质量协议书中英
英文质量保证协议范本
质量保证协议Quality guarantee agreement需方全称：___________________________________（以下简称甲方）公司地址：___________________________________电话： ____________________________________________________传真_______________________________________________________BUYER:MOVING TECHNOLOGY (SHEN ZHEN) CO., LTD, (abbreviated: Party A)ADD: ___________________________________________________________TEL: ___________________________________FAX: ___________________________________供方全称：________________________________ （以下简称乙方）公司地址：________________________________________________Seller: Dong guan Wei Hong Hareware plastic Co., Ltd (abbreviated: Party B)ADD: No. 188th, Ping Shan, Tang xia, Dongguan CityTEL: ___________________________________FAX: ___________________________________产品名称:沙发调节器五金件Product Name: Sofa adjuster hardware parties本协议为《采购协议》的附件之一，适用于正常采购到货产品及索赔到货产品的质量要求，与该协议有同样的法律效力，甲乙双方应严格遵守。
质量问题协议书 英文
质量问题协议书英文Quality Issue AgreementQuality is a crucial aspect of any product or service, as it directly impacts customer satisfaction and the overall success of a business. In today's highly competitive market, companies must prioritize quality to maintain a strong reputation and remain competitive. This is where a Quality Issue Agreement (QIA) comes into play.A QIA is a legally binding document that outlines the responsibilities and obligations of both the seller and the buyer in addressing quality-related issues. It serves as a framework for resolving disputes and ensuring that both parties are on the same page when it comes to quality standards and expectations.The primary purpose of a QIA is to establish clear guidelines for identifying, reporting, and resolving quality issues. It typically covers areas such as product specifications, testing and inspection procedures, acceptance criteria, and the process for handling non-conforming products. By having a well-defined QIA in place, both the seller and the buyer can work together to mitigate the impact of quality problems and maintain a strong business relationship.One of the key benefits of a QIA is that it helps to minimize the risk of financial losses and reputational damage. When quality issues arise, the QIA provides a framework for determining the root cause, identifying the responsible party, and implementing corrective actions. This can help to reduce the costs associated with product returns, replacements, or recalls, as well as the potential legal liabilities that may arise from customer dissatisfaction.Moreover, a QIA can also serve as a tool for continuous improvement. By analyzing the quality issues that are addressed under the agreement, both parties can identify areas for improvement in their processes, materials, or product design. This can lead to the implementation of more effective quality control measures and the development of higher-quality products or services.Another important aspect of a QIA is the inclusion of clear communication and escalation procedures. The agreement should outline the steps to be taken when a quality issue is identified, including the timelines for reporting, investigating, and resolving the problem. This can help to ensure that issues are addressed in a timely and efficient manner, minimizing the impact on the customer and the overall business operations.In addition to the technical aspects of quality management, a QIA should also address the commercial and legal considerations. This may include provisions related to pricing adjustments, compensation for damages, and the handling of intellectual property rights. By addressing these aspects upfront, the agreement can help to prevent future disputes and ensure that both parties are protected.Overall, a well-crafted QIA can be a valuable tool for companies of all sizes, across various industries. It helps to establish a framework for quality management, foster a collaborative relationship between the seller and the buyer, and ultimately, contribute to the long-term success of the business. By prioritizing quality and having a clear QIA in place, companies can build a reputation for excellence and maintain a competitive edge in the market.。
最新质量协议书范文英语翻译
最新质量协议书范文英语翻译Quality AgreementThis Quality Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of the _____ day of _____, 20__, by and between _____ (the "Supplier"), a company organized and existing under the laws of _____, with its principal place of business at _____, and _____ (the "Purchaser"), a company organized and existing under the laws of _____, with its principal place of business at _____.WHEREAS, the Purchaser has expressed a desire to purchase certain goods (the "Goods") from the Supplier, and the Supplier has agreed to supply such Goods to the Purchaser on the terms and conditions set forth in this Agreement;WHEREAS, both parties acknowledge the importance of qualityin the manufacture and supply of the Goods, and wish to establish a framework for ensuring that the Goods meet the required standards of quality;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the parties agree as follows:1. DefinitionsFor the purposes of this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below:1.1 "Acceptance Criteria" means the criteria set forth in Schedule A attached hereto, which the Goods must meet in order to be deemed acceptable by the Purchaser.1.2 "Confidential Information" means all information, whether written or oral, relating to the business, customers, suppliers, employees, operations, processes, products, sales, profits and prospects of either party, which is disclosed by one party to the other, either directly or indirectly.1.3 "Goods" means the products to be supplied by the Supplier to the Purchaser under this Agreement.1.4 "Quality Control Procedures" means the procedures set forth in Schedule B attached hereto, which the Supplier shall follow in the manufacture and supply of the Goods.2. Supply of Goods2.1 The Supplier shall supply the Goods to the Purchaser in accordance with the terms and conditions of this Agreement.2.2 The Supplier warrants that the Goods shall conform to the Acceptance Criteria and shall be free from defects in material and workmanship.3. Quality Control3.1 The Supplier shall implement and maintain the Quality Control Procedures in connection with the manufacture andsupply of the Goods.3.2 The Supplier shall maintain records of all qualitycontrol tests and inspections conducted in connection with the Goods, and shall provide copies of such records to the Purchaser upon request.4. Inspection and Acceptance4.1 The Purchaser shall have the right to inspect the Goods at any time prior to acceptance.4.2 The Goods shall be deemed accepted by the Purchaser if they meet the Acceptance Criteria and are otherwise in conformity with the terms of this Agreement.5. Remedies5.1 If the Goods do not meet the Acceptance Criteria or are otherwise not in conformity with the terms of this Agreement, the Purchaser shall have the right to reject the Goods and require the Supplier to replace or repair the Goods at the Supplier's expense.5.2 The Supplier shall not be relieved of its obligations under this Agreement by reason of any inspection or testing of the Goods by the Purchaser.6. Confidentiality6.1 Each party agrees to hold in confidence and not todisclose to any third party any Confidential Information ofthe other party.6.2 The obligations of confidentiality under this Article 6 shall survive the termination or expiration of this Agreement.7. Termination7.1 This Agreement may be terminated by either party upon written notice to the other party in the event of a material breach of this Agreement by the other party, which breach is not cured within thirty (30) days after written notice thereof.7.2 Upon termination of this Agreement, all rights and obligations of the parties hereunder shall cease, except that any obligations which, by their nature, are intended tosurvive termination shall so survive.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of _____.9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, and representations, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the day and year first above written.______________________Supplier______________________PurchaserSCHEDULE AAcceptance Criteria(Insert detailed acceptance criteria for the Goods)SCHEDULE BQuality Control Procedures(Insert detailed procedures for quality control in the manufacture and supply of the Goods)。
质量保证书英文范本
质量保证书英文范本篇一：质量保证书英文翻译QualityGuaranteeThankyouforchoosingtobuyourproducts!Toensureproductsquality,theclearresponsibilityofbuyerandsel ler,andtheproductsafety,wemakethefollowingpromise:First,byprincipletheproductsaremanufacturedbythecustomer’stechnicalspec.Thenationalstandardisfollowedifcustomerdoesn ’tclearlymentionit.Afterthecustomercommitstheproductsample,w eformallyofferproducts,ensurethesteadyandgraduallyincreasin gquality.Second,thesupplierprovidesthecopyofbusinesslicensewithoffic ialsealstampedtothebuyer.Third,thesupplierprovidesthecopyofthetechnicalspecoftheprod uctswithofficialsealstampedtothebuyer.Fourth,thesupplierensuresthattheproductscomplywiththeoffici alqualitystandardandisresponsibleforproductquality,ifnecess aryprovidethenecessaryqualityinformation,suchastheinspectio nreportandotherrelevantinformation.Fifth,thesupplierensuresthatthepackagingandregisteredtradem arkoftheproductsmatchtherelevantstateregulation.Sixth,thestorageandsafekeepingconditionisindicatedontheprod uctpackage,toensuretheproductqualitythebuyerhastostrictlyfo llowit,orisresponsibleforthecausedqualityproblem.Seventh,consumercomplainsduetotheproductqualityproblems,the suppliershouldactivelycooperatetoproperlyresolveit.Ifitisin deedtheresponsibilityofsupplier,thesuppliershallbearfullres ponsibilityandexpense.Eighth,thetreatmentofthequalitydispute:Thebuyershouldstrictlyobservethetechnicalstandardsshippedwi ththesupplierproductsforinspection,ensurefairandsciencetest ing.Theremainingsamplesfailtopasstheexaminationshouldbekept foroneweek.Ifitisindeedthequalityproblemofthesupplierproducts,ourcompa nybearsthelosscausedbytheusingoftheproducts.Incaseoftheindeedqualityproblemofthesupplierproducts,thebuy erandsellernegotiatetodealwiththeunusedproducts.Ninth,theproductguaranteesincebothsidessignasupplycontracta nddeliveryoccurs,terminatesatthesametimeasthebusinessends.篇二：质量保证书中英篇一：产品质量保证书中英文范文qualityguaranteeifanyproductinourjudgmentprovetodetectiveandtallstoperformt ospectfication.repiacementwitlentcostthecustomeristotallyrresponsibleforanydamage.scratchesangbridgetomate-ridscausedbyimproperhardinginstallationmisses.megigence.abu se.firedamagecausedbybuildingdetects.actsofgodandanyotherdirecttoaffectitsap-pearanceandperformanceclassbreakageofanykindofisnotcoveredb ythiswarranty.质量保证书艾递斯公司保证其生产的壁橱门，五金件和配件均系经过严格的质量检验。
质量保证协议书(中英文)
<质量保证协议书> ●Form132●机密等级: 普通●窗体变更履历质量保证协议书(Quality Agreement)本质量保证协议书，依照XXX股份有限公司(“甲方”)与(“乙方”)之间的产品订购合同/协议（“协议”），自（MM/DD, YYYY）有效。
质量保证协议书的内容与采购协议的条款如有相冲突或相矛盾的部分，以本质量保证协议书为准。
This Quality Agreement (“AGREEMENT”) is effective from(MM/DD, YYYY) according to Purchase Agreement and entered into between CHICONY POWER Technology Co., Ltd.(hereinafter referred to “CHICONY POWER”)In the event of any discrepancy in AGREEMENT and any provisions in Purchase Agreement or Purchase Order, the AGREEMENT shall prevail.本质量保证协议书适用于XXX 及上述各公司现在与未来在国内外所组设之任何公司、办事处、工厂、关系企业及(或)其他营业组织。
本质量保证协议书有中英文两种文字，如中英文有争议时以中文为准This Quality Agreement was written by Chinese and English, in the event that there is any discrepancy between these two version, Chinese version shall prevail.目次(Contents)1. 目的(Purposes)2. 范围(Scopes)3. 定义(Definitions)4. 质量代表(Point of Contact)5. 一般要求(General Requirements)6. 质量目标(Quality Goals)7. 检验标准(Inspection Criteria)8. 技术支持(Technical Support)9. 包装方式(Packing Methods)10.不合格品处置(Non-conforming Products Dealing)11.其他(Others)Attachment1：CHICONY POWER Components VLRR Target (DPPM)1. 目的(Purposes)确保甲方之供货商知悉和遵循甲方质量规范和标准，以生产和提供符合甲方电源供应器需求之产品，创造双赢局面。
质量保证协议中英文
质量保证协议中英文编号：_______________________甲方：_______________________乙方：_______________________甲方地址：_______________________乙方地址：_______________________甲方联系人：_______________________乙方联系人：_______________________甲方联系电话：_______________________乙方联系电话：_______________________签订日期：_______________________签订地址：_______________________根据甲方与乙方达成的合作意向，双方就质量保证事宜达成如下协议：第一条协议目的1.1 本协议旨在明确甲乙双方在产品或服务质量方面的责任和义务。
1.2 通过本协议，确保双方在合作过程中共同维护产品或服务的质量标准。
1.3 本协议适用于甲方与乙方在____________（具体项目或产品）中的质量管理与保障工作。
第二条质量标准2.1 乙方应根据甲方要求，确保交付的产品或服务符合合同约定的质量标准。
a. 产品标准应符合_______________________（具体标准，如国家标准、行业标准等）。
b. 服务质量应符合乙方在行业内的通行质量标准。
c. 所有产品及服务在交付时必须经过甲方的质量检查合格方可验收。
2.2 如乙方提供的产品或服务未能满足甲方要求的质量标准，乙方需负责整改并承担因此产生的所有费用。
a. 乙方整改后的产品或服务必须重新提交甲方进行验收。
b. 如整改仍不合格，甲方有权解除合同，并要求乙方赔偿由此带来的损失。
c. 乙方在整改过程中应提供详细的整改方案和进度报告。
第三条质量监督与检查3.1 甲方有权对乙方的生产、操作及交付过程进行监督与检查。
a. 甲方可派遣专业人员对乙方的生产线、仓库、服务过程等进行不定期检查。
质量协议书英文
质量协议书英文Quality AgreementThis Quality Agreement (hereinafter referred to as "Agreement") is entered into by and between [Company A], having its principal place of business at [address], and [Company B], having its principal place of business at [address], collectively referred to as the "Parties".1. ScopeThis Agreement outlines the quality requirements and obligations of both parties for the products and services provided by [Company B] to [Company A]. It applies to all activities related to the manufacturing, testing, packaging, and delivery of the products, as well as any technical support or services provided by [CompanyB].2. Quality Assurance Responsibilities2.1 [Company B] shall establish and maintain a Quality Management System (QMS) in accordance with applicable laws, regulations, and industry standards.2.2 [Company B] shall ensure that its employees are adequately trained and qualified to perform their assigned tasks and responsibilities.2.3 [Company B] shall validate and maintain all necessary equipment, materials, and utilities used in the manufacturing and testing processes.2.4 [Company B] shall perform the required tests, inspections, and release activity for each batch or lot of products before delivery to [Company A], ensuring compliance with agreed-uponspecifications and quality standards.2.5 [Company B] shall promptly investigate and resolve any quality-related issues, non-conformances, or customer complaints, implementing corrective and preventive actions as necessary to prevent recurrence.2.6 [Company B] shall proactively communicate any significant changes to its QMS, processes, or personnel that may impact product quality or the agreed-upon specifications to [Company A].3. Quality Assurance of Materials and Suppliers3.1 [Company B] shall maintain an approved supplier list and ensure that all raw materials, components, and services procured are from approved suppliers.3.2 [Company B] shall perform incoming material inspections, testing, and qualification activities to ensure that all materials meet the specified requirements.3.3 [Company B] shall notify [Company A] in writing of any changes in suppliers, materials, or components that may affect product quality or performance.4. Documentation and Records4.1 [Company B] shall maintain complete and accurate records of all manufacturing, testing, and inspection activities performed for each batch or lot of products.4.2 [Company B] shall retain these records for a period of [number of years] and provide access to [Company A] or regulatory authorities as required.4.3 [Company B] shall develop and maintain standard operating procedures (SOPs) that describe the processes and controls necessary to ensure consistency and quality.5. Audits and Inspections5.1 [Company A] reserves the right to perform audits or inspections of [Company B]'s facilities, processes, procedures, and records, with reasonable advance notice.5.2 [Company B] shall cooperate fully during these audits or inspections, providing access to all relevant areas, documents, and personnel.5.3 [Company B] shall promptly address any deficiencies or observations identified during audits or inspections and take appropriate corrective actions.6. Confidentiality6.1 Both parties shall maintain the confidentiality of all proprietary and confidential information obtained during the course of business under this Agreement.6.2 All intellectual property rights existing prior to this Agreement shall remain the sole property of the respective owner.7. Dispute Resolution7.1 Any disputes arising from this Agreement shall be resolved through good faith negotiations between the Parties.7.2 If efforts to resolve a dispute through negotiation fail, either Party may pursue legal remedies available under the applicable laws.8. Term and Termination8.1 This Agreement shall come into effect on the date of signing and remain in force until terminated by either Party with [number of days/weeks] written notice.8.2 Termination of this Agreement shall not affect the completion of any existing orders or obligations.This Quality Agreement represents the mutual understanding and agreement of the Parties regarding the quality requirements and responsibilities associated with the products and services provided. Both Parties hereby acknowledge and accept the terms and conditions outlined in this Agreement.[Company A]Signature: __________________________Printed Name: _______________________Title: _______________________________Date: _______________________________[Company B]Signature: __________________________Printed Name: _______________________Title: _______________________________Date: _______________________________。
质量保证书中英
篇一：产品质量保证书中英文范文quality guaranteeif any product in our judgment prove to detective and talls to perform to spectfication .repiacement witlent costthe customer is totally rresponsible for any damage .scratches ang bridge to mate-rids caused byimproper harding installation misses. megigence .abuse. firedamage caused by building detects.acts of god and any other direct to affect its ap-pearance and performance class breakage of any kind of is not covered by this warranty.质量保证书艾递斯公司保证其生产的壁橱门，五金件和配件均系经过严格的质量检验。
自购买之日内起（五）年内在正确地使用方法下导致的产品质量问题，本公司将给用户质量维修。
任何用户自身不适当的搬运，安装，滥用，疏忽。
损坏致使产品直接产生破坏及无论何种情况下的镜面粉碎，均不在产品保修之列。
产品质量均符合欧洲标准bs en653：1997之规定，满足eea健康与安全标准。
特此证明。
篇二：质量保证书英文翻译quality guaranteethank you for choosing to buy our products!to ensure products quality, the clear responsibility of buyer and seller, and the product safety, we make the following promise:second, the supplier provides the copy of business license with official seal stamped to the buyer.third, the supplier provides the copy of the technical spec of the products with official seal stamped to the buyer.fifth, the supplier ensures that the packaging and registered trademark of the products match the relevant state regulation.eighth, the treatment of the quality dispute:the buyer should strictly observe the technical standards shipped with the supplier products for inspection, ensure fair and science testing. the remaining samples fail to pass the examination should be kept for one week.in case of the indeed quality problem of the supplier products, the buyer and seller negotiate to deal with the unused products.ninth, the product guarantee since both sides sign a supply contract and delivery occurs, terminates at the same time as the business ends.篇三：质量保证书-英文certificate of quality, health, purity and analysis sanitary and veterinary certificate to whom it may concernhuman consumption. the products are produced in valo edible fats and ingredients, products is permitted anywhere in finland. the product is free from b.s.e.eu-registration number: 60220 exporter: destination: specification products demineralized whey powder as per contract no. ch/99/66.809 and4760 bagsprotein (n x 6.38) moisture ash (550c) ph (10% sol. 20c) scorched particles (admi) nitratestandard plate count enterobacteriaceae yeasts moundssulphite reducing clostridiaspecification min. max. max. 6.2 disc a max.max. max. max. max. max.g5,000/g 10/g 50/g 50/g 10/g 12.0% 4.0% 1.0% --6.9 30mg/kanalysis 13.5% 2.1% 0.5% 6.4 disc a passes test3,000/g < 5/g < 5/g < 5/g < 5/g121,380.00 kgs gross 119,000.00 kgs netvalo edible fats and ingredients, helsinki, finland shenzhen, chinaweight (kg)date of export: apr. 20, 2011staphylococcus aureus salmonellashipping marks:neg. in neg. inch99/66.8091 g 50 gneg. in 1 g neg. in 50 g------------------ shenzhen china。
质量协议书范本英文版
质量协议书范本英文版Quality Agreement TemplateThis Quality Agreement (the "Agreement") is made and entered into on [Date] by and between [Company Name], a [State] corporation with a principal place of business at [Address] ("Company"), and [Supplier Name], a [State] corporation with a principal place of business at [Address] ("Supplier").1. PurposeThis Agreement sets forth the terms and conditions under which Supplier will provide goods and services to Companythat meet the quality requirements and standards established by Company.2. ScopeThe scope of this Agreement includes all goods and services provided by Supplier to Company, including but not limited to raw materials, components, finished goods, and any related services.3. Quality StandardsSupplier shall adhere to the following quality standards:a. Compliance with all applicable laws and regulations.b. Adherence to Company's quality specifications and requirements.c. Regular monitoring and improvement of the qualitymanagement system.d. Prompt notification to Company of any issues or concerns related to quality.4. Quality Management SystemSupplier shall maintain and operate a quality management system that is certified to ISO 9001 or an equivalent standard.5. Inspection and TestingSupplier shall perform inspections and tests as required by Company to ensure that the goods and services meet the specified quality standards.6. Non-Conforming ProductsIn the event that Company identifies non-conforming productsor services, Supplier shall:a. Investigate the cause of the non-conformity.b. Take corrective and preventive actions to prevent recurrence.c. Notify Company of the actions taken.7. DocumentationSupplier shall provide all necessary documentation to Company, including but not limited to certificates of conformance,test reports, and quality records.8. AuditsCompany reserves the right to conduct audits of Supplier's facilities and quality management system at any time, withreasonable notice.9. ConfidentialityBoth parties agree to keep all information related to this Agreement confidential and not disclose it to any third party without the prior written consent of the other party.10. TerminationThis Agreement may be terminated by either party upon [number] days written notice to the other party.11. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through negotiation between the parties. If negotiation fails, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.12. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreements between the parties.13. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreementas of the date first above written.[Company Name]By: [Authorized Signatory] [Authorized Signatory's Title][Supplier Name]By: [Authorized Signatory] [Authorized Signatory's Title]。
质量赔偿协议书英文
质量赔偿协议书英文Quality Compensation AgreementThis Quality Compensation Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Party A Name], a [Insert Party A Description] with its principal place of business at [Insert Party A Address] ("Supplier"), and [Insert Party B Name], a [Insert Party B Description] with its principal place of business at [Insert Party B Address] ("Purchaser").WHEREAS, Purchaser has purchased certain goods ("Goods") from Supplier, and it is essential to establish the terms and conditions under which Supplier shall compensate Purchaserfor any defects or deficiencies in the quality of the Goods; andWHEREAS, both parties acknowledge the importance of quality in the Goods and agree to the following terms for quality compensation.1. Definitions:a. "Defective Goods" shall mean any Goods that do not meet the quality standards specified in the purchase order or as otherwise agreed upon by the parties.b. "Quality Standards" shall refer to the specifications, tolerances, and requirements for the Goods as set forth in the purchase order or any other document agreed upon by theparties.2. Warranty of Quality:a. Supplier warrants that the Goods shall conform to the Quality Standards and shall be free from any defects in material and workmanship.3. Notification of Defective Goods:a. Purchaser shall notify Supplier in writing within [Insert Time Frame] after the discovery of any Defective Goods.b. The notification shall include a description of the defect, the quantity of Defective Goods, and any supporting documentation.4. Supplier's Obligations:a. Upon receipt of the notification, Supplier shall, at its own expense, promptly inspect the Defective Goods and determine the cause of the defect.b. If the Defective Goods are confirmed to be the result of a breach of the warranty, Supplier shall, at its option, either repair, replace, or credit the Purchaser for the Defective Goods.5. Compensation:a. If Supplier elects to repair or replace the Defective Goods, such repair or replacement shall be completed within [Insert Time Frame] from the date of Supplier's receipt of the notification.b. If Supplier elects to credit the Purchaser, the credit shall be issued within [Insert Time Frame] from the date ofthe determination that the Goods are Defective.6. Limitation of Liability:a. Supplier's liability for any Defective Goods shall be limited to the repair, replacement, or credit of the Defective Goods as provided in this Agreement.b. In no event shall Supplier be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages arising from the Defective Goods.7. Exclusions:a. This warranty does not apply to any Defective Goodsthat have been subject to misuse, alteration, or improper handling by Purchaser or any third party.8. Entire Agreement:a. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.9. Governing Law:a. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Governing Law].10. Dispute Resolution:a. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of [Insert Arbitration Institution].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this QualityCompensation Agreement as of the date first above written.[Insert Party A Name] [Insert Party B Name]By: ___________________________[Authorized Signature] [Authorized Signature]。
2024年质量协议书范文英语翻译
2024年质量协议书范文英语翻译Quality AgreementThis Quality Agreement (the "Agreement") is entered into as of the 1st day of January, 2024 (the "Effective Date"), by and between ABC Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, with its principal place of business at 123 Main Street, Anytown, USA (hereinafter referred to as "Buyer"), and XYZ Enterprises, a partnership organized and existing under the laws of the State of New York, with its principal place of business at 456 Elm Street, Othertown, USA (hereinafter referred to as "Seller").WHEREAS, the Buyer desires to purchase goods from the Seller; andWHEREAS, the Seller desires to sell such goods to the Buyer; andWHEREAS, the parties wish to establish the terms and conditions upon which such goods shall be purchased and sold, including but not limited to the quality standards and specifications applicable thereto.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which arehereby acknowledged, the parties agree as follows:Article 1: Definitions1.1 "Goods" shall mean the products and/or services to be purchased by the Buyer and sold by the Seller as described in the Purchase Order.1.2 "Purchase Order" shall mean the document issued by the Buyer specifying the Goods to be purchased, the price, the quantity, the delivery date, and any other terms andconditions agreed upon by the parties.1.3 "Quality Standards" shall mean the specifications, standards, and requirements set forth in this Agreement andin the Purchase Order for the Goods.Article 2: Quality Assurance2.1 The Seller shall ensure that all Goods delivered to the Buyer meet or exceed the Quality Standards.2.2 The Seller shall maintain a quality management systemthat is in compliance with the ISO 9001:2015 standard or any other standard as may be agreed upon by the parties.2.3 The Seller shall provide the Buyer with documentation evidencing compliance with the Quality Standards upon request.Article 3: Inspection and Rejection3.1 The Buyer shall have the right to inspect the Goods upon delivery and to reject any Goods that do not meet the Quality Standards.3.2 If the Buyer rejects any Goods, the Seller shall, at its own expense, promptly replace the rejected Goods with Goods that meet the Quality Standards.Article 4: Warranty4.1 The Seller warrants that the Goods shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ____ months from the date of delivery.4.2 In the event of a breach of warranty, the Seller shall, at its own expense, either repair or replace the defective Goods.Article 5: Remedies5.1 In the event of a breach of this Agreement by the Seller, the Buyer shall have the right to seek any and all remedies available at law or in equity, including but not limited to specific performance, injunctive relief, and damages.5.2 The Seller shall indemnify and hold the Buyer harmless from and against any and all claims, liabilities, losses, damages, and expenses arising out of or in connection with the breach of this Agreement by the Seller.Article 6: Termination6.1 This Agreement may be terminated by either party upon____ days' written notice to the other party.6.2 In the event of termination, the Seller shall be entitled to payment for all Goods delivered and accepted by the Buyer prior to the effective date of termination.Article 7: Governing Law7.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware, without giving effect to any principles of conflicts of laws.Article 8: Miscellaneous8.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any and all prior negotiations, understandings, and agreements between the parties.8.2 No modification or amendment of this Agreement shall be effective unless in writing and signed by the parties.8.3 The failure of either party to enforce any provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such provision.8.4 If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall remain in full force and effect.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the Effective Date.Buyer:ABC CorporationBy: _____________________Date: _____________________Seller:XYZ EnterprisesBy: _____________________Title: _____________________Date: ___________________。
QualityAgreement质量协议（中英文）
QualityAgreement质量协议（中英文）质量协议书Quality AgreementXXXXX公司版本：b 生效日期：Version：version b Date of issue:一、协议双方Contract Partners甲方：XXX公司Party A:乙方：Party B二、技术要求Technical Requirements：1、如甲方出具图纸，以甲方的技术图纸为准，经双方签字认可；If Party A is supposed to provide drawings; the drawings should be issued based on the version of Party A, and signed and approved by both parties.2、或乙方提供产品规格书，经甲方认可，作为产品的技术要求。
If Party B is supposed to provide product specification, the specification can be issued with the confirmation of Party A.2、或以国际标准或行业标准为依据，经双方签字认可。
Or based on international standards or industry standards and signed and approved by both parties. （注：所有技术要求必须经过双方签字，并作为质量协议的附件保存）(Note: All technical requirements should be signed and approved by both parties, and saved as annex of quality agreement)本协议附件包括annex of agreement include:□图纸(编号： )Drawings (No. )□产品规格书（编号：）Product Specification (No. )□检验规范（编号：）Inspection Specification (No. )□其他（名称、编号：）Others(No. )三、质量保证Quality Guarantee1、乙方有义务按国家标准ISO9000-2008的要求建立一个质量管理体系，确保未经检验合格的产品不得交付给甲方。
质量保证书,英文
质量保证书,英文篇一：产品质量保证书中英文范文QualityGuaranteeADSguaranteesthatallhardwaveandframecomponenthavebeencarefu llymanutacturedarefreefromdefectsinworkmanship.andmaterialf orapericelofthere,andEEAHealthandSafetyStandards.质量保证书艾递斯公司保证其生产的壁橱门，五金件和配件均系经过严格的质量检验。
自购买之日内起（五）年内在正确地使用方法下导致的产品质量问题，本公司将给用户质量维修。
任何用户自身不适当的搬运，安装，滥用，疏忽。
损坏致使产品直接产生破坏及无论何种情况下的镜面粉碎，均不在产品保修之列。
产品质量均符合欧洲标准BSEN653：1997之规定，满足EEA健康与安全标准。
特此证明。
篇二：质量保证书中英篇一：产品质量保证书中英文范文qualityguaranteeifanyproductinourjudgmentprovetodetectiveandtallstoperformt ospectfication.repiacementwitlentcostthecustomeristotallyrresponsibleforanydamage.scratchesangbr idgetomate-ridscausedbyimproperhardinginstallationmisses.me gigence.abuse.firedamagecausedbybuildingdetects.actsofgodandanyotherdirecttoaffectitsap-pearanceandperforma nceclassbreakageofanykindofisnotcoveredbythiswarranty.质量保证书艾递斯公司保证其生产的壁橱门，五金件和配件均系经过严格的质量检验。
质量协议书范文英语翻译
质量协议书范文英语翻译Quality AgreementThis Quality Agreement (the "Agreement") is entered into as of the ______ day of ______, 20__, by and between ______ ("Supplier") and ______ ("Customer") (collectively referred to as the "Parties").WHEREAS, Customer is in the business of manufacturing and selling high-quality products that require precision and reliability;AND WHEREAS, Supplier is engaged in the business of supplying materials and components that meet the highest standards of quality and reliability;AND WHEREAS, the Parties desire to establish a qualitycontrol framework to ensure that the materials and components supplied by Supplier meet Customer's stringent quality requirements.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the Parties agree as follows:Article 1: Quality Standards1.1 The Supplier shall supply materials and components (the "Products") that strictly adhere to the quality standards set forth in the attached Schedule A (the "Quality Standards").1.2 The Quality Standards are subject to change from time to time at the discretion of Customer, provided that Customer shall provide Supplier with reasonable notice of any such changes.Article 2: Quality Control Measures2.1 Supplier shall implement and maintain a comprehensive quality control system that includes, but is not limited to, the following measures:2.1.1 Regular inspection and testing of raw materials and finished goods;2.1.2 Implementation of a traceability system to track the source and quality of all materials used in the production process;2.1.3 Regular training of employees on quality control procedures and best practices.2.2 Supplier shall provide Customer with access to itsquality control records and systems upon request.Article 3: Inspection and Testing3.1 Customer shall have the right to inspect and test the Products at any time, either at Supplier's premises or at Customer's premises.3.2 If any Products fail to meet the Quality Standards, Customer shall notify Supplier within ______ days of discovery, and Supplier shall promptly take corrective action.Article 4: Non-Conforming Products4.1 In the event that any Products are found to be non-conforming, Supplier shall, at its own expense:4.1.1 Replace the non-conforming Products with conforming Products;4.1.2 Repair the non-conforming Products to meet the Quality Standards;4.1.3 Accept the return of the non-conforming Products and provide a full refund to Customer.4.2 Supplier shall not be liable for any non-conforming Products that result from changes made to the Products by Customer or from misuse or abuse of the Products by Customer.Article 5: Warranty5.1 Supplier warrants that all Products shall be free from defects in material and workmanship for a period of ______ months from the date of delivery.5.2 The warranty set forth in this Article 5 shall not apply to any Products that have been modified or altered without Supplier's prior written consent.Article 6: Liability and Indemnification6.1 Supplier shall indemnify, defend, and hold harmless Customer from and against any and all claims, demands, suits, or proceedings brought against Customer by any third party alleging that the Products infringe any intellectual propertyrights.6.2 The indemnification obligations set forth in this Article 6 shall survive the termination or expiration of this Agreement.Article 7: Termination7.1 This Agreement may be terminated by either Party upon______ days' written notice to the other Party.7.2 Notwithstanding the foregoing, Customer may terminatethis Agreement immediately upon written notice to Supplier if Supplier breaches any of its obligations under this Agreement and fails to cure such breach within ______ days after receiving written notice of such breach.Article 8: Miscellaneous8.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements, understandings, and communications, whether written or oral.8.2 This Agreement may be amended only by a written instrument signed by both Parties.8.3 The failure of either Party to enforce any provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such provision or of the right to enforce such provision.8.4 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of ______ without giving effect to any choice of law rules.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written._______________________Supplier: ______By: ______________________________________________Customer: ______By: _______________________Title: ______。
质量协议书英语
质量协议书英语Quality AgreementThis Quality Agreement ("Agreement") is entered into as of [Effective Date], by and between [Party A Name], a [Party A Jurisdiction] corporation, with its principal place of business at [Party A Address] ("Party A"), and [Party B Name], a [Party B Jurisdiction] corporation, with its principalplace of business at [Party B Address] ("Party B").WHEREAS, Party A and Party B have entered into a business relationship for the supply of goods and services; and WHEREAS, both parties recognize the importance of maintaining high standards of quality in the goods and services provided; andWHEREAS, the parties wish to define the quality standards and expectations in a formal agreement.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which arehereby acknowledged, the parties agree as follows:1. Scope of Quality Agreement: This Agreement sets forth the quality standards and expectations for the goods and services provided by Party B to Party A.2. Quality Standards: Party B shall adhere to the qualitystandards as specified in the attached Schedule A ("Quality Standards"), which may include but are not limited to, industry standards, Party A's specific requirements, and any applicable laws and regulations.3. Quality Control Procedures: Party B shall implement and maintain quality control procedures to ensure compliance with the Quality Standards. These procedures may include regular inspections, testing, and audits.4. Quality Assurance: Party B shall provide Party A with evidence of quality assurance, such as certificates of compliance, test results, and inspection reports, upon request.5. Non-Conformance and Rectification: In the event of non-conformance with the Quality Standards, Party B shall promptly notify Party A and take appropriate corrective and preventive actions to rectify the non-conformance.6. Quality Improvement: Both parties shall cooperate in identifying opportunities for quality improvement and shall implement agreed-upon changes to enhance the quality of the goods and services.7. Confidentiality: All information exchanged between the parties for the purpose of this Agreement shall be treated as confidential and shall not be disclosed to third parties without the prior written consent of the disclosing party.8. Term and Termination: This Agreement shall commence on theEffective Date and shall continue in effect until terminated by either party upon [insert number] days' written notice. Either party may also terminate this Agreement immediately upon written notice if the other party breaches any material term hereof.9. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through good faith negotiations between the parties. If the dispute cannot be resolved through negotiations, it shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [insert arbitration institution], and the decision of thearbitrator(s) shall be final and binding on both parties.10. Entire Agreement: This Agreement, including any attachments and schedules, constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral.11. Amendments: This Agreement may be amended only in writing signed by both parties.12. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert governing law].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Quality Agreement as of the Effective Date.[Party A Name]By: [Authorized Signatory][Party B Name]By: [Authorized Signatory] Title: [Title]。
品质保证协议书 英文
品质保证协议书英文Quality Assurance AgreementThis Quality Assurance Agreement (the "Agreement") is entered into between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country/State], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Supplier"), and [Client Name], a company organized and existing under the laws of [Country/State], with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as the "Client").1. PurposeThe purpose of this Agreement is to establish the terms and conditions by which the Supplier shall ensure the quality of goods and/or services provided to the Client.2. Quality Assurance Responsibilities2.1. The Supplier shall adhere to all applicable industry standards and regulations in the provision of goods and/or services to the Client.2.2. The Supplier shall maintain an effective quality management system to monitor and control the quality of its products and/or services.2.3. The Supplier shall ensure that all personnel involved in the production or delivery of goods and/or services possess the necessary skills and qualifications to perform their duties effectively.2.4. The Supplier shall promptly address any quality concerns or non-conformance issues raised by the Client and take appropriate corrective actions.2.5. The Supplier shall provide the Client with regular updates on the quality performance of the goods and/or services provided.3. Inspection and Testing3.1. The Client reserves the right to inspect and test the goods and/or services provided by the Supplier to ensure they meet the agreed-upon quality standards.3.2. The Supplier shall cooperate fully with the Client's inspection and testing procedures and provide all necessary documentation and access to facilities as required.3.3. In the event that the goods and/or services fail to meet the agreed-upon quality standards, the Supplier shall be responsible for all costs associated with re-inspection and re-testing.4. Non-Conformance and Corrective Actions4.1. In the event of any non-conformance identified by the Client, the Supplier shall promptly investigate the root cause and implement appropriate corrective and preventive actions.4.2. The Supplier shall keep detailed records of all non-conformances, including actions taken, and provide such records to the Client upon request.4.3. The Supplier shall take measures to prevent the recurrence of non-conformances and continuously improve the quality of its products and/or services.5. Confidentiality5.1. Both parties agree to treat all confidential information disclosed during the course of this Agreement with the utmost care and to only use such information for the purposes of fulfilling their obligations under this Agreement.5.2. The Supplier shall ensure that all its employees and subcontractors are bound by appropriate confidentiality obligations.6. Term and Termination6.1. This Agreement shall remain in effect for a period of [term], unless terminated earlier by either party in accordance with the provisions stated herein.6.2. Either party may terminate this Agreement in the event of a material breach by the other party, provided that written notice of such breach is given and the breaching party fails to remedy the breach within [notice period] days.7. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/State]. Any disputes arising out of or relating to this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country/State].8. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, and agreements, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Quality Assurance Agreement as of the date first written above.[Supplier Name]:Signature: _____________________________Printed Name: __________________________Title: ___________________________________[Client Name]:Signature: _____________________________Printed Name: __________________________Title: ___________________________________。
英文质量承诺书
英文质量承诺书篇一：产品质量保证书中英文范文QualityGuarantee adSguaranteesthatallhardwaveandframecomponenthavebeencarefullyman utacturedarefreefromdefectsinworkmanship.andmaterialforapericelofthere (5)yearsdateofpurchase. ifanyproductinourjudgmentprovetodetectiveandtallstoperformtospectficati on.repiacementwitlentcost Thecustomeristotallyrresponsibleforanydamage.Scratchesangbridgetomat e-ridscausedbyimproperhardinginstallationmisses.megigence.abuse.Fired amagecausedbybuildingdetects. actsofGodandanyotherdirecttoaffectitsap-pearanceandperformanceclassbr eakageofanykindofisnotcoveredbythiswarranty. TheproductqualitycompliestoEuropeanstandards,BSEn653(1997),andEEa HealthandSafetyStandards.质量保证书艾递斯公司保证其生产的壁橱门，五金件和配件均系经过严格的质量检验。
自购买之日内起（五）年内在正确地使用方法下导致的产品质量问题，本公司将给用户质量维修。
任何用户自身不适当的搬运，安装，滥用，疏忽。
损坏致使产品直接产生破坏及无论何种情况下的镜面粉碎，均不在产品保修之列。
质量协议书范本英语翻译
质量协议书范本英语翻译QUALITY AGREEMENTTHIS AGREEMENT is made the ______ day of ______, 20__.BETWEEN:1. _____________ (hereinafter referred to as "Supplier"), a company incorporated in ________ and having its registered office at _______________;AND2. _____________ (hereinafter referred to as "Purchaser"), a company incorporated in ________ and having its registered office at _______________.WHEREAS:(A) The Purchaser intends to purchase and the Supplier intends to supply goods (the "Goods") as specified in the purchase order (the "Order") issued by the Purchaser and accepted by the Supplier;(B) The parties wish to agree upon the quality standards and related terms and conditions for the Goods.NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:1. DEFINITIONSIn this Agreement, unless the context otherwise requires:1.1 "Acceptable Quality Level" means the level of quality acceptable to the Purchaser as specified in the Order or as otherwise agreed in writing by the Purchaser.1.2 "Defective Goods" means Goods that do not conform to the specifications and quality standards set out in the Order or this Agreement.1.3 "Rejection Period" means the period of time specified in the Order or, if not specified, a period of ________ days from the date of delivery of the Goods.2. QUALITY STANDARDS2.1 The Supplier shall supply Goods that comply with the specifications and quality standards set out in the Order.2.2 The Supplier warrants that the Goods shall be free from defects in materials and workmanship and shall be fit for the purpose for which they are intended.3. INSPECTION AND TESTING3.1 The Purchaser shall have the right to inspect and test the Goods at any time during the manufacturing process and before delivery.3.2 The Supplier shall provide the Purchaser with all reasonable facilities and assistance to enable the Purchaserto inspect and test the Goods.4. DELIVERY AND ACCEPTANCE4.1 The Supplier shall deliver the Goods to the Purchaser's premises or such other location as specified in the Order.4.2 The Goods shall be deemed accepted by the Purchaser ifthey are not rejected within the Rejection Period.5. REJECTION AND REMEDIES5.1 If the Purchaser finds that any Goods are Defective Goods, the Purchaser may, within the Rejection Period, reject the Goods and require the Supplier to replace or repair the Defective Goods at the Supplier's expense.5.2 The Supplier shall replace or repair the Defective Goods within a reasonable time and at the Supplier's expense.5.3 The Supplier shall not be liable for any Defective Goods that have been accepted by the Purchaser or that have been altered or repaired by the Purchaser or any third partywithout the Supplier's written consent.6. LIABILITY6.1 The Supplier shall indemnify and hold harmless thePurchaser against all losses, damages, costs, and expenses (including legal fees) arising out of or in connection with any claim that the Goods do not comply with thespecifications and quality standards set out in the Order or this Agreement.6.2 The Supplier's total liability to the Purchaser underthis Agreement shall not exceed the price paid by the Purchaser for the Goods.7. CONFIDENTIALITY7.1 Each party shall treat as confidential all information obtained from the other party in connection with this Agreement and shall not disclose such information to anythird party without the other party's prior written consent.8. ENTIRE AGREEMENT8.1 This Agreement contains the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements, understandings, and arrangements between the parties relating to the subject matter of this Agreement.9. SEVERABILITY9.1 If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid, or unenforceable, in whole or in part, such provision shall be deemed severable and the validity of the remaining provisions shall not be affected.10. GOVERNING LAW10.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of ________.11. DISPUTE RESOLUTION11.1 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of ________.IN WITNESS WHEREOF the parties have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.For the Supplier:_____________ (Name)_____________ (Position)_____________ (Signature)_____________ (Date)For the Purchaser:_____________ (Name)_____________ (Position)_____________ (Signature)_____________ (Date)。
质量协议书英语翻译
质量协议书英语翻译QUALITY AGREEMENTTHIS AGREEMENT is made on the __________ day of __________, 20__.Between:1. ______________________________________ (hereinafter referred to as "Supplier"), a company incorporated in__________ with its registered office at__________________________________________;And2. ______________________________________ (hereinafter referred to as "Buyer"), a company incorporated in __________ with its registered office at__________________________________________.WHEREAS:(A) The Supplier is engaged in the business of manufacturing, supplying, and exporting goods of various types, including but not limited to __________, and has agreed to supply certain goods to the Buyer.(B) The Buyer is engaged in the business of buying andselling goods and has agreed to purchase certain goods from the Supplier.(C) The parties hereto wish to set forth the terms and conditions upon which the goods shall be supplied by the Supplier and purchased by the Buyer.NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual covenants herein contained, the parties hereto agree as follows:Article 1: Definitions1.1 In this Agreement, unless the context otherwise requires:(a) "Goods" means the products to be supplied by the Supplier to the Buyer under this Agreement.(b) "Quality Standards" means the standards of quality for the Goods as specified in Schedule A hereto.(c) "Defective Goods" means any Goods which do not conform to the Quality Standards.Article 2: Quality Standards2.1 The Supplier shall supply Goods which conform to the Quality Standards.2.2 The Quality Standards shall be as set out in Schedule A hereto, which may be amended from time to time by mutualagreement of the parties.Article 3: Inspection and Acceptance3.1 The Buyer shall have the right to inspect the Goods at the Supplier's premises before shipment.3.2 The Buyer shall have the right to reject any Goods which are found to be Defective Goods.3.3 The Buyer shall notify the Supplier in writing of any rejection of Goods within __________ days of delivery.Article 4: Remedies for Defective Goods4.1 If the Buyer rejects any Goods as being Defective Goods, the Supplier shall at its option:(a) replace the Defective Goods with Goods which conform to the Quality Standards;(b) refund the price paid by the Buyer for the Defective Goods; or(c) repair the Defective Goods so that they conform to the Quality Standards.4.2 The Supplier shall bear all costs of replacement, refund, or repair under Clause 4.1.Article 5: Warranty5.1 The Supplier warrants that the Goods will conform to the Quality Standards for a period of __________ from the date of delivery.5.2 If any Goods do not conform to the Quality Standardsduring the warranty period, the Supplier shall, at its option:(a) replace the Goods;(b) refund the price paid by the Buyer for the Goods; or(c) repair the Goods.Article 6: Liability6.1 The Supplier's liability for breach of this Agreementshall be limited to the remedies set out in this Agreement.6.2 The Supplier shall not be liable for any indirect or consequential loss or damage suffered by the Buyer.Article 7: Termination7.1 This Agreement may be terminated by either party bygiving __________ days' written notice to the other party.7.2 Termination of this Agreement shall not affect any rights or liabilities which have accrued prior to termination.Article 8: General Provisions8.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of __________.8.2 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be settled by arbitration in __________ in accordance with the rules of __________.8.3 This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.8.4 This Agreement may be amended only by a written instrument signed by the parties hereto.8.5 This Agreement sets forth the entire understanding of the parties hereto with respect to the subject matter hereof.IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives on the day and year first above written.For the Supplier:___________________________Name: __________________________Date: __________________________Signature: __________________________Company Seal: __________________________Address: __________________________For the Buyer:___________________________Name: __________________________Title: __________________________Date: __________________________Signature: __________________________Company Seal: __________________________Address: __________________________SCHEDULE A: Quality Standards(Details of the Quality Standards to be provided here)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
质量协议书Quality agreement甲方（进货单位）：Party A (Purchase)乙方（供货单位）：Party B(Supplier)供应双方根据《中华人民共和国管理法》、《中华人民共和国产品质量法》、《药品生产质量管理规定》及有关法律、法规的要求，明确药品经营质量责任，保证药品质量，经甲乙双方协商达成如下协议，并共同遵守。
According to “the People's Republic of China(PRC) management law”, “PRC product quality law”, “Good Manufacturing Practice” and related laws and regulations, clear drug supply quality responsibility and ensure drug quality, both sides have reached the following agreement and must abide by.一、甲方义务Party A responsibility1、甲乙双方同意各自充分考虑对方的需求，相互交换产品质量的必要情报。
Both sides agree to fully consider each other’s demand, exchange necessary information of product quality.2、甲方收到乙方供货产品时应根据随货同行的原厂检验报告和《销售凭证》验收，发现短少、破损或外包装损坏时应及时通知乙方，乙方负责处理有问题的产品。
Party A must do primary test according to manufacturer COA and “sales voucher”along with product. If found any loss or broken, informs Party B immediately.Party B is responsible for handling problem product.3、甲方收货后及时检验，如有质量问题应对乙方提出，如经双方确认，为乙方质量问题，甲方有权退货。
Party A must test in time after receiving product. If quality has any problem, informs Party B and verifies by both sides. Party A has the right to reject product if quality has problem.4、甲方根据本公司规定的供应商质量评估和批准标准管理要求对乙方进行审计和评估。
Party A audit and evaluate Party B as their own supplier quality evaluation and permission procedure.二、乙方义务：Party B responsibility1、甲乙双方同意各自充分考虑对方的需求，相互交换产品质量的必要情报。
甲方有义务向乙方提供所需产品的质量标准，乙方在不违反《药品法》的前提下提供相应产品；乙方所提供的产品，必须满足现行中国药品标准。
Both sides agree to fully consider each other’s demand, exchange necessary information of product quality. Party A has responsibility to supply product specification and Party B offers products on the premise of abide by “Drug Act”. The product must meet with current China drug standard.2、乙方应为合法的生产或经营企业。
乙方向甲方提供合法有效并加盖本企业公章的营业执照、组织机构代码证、税务登记证、药品生产许可证或药品经营许可证等有效证件供甲方审验资质。
乙方在年审、换证或变更证照时，应及时向甲方提供新证照复印件并加盖本企业公章。
Party B must be a legal manufacturer or business enterprise. Party B offer qualifications including business license, organization code certificate, tax registration certificate, GMP certificate or GSP certificate affixed with the official seal of the enterprise for audit. Party B must timely provide new copy certificate affixed with the official seal of the enterprise when annual examination, renew or change license.3、乙方供应的商品必须符合质量标准和有关质量要求，附产品合格证，符合国家包装、标签、说明书、标志标识的有关规定和货物运输的要求。
The product supplied by Party B must meet with specification & related quality demand and along with qualified certificate. Also, the product must comply with national requirements of packaging, labels and instruction and requirements of goods transportation condition.4、乙方应提供甲方对供应商质量评估和批准标准管理要求予以配合，按甲方提出的合理的缺陷要求进行整改，整改完成后经甲方确认列为合格供应商后，方可采购。
Party B must cooperate with Party A to complete the Party B quality evaluation & approval procedure and finish CAPAs. Purchase from Party B after evaluation and permission it as qualified supplier.5、乙方向甲方销售商品时，应开具加盖本企业销售或发货公章的《销售凭证》和本批合格的原厂检验报告随货同行给甲方，供验明商品的合法来源。
《销售凭证》应标明供货单位名称、货物名称、规格、生产厂商、生产批号、生产日期、有效期、数量、储存条件等内容。
若乙方不能及时提供《销售凭证》将会影响甲方收货、验收和向乙方汇付货款。
“S ales voucher” with stamped and COA must be along with products to identify its legal resource. “S ales voucher”including supplier name, product name, specification, manufacturer, Batch No., manufacturing date, valid date, quantity and storage condition. If Party B cannot supply “S ales voucher” on time, it will effect Party A’s receipt, acceptance and remittance payment.6、乙方向甲方销售商品时，应当按照有关规定储存和运输，以保证产品质量。
若乙方不能做到按照有关规定储存和运输，由此造成的拒收退货、产品质量问题、经济损失或药监罚没由乙方负责。
Party B must storage and transport as relevant provisions to ensure product quality.Party B must responsible for product rejection, product quality problem, economic loss or any penalties and forfeitures by SFDA that caused by improper storage or transport.7、乙方供应的商品应符合甲方效期及数量批号比例要求。
来货商品有效期一年以内的，生产日期距收货日期不得超过3个月；有效期一年以上的，生产日期距收货日期不得超过6个月。
来货10件以下的只能为一个批号；50件以下不得超过2个批号。
The supplied products must comply with shelf life and quantity& Batch No. ratio as Party A’s demand. The incoming goods valid date is within one year, the date of production must not exceed 3 months from date of receipt; valid date is above one year, the date of production must not exceed 6 months from the date of receipt. If incoming goods is less than 10 pieces, it can only for one batchnumber; if incoming goods is less than 50 pieces, it must be not more than two batch numbers.8、双方在交货验收时，应当面点清件数，甲方在收货后发现箱内货物短少、破损等情况时，可持有效证明要求乙方补货。
因甲方保管养护不当造成的质量问题，由甲方负责。