第四节 哈代

1907年哈代同佛罗伦 斯·达格代尔之间的感 情不断发展。 1912年爱玛逝世后， 佛罗伦斯开始料理麦克 斯门住宅的家务，照应 哈代的生活，协助他工 作。 1914年，哈代和35岁 的佛罗伦斯结婚。
February, 6, 1914 Married Florence Dugdale
著名诗人





哈代小说总题名为“威塞克斯小说”，即以其故乡英国西 南部农村为背景所作小说的总称。 威塞克斯是哈代家乡的古地名。哈代小说都是乡村题材， 故事发生在他的家乡，但是他从来没有用过他家乡的真名 “多塞特” ，而是统一用“威塞克斯” （Wessex）。哈 代在《远离尘嚣》中第一次再现了威塞克斯。哈代常常说， 他复活了一个被人遗忘了的古老王国。 哈代的 “威塞克斯小说”与巴尔扎克的“人间喜剧”、左 拉的 “卢贡-马卡尔家族”的总题名相同。不同的是巴尔 扎克和左拉用人物再现法把各部小说串联在一起，哈代用 威塞克斯的同一背景把各部独立的小说联系在一起。 哈代因描写威塞克斯而扬名天下，威塞克斯的自然景色因 哈代的描写而不朽。

哈代以诗歌开始他的创作生 涯，晚年又回到诗歌上来。 为英国诗坛吹来一股和风。 他的诗歌深受民间歌谣影响， 乡土气息浓郁。悲趣互糅、 轻妙隽永。 8 部诗集：《威塞克斯诗 集》、 《今昔之歌》、《时 光的笑柄》、《即事讽刺 诗》、《幻觉的瞬间》、 《中晚期抒情诗》、《人生 小景》、《晚岁之歌》。此 外有两部诗剧：《列王》和 《康沃尔王后的悲剧》。
苔丝——一个纯洁的女人

美丽、纯洁、善良、自尊、坚韧 而具有反抗精神的农村女性形象。 苔丝身上有一些旧道德观念和宿 命观点。她认为自己的失身是无 辜的，但是又觉得她在命运面前 又是有罪的。她有服从命运安排 的一面，她有时把自己的人生苦 难归咎于命运，因而容易陷入自 悲自弃和悲观失望之中。

苔丝悲剧的原因
哈代葬礼

Poet‟s Corner
1928年1月16日，政府 首相和文学界知名作家 参加了哈代的葬礼。哈 代葬在狄更斯墓旁，维 多利亚前期和后期的两 大文学巨匠并卧在一起。 与此同时，哈代的心脏 安葬仪式在乡下举行。 送葬的是他的乡亲。哈 代的心装在一个玻璃匣 里，安放在他的第一个 妻子爱玛的墓穴里。
希腊式悲剧主题

哈代熟读古希腊悲剧和莎士比亚悲剧，古希腊悲剧中的 命运主题，莎剧中对复杂人性的研究，在哈代的创作中 演化成人与社会、性格与环境、爱情与宗教、法律、世 俗观念的冲突。同时古希腊英雄反抗命运的乐观主义精 神，也给哈代以深刻的启示：相信人性善的力量。
性格与环境小说

性格与环境小说是哈代现实主义的最高成就，包括：


Under the Greenwood Tree 《绿荫下》（1872）
Far from the Madding Crowd 《远离尘嚣》（1874） The Return of the Native 《还乡》（1878）


二、作品：复活了威塞克斯
创作成就

哈代从1865年发表第一篇散文到1925年完成 最后一部诗集的60年间，共写作了长篇小说 14部，短篇小说集4部，诗集8部，诗剧2部， 论文20余篇。哈代以写诗歌始，又以写诗歌 终，但他是以小说创作的成就奠定他在英国 文坛上的地位的。
威塞克斯小说（Wessex Novels）

The Mayor of Casterbridge 《卡斯特桥市长》（1886）
The Woodlanders 《林地居民》（1887） Tess of the D„Urbervilles 《德伯家的苔丝》（1891）
Jude the Obscure 《无名的裘德》（1896）
哈代的四部悲剧小说：《还乡》、《卡斯特桥市长》、《德伯家的苔 丝》、《无名的裘德》。
麦克斯门



1885年，哈代夫妇迁至哈 代自己设计并建造的住宅 麦克斯门居住。 1895年，《无名的裘德》 出版后遭到猛烈抨击，夫 妻关系也为此出现裂痕。 哈代愤而放弃小说创作。 1912年，哈代72岁，爱玛 去世。
1912 Death of Emma Hardy.
哈代的婚姻——哈代与佛罗伦斯
一、生平：多塞特郡的建筑师
荒原之子

哈代1840年出生在英 国西南部多塞特郡 （Dorchester）一个 小村庄。哈代一家住 在荒原的边缘。
哈代故居
优秀建筑师
1856年，16 岁，在建筑师约 翰· 希克斯手下当学徒。 1862年，22 岁，到伦敦杰出 的青年建筑师亚瑟· 布鲁姆菲 德手下工作六年。23岁，建 筑论文获英国皇家建筑学院 建筑论文奖。 1867年，返回故乡，从事建 筑工作，同时开始文学创作。
遗言争执

1928年1月11日，哈代去世，• 享年88岁。 哈代留下的遗言是死后葬在故 乡的家墓里。可是政府为了表 示对有名作家的重视和敬意， 坚持要举行国葬，把遗体安葬 在威斯明斯特大教堂。为此， 哈代亲属和政府发生争执。最 后双方妥协，达成协议。取出 哈代的心脏葬在家乡，遗体火 化，骨灰葬在威斯明斯特教堂 的诗人角。
《德伯家的苔丝》——苔丝短暂而悲惨的一生

描写贫穷的农家女苔丝短促而不幸的一生。

苔丝 亚雷· 德伯 安玑· 克莱

主题 ：通过苔丝一家的遭遇，描写了19世
纪末资本主义入侵英国农村后，农村生活 的破败，农民的悲剧命运。 通过苔丝的遭 遇，表现个体生命与强大命运，美善与邪 恶，美好爱情与世俗观念之间的冲突。苔 丝的毁灭，说明个人在强大异己力量面前 的无能为力。亚雷的死不改悔，说明人性 恶之根深蒂固。克莱的忏悔，说明人类良 知的复苏。

乡土小说家



在当建筑学徒的时候，哈代就开始写 诗歌。但一首也没发表。于是转而尝 试写作小说。 哈代以家乡为背景，以熟悉的乡村生 活为创作素材1866年开始了小说创作。 1874年，小说《远离尘嚣》出版获得 成功，从此哈代放弃了建筑师的工作， 专事写作。 哈代一生守侯在家乡，乡村风物、习 俗、语言和生活方式，是他创作的不 竭之源。他的小说和诗歌大都以此为 背景。多塞特荒原既局限了哈代，又 成就了哈代。它对世界的贡献是：造 就了一个诗意的乡土小说家。
沉思的少女

“默默无闻的人儿，你为何经常 独自一人悄悄地溜开？” 她猛吃一惊，微微掉头， 满面羞色地说了起来： “每当风标指向他那遥远的故乡， 我就登上陡峭的山坡， 我想吹拂过他嘴唇的微风， 此刻也会在我唇边抚摸。 “每当他披着晚霞散步， 我就倘佯到白色的大路， 心中甜蜜地沉思冥想： 这条路会连接他的脚步。
《还乡》——发生在爱敦荒原上的惨烈悲剧

描写威塞克斯人在外部世界的影响下不 安于环境和命运的悲剧。

克林 游苔莎 韦狄

表现了人的渺小和命运的无常。克林是 威塞克斯新人。游苔莎与荒原格格不入， 想要超脱却无门，最终自行毁灭。 富有特色的景物描写在小说中占有突出的地位，也是英国小说中为 数不多的散文佳作。爱敦荒原是风景描写的典范。

《卡斯特桥市长》 ——性格小说的典范

“性格即命运” ：一个有弱点的性格在特定的环境 下的自我毁灭过程。

亨察尔
苏珊
纽逊
伊丽莎白-简
伐尔伏雷
露赛妲

通过亨察尔悲剧的一生，形象地反映了威塞克斯两 个时代、两种制度、两种思想之间的尖锐冲突，以 及农村宗法制社会在资本主义的进攻和打击下逐步 走向彻底灭亡的悲剧性过程，尤为强调了命运对人 的冷酷无情的嘲弄。 人的选择不慎会加速人物的悲剧结局，而选择的不 慎是由人的性格弱点所造成的。
威塞克斯小说的分类及特点


哈代把威塞克斯小说分为三类： ①罗曼史和幻想（Romances and Fantasies） ②爱情阴谋小说（Novels of Ingenuity） ③性格与环境小说 （Novels of Character and Environment） 哈代的 “威塞克斯小说”反映了19世纪中叶以来英国农村的 生活，特别是反映了资本主义侵入农村之后所激起的剧烈社 会变动，农民的破产，农村经济、道德、风俗等方面的变化 以及人们的精神痛苦。对资本主义社会的法律、道德、宗教、 教育制度多有批判。有浓厚的宿命观念和悲剧气氛。

“每当驳船向伦敦航行， 我观看着它们在远处消逝； 他的窗口正朝着码头， 驳船的来临他能尽收眼底。 “我去迎接夜空中的明月； 赏月给我们带来了满足； 只要他还有着昔日的情趣， 我们的目光就能在夜空任 意撞触。”
飞白 译
声誉





哈代晚年获得极高的荣誉。 哈代的麦克斯门住所曾一度成 为文人的圣地。 获得爱伯丁、剑桥、牛津、安 德瑞斯、伯里斯陶5所大学文 学博士名誉学位。 1909年任作协主席，1910年获 文学奖章。 80华诞的前一年，英国有43位 诗人一同赠送了一部由个人亲 选一首诗作并签名留念的装潢 考究的纪念册，题名为《诗人 的贡礼》，显现出哈代文坛盟 主的地位。

MICHAEL HENCHARD’S WILL





That Elizabeth-Jane Farfrace not be told of my death, or made to grieve because of me. That I not be buried in a churchyard. That no bells are rung for me. That nobody is to see my dead body. That nobody walks behind my coffin. That no flowers be planted on my grave. That no man remember me. To this I put my name. MICHAEL HENCHARD

三、特点： “英国小说中的最伟 大的悲剧大师”
荒原题材
Fra Baidu bibliotek
哈代人生的大部分时光在多塞特荒原上度过，荒原特有 的自然风光、风土人情和民间传说，培养了哈代体验世 界、认识世界和表现世界的独特方式。哈代所有的创作 都是一个荒原人，以荒原风格对荒原的摹像。

哈代把大自然的神奇和人性的奥秘一览无余地呈示给读 者。
《无名的裘德》 ——壮志未酬的青年的悲剧

有为青年在不合理社会制度下爱情和事业的双重悲剧。

裘德
艾拉白拉
淑
费劳逊

通过裘德的悲惨命运控诉了资产阶级不合理的教育制度 和婚姻制度。 表现情感的挣扎和心灵的困惑，表现了人性与神灵的冲 突，灵与肉的冲突，是哈代最具现代意识的小说，揭开 了20世纪最普遍的主题之一：什么样的婚姻是最合乎道 德的，怎样的两性关系是最完美无瑕的。
哈代的婚姻——哈代与爱玛
1870，30岁，哈代
同爱玛相识并相爱。 1874，34岁，与爱 玛结婚，终身没有 孩子。 哈代中期创作平稳， 生活也比较优裕， 创作间隙，与爱玛 先后去荷兰、德国、 法国、意大利等国 旅行。
September 17, 1874 Married Emma Gifford.
第四节 哈代：维多利亚 时代后期的表现者
哈代（Thomas Hardy，1840—1928）英国19世纪末 和20世纪初的小说家和诗人。伍尔芙称他是“英国小 说中的最伟大的悲剧大师”。韦伯称他是“英国小说中
的莎士比亚”。
“人生究竟是什么？”“我们为什么而活着？”“我 们最宝贵、最珍惜、最向往的为什么不能实现？”
忧郁的哈代


哈代是忧郁的，但不是绝望的。他的小说流露出悲 观情绪和宿命思想。 哈代悲观情绪和宿命思想产生的原因：哈代长期生 活在农村，看到工业文明对农村的残酷吞并，农业 危机给农民带来巨大的灾难。哈代相信命运，把社 会悲剧的部分原因看作是人类受神秘命运支配的结 果。哈代的理想社会是农村宗法制田园社会。他看 到农村宗法家长经济必定衰亡的趋势，描写它的灭 亡过程。



时代悲剧：农村经济的破产、以亚 雷为代表的恶势力和克莱身上存留 的传统伦理道德观念共同将苔丝推 向了悲剧的深渊。 性格悲剧：苔丝敢于大胆反抗社会 的不公正，但却不能彻底摆脱传统 道德对自身的羁绊。苔丝以世俗观 念自戕，认为自己有罪，自愿背负 沉重的十字架和良心债，默认命运 的不公正。 命运悲剧：苔丝的一生都充满着偶 然性和命定的色彩。