经典英语翻译汇总
经典英汉翻译
许渊冲译文：不见棺材不掉泪。 / 不到俄 岛我不倒。
马红军译文：落败孤岛孤败落。 / 若非孤 岛孤非弱。
Better late than the late.
晚了总比完了好。 宁迟一时，不迟一世。 慢行回家， 快行回老家。
You reckon your Dodge would help you up to all these dodges again?
Begot by butchers, but by butchers bred, / How high his highness holds his haughty head.
译文一：屠夫所生，屠夫所养；如此高贵， 这般高尚。
君居屠户屋，君属屠户后；俯仰何佼佼， 倨傲俨倬倬。
不爱红妆爱武装
你以为坐上你的道奇跑车就可以再 次跑掉么？
The output of the U.N. has not been commensurate with the input.
联合国所起的作用与其所耗的费用已不 相称了。
联合国的作用已难抵其费用。
The ballot is stronger than the bullet.
马红军译文：Monastical men make monks, / But become Buddhas barely; / Miserable maidens make maids, / Styled slaves so squarely.
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。 Three cobblers with their wits combined，
Equal Zhu Geliang the mastermind.
超经典的英语美文带翻译41篇
1\学会生活在现实中Learn to live in the present momentTo a large degree,the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on the present moment. Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are---always!我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实之中所决定的．不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处．2/Without question, many of us have mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about variety of things--all at once. We allow past problems and future concerns dominate your present moments, so much so that we end up anxious,frustrated,depressed,and hopeless. On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing that "someday" will be much better than today. Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives. Jhon Lennone once said, "Life is what is happening while we are busy making other plans." When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away. In short, we miss out on life.毫无疑问，我们很多人掌握了一种神经兮兮的艺术，即把生活中的大部分时间花在为种种事情担心忧虑上－－而且常常是同时忧虑许多事情．我们听凭过去的麻烦和未来的担心控制我们此时此刻的生活，以至我们整日焦虑不安，委靡不振，甚至沮丧绝望．而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的幸福感，常常说服自己＂有朝一日＂会比今天更好．不幸的是，如此告戒我们朝前看的大脑动力只能重复来重复去，以至＂有朝一日＂哟贫农公元不会真的来临．约翰．列侬曾经说过：＂生活就是当我们忙于制定别的计划时发生的事．＂当我们忙于指定种种＂别的计划＂时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了．一句话，我们错过了生活．3/Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one have a guarantee that he or she will be here tomorrow. Now is the only time we have, and the only time that we have any control over. When we put our attention on the present moment, we push fear from our minds. Fear is the concern over events that might happen in the future--we won't have enoughh money,our children will get into trouble,we will get old and die,whatever.许多人的生活好象是某个未来日子的彩排．并非如此．事实上，没人能保证他或她肯定还活着．现在是我们所拥有的唯一时间，现在也是我们能控制的唯一的时间．当我们将注意力放在此时此刻时，我们就将恐惧置于脑后．恐惧就是我们担忧某些事情会在未来发生－－我们不讳有足够的钱，我们的孩子会惹上麻烦，我们会变老，会死去，诸如此类．4/To combat fear, the best stradegy is to learn to bring your attention back to the present. Mark Twain said,"I have been through some terrible things in life, some of which actually happened." I don't think I can say it any better. Practice keeping your attention on the here and now. Your effort will pay great dividends.若要克服恐惧心理，最佳策略是学会将你的注意力拉回此时此刻．马克．吐温说过：＂我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过．＂我想我说不出比这更具内涵的话．经常将注意力集中于此情此景，此时此刻，你的努力终会有丰厚的报偿．5\How High Can You Jump?Flea trainers have observed a strange habit of fleas while training them. Fleas are trained by putting them in a cardboard box with a top on it. The fleas will jump up and hit the top of the cardboard box over and over and over again.As you watch them jump and hit the lid, something very interesting becomes obvious. The fleas continue to jump, but they are no longer jumping high enough to hit the top.When you take off the lid, the fleas continue to jump, but they will not jump out of the box. They won't jump out because they can't jump out. Why? The reason is simple. They have conditioned themselves to jump just so high.Once they have conditioned themselves to jump just so high, that's all they can do!Many times, people do the same thing. They restrict themselves and never reach their potential. Just like the fleas, they fail to jump higher, thinking they are doing all they can do.跳蚤训练人在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。
英语经典句子加翻译
英语经典句子加翻译导读：本文是关于英语经典句子加翻译的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！01、Don’t say sorry，because we never mind。
别说对不起，因为我们没关系。
02、I hope you always find a reason to smile。
我希望你永远都能找到让自己微笑的理由。
03、You are cold，I’m used to。
你的冷淡，我已经习惯了。
04、We can only love what we know and we can never know completely what we do not love。
我们只能爱我们理解的东西，却永远也不能彻底理解我们不爱的东西。
05、You see the world all wrong，may be you stand slanting。
你看全世界都不对时，兴许是你自己站歪了。
06、To believe，each day the sun will not live up to their own smile。
要坚信，每一天的阳光都不会辜负自己的笑容。
07、There is no elevator to success。
You have to take the stairs。
成功没有电梯，只有一步一个脚印。
08、Love is not a maybe thing。
You know when you love someone。
爱不是什么可能、大概、也许，一旦爱上了，自己是十分清楚的。
09、Smiling without a word is an open-minded，pain without words is a kind of self-cultivation。
笑而不语是一种豁达，痛而不言是一种修养。
10、Always some wisp sadly belongs to you。
总有一缕悲伤属于你。
英语经典句子翻译
Words of forgiveness heal the heart by lifting the crippling burden of guilt。
我原谅你。
宽恕的话能减轻负罪感，治愈心灵。
2. I was wrong。
Few words have the power to ignite the flame of forgiveness like the unselfish, courageous admission of wrongdoing。
我错了。
没有什么比这样无我的、勇敢的承认自己的错误更能点燃宽容的火焰了。
3. It’s okay。
If you’ve ever cried on the shoulder of a friend, you know how good it feels to have someone remind you that everything is going to be just fine。
没事。
如果你曾倚着朋友的肩膀哭过，你就能体会有人告诉你“一起都会好起来”时的感觉。
4. I understand。
It’s human nature to try to relate to others, so nothing is more frustrating than feeling misunderstood。
我懂。
寻求共鸣是我们的天性，没有什么比被误解更令人沮丧了。
5. You’re safe。
When we feel vulnerable and afraid, these words have the power to restore the sense of security and protection that we crave。
你很安全。
当我们感觉脆弱或者恐惧时，这句话让我们有一种被保护的安全感。
When making a tough decision, it means the world to know that someone is on your side no matter what。
超经典的英语美文带翻译41篇
1\学会生活在现实中Learn to live in the present momentTo a large degree,the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on the present moment. Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are---always!我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实之中所决定的．不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处．2/Without question, many of us have mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about variety of things--all at once. We allow past problems and future concerns dominate your present moments, so much so that we end up anxious,frustrated,depressed,andhopeless. On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing that "someday" will be much better than today. Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives. Jhon Lennone once said, "Life is what is happening while we are busy making other plans." When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away. In short, wemiss out on life.毫无疑问，我们很多人掌握了一种神经兮兮的艺术，即把生活中的大部分时间花在为种种事情担心忧虑上－－而且常常是同时忧虑许多事情．我们听凭过去的麻烦和未来的担心控制我们此时此刻的生活，以至我们整日焦虑不安，委靡不振，甚至沮丧绝望．而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的xx，常常说服自己＂有朝一日＂会比今天更好．不幸的是，如此告戒我们朝前看的大脑动力只能重复来重复去，以至＂有朝一日＂哟贫农公元不会真的来临．约翰．xx曾经说过：＂生活就是当我们忙于制定别的计划时发生的事．＂当我们忙于指定种种＂别的计划＂时，我们的孩子在忙于xx，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了．一句话，我们错过了生活．3/Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one have a guarantee that he or she will be here tomorrow. Now is the only time we have, and the only time that we have any control over. When we put our attention on the present moment, we push fear from our minds. Fear is the concern over events that might happen in the future--we won't have enoughh money,our children will get into trouble,we will get old and die,whatever.许多人的生活好象是某个未来日子的彩排．并非如此．事实上，没人能保证他或她肯定还活着．现在是我们所拥有的唯一时间，现在也是我们能控制的唯一的时间．当我们将注意力放在此时此刻时，我们就将恐惧置于脑后．恐惧就是我们担忧某些事情会在未来发生－－我们不讳有足够的钱，我们的孩子会惹上麻烦，我们会变老，会死去，诸如此类．4/To combat fear, the best stradegy is to learn to bring your attention back to the present. Mark Twain said,"I have been through some terrible things in life, some of which actually happened." I don't think I can say it any better. Practice keeping your attention on the here and now. Your effort will pay great dividends.若要克服恐惧心理，最佳策略是学会将你的注意力拉回此时此刻．xx．吐温说过：＂我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过．＂我想我说不出比这更具内涵的话．经常将注意力集中于此情此景，此时此刻，你的努力终会有丰厚的报偿．5\How High Can You Jump?Flea trainers have observed a strange habit of fleas while training them. Fleas are trained by putting them in a cardboard box with a top on it. The fleas will jump up and hit the top of the cardboard box over and over and over again.As you watch them jump and hit the lid, something very interesting becomes obvious. The fleas continue to jump, but they are no longer jumping high enough to hit the top.When you take off the lid, the fleas continue to jump, but they will not jump out of the box. They won't jump out because they can't jump out. Why? The reason is simple. They have conditioned themselves to jump just so high.Once they have conditioned themselves to jump just so high, that's all they can do!Many times, people do the same thing. They restrict themselves and never reach their potential. Just like the fleas, they fail to jump higher, thinking they are doing all they can do.跳蚤训练人在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。
经典英语短语大全及翻译
经典英语短语大全及翻译1、Age wrinkles the body. Quitting wrinkles the soul. 岁月使皮肤起皱，放弃使灵魂起皱。
2、"I acted like it wasn't a big deal, when really it was breaking my heart.我装作一切都无所谓，虽然我已心力交瘁。
"3、My insecurities have ruined so many things.我的不安全感毁掉了太多的东西。
4、"My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。
有你的感觉真好。
"5、Love someone not because they give you what you need. Love them because they give you feelings you never thought you needed.爱上某人不是因为他们给了你需要的东西，而是因为他们给了你从未有过的感觉。
6、Everything will have an explaination one day.相信上天的旨意，发生在这世界上的事情没有一样是出于偶然，终有一天这一切都会有一个解释。
7、"No matter how bad your heart has been broken, the world doesn’t stop for your grief. The sun comes right back up the next day.不管你有多痛苦，这个世界都不会为你停止转动。
英语好词好句摘抄大全带翻译
英语好词好句摘抄大全带翻译1. Serendipity（意外发现美好事物的能力）翻译：生活中总有一些意想不到的美好，这就是所谓的“意外发现美好事物的能力”。
2. Carpe Diem（抓住今天，及时行乐）翻译：把握当下，珍惜每一刻，这就是“抓住今天，及时行乐”的意义。
3. Euphoria（极度愉快的心情）翻译：当你体验到极致的快乐时，那种心情便是“极度愉快”。
4. Amity（友好，和睦）翻译：人与人之间的友好相处，社会和谐共处，这就是“友好，和睦”的力量。
5. Resilience（韧性，恢复力）翻译：面对困难，我们展现出顽强的生命力，这就是“韧性，恢复力”。
6. Enigma（谜团，难以理解的事物）翻译：生活中总有一些难以解释的谜团，让人陷入无尽的思考。
7. Melancholy（忧郁，悲伤）翻译：当心情低落时，那种淡淡的忧伤便是“忧郁，悲伤”。
8. Symbiosis（共生，相互依存）翻译：大自然中，生物之间相互依存、共生共荣，展现了生命的奇妙。
9. Elegance（优雅，高雅）翻译：优雅的气质，高雅的举止，让人赏心悦目。
10. Perseverance（毅力，坚持不懈）翻译：面对挑战，我们凭借毅力，坚持不懈，终将取得成功。
11. Solitude（独处，孤独）翻译：在独处的时光里，我们与自己对话，体会孤独带来的宁静与思考。
12. Benevolence（仁慈，善行）翻译：以一颗仁慈之心待人，用善行温暖他人，这是人性中最美的光辉。
13. Enthusiasm（热情，热忱）翻译：对生活充满热情，对事业保持热忱，这是通往成功的重要动力。
14. Grace（优雅，恩典）翻译：在逆境中保持优雅，对他人的善意给予感激，这就是“恩典”的力量。
15. Resilience（坚韧，适应力）翻译：生活总是充满变数，而我们的坚韧与适应力，是应对变化的关键。
16. Introspection（内省，自省）翻译：时常内省，审视自己的言行，是自我提升的有效途径。
英语经典语录带翻译的_经典语录
英语经典语录带翻译的还有哪些经典的语录呢?一起来欣赏一下吧!以下是小编为你精心整理的英语，希望你喜欢。
英语经典语录精选1) what an adorable baby!多么可爱的孩子。
「只管大胆用!」2) Learning proficiency for officialdom， one学而时习之，不亦说乎?3) you're so smart。
你非常聪明。
4) Better late than never。
只要开始，虽晚不迟。
5) Forever friend gets you through the hard times， the sad times，and the confused times。
真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
6) you're so smart。
你非常聪明。
7) One's real value first lies in to what degree and what sense he set himself。
(Einstein Germany)一个人的真正价值首先决定于他在什么程度上和在什么意义上从自我解放出来。
( 德国)8) Everyday and in every way I’m getting better。
每天每个方面我的生活都正在好转。
9) Struggle comparing upward。
Happy compare downward。
奋斗向上比。
快乐向下比。
10) Experience is the best teacher。
经验是最好的教师。
最新英语经典语录1) Youth means limitless possibilities。
年轻就是无限的可能。
2) I'm strong! I'm powerful! I'm healthy。
我强壮!我充满力量!我健康!3) Practice makes perfect。
英语经典语句翻译
英语经典语句翻译英语经典语句翻译1.Yesterday will not be called again. 光阴一去不复返。
2.You cannot clap with one hand. 孤掌难鸣。
3.You cannot judge a tree by its bark. 人不可貌相。
4.You cannot make a crab walk straight. 江山易改，本性难移。
5.You can't make omelets (or omeletts) without breaking eggs. 有失才有得。
6.You must reap what you have sown. 种瓜得瓜，种豆得豆。
7.Whatever a man sow, that shall he also reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。
8.You never know what you can do till you try. 事非经过不知难。
9.Walls (or Pitchers) have ears. 隔墙有耳。
10.We can live without a brother, but not without a friend. 我们生活中可以没有兄弟，但不能没有朋友。
11.We learn not at school, but in life. 学习不在校，而在生活中。
12.We only live once,,but if we work it right once is enough. 我们生命只一次，好自为之一次足矣。
13.We soon believe what we desire. 一厢情愿。
14.What do you expect from a pig but a grunt? 狗嘴里吐不出象牙。
15.What is done by night appears by day. 若要人不知，除非己莫为。
英语经典台词60句翻译
英语经典台词60句翻译你知道哪些经典的英语台词呢?现在请欣赏店铺带来的英语经典台词60句翻译。
英语经典台词60句翻译：1 爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。
Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.2 初恋是永生难忘的。
First love is unforgettable all one's life.3 哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。
In the very allest cot there is room enough for a loving pair.4 情绵绵，爱无边。
Love without end hath no end.5 爱情的话语全在双眼之中。
Love's tongue is in the eyes.6 如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars7 如果只是遇见，不能停留，不如不遇见If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered .8 宁愿笑著流泪,也不哭著说后悔心碎了,还需再补吗?I would like weeping with the ile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix?9 天空没有翅膀的痕迹，而鸟儿已飞过There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away.10 当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt11 人活着总是要得罪一些人的就要看那些人是否值得得罪When alive ,we may probably offend some people.However, we must think about whether they are deserved offended.12 命里有时终需有命里无时莫强求You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.13 没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.14 永远不是一种距离,而是一种决定。
英语经典翻译
1. Government of the people, by the people, and for the people, shall not perish from the earth.一个民有、民治、民享的政府决不会从地球上消亡。
2. If we persist in our reform, we will be able to turn our ideals into reality.坚持变革创新，理想就会变成现实。
3. I was all the more delighted when, as a result of the initiative of your government, it provedpossible to reinstate the visit so quickly.由于贵国政府的提议，才得以这样愉快地重新进行这次访问，这使我感到特别高兴。
4.The very sight of it makes me nervous一看见他，我就感到紧张。
5. I fell madly in love with her, and she with me.我疯狂地爱上了她，她也疯狂地爱上了我。
6. Ford’s first pledge was, “Mr. President, you have my support and my loyalty.”福特一开始就保证说：“总统先生，我支持您，并效忠于您。
”7. An idea suddenly struck me.我突然想到了一个主意。
8. A strange peace came over her when she was alone.她独处时便感到一种特殊的安宁。
9. Has the doctor been sent for?已经派人请大夫了吗?10. He is felt to be a little stiff．人们认为他有点拘谨。
英语大全单词
英语大全单词1.destination n.目的地，终点，目标2.seek vt.寻找，探索3.honey n.蜜，蜂蜜，甜，甜蜜4.attract vt.吸引，诱惑5.survive vt.幸免于vi.活下来6.defend vt.保卫，防守7.otherwise adv.另外，要不然8.tip vt.轻击vi.给小费n.小费9.occupation n.占领，占据；职业，工作10.remark vi.评论n.评论；备注11.solar adj.太阳的，日光的12.luggage n.行李，皮箱13.tire vi.疲劳；厌倦n.轮胎14.satellite n.卫星15.theory n.理论，学说16.valuable adj.值钱的，有价值的n.贵重物品17.victim n.牺牲者，受害者18.ceremony n.典礼，仪式，礼节19.charge vt.索价，控告n.费用20.mathematics n.数学21.abstract adj.抽象的n.摘要22.talent n.天才，才能23.purchase vt.购买n.购买；赃物24.unusual adj.不平常的，独特的ually adv.通常26.pray vt.请求；祈祷27.official adj.官方的n.官员，行政人员28.outline n.轮廓；大纲29.roll vi.滚动，转动n.一卷；名册30.fur n.软毛，毛皮，裘皮31.staff n.全体工作人员32.multiply vt.增加；乘33.root n.根（部）；根源vi.生根，扎根34.opposite adj.对面的n.对立物35.unite vi.联合vt.使联合36.ash n.灰，灰末，骨灰37.haircut n.理发；发型，发式38.farther adv.更远地a.更远的39.fortune n.命运，运气，财产40.lip n.嘴唇41.globe n.地球，世界，地球仪42.hammer n.锤子vt.锤击43.reform n.改革，改良vt.改革，革新44.tendency n.趋向，趋势45.insurance n.保险，保险费46.sponsor n.发起者vt.发起47.drawing n.绘画48.absorb vt.吸收，使专心49.entertainment n.娱乐，款待，娱乐表演50.reject vt.拒绝；丢掉；驳回51.sincerely adv.真诚地52.challenge n.挑战53.crossing v.横越n.交叉口54.glance vi.看一下n.一瞥55.stadium n.露天大型运动场ter adv.后来57.powerful adj.强有力的58.pour vt.流，倾盆大雨vi.倾泻59.courtyard n.庭院，院子60.goods n.货物，商品61.mass n.大量；群众62.wipe vt.揩，擦n.揩，擦63.distance n.距离，远处64.peaceful adj.和平的；平静的65.fault n.缺点，过失，故障66.awful adj.令人不愉快的67.belt n.带，腰带，区68.tradition n.传统，惯例69.fortunate adj.幸运的70.dust n.灰尘71.lorry n.卡车72.continent n.大陆，洲73.aim vi.瞄准，针对，致力74.sacrifice vt.牺牲，献祭75.grain n.谷物，谷粒，颗粒76.conductor n.售票员，(乐队)指挥77.liquid n.液体a.液体的，流动的78.calm adj.平静的79.cure vt.医治n.治愈80.extraordinary adj.非同寻常的，特别的81.male adj.男的，雄的82.starve vi.饿死vt.使饿死83.appearance n.出现，来到，外观84.major vi.主修，专攻a.主要的，多数的n.专业85.wage n.工资，报酬86.curious adj.好奇的，稀奇古怪的87.court n.法庭88.architecture n.建筑学，建筑式样89.entrance n.入口，进入munism n.共产主义91.champion n.冠军92.motor n.发动机，机动车93.typewriter n.打字机rm vt.通知，向…报告95.insert vt.插入，嵌入96.pollution n.污染97.fist n.拳头98.occupation n.占领，占据；职业，工作99.highway n.公路，大路d adj.温柔的；温暖的101.software n.软件wyer n.律师103.harmony n.协调，和谐104.voyage n.航海vi.航海，航空105.delete vt.删除，擦掉106.explode vt.使爆炸vi.爆炸107.nutrition n.营养108.prefer vt.宁可，宁愿109.chapter n.章，回，篇110.theme n.题目；词干；主旋律111.deadline n.最终期限112.upward adj.向上的，上升的ad.向上，往上mercial adj.商业的，商品化的114.loose adj.宽松的；自由的115.jazz n.爵士音乐，爵士舞曲116.symbol n.象征；符号117.jam n.果酱118.predict vt.预言，预测119.branch n.树枝，分部，分支120.technical adj.技术的，工艺的121.explore vt.vi.探险，探索122.assistant n.助手，助教123.fond adj.喜爱的，溺爱的124.neat adj.整洁的；简洁的125.ruin n.毁灭；废墟vt.毁坏126.envelope n.信封，封套127.reduce vt.减少，减小128.owe vt.欠；归功于129.finance n.财政，金融，财源130.dormitory n.集体寝室，宿舍131.convince vt.使确信，使信服132.obey vt.顺从vi.服从133.mental adj.智力的；精神的134.degree n.程度，度，学位135.stable adj.稳定的，安定的n.马厩，马棚136.file n.档案vt.把…归档137.suffer vt.遭受，忍受vi.受害，受损失138.weakness n.弱点139.positive adj.确定的；积极的；正的140.thief n.窃贼，偷窃犯141.bucket n.水桶，吊桶142.quarrel vi.争吵n.争吵，吵架143.typical adj.典型的，代表性的144.handle n.柄，把手vt.处理145.insect n.昆虫146.damage vt.损害，毁坏n.损害147.beg vt.vi.乞求，请求148.tank n.坦克；大容器149.virus n.病毒150.shortcoming n.短处，缺点151.midnight n.午夜152.tough adj.坚韧的；健壮的153.nowadays adv.现今，现在n.现今，当今154.anniversary n.周年纪念日155.garbage n.垃圾，污物，废料156.gradually adv.逐渐地，逐步地157.signal n.信号vi.发信号158.risk n.风险，危险vt.冒险159.housewife n.家庭主妇160.shore n.滨，岸161.significance n.意义，意味；重要性162.speak的过去分词163.attempt vt.尝试，试图n.企图164.accuse vt.指责，归咎于165.lightning n.闪电166.optimistic adj.乐观的167.broad adj.宽的，阔的，广泛的168.rude adj.粗野的，残暴的169.border n.边缘，边界170.battery n.电池171.actor n.男演员172.apartment n.一套公寓房间173.devote vt.将…奉献，致力于174.castle n.城堡175.credit n.信用，分数176.audience n.听众，观众177.butcher n.屠夫，屠户178.department n.部，司，局，处，系179.construction n.建造，建筑物180.pin n.别针，钉子vt.钉住181.reward n.报答；报酬vt.报答；酬金182.absence n.缺席，不在场，缺乏183.grasp vt.抓紧，掌握n.抓184.soccer n.英式足球185.interpret vt.解释，说明，口译186.hopeless adj.没有希望的，绝望的187.conduct n.举止，行为，指导188.battle n.战役，斗争vi.作战189.socialist adj.社会主义的190.feather n.羽毛，翎毛，羽状物191.discriminate vt.vi.区别对待，歧视192.beer n.啤酒193.pattern n.式样，模型194.justice n.正义，公正，司法195.belong vi.属于，附属196.belly n.腹部，胃197.passive adj.被动的，消极的ment n.评论，意见，注释199.headmaster n.英国中小学校长，男舍监200.violent adj.猛烈的，狂暴的201.exhibition n.展览，陈列，展览会202.interrupt vt.打断，打扰，中止203.regular adj.规则的，整齐的；定期的，常规的204.annoy vt.使恼怒，打搅205.revise vt.校订，修改206.struggle n.斗争；奋斗vi.斗争；奋斗207.practical adj.实用的208.determine vt.决定，决心209.volunteer n.志愿者vt.志愿210.custom n.习惯，风俗，海关211.apply vt.应用，实施，使用212.better adj.较好的ad.更好地213.painting n.油画；绘画214.parrot n.鹦鹉215.ashamed adj.惭愧(的)，羞耻(的)216.wooden adj.木制的；呆板的217.profession n.职业218.splendid adj.壮丽的，显著的219.graduation n.毕业220.worthwhile adj.值得的221.possession n.财产panion n.同伴223.strength n.力量，力气224.affect vt.影响，感动225.blouse n.宽松的上衣226.billion num.十亿227.spit vi.吐唾沫228.poison n.毒药vt.毒害；投毒229.pence n.penny的复数230.attack vt.vi.n.攻击，进攻231.load vt.装，装满n.负载；负担232.forbid vt.禁止233.bare adj.赤裸的，仅仅的234.playmate n.玩伴，游伴235.seed n.种(子)，籽236.foggy adj.有雾的，模糊的237.particular adj.特殊的，特定的238.hardship n.艰难，困苦tely adv.最近240.movement n.动作；活动；移动241.rate n.比率；速度；价格vt.评价，估价242.reading n.阅读；读物243.stage n.舞台；阶段，时期244.petrol n.汽油245.dot n.点，圆点vt.打点于246.upset vt.使不适，使心烦n.混乱247.content adj.满意的，满足的248.oxygen n.氧，氧气249.tyre n.轮胎250.aware adj.知道的，意识到的251.minority n.少数派；少数民族anize vt.组织，安排；筹办253.fairly adv.相当，公平地254.understanding n.理解，理解力255.employ vi.雇用256.sex n.性别，性257.pile n.堆vt.堆叠258.inspire vt.鼓舞，给…以灵感259.liberate vt.解放，释放260.web n.(蜘蛛)网，网状物；网络261.angle n.角，角度262.ought aux.应该263.soil n.土壤；土地264.flow vi.流动，飘扬，涨潮265.cupboard n.碗柜266.award n.奖，奖品，判定267.frequent adj.经常的268.decrease vi.n.减少269.track n.行踪，路径；轨道270.donate vt.vi.捐赠271.access n.接近，通道，入口272.unique adj.唯一的273.trap n.陷阱；诡计vt.诱骗274.outstanding adj.突出的，杰出的275.chief adj.主要的，首席的276.tax n.税（款）vt.征税277.react vi.反应278.firm adj.坚定的n.公司，商号279.telescope n.望远镜280.skin vt.剥皮n.皮，皮肤；兽皮281.budget n.预算282.switch n.开关；转换vt.转换283.chain n.链，链条，项圈284.flood n.洪水285.repair vt.修理，修补n.修理286.wedding n.婚礼287.delay vt.推迟，耽搁，延误288.distant adj.在远处的，疏远的289.gain vt.获得，增加n.增进290.resist vt.抵抗，抵制291.drill n.钻头，操练vi.钻孔292.simply adv.简单地；朴素地；仅仅，只不过293.maximum n.最大量a.最大的294.brief adj.简短的vt.作简报295.expert n.专家a.熟练的296.litre n.公升297.convenient adj.便利的，方便的298.cave n.山洞，洞穴，窑洞299.digest vt.消化，领会n.文摘300.apart adv.相隔，分开，除去301.nowhere adv.任何地方都不bine vt.使结合，兼有303.eager adj.渴望的，热切的304.nuclear adj.原子核的；核心的305.rob vt.抢劫，劫掠vi.抢劫，劫掠306.ignore vt.不顾，不理，忽视307.menu n.菜单308.cash n.现金，现款309.fence n.栅栏310.sharp adv.（时刻）整a.锋利的；敏锐的；刺耳的311.anxious adj.忧虑的，渴望的312.afterward(s)adv.后来，以后，随后313.mix vt.使混合；混淆314.press vi.压，按vt.压；压榨n.印刷；新闻，报刊；出版社315.kindergarten n.幼儿园316.desire vt.相望，要求n.愿望317.indicate vt.标示，表示，表明318.player n.表演者，比赛者319.beginning n.开始，开端，起源320.repeat vt.重说，重做n.重复321.fuel n.燃料vt.给…加燃料322.importance n.重要性323.candidate n.候选人，投考者324.potential adj.潜在的n.潜能325.escape vi.逃跑，逸出n.逃跑326.balance vt.使平衡，称n.天平327.customer n.顾客，主顾328.cigar n.雪茄329.apologize vi.道歉，谢罪，认错330.lifetime n.终身331.dirt n.尘，土，污垢b n.梳子vt.梳理333.crowd n.群，大众，一伙人334.false adj.不真实的，伪造的335.political adj.政治上的fort n.舒适，安慰vt.安慰337.lung n.肺338.rescue vt.援救，营救munist n.共产党员340.event n.事件，事变341.happiness n.幸福；满足342.valley n.山谷，流域343.bar n.酒吧间，条，杆344.impress vt.给…深刻印象345.channel n.海峡，渠道，频道346.reception adj.接待；接待处347.province n.省348.cigarette n.香烟349.title n.标题，题目；称号，头衔350.vote n.选举，投票351.reserve vt.储备，保留；预定352.painful adj.痛苦的353.ancestor n.祖宗，祖先354.identity n.身分，相同vt.确定身份355.production n.产品；产量356.carpet n.地毯，毡毯，毛毯357.boil vi.沸腾，汽化vt.煮沸358.wind n.风359.topic n.题目；论题，话题360.tear n.泪滴，眼泪vt.撕开，撕裂361.majority n.多数362.access n.接近，通道，入口363.style n.风格，式样364.oppose vt.反对，反抗365.ahead adv.在前，向前，提前366.declare vt.断言，声明367.quit vt.离开，停止；辞职368.shallow adj.浅的，浅薄的n.浅滩369.witness n.证据；证人vt.目击370.shave vt.剃，刮vi.修面n.刮脸371.disappoint vt.使失望372.bathe vt.给…洗澡，弄湿373.ripe adj.成熟的；时机成熟的374.shade n.树荫；遮光物vi.荫蔽plex adj.结合的，复杂的376.modest adj.谦虚的377.aspect n.方面，样子，外表378.sew vt.缝制379.hire vt.雇用380.librarian n.图书馆馆员381.aid n.帮助，救护，助手382.instrument n.仪器，工具，乐器383.adult n.成年人adj.成年的384.nut n.坚果385.obtain vt.获得386.desert n.沙漠vt.离弃，擅离387.elect vt.选举，推选388.attach vt.缚，系，贴，附加389.biology n.生物学，生态学390.jungle n.丛林，密林391.gas n.煤气，气体392.seize vt.抓住；夺取，占据393.eastern adj.东方的，朝东的394.contribute vt.捐献，捐助，投稿395.analyze vt.分析，分解，解析396.humour v.纵容，迁就397.native adj.本土的n.本地人398.regular adj.规则的，整齐的；定期的，常规的399.federal adj.联邦的，联盟的400.reflect vt.反射，反映；思考401.update vt.更新，使现代化n.现代化，更新402.revolution n.革命；旋转403.baggage n.行李404.arrange vt.筹备，整理，调解405.secure adj.安全的406.select vt.选择vi.挑选407.cage n.笼，鸟笼，囚笼408.specific adj.特有的；具体的409.participate vi.参与，参加410.politics n.政治411.astonish vt.使惊讶，使吃惊412.debate n.vi.争论，辩论413.calculate vt.计算，估计，计划414.citizen n.公民，市民，居民415.telegram n.电报416.sneaker n.鬼鬼祟祟做事的人，卑鄙者，运动鞋417.disadvantage n.缺点，弱点418.generous adj.慷慨的，宽厚的419.steady adj.稳固的vt.使稳定420.flame n.火焰，光辉，热情421.process n.过程vt.处理422.admit vt.承认，准许…进入423.spot vt.认出，发现n.点，斑点；地点424.pure adj.纯洁的425.jar n.罐子，坛子，广口瓶426.principle n.原则，原理427.description n.描述；形容428.check n.支票429.disappear vi.不见，失踪，消失430.host n.主人，东道主431.living-room n.起居室432.suddenly adv.突然433.bomb n.炸弹vt.轰炸434.frighten vt.使惊恐，吓唬435.diamond n.钻石，菱形436.gentle adj.和蔼的，轻柔的437.slim adj.细长的，微小的438.support vt.支持；供养；承受439.tolerate vt.忍受，容忍440.manner n.方式，态度；礼貌441.outer adj.外部的，外面的442.opinion n.意见，看法443.refer vt.求助于vi.谈到；参考，查阅444.obvious adj.显而易见的445.instant n.瞬间a.立即的446.verb n.动词 adj.净的，纯的n.网，网状物448.pole n.杆，柱449.cycle n.循环450.debt n.债务，欠债451.trial n.试验；审判452.sunshine n.阳光453.march n.三月454.float vi.漂浮vt.使漂浮455.button n.扣子，按钮vt.扣紧456.differ vi.不同，相异457.fold vt.折叠，合拢n.褶458.certainly adv.一定，必定，当然459.enjoyable adj.使人快乐的，有乐趣的460.nation n.民族，国家461.outdoors adv.在户外n.户外462.nail n.钉子；指甲vt.钉463.throughout prep.遍及ad.到处464.defence n.防御，辩护465.pence n.penny的复数466.favor n.好感，赞同，恩惠467.transport n.运输vt.运输468.quality n.质量；特性469.contain vt.包含，容纳470.tractor n.拖拉机471.reliable adj.可靠的472.folk n.人们，家属，亲属473.dawn n.黎明，开端474.gay adj.快乐的，鲜明的475.aircraft n.飞机，飞行器476.exit n.出口，退场vi.退出477.crash vi.碰撞，坠落n.碰撞478.block n.街区vt.堵塞，拦阻479.freedom n.自由480.centimeter n.厘米481.variety n.多样化，种类482.arrival n.到达，到达者483.consist vi.由…组成484.trick n.诡计；窍门vt.哄骗485.whistle n.口哨vi.吹口哨486.gravity n.重力，引力，严重性487.extremely adv.极其，非常488.effect n.效果，效力489.cock n.公鸡，龙头490.tailor n.裁缝vt.裁制衣服491.defeat vt.战胜，击败492.variety n.多样化，种类493.scan vt.浏览；扫描edy n.喜剧，喜剧场面495.bone n.骨，骨骼496.entire adj.全部的，彻底的497.concrete n.混凝土a.具体的，实在的498.likely adj.可能的ad.很可能499.slight adj.细长的；轻微的500.found vt.创立，创办。
经典英文段落翻译 英译汉15篇
1.意大利著名旅行家马可。
波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己社在天堂。
”在中国，也流传着这样的话：“上有天堂，下有苏杭。
”杭州的名气主要在于风景如画的西湖。
西湖一年四季都美不胜收，宋代著名诗人苏东坡用“淡妆浓抹总相宜”的诗句来赞誉西湖。
在杭州，您可以饱览西湖的秀色，也不妨漫步街头闹市，品尝一下杭州的名菜名点，还可购上几样名特土产。
The famous Italian traveler Marco Pole was so impressed by the beauty of Hangzhou that he described it as “the mist fascinating city in the world where one feels that one is in paradise.” In China, there has been a century-old popular saying praising the city: In Heaven there is Paradise; on Earth there are Suzhou and Hangz hou.” Hangzhou’s fame lies mainly in its picturesque West Lake. As it is beautiful all the year round, the West Lake was compared by Su Dongpo, a celebrated poet of the Song Dynasty, to a beauty “who is always charming in either light or heavy makeup.” In Hangzhou, you will not only find the lake a perfect delight to the eye but also find it a joy to stroll along the busy streets, taste famous Hangzhou dishes and buy some special local products.2.在设备制造期间，雇主的代表有权对根据合同提供的全部工程设备的材料和工艺进行检查、研究和检验，同时检查其制造进度。
42个英语经典句子翻译
1.Do you have a family?正确译文：你有孩子吗？2.It's a good father that knows his son。
就算是最好的父亲，也未必了解自己的儿子。
3.I have no opinion of that sort of man。
我对这类人很反感。
4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."她把5美圆塞到我手上说："你今天表现得很好."5.I was the youngest son, and the youngest but two。
我是最小的儿子，但是我还有两个妹妹。
6.The picture flattered her。
她比较上照。
7.The country not agreeing with her, she returned to England。
她杂那个国家水土不服，所以回到了英国。
8. He is a walking skeleton。
他很瘦。
9.The machine is in repair。
机器已经修好了。
10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty。
他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪。
11.You don't know what you are talking about。
你在胡说八道。
12.You don't begin to understand what they mean。
你根本不知道他们在干嘛.don't begin ：决不13.They didn't praise him slightly。
他们大大地表扬了他。
14.That's all I want to hear。
超经典的英语美文带翻译41篇
1\学会生活在现实中Learn to live in the present momentTo a large degree,the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on the present moment. Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are---always!我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实之中所决定的．不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处．2/Without question, many of us have mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about variety of things--all at once. We allow past problems and future concerns dominate your present moments, so much so that we end up anxious,frustrated,depressed,and hopeless. On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing that "someday" will be much better than today. Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives. Jhon Lennone once said, "Life is what is happening while we are busy making other plans." When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away. In short, we miss out on life.毫无疑问，我们很多人掌握了一种神经兮兮的艺术，即把生活中的大部分时间花在为种种事情担心忧虑上－－而且常常是同时忧虑许多事情．我们听凭过去的麻烦和未来的担心控制我们此时此刻的生活，以至我们整日焦虑不安，委靡不振，甚至沮丧绝望．而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的幸福感，常常说服自己＂有朝一日＂会比今天更好．不幸的是，如此告戒我们朝前看的大脑动力只能重复来重复去，以至＂有朝一日＂哟贫农公元不会真的来临．约翰．列侬曾经说过：＂生活就是当我们忙于制定别的计划时发生的事．＂当我们忙于指定种种＂别的计划＂时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了．一句话，我们错过了生活．3/Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one have a guarantee that he or she will be here tomorrow. Now is the only time we have, and the only time that we have any control over. When we put our attention on the present moment, we push fear from our minds. Fear is the concern over events that might happen in the future--we won't have enoughh money,our children will get into trouble,we will get old and die,whatever.许多人的生活好象是某个未来日子的彩排．并非如此．事实上，没人能保证他或她肯定还活着．现在是我们所拥有的唯一时间，现在也是我们能控制的唯一的时间．当我们将注意力放在此时此刻时，我们就将恐惧置于脑后．恐惧就是我们担忧某些事情会在未来发生－－我们不讳有足够的钱，我们的孩子会惹上麻烦，我们会变老，会死去，诸如此类．4/To combat fear, the best stradegy is to learn to bring your attention back to the present. Mark Twain said,"I have been through some terrible things in life, some of which actually happened." I don't think I can say it any better. Practice keeping your attention on the here and now. Your effort will pay great dividends.若要克服恐惧心理，最佳策略是学会将你的注意力拉回此时此刻．马克．吐温说过：＂我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过．＂我想我说不出比这更具内涵的话．经常将注意力集中于此情此景，此时此刻，你的努力终会有丰厚的报偿．5\How High Can You Jump?Flea trainers have observed a strange habit of fleas while training them. Fleas are trained by putting them in a cardboard box with a top on it. The fleas will jump up and hit the top of the cardboard box over and over and over again.As you watch them jump and hit the lid, something very interesting becomes obvious. The fleas continue to jump, but they are no longer jumping high enough to hit the top.When you take off the lid, the fleas continue to jump, but they will not jump out of the box. They won't jump out because they can't jump out. Why? The reason is simple. They have conditioned themselves to jump just so high.Once they have conditioned themselves to jump just so high, that's all they can do!Many times, people do the same thing. They restrict themselves and never reach their potential. Just like the fleas, they fail to jump higher, thinking they are doing all they can do.跳蚤训练人在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
In short,we must study happiness scientifically总之，必须科学地研究这个问题。
This conclusion is grounded in scores of studies around the word这一结论是从世界范围内的几十个调查研究中得出的。
And what we also are doing is showing off我们同样也在卖弄And (although we have been taught that it's bad to boast, that it's trashy to toot our own horn),that nice people don't strut their stuff，seek attention or name-drop，there are times when showing off maybe forgivable and maybe even acceptable尽管有人教导我们说，自我吹嘘不好，自吹自擂没用，好人从不炫耀自己，从不出风头或借名人来抬高自己。
然而，有些时候卖弄可以得到原谅，甚至是可以接受的。
“Oh，I don't know，”he replied，“but all of a sudden the talk started getting so superficial.”“哦，没什么，”他回答说，“不过，我感到话题一下子变得那么肤浅了。
”Sometimes showoffs ask for cheers to which they're not entitled有的时候，卖弄者们企求他们没资格得到的喝彩For we know very well—I certainly know— that( if we'd been that lucky lady，we'd have worked our triumph into the conversation)我们很清楚，假如我们是那位幸运的女士的话，我们就会想方设法把自己的胜利纳入话题，这一点我当然明白。
As a matter of fact，I'll lay my cards right on the table and confess that the first time some poems of mine were published,I not only worked my triumph into every conversation for months and months),but I also called almost every human being I'd ever known to proclaim the glad tidings both local and long distance.其实，我可以坦白交代：当我诗歌首次发表时，我不仅成年累月地谈及此事，还不厌其烦地打电话给本地的和外地的几乎所有认识的人，宣告喜讯。
"Enough about me.Let's talk about you.So what do you thinkabout me?"does not count as quitting.“别再谈我了。
谈谈你吧，你觉得我怎么样？”算不上是适可而止的话。
Modesty is not only sure bait when you angle for praise.谦逊是博取赞誉唯一可靠的手段。
Compaq benefits from creating opportunities for employees to perform to the best of their potential and to be rewarded for their achievements.康柏为员工创造机会，是他们能最大限度地发挥潜能，取得成就就予以奖励，公司因此受益颇多。
In order to maintain a stable and motivated workforce, companies must be sensitive to the personal needs of their employees.为了保持一支稳定而又有激情的队伍，公司必须善于体谅员工的个人需求。
Employees,investors and consumers are also beginning to judge companies by how they deal with issues like ethnic diversity, harassment, hiring and firing, profit sharing,and other labor management policies.雇员、投资者和消费者也逐渐开始根据公司如何处理民族多样性、骚扰、雇佣和解雇、利润分配以及其他劳资政策的等问题来衡量一个公司。
AT@ T created a very negative impression when it laid off thousands of workers in a year of profitsAT@ T公司在一个盈利年度里解雇了几十名工人造成了极坏的影响。
Prospective employees are reluctant to join a company that has a history of treating its people badly.未来的雇员不会愿意为一个有虐待职员历史记录的公司工作。
Whether a company applies environmental considerations at every stage of its operations or ignores these issues unless it gets caught can make a major difference in employee loyalty and market acceptance.一家公司是在运营的每个环节都考虑环境问题，还是无视这些问题，只有到被发现有问题后才来关心，两种态度将导致雇员对公司的忠诚和市场对公司的认同程度的巨大差异。
Successful future organizations must be mindful of all theirrelationships and act with integrity at all times.未来的成功机构必须认真对待自己所有的关系，并始终诚实行事。
Sophisticated,intelligent people are not greatly concerned with such superficial qualities as good looks.成熟而有知识的人不会太在意美貌这类肤浅的东西。
Do the benefits of being good-looking spring entirely from one's being sexually attractive?美貌带来的好处完全是出于性的魅力吗？Might you be tempted to give more benefit of the doubt if the child is attractive?如果这个孩子长得好，你是否会轻信他，以为他表现不错呢？To top it off, attractive people, more than unattractive people, are guessed to have personalities like one's own.更有甚者，漂亮的人被认为比不漂亮的人，其性格更与自己接近。
21、Added together, the findings point to a physical-attractiveness stereotype:What is beautiful is good.总而言之，实验结果显示了一条对外表吸引力的固定看法：美丽的总是好的。
On average, Americans over the age of eleven spend three hours and eighteen minutes of every weekday listening to at least one of them.11岁以上的美国人平均每个工作日收听3小时18分钟的广播节目。
I don't mention this to make the case that radio is"better"than other electronic media,but I will say that it is different,very different.我提这些并不是要证明广播比其他电子媒介好，但我得说广播和其他电子媒介不一样，很不一样。
Roosevelt was given credit for his ability to use the new medium so effectively,罗斯福因当时能够有效地利用这一新媒介而获得了赞誉。
25、but a case can be made that it was actually the nature of the new medium,its peculiar power and personality that made Roosevelt so effective on it.但是（我们）可以摆事实讲道理地证明，罗斯福的广播能够如此成功，实际上靠的正是这种新媒介独特的魅力及特点。
26、In junior high school twenty-channel cable TV came along.上初中时，出现了可接收20个频道的有线电视。
27、In retrospect,of course,these innovations look hopelessly crude.当然，回想起来，这些新玩意儿非常粗糙。
28、I began to realize that radio could do more even than preserve my sanity and defeat my homesickness;it could provide me with a wealth of information on, and a hearty appreciation for,a place as different from my home town as any in the country.我开始意识到，广播不仅是我保持清醒，消除我的思乡之苦，还为我提供了大量有关一个地方的信息，这个地方不同于我的家乡就像这个国家的任何地方一样，我衷心热爱上它了。