高二英语期中复习句子翻译

期中复习（句子翻译）

完成译文根据中文原文完成下列各英文译文。（每空限填一个词）

1. 每当我处于困境时，我的朋友们总是毫不犹豫地来帮助我。

Whenever I am in trouble, my friends always come to help me ______ ______.

2. 我认为你不应该当众指出你朋友的错误。

I don’t think you should point out your friend’s mistake ______ ________.

3. 地震后, 他尝试很多次给父母打电话,但是都没接通.

After the earthquake, he tried to call his parents for many times, but he couldn’t ______ ______.

4. 听到这个令人激动的消息, 我们每一个人都因高兴而情不自禁地哭了.

Upon hearing the exciting news, every one of us _______ _________crying with joy.

5. 我想要喝一杯牛奶。I feel _______ _______ a glass of milk.

6. 因为她不信守诺言，我们从此情断义绝。

W e weren’t going to be friends any more because she couldn’t ______ ______ ______.

7. 友谊意味着对他人尽心尽力。

Friendship means being _____________ _______ others.

8. 父母应设法劝阻子女吸烟。

Parents should try to __________ their children ________ smoking.

9. 他的粗心导致了他在驾照考试中的失败。

His carelessness _________ _______ his failure in the driving test..

10. 总统开始发言,回答记者们的问题。

The president took ______ ______ and answered the journalists’ questions.

11. 还有两个保护河流的政府特别项目正在实施之中。

Two special government projects are also ______ ______ to protect the river.

12. 长江是一系列鱼和动物的家园.

The Yangtze River is home to wide _________ ________ fish and animals.

13. 这栋新建的楼房是那栋旧楼房的三倍高。

The newly-built building is three times ______ ______ ______ the old one.

14. 他们俩在这件事情上意见相左。

Their opinions ________ ________ each other on this matter.

16. 我们应尽我们的职责来帮助解决气候变化的问题.

We should do ______ _______ to help solve the problem of climate change.

17. 别这么拼命，------你会累坏的。

Stop working so hard--- you’ll get __________ ________.

19. 我们将买更多的电脑以满足学生的需要。

We will buy more computers to ______the _________ of the students.

21. 他希望追随杨利伟的脚步成为一名宇航员。

He has hopes of ________ the ___________ Yang Liwei and becoming an astronaut.

22. 如果你继续行窃, 你终将以搬起石头砸自己的脚而告终.

If you continue to steal, you'll _____ _____ lifting a stone only to have it drop on your own foot.

23. 现将那块地按该价出售，任何人都可购买。

The land is now ______ ______ at that price to anyone.

根据中文原文完成下列各英文译文。（每空限填一个词）

1.昨天汤姆和妻子吵了一架。为了表示歉意，他给妻子留了张卡片，上面写着：“对不起，

请原谅我。”

Tom ________ _________ ___________ with his wife yesterday. To __________, he left his wife a note, saying, ‘Sorry. Please ________ me.’

2.当我走进房间时，他假装在看书。

When I walked into the room, he _________ ________ _______ _______.

3.父母应该设法劝阻子女吸烟。

Parents should try to _________ their children ___________ ___________.

4.我给他办公室打电话，但打不通。

I rang his office but couldn’t ___________ _________.

5.她克服了害怕在大众面前说话的心理，发表了一个简短的演讲。

She ___________ the fear of talking in front of a big audience and gave a short speech.

6.我宁可走路而不愿意坐公共汽车。

I _________ _________ walk ________ take a bus.

7.你竟提出这样的意见，真是荒唐。

It is _________ for you to put forward such a suggestion.

8.关于对付这种疾病的最佳方法，医生们的意见仍有分歧。

There are ______________ among doctors about the best way to _______ ________ the disease.

9.他喜爱文学，尤其是经典作品。

He is fond of literature, classics __________ _________.

10.在许多美国城市，在饭店内吸烟是违法的。

In many American cities, it ____ ________ ______ _________ in restaurants.

11.时间不多了，我们必须立即行动起来。

We must act now because time ________ __________ ___________.

12.他们俩在这件事情上意见相左。

Their opinions __________ _________ each other on this matter.

13.现今，越来越多的人依靠电脑做很多事。

Nowadays, more and more people _________ ________ computers to do a lot of things.

14.我从众多人的谈话声中分辨出他的声音。

I ________ ________ his voice from among the conversation of many people.

15.怀特先生宣布他们将把电脑的产量削减百分之十。

Mr white __________ that they would _____ _______ __________ the production of computers by ten per cent.

16.关于他对这次广告宣传活动的建议，我们必须仔细讨论。

_________ _______ ______ his suggestions on the ad campaign, we must discuss them carefully.