(alive) 20.据我所知，只有她能回答这个问题，所以我想与她单独谈谈。
(only, alone)Translation (2)1.我们当时急切地等待着那位歌手在舞台上出现。
有些歌迷甚至等着有机会与他握手。
(await, wait)2.他只是班上的一个普通学生，但他的学业远在平均水准之上。
(完整版)高中英语句子翻译带解析
1稍等一会儿，我会帮助你的。
（for a while）Just wait for a while and then I'll help you.句型：祈使句, and / or 主语+谓语… 如：请尽早做出决定,不然你会坐失良机.(or) Please make your decision as early as possible, or you’ll miss the golden chance.2他们作了自我介绍。
(introduce) They introduced themselves.3请去查询下班火车什么时候开。
(find out) Please find out when the next train leaves. 划线部分为宾语从句:关联词when+主语the next train+谓语leaves4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) What were you doing from two to four yesterday afternoon? 表示过去某个时间点或某段时间内正在发生的动作5我正在吃晚饭，电话铃响了。
(when) I was having dinner when the phone rang. was/were doing…when: 过去正在做某事，就在那时when=at that time6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。
(be fond of) Not only I but also Tom and Mary are fond of swimming. not only…but also：就近原则,此句主语为Tome and Mary 喜欢: be fond of7他今天感到身体好多了。
(a lot) He's feeling a lot better today. a lot 修饰比较级8礼堂里早已挤满了高中学生。
(be full of) The hall was already full of senior high school students. 高中生senior high school students be full of:充满9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。
高考英语真题长难句100句（翻译带解析）！
高考英语真题长难句100句（翻译带解析）！1.First put forward by the French mathematician Pierrede Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like aman in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。
简析:夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。
2. It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use of Internet-connected computers, although just about anyone who works in an office can tell you that when e-mailis introduced, the printers start working overtime. That is, the growing demand for paper in recent years is largely due to the increased use of the Internet.由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你,当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。
2019人教版高中英语必修一长难句翻译及分析
必修一长难句分析及翻译(学生版)1.原句If they didn't love me,Mom said to send them her way for a good talking-to. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________2.原句While it may be good to shake things up a bit in the older grades, it seems almost cruel (残忍的) to separate good friends in the younger grades without good cause._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________3.原句Make sure that everyone is familiar with the material because you do not want to spend time re-teaching material to people who do not understand it._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________4.原句When we sat down, he introduced himself and hoped that he would be the most excellent teacher that we would have at school._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________5.原句Hearing my self-introduction, everyone in my class started laughing, so I looked at them in panic._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________6.原句When teachers do the talking on the first day, they often read classroom rules and school rules to you so you'll know what's allowed and what's not._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________7.原句Make sure you have friends to sit with, or you'll look lonely and feel lonely. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________8.原句The truth is that all people, no matter what their ages or characters are--even the most outgoing, popular and wealthiest-experience loneliness at least sometimes. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________9.原句School is, waking up early in the morning, whether it is hot or cold, putting on school uniform and rushing to the bus stop to catch the school bus and getting used to the words “ Hurry up! You will be late!”_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________10.原句Less desirable is the area outside the funnel(including C,D),which refers to the side and the back rows, where students take a less active part in classroom activities and find it hard to focus their attention, falling asleep at times._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________11.原句By the time she was 13, her company was worth millions of dollars with the invention of a super- sweet treat that could save kids’teeth, instead of destroying them._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________12.原句After that, we will head for Linze County to visit the Zhangye Danxia National Geological Park, where you can admire peaks with yellow and reddish layers under the rosy rays of the sunset._____________________________________________________________________13.原句It makes sense, then, that Choquequirao draws only about 30 people a day during the high season, compared to the 2,500 people who arrive at the famous Inca city,Machu Picchu each day._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________14.原句This is especially obvious during the Spring Festival transport season, when China's train stations are crowded with thousands of people who are trying to get home._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________15.原句All we wanted was a glass of wine and a few nibbles (点心) which were not prepared at the hotel so we had to pull ourselves out and walk to another hotel for these._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________16.原句By doing some research, you will becomefamiliar with the local customs and find some great attractions that/which will make your trip more exciting and fun._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________17.原句The biggest challenge faced by travelers, especially those who like to go backpacking , is how to ensure a steady supply of clean clothes._____________________________________________________________________18.原句What was only going to be a six-month break from my “ real job” turned into five years of running after camels aund Australia and other parts of the world._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________19.原句If you have worked out a hiking plan and told friends or family about your whereabouts(行踪)，help will be on the way as soon as they realize that you are missing._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________20.原句“But activities that some schools offer now, like rock climbing and skateboarding, can also increase the risks,” says Cheryl Richardson，who is with the National Association for Sport and Physical Education(NASPE)._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________21.原句Just imagine someone who struggles with the body image being told that his or her BMI is too high as classmates look on!_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________22.原句Since I could not use my right arm for two months, I had to learn how to write and eat using my left hand._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________23.原句Only when she trusts me completely is she able to run boldly(大胆地)._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________24.原句The report found that walking regularly to take the 150 minutes of moderate(适度的)physical exercise every week, recommended by the UK's chief medical officer, could save 37,000 lives each year._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________25.原句Brain braks are short, physical activities that, when placed in periods of study, can help improve students' attention, efficiency, enjoyment and creativity._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________26.原句Many Australians in disaster zones complain that their government, after ignoring climate change for years, has not yet worked out recovery plans that are clear and that take future risks into account._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________27.原句During the flood, many heroes arose, one of whom was Santosh, a young man who owned a take- out restaurant in Chennai._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________28.原句The only way that a new name is added is when a hurricane has been particularly deadly or costly and the name is retired, and then replaced with a new one._____________________________________________________________________29.原句Each day is filled with problems and difficulties I could never have imagined, and also thoughts, actions and ideas that are to extend love and mercy to many people._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________30.原句It facilitates (促进) learning by using the question-and-multiple-answers method along with crowd sourcing materials and flashcards that help the memory process._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________31.原句We even have different words for some foods, meat in particular, depending on whether it is still out in the fields or at home ready to be cooked, which shows the fact that the Saxon peasants were doing the farming, while the upper-class Normans we doing most of the eating._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________32.原句What makes some people worried is that the spread of putonghua may destroy ethnic(民族的) languages and local languages, with some even believing that the popularization of putonghua is a move towards“ethnic assimilation(同化)”_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________33.原句An increasing number of people learning Chinese are learning Mandarin, so unless you absolutely need to learn another dialect ( such as Cantonese), be sure to learn Mandarin._____________________________________________________________________34.原句Whaley got the idea of this second-grade presidential campaign project when he asked the children one day to raise their hands if they thought they could never be a president._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________必修一长难句分析及翻译(教师版)4.原句If they didn't love me,Mom said to send them her way for a good talking-to. 分析：该句为主从复合句。
高级英语2课后翻译句子原文及答案总结版
高级英语2课后翻译句子原文及答案总结版第一篇：高级英语2课后翻译句子原文及答案总结版L1 21.Seconds after the roof blew off the Koshak house, john yelled, “Up the stairs--into our bedroom!Count the kids.” the children huddled in the slashing rain within the circle of adults.Grandmother Koshak implored, “Children, let's sing!” the children were too frightened to respond.She carried on alone for a few bars;then her voice trailed away.柯夏克家的屋顶也被掀走了，约翰就高喊道：“快上楼--到卧室里去！数数孩子。
”在倾盆大雨中，大人们围成一圈，让孩子仅仅地挤在中间。
柯夏克老奶奶哀声切切地说道：“孩子们大家来唱支歌吧！”孩子们都吓呆了，根本没有一点反应。
老奶奶独个儿长了几句，然后她的声音就完全消失了。
22.Debris flew as the living room fireplace and its chimney collapsed.With two walls in their bedroom sanctuary beginning to disintegrate, john ordered, “Into the television room!” this was the room farthest from the direction of the storm.客厅的壁炉和烟囱崩塌了下来。
弄得瓦砾横飞。
眼看他们栖身的那间卧室也有两面墙壁即将崩塌，约翰立即命令大伙：“进电室去！”这是离开风头最远的个房间。
高中英语必修1课文逐句翻译（人教新课标）
高中英语必修1课文逐句翻译（人教新课标）1. 必修一Unit1安妮最好的朋友Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts?你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前经历的困境呢？Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II.安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
Her family was Jewish so they had to hide or they would be caught by the German Nazis.她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
She and her family hid away for nearly twenty-five months before they were discovered.她和她的家人躲藏了将近25个月之后才被发现。
During that time the only true friend was her diary.在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。
She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend K itty.”她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
高中英语必修1课文逐句翻译(外研版)完整版.doc
1.必修一MODULE 1 My First Day at Senior High升入高中的第一天My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing.我叫李康，住在离北京不远的石家庄市，它是河北省的首府。
It is the capital city of Hebei Province. Today is my first day at Senior High school and I'm writing down my thoughts about it.今天是我升入高中的第一天，现在我就写写我这一天的感想。
My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing.我的新学校非常好，理由如下，老师们很热情、很友好，而且教室很棒。
Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen. 每间教室部配备有一台电脑，电脑屏幕是像电影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。
The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them.老师在电脑上写字，这些字就出现在老师身后的屏幕上。
The screens also show photographs, text and information from websites. They're brilliant!屏幕也能显示照片、文本以及网站下载的信息。
真是太棒了!The English class is really interesting.英语课很有趣。
(word完整版)高中英语句子翻译与写作第12章同位语从句
第十二章同位语从句历届试题1．听到2008年在北京举办奥运会的消息时，人们欣喜若狂。
(news that) (Ss03)I. “fact'’1．诺贝尔发了大财，但他发明的炸药杀死了许多人，为此他感到悲伤。
(make a large fortune) 2．尽管在过去两个月里他的健康每况愈下，他仍然将其全部时间和精力投人对癌症的研究。
(fail，devote)3．你不能不顾当水手势必有很长时间不在家的这一事实。
(ignore，involve)4．他不得不面对他的眼睛已经被弄瞎的事实。
(be blinded)5．尽管他年老多病，他把全部时间都投入到新机器的发明中。
(in spite of)6．我担心，你将不得不面对这样一个事实，只有百分之六十的毕业生能进入高校。
(face the fact)7．没有人能否认台湾自古以来就是中国的一部分这个事实。
(deny)8．由于我丢了他的地址，我不知道到哪儿去找他。
(Owing to)9．我们必须考虑到大桥的建设将因洪水而受阻这一事实。
(hold up)10．虽然他深知抽烟有害健康，然而他对我们要他戒烟的忠告却一直置若罔闻。
(a deaf ear) 11．越来越多的人开始认识到这样一个事实：暴力电视节目对儿童的成长有不良影响。
(realize)12．我们迟早要面对这样一个现实，那就是我们总有一天要离开父母独立生活。
(independently)II.“doubt”1．毫无疑问，天然食品有益于健康。
(good)2．毫无疑问，在新鲜的空气里锻炼对健康有好处。
(do good)3．毫无疑问，环境对孩子的成长有很大的影响。
(effect)4．毫无疑问，政府将采取一切措施来防止这种疾病的蔓延。
(take measures)5．毫无疑他会在英语学习上取得更大进步。
(doubt)6．毫无疑问，这位士兵将因其勇敢而被授予一枚金质奖状。
(award)7．毫无疑问，我们应该通过勤奋而不是靠作弊来取得良好的学习成绩。
【英语】50套高中英语翻译及解析
50套高中英语翻译及解析练习1：翻译：学生们正忙于为即将到来的考试做准备。
解析：此句中的“are busy”表示正在进行的状态，因此翻译为“正忙于”。
同时，“preparing for”表示“为……做准备”，所以翻译为“为即将到来的考试做准备”。
练习2：原文：She has been working on this project for three months.翻译：她在这个项目上已经工作了三个月。
解析：此句中的“has been working on”表示从过去开始一直持续到现在的状态，因此翻译为“已经工作了”。
同时，“for three months”表示时间，所以翻译为“三个月”。
练习3：原文：I will go to the library to borrow some books.翻译：我将去图书馆借一些书。
解析：此句中的“will go”表示将来时，因此翻译为“将去”。
同时，“to borrow some books”表示目的，所以翻译为“借一些书”。
练习4：原文：They have finished their homework.翻译：他们已经完成了作业。
解析：此句中的“have finished”表示从过去开始一直持续到现在的状态，因此翻译为“已经完成了”。
同时，“their homework”表示“他们的作业”，所以翻译为“作业”。
练习5：原文：She is studying for her final exam.翻译：她正在为她的期末考试学习。
解析：此句中的“is studying”表示正在进行的状态，因此翻译为“正在学习”。
同时，“for her final exam”表示目的，所以翻译为“为她的期末考试”。
练习6：原文：He is a very responsible teacher.翻译：他是一位非常负责任的老师。
解析：此句中的“is”表示一般现在时，因此翻译为“是”。
高中英语句子翻译带解析
高中英语句子翻译带解析1. "All animals are equal, but some animals are more equal than others." - George Orwell翻译：所有动物都是平等的，但有些动物比其他动物更平等。
解析：这是英国作家乔治·奥威尔著名小说《1984》中的一句话。
这句话探讨了权力和不平等的主题，表达了当时英国社会上政治、社会、经济方面存在的问题。
2. "To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment." - Ralph Waldo Emerson翻译：在一个不断想让你变成别人的世界里，保持自己才是最伟大的成就。
解析：这是美国作家拉尔夫·沃尔多·爱默生的名言，表达了保持自我、独立思考的重要性。
在现代社会，由于外界的干扰和影响，人们很容易失去自己的个性和价值观念，因此保持自己的独特性格是非常重要的。
3. "If you judge people, you have no time to love them." - Mother Teresa翻译：如果你评判别人，你就没有时间去爱他们。
解析：这是印度的修女、慈善家特蕾莎修女的名言，表达了不要轻易评价别人的主张。
在日常生活中，我们经常会被外界的因素所影响，产生一些偏见或刻板印象，因此要学会理性、客观地看待他人，去爱和尊重他们。
4. "The only way to do great work is to love what you do." - Steve Jobs翻译：做出杰出的工作的唯一方法是热爱你所做的事情。
解析：这是美国企业家史蒂夫·乔布斯的名言，强调了对于工作的热爱与成功紧密相关。
(英语)高三英语翻译试题经典及解析
（英语）高三英语翻译试题经典及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．遇到突发危险时，人会茫然不知所措，这是很正常的。
(which)________________________2．一个人究竟怎样才能完成这样一个伟大的工程呢？(How)________________________3．在此之前，他从未和那位主编讨论过自己的新书。
(Not)________________________4．情况是在不断地变化，要使自己的思想适应新的情况，就得学习。
(adapt)________________________【答案】1． People may get overwhelmed in the face of sudden dangers, which is quite natural. / One may get at a loss when facing a sudden danger, which is quite natural.2． How on earth can a person accomplish such a great project? / How on earth can one accomplish such a grand project?3． Not until that moment had he ever talked about his new book with that chief editor. Not until this had he ever discussed his new book with the chief editor.4． The situation is constantly changing. To adapt your thinking to new situations, you have to learn. / Situations are changing continually, so we must study to adapt our thinking to new situations.【解析】【分析】本题考查翻译句子，注意一些固定短语和固定句型的使用。
(完整版)高中英语必修4课文逐句翻译(人教版)
1.必修四Unit1A STUDENT OF AFRICAN WILDLIFE非洲野生动物研究者It is 5:45 am and the sun is just rising over Gombe National Park in East Africa. 清晨5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，Following Jane's way of studying chimps, our group are all going to visit them in the forest. 我们一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。
Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans. 简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。
Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. 我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。
This means going back to the place where we left the family sleeping in a tree the night before. 这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大树旁。
Everybody sits and waits in the shade of the trees while the family begins to wake up and move off. 大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。
Then we follow as they wander into the forest. 然后这群黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。
(英语)翻译练习及解析
（英语）翻译练习及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。
（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。
（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。
高考英语长难句语法解析与翻译
高考英语长难句语法解析与翻译第1句时间状语从句，定语从句1. When he returned, the boy was able to describe everything he had seen to the old man.长句分析：(1) When 引导的是时间状语从句;(2) He had seen: 是一个定语从句，修饰先行词everything. 由于定语从句缺少宾语，因此省略了关系代词that。
注意：先行词为不定代词everything时，关系代词不可使用Which；(3) To the old man: 是做动词describe的宾语补足语；(4) Describe: 描述. Describe something to somebody : 向某人描述某物;长句翻译: 当他回来时，这个男孩能向老人描述他所看到的一切。
第2句目的状语从句，宾语从句2. The robot will have to have a certain way to receive the program so that it knows what it is to do.长句分析：(1) so that : 引导了一个目的状语从句，so 前面的句子是主句，that 后面的句子是目的状语从句；(2) what 引导的是it knows的宾语从句,充当knows的宾语，it 是指示代词， 指代的是robot. What在宾语从句中充当do的宾语；(3) have to : 不得不;劝告或建议时用;表示一定真实或肯定发生;(4) have a way to do something : 拥有做某事的方法；长句翻译：机器人必须有一个特定的方式来接收程序，这样它才能知道它要做什么。
第3句定语从句3. The company Jackie chose planned to employ only one person, but more than twenty people applied for the job.长句分析：(1) 并列连词but 链接了两并列句,前面一个句子为复合句;(2) Jackie chose: 是一个定语从句,用来修饰先行词company的,由于定语从句中缺少宾语,所以该定语从句省略了关系代词that/which;(3) Choose: 选择；选取；挑选；决定;过去式:chose, 过去分词:chosen;(4) Plan to do something: 计划做某事;(5) More than + 数量词: 超过,多余,相当于over;(6) Apply for : 提出申请；申请…职位；请求;长句翻译: 杰基选择的那家公司只打算雇用一个人，但有二十多个人申请了这份工作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1稍等一会儿，我会帮助你的。
（for a while）Just wait for a while and then I'll help you.句型：祈使句, and / or 主语+谓语… 如：请尽早做出决定,不然你会坐失良机.(or) Please make your decision as early as possible, or you’ll miss the golden chance.2他们作了自我介绍。
(introduce) They introduced themselves.3请去查询下班火车什么时候开。
(find out) Please find out when the next train leaves. 划线部分为宾语从句:关联词when+主语the next train+谓语leaves4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) What were you doing from two to four yesterday afternoon? 表示过去某个时间点或某段时间内正在发生的动作5我正在吃晚饭，电话铃响了。
(when) I was having dinner when the phone rang. was/were doing…when: 过去正在做某事，就在那时when=at that time6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。
(be fond of) Not only I but also Tom and Mary are fond of swimming. not only…but also：就近原则,此句主语为Tome and Mary 喜欢: be fond of7他今天感到身体好多了。
(a lot) He's feeling a lot better today. a lot 修饰比较级8礼堂里早已挤满了高中学生。
(be full of) The hall was already full of senior high school students. 高中生senior high school students be full of:充满9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。
(while) While I was walking down the street, I saw some old buildings10我走近花园时，几个男孩子在爬树。
(用过去进行时) Some boys were climbing a tree when I entered the garden。
11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。
(take off, put on) Please take off your old coat and put on this new one.12这件事是什么时候发生的？（happen）What time did it happen? happen vi 发生没有被动某人发生某事: sth happened to sb13他去办公室查询课程表.(ask abut) He went to the office to ask about the time-table.14当我们到达车站时，火车已开出了。
(过去完成时) When we got to the station the train had left。
15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时) After he had taken the medicine, he began to feel better.16 我观看体育节目你有意见吗? (mind) Do you mind my watching the sports programme? mind doing:介意做某事17我还没有读完那本有关伦敦的书.(finish) I haven’t finished reading the book about London. finish doing:完成做某事18 他没有跟我说一声就离开了山村。
(without) He left the mountain village without telling me.19我告诉她我已把餐具洗好了。
(过去完成时) I told her that I had finished washing up. wash up:(饭后)洗餐具20汤姆上楼去他的卧室时，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。
(过去完成时)When Tom went upstairs to his bedroom his sister had shortened his coat by one inch. go upstairs:上楼by:相差21我和汤姆都盼望早日见到您。
(look forward to) Tom and I are looking forward to seeing you soon. look forward to doing:盼望做某事22全世界的人都在电视上观看奥运会.(all over the world) People all over the world watched the Olympic Games on TV.23我听说这场比赛将延期。
(put off) I've heard /I hear that the game will be put off. 延迟做某事: put off/delay/postpone doing24这里要讲英语.(被动) English is spoken here. 主语只能用名词或代词充当“这里”为副词，不能做主语，只能做地点状语25这座体育馆将于明年建成.(被动语态) The gymnasium will be completed next year.26过马路时要小心.(be careful) Be careful when you cross the street. 祈使句动词放在句首，但careful是形容词,所以借be动词27这次车祸是什么引起的?(cause) What caused the road accident?28她总是乐于助人.(be ready to) She's always ready to help others. be ready to help others:乐于助人29这个女孩由于不遵守交通规则，在车祸中受了伤。
(被动) The girl was injured in a road accident because she didn't obey the traffic rules.injure是及物动词,后面没有跟宾语，所以用被动遵守交通规则: obey the traffic rules30到时候会通知你的.（被动语态）You'll be told when the time comes. 中文中无主语，所以宾语“你”提前做主语，用被动31我根本不喜欢这个铜的框架。
(not…at all) I don't like the brass frame at all. not…at al l:一点都不32他把玫瑰栽在花园中间.(in the middle) He grew roses in the middle of the garden.33他不知道她为什么在练习中有这么多的错误.(wonder) He wondered why she had made so many mistakes in her exercises.wonder动词后跟的划线部分为宾语从句，关联词why + 主语she + 谓语had made + 其他成分复数名词mistakes前有表多“many” 此形容词，所以用so 复数名词和不可数名词前有表多少的形容词many, much , little, few 前有so, 其他形容词用such ,如such beautiful flowers34他告诉我一切都会好的。
(过去将来时) He told me everything would be all right. 注意时态一致, told 过去时，所以后面只能用过去将来时would35谁也不知道我们什么时候举行下次会议.(过去将来时) Nobody knew when we would have our next meeting. 主语划线部分的时态一致36在新学校里有这么多的东西要学. There are so many things to learn in the new school. 复数名词前有表示多的many，所以用so to learn不定式做定语，修饰前面的名词things,表将来，即“将要学” there be 句型中，通常用主动代替被动，所以虽然是things将被学,但不说to be learnt,而是to learn37当老师进来的时候，我们正在愉快地交谈。
We were chatting pleasantly when the teacher came in. pleasant:令人愉快的,副词pleasantly修饰动词chat38我们一读完初中就进入高中。
As soon as we finished junior high school, we entered senior high school39我的老师比我想象的要年轻得多。
My teacher is much younger than I thought. Much修饰比较级than是连词，所以后面跟了主语I 和谓语thought40晚饭后，我总是在厨房里洗碗碟. After dinner, I always do the washing up in the kitchen. washing up: [U] （饭后）洗餐具41我们将在明天下午举行班会.(用被动语态) Our class meeting will be held tomorrow afternoon.42 老师看见他的学生们在教室里做功课。
(…doing…)The teacher saw his students doing their homework in the classroom. see sb doing:看见某人正在做某事see sb do:看见某人做过某事43她说鲁宾逊先生将不得不为那张画付高价. She said (that) Mr. Robinson would have to pay a lot for that picture. 注意划线部分44我的母亲说我们将在北京逗留两个星期。