从希腊神话看英语词汇的词源理据

合集下载

从希腊神话看英语词汇的词源理据

从希腊神话看英语词汇的词源理据英语作为一门国际语言，它的词汇汇聚了世界上各种语言的影响。

而希腊神话则是许多英语词汇的源头之一，它为这些单词提供了动人的故事和灵感。

在这篇文章中，我们将从希腊神话的角度来探索一些英语词汇的词源，并了解它们背后的故事。

1. Atlas - 阿特拉斯阿特拉斯是希腊神话中的一位巨人，被罚持天空。

他的名字即来源于希腊语中的 "atlanto"，意为 "支撑" 或 "支持"。

在英语中，我们使用"Atlas" 这个词来形容一本地图册，因为阿特拉斯承担了天空和地球的重任，他的名字也被借用来表示一个抗压能力强的人或物。

2. Echo - 回声回声是希腊神话中的一个山林仙女，她和失恋的公牛仙人 Narcissus 的故事成为了 "Echo" 一词的来源。

回声在试图追求 Narcissus 时遭到了拒绝，绝望之下，她只能回应他的话语。

这个故事解释了 "echo" 在英语中指代某个声音的反馈或重复的含义。

3. Nemesis - 報應希腊神话中的 Nemesis 是众神的复仇女神，她会惩罚那些犯下恶行却未受到应有惩罚的人。

"Nemesis" 这个词在英语中被用来指代报应或复仇。

例如，我们常说 "Karma is a nemesis" (因果报应)。

4. Odyssey - 奥德赛奥德赛是希腊神话中的一部史诗，讲述了英勇的 Odysseus 进行冒险和回家的故事。

"Odyssey" 这个词在英语中被用来形容一段冒险旅程或历险经历。

5. Pandora's Box - 潘多拉的盒子潘多拉是希腊神话中的第一个女人，她被训斥因好奇心而打开了放出疾病、灾难和希望之后只剩下希望的盒子。

“Pandora's Box" 这个习语在英语中用来形容一些毁灭性的行为，或表达一种不可逆转的局面。

英语词汇源于希腊神话的几个著名故事

英语词汇源于希腊神话的几个著名故事希腊神话和《圣经》并称为西方文化的两大源头，千百年来，它们共同浇灌着西方人的精神文化生活，在西方文化生活的各个领域产生了难以估量的影响。

因此，学习英语的人除了掌握一定的语言文学知识外，还应对希腊神话和《圣经》有所了解。

下面主要谈谈希腊神话对英语词汇的影响。

历史上，罗马神话深受希腊神话的影响，故事情节与希腊神话大同小异，只不过人名不同而已，所以谈到希腊神话时常常要联系到罗马神话。

许多英语的成语来源于希腊神话，并且走入了人们的日常生活。

如产生于特洛伊战争（the Trojan War）中的几个成语故事：apple of discord，意思是“不和的根源”，说的是不和女神艾瑞斯（Eris）在某个婚礼中投下一只金苹果，上面写着“送给最美的女神”，结果引起天后赫拉（Hera）、智慧女神雅典娜（Athene）和爱与美的女神阿芙洛狄特（Aphrodite）的争夺。

最后她们去找特洛伊城（Troy）的王子帕里斯（Paris）裁决。

三位女神向Paris许下了不同的诺言，Aphrodite许诺说她将把世界上最美的女人送给Paris，于是 Paris 就把金苹果判给了Aphrodite。

Hera和Athene非常生气，发誓要报复特洛伊人。

后来，Paris出使希腊的斯巴达，在 Aphrodite的帮助下，勾引走了斯巴达王后海伦（Helen）——当时世界上最美丽的女人。

Paris 拐走了Helen，激起了全体希腊人的公愤，于是希腊各国组成联军，远征特洛伊人。

战争中，Aphrodite支持特洛伊人，Hera和Athene支持希腊人。

由一只苹果引发了战争，因此apple of discord意思就是“不和的根源，发生纠纷的事端”。

这次战争中涌现了许多英雄，阿基里斯（Achilles）就是其中之一。

幼年时，他母亲为了使他有不死之身，提着他的脚在冥河中将他全身浸过，使刀枪不能伤害他，唯独脚跟没有浸过冥河水，结果在同Paris作战时，被Paris 用毒箭射中脚跟而死，因此Achilles’ heel（阿基里斯之踵）就成了“致命的弱点”的同义语。

希腊神话对英语词汇的影响

希腊神话对英语词汇的影响英语词汇的多样性和丰富性令人惊叹，但少有人知道，很多常见的英语词汇来源于古希腊神话。

在古希腊，一切普通现象和自然现象都有一个神话故事与之关联，这些神话故事影响着文学、艺术、历史和语言。

本文将介绍古希腊神话中的“羊圈”，并探讨希腊神话对英语词汇的影响。

“羊圈”是希腊神话学中的一个概念，它是希腊神话学家凯里斯托勒密（Circe）的代表作。

羊圈是一个岛屿，位于地中海的东部，有一群老羊常常在岛上徘徊，托勒密是一位女巫，她会用调谐和咒语把来访者变成猪。

传说，凯里斯托勒密以及她变出来的羊，吸引了大批人来到这个岛上，他们出于好奇或其他原因，都在这里体验到了许多神奇的事情。

希腊神话中，包括羊圈在内的众多神话故事，对英语词汇有着深远的影响。

例如，“羊圈”一词可以很容易地找到它在英译词中的反映“circle”，它的意思是“圆圈”，也是凯里斯托勒密的羊圈的意思。

另外，经常与羊圈有关的“siren”（塞壬）一词也可以在英语中找到，这个词指的是凯里斯托勒密的小精灵，它们会吹哨音唤醒羊圈中的老羊。

此外，“scapegoat”（替罪羊）一词也可以追溯到希腊神话，这个词指的是一个人受到一群人的责备，即使他没有做错任何事情，用以吸收社会上所有的不满或痛苦。

这个词源于《圣经》，据说，以色列总督亚伦有一年，他要将自己的羊羔洒上圣油，将它们放在草地上，然后将自己的罪孽和自己民族的罪孽转移到羊羔之上。

因此，羊羔成了“scapegoat”替罪羊，以及“scape”一词，在英语中指的是“脱离”或“逃跑”。

最后，“panic”（恐慌）一词也可以归因于希腊神话。

传说，希腊神话中有一种叫作“潘尼克斯”（Pan）的怪物，它耳朵大得像羊，口腔有着恐怖的声音，会让身边的人陷入恐慌中。

同样，“panic”一词在英语中也可以找到，它的意思是“恐慌”，也源自这只希腊神话中的怪物。

从以上分析可以看出，古希腊神话中的许多神话故事，都对英语词汇有着深远的影响。

希腊神话故事英语词源（3）

希腊神话故事英语词源（3）Ceres：庄稼爱护神。

古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神 Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。

此后，Ceres 就变成了庄稼的爱护神。

cereal 从拉丁语改变而来，意即"of Ceres'属于谷物女神的。

衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。

Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。

共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。

Muses 的艺术衍生出单词 music，Muses 收藏艺术品的地方就是 museum。

艺术带来的欢乐便是 a-muse，amusement。

潘〔Pan〕是希腊神话中的森林之神。

人身羊足，头上有角，半人半兽半神，住在山林中爱护牧人和猎人。

他爱好音乐，创制排箫〔syrinx〕，经常领山林女神舞蹈，可是因为他的丑相而不敢露面，一旦人们看到了他半人半兽的长相后都十分恐惧，所以，panic 也就是"惊慌，恐慌'的意思了。

潘成年后爱上了水泽女神绪任克斯〔Syrinx〕，可潘的怪相吓坏了绪任克斯，她吓得始终跑到河边，纵身跳进河里，变成了一棵芦苇。

潘难过地将这棵芦苇削成一支笛子，并给它起名为 syrinx 〔绪任克斯〕。

因此，在英语中，syrinx 指潘"神萧、排萧'，后来，潘以善吹箫著名。

欧洲〔Europe〕是欧罗巴洲〔Europe〕的简称，"欧罗巴'的意思是"日落的地方'或"西方的土地'。

来源于腓尼基国王的美丽女儿欧罗巴〔Europa〕。

信任大家小时后都听过这样一个谜语："什么动物早晨用 4 条腿走路，中午用 2 条腿走路，晚上用 3 条腿走路？'这个谜语其实是来自希腊神话中关于斯芬克斯〔Sphinx〕的传奇。

斯芬克司最初源于古埃及的神话，它被描述为长有翅膀的怪物，通常为雄性，是"仁慈'和"高贵'的象征。

希腊神话故事与英语词汇

希腊神话故事与英语词汇语言受文化影响，又是文化的重要组成部分。

通过学习一门语言，可以了解一种文化。

英语学习中把语言知识与文化背景结合起来，既能掌握英语国家独特的文化现象，同时又能加深对英语语言的理解和应用。

希腊罗马神话是世界文化遗产，在西方社会生活的各个领域产生了难以估量的影响。

一、关于希腊神话故事希腊神话是欧洲最早民间口头创作，产生于公元前十二世纪到公元前八世纪之间。

它融汇了发生在小亚细亚、爱琴海地区以及埃及等地的传说和故事。

希腊神话包括神的故事和英雄传说两个部分。

古希腊诗人荷马（Homer）的两部史诗伊利亚特（Iliad）和奥德赛（Odys sey）包含了绝大部分的希腊神话。

12位主神以宙斯为中心组成奥林普斯神统体系，掌管自然和生活的各种现象和事物。

英雄传说的主人公大都是神与人的后代，它们英勇非凡，体现了人类征服自然的豪迈气概和顽强意志。

神话中的神和人同形，同性情。

很多神话故事讲述了神和很多普通人一样，有嫉妒心，自私，残忍，狡猾，报复心很强。

但也有像普罗米修斯那样造福人类的伟大的神。

神和人的基本区别在于神具有超人的特殊本领，常生不死，生活闲逸快乐；人类弱小，会死，生存艰辛。

“希腊神话里的神和英雄不受拘束，任性行事，个性张扬，重视个人的权利利益和价值。

他们的价值观就是我们现在所熟悉的individ uali sm（个人主义），也正是美国人的价值观和人生观的核心。

”二、希腊神话故事对英语词根和习语的影响1、有些英语单词的词根来源于希腊神话中众神的名字，例如：第一，Flora, 古希腊神话中的花神。

她的丈夫西风之神Zephyr 送给她一座花园。

春天，他们手挽手在园子里散步，走过的地方百花齐放。

Flora 作为词根，相当于植物plant .同源的单词有floral（花的，植物的）, florist（种花人）, flourish(繁荣，茂盛)。

第二，Pan是希腊神话里的一位山林之神，他人身羊足，头上有角。

源于希腊神话故事的英语词汇的应用

对现代心理学的影响非常大，几乎很多心理学上的现象都能在希腊神话中找到出处和原型，所以，心理学广泛借用了希腊神话故事。
例;Oedipus complex即恋母情结（俄底浦斯弑父娶母），弗洛伊德用来表示儿子对父亲带有敌意，并对自己的母亲有爱慕感情的一种心理病态。“弗洛伊德又创造了Electra Complex，即厄勒克特拉情结（恋父情结）与俄底浦斯情结对应，来描述女童对父亲的过度依恋和对母亲相应的敌视。”这一术语来自希腊神话中厄勒克特拉的故事，因母亲与其情人谋杀了她的父亲，故决心替父报仇，最终她与其兄弟杀死了自己的母亲
三传媒
商标和广告也有一定的影响。
例;美国著名的迈达斯汽车维修公司的商业口号“Trust the Midas touch”, 就出自于希腊神话中迈达斯国王点石成金的故事。
迈达斯国王的魔法可使他所触及的任何东西都变成黄金，现代英语中的“Mida stouch”通常用在商业领域指一个人财运亨通，无论干什么行当，都能成功。迈达斯公司的口号形象地告诉消费者，相信他们的服务，只要手指一动，汽车马上灵通。
同时希腊神话中也衍生很多的的习语。例如我们都知道特洛伊之战，从特洛伊之战中，因为不和女神厄里斯(Eris)留下一个刻有“献给最美者”的金苹果，引起了雅典娜、赫拉和维纳斯的纷争，所以那只引起了纠纷的金苹果被称作apple of discord（不和的根源、发生纠纷的事端）。又因为三位女神找到了牧羊人Paris并用最大的疆土”，“最智慧的头脑”和“最美丽的女人”作为诱惑，Paris选择了最美的的女人，所以Judgment of Paris就是爱江山不爱美人。在特洛伊之战中，Achille虽然全身刀枪不入，但脚根是唯一的缺点，所以Achilles’heel意指“金无足赤，人无完人”，特指唯一致命弱点、缺点。特洛伊战争最后，雅典人使用了The Trojan horse，。The Trojan Horse经过不断引用已成为一个广泛流传的成语，常用来比喻the hidden danger(暗藏的危险)；the covert wreckers(内奸)：to engage in underhandactivities等意义。同时希腊人认为引发特洛伊之战的是海伦，所以Helen of Troy就是指红颜祸水。这样通过一个特洛伊之战我们就可以学习五六个习语。并弄明白了前因后果，使习语很难忘记。

【推荐下载】希腊神话故事英语词源(1)

[键入文字]
希腊神话故事英语词源（1）
chaos（混乱）：来源于最原始的天神Chaos（卡厄斯），又称为混沌之神。

是他创造了天地，就和盘古开天辟地差不多。

geograph（地理学）：英语中很多以G 开头的单词都和地球有关，geo-这个词根就是地球的意思，它来自大地之母该亚Gaia，例如：geograph（地理学）/geometry （几何学测量大地的科学）/George（最初含义是土地工作者）
Atlas（地图册）：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。

16 世纪地理学家麦卡脱把Atlas 擎天图作为一本地图册的卷首插图。

后人争相效仿，atlas 从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。

其他衍生词：Atlantic。

jovial（快活的，愉悦的）：宙斯在罗马神话中就是朱庇特（Jupiter），又名Jove，它是罗马帝国权利力的象征，在表示惊讶或强调时，人们会说By Jove，形容词Jovian，意为如朱庇特一般有帝王气派的。

人们也常用jovial（快活的，愉悦的）来描述圣诞老人的性格。

1。

希腊罗马神话对英语词汇的影响

2.由希腊罗马神话中众神名字直接转化来的词汇
• 诸神都居住在奥林匹斯山上，主神是宙斯（Zesus).这些众神在现代汉语中仍然扮演着重要的角色。典型的词源试举如下：厄科（Echo）是希腊神话中的回声女神，她爱上了自恋的美男子（Narcissum），却被无情的拒绝，只剩下声音在山谷中回荡，在现在英语汇echo指回声，回音。 • 太阳系中除地球外，全部以希腊罗马神名命名：水星，金星，火星，木星，土星，天王星，海王星分别来自商业和科学之神墨丘利（Mercury）爱与美神维纳斯（Venus）战神（Mars）主神(Jupiter) 提坦神萨图恩（Saturn) 天神乌拉诺斯（Uranus）海王星（Neptune) • 冥王星来自神中的冥王普陀（Pluto）
flora（花神）与zephyr(西风之神）
• Flora的创作者Vittorio Accornero是当时意大利屈指可数的优秀绘画大师兼设计师，他曾表示正是王子与王妃间的深情厚谊让他想起了古罗马神话中花神Flora和西风之神 Zephyr之间的浪漫爱情故事，从而引发了他创作Flora的灵感。让我们一起感受他的浪漫佳作Flora！
• 现代英语中，不少词汇来源于希腊罗马神话中众神的名字，至今仍起着重要的作用。典型的词源试举如：1、 Flora：古希腊罗马神话中的花神。她嫁给了西风之神 Zephyr，丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。春天时，Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步，他们一路走过的地方百花齐放。Flora在现代英语里指代“植物”。衍生词:flower（花）， flourish（茂盛的）， floral（花的，植物的）， florist（花商）。
希腊罗马神话对英语词汇的影响
1.希腊罗马神话是世界文化宝库中一颗璀璨的明星，是西方文化的源头之一。也在英语语言中留下了深刻地印记。增强了英语的活力和魅力。许多英语词汇都是使用神名，派生或者取神话故事的寓意形成的。以希腊罗马神话为渊源的词汇普遍包含着丰富的信息和深厚的文化底蕴，了解这些词汇潜在的信息不仅可以帮助我们准确的理解词的含义，还能提高学习词汇的兴趣和增添记忆单词的趣味性。

英语词汇与古希腊

英语词汇与古希腊
英语词汇与古希腊的联系主要体现在许多英语单词的起源和演变上。

古希腊文化对西方文明产生了深远影响，包括语言、哲学、艺术、科学等各个领域。

因此，许多英语单词都源于古希腊语。

1. 学术领域：在学术领域，许多专业术语都源自古希腊语。

例如，“logic”（逻辑）来自古希腊语的“logos”，意为“词”或“话语”；“teleology”（目的论）来自古希腊语的“telos”，意为“目的”或“目标”。

2. 科学领域：在科学领域，许多单词也源自古希腊语。

例如，“astronomy”（天文学）来自古希腊语的“astronomia”，意为“星的学问”；“geology”（地质学）来自古希腊语的“geologia”，意为“地的学问”。

3. 日常生活：在日常生活中，许多常见的单词也源自古希腊语。

例如，“television”（电视）来自古希腊语的“tele”（远）和“vision”（看），意为“远程观看”；“biology”（生物学）来自古希腊语的“bios”（生命）和“logos”（学科），意为“生命的学科”。

4. 体育领域：在体育领域，许多单词也源自古希腊语。

例如，“gymnasium”（体育馆）来自古希腊语的“gymnos”，意为“裸体”，因为古希腊人通常在体育馆内裸体锻炼；“marathon”（马拉松）来自古希腊的一次战役，希腊士兵菲德皮迪斯为了传递胜利的消息，跑了大约40公里的距离。

浅谈希腊神话故事英语词源

浅谈希腊神话故事英语词源3.Helen of Troy 直译"特洛伊的海伦"，源自源自荷马史诗 Iliad 中的希腊神话故事。

Helen 是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻。

后来，特洛伊王子帕里斯奉命出事希腊，在斯巴达国王那里做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，还带走了很多财宝此事激起了希腊各部族的'公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死也要夺回海轮，报仇雪恨。

为此，在希腊各城邦英雄的赞助下，调集十万大军和1180 条战船，组成了希腊联军，公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农(Agamemnon)为联军统帅，浩浩荡荡，跨海东征，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海轮。

双方大战10 年，死伤无数，许多英雄战死在沙场。

甚至连奥林匹斯山的众神也分成2 个阵营，有些支持希腊人，有些帮助特洛伊人，彼此展开了一场持久的恶斗。

最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯(Odusseus)的“木马计”，里应外合才攻陷了特洛伊。

希腊人进城后，大肆杀戮，帕里斯王子也被杀死，特洛伊的妇女、儿童全部沦为奴隶。

特洛伊城被掠夺一空，烧成了一片灰烬。

战争结实后，希腊将士带着大量战利品回到希腊，墨涅俄斯抢回了美貌的海轮重返故土。

这就是特洛伊战争的起因和结局。

正是由于海轮，使特洛伊遭到毁灭的悲剧，真所谓“倾国倾城”，由此产生了 Helen of Troy 这个成语。

特洛伊战争的真实性，已为 19 世纪德国考古学家谢里曼在迈锡尼发掘和考证古代特洛伊古城废墟所证实。

至于特洛伊城被毁的真正原因，虽然众说纷纭，但肯定决不是为了一个美女而爆发这场战争的，与其说是为了争夺海轮而打了起来，毋宁说是为了争夺该地区的商业霸权和抢劫财宝而引起战争的。

所谓“特洛伊的海伦”，实质上是财富和商业霸权的化身。

中国历史上也有过“妲己亡商”，“西施沼吴”等传说，以及唐明皇因宠杨贵妃而招致“安史之乱”，吴三桂“冲冠一怒为红颜”等说法。

【涨姿势！】古希腊神话对英语词汇的影响

【涨姿势！】古希腊神话对英语词汇的影响众所周知英语是一门典型的大杂烩语言，现代英语是在不断融合各个民族的语言文化并经历了漫长的历史发展过程后逐渐演变而来的。

而古希腊（罗马）神话对英语词汇的影响是巨大的，今天我们来说其中的两个影响：1.英语中的部分词汇由古希腊（罗马）神话故事直接演变过来的。

神话中的一些人物因为具备某种典型特征或者是有过特殊经历，他们的名字直接转化成了英语的普通名词。

比如： narcissus [nɑ:'sis?s]n.水仙花这种花用来装扮死者和坟墓，这一习俗源于神话中的一出悲剧：河神之子Narcissus 是一个美少年小鲜肉，自然女神因为他的美貌而坠入情网无法自拔，最终憔悴而死。

其他女神为了报复小鲜肉，让他爱上了自己的影子，所以narcissus的形容词narcissistic [,nɑrs?'s?st?k]还有“自恋的”的意思。

小鲜肉最后滑入水中溺死，死后的地方长出了金黄色的水仙花。

2.古希腊（罗马）神话对英语词根与词缀的影响已经深深植入到英语词汇之中，与英语原有的词根词缀融为一体不易辨别。

比如：Pluto是冥界之神，pluto-作为词根表示财富，大家都知道要烧纸钱给逝去的亲人，所以冥界也是冥财聚集的地方。

plutolgy ：pluto- 财富+ ology是学说，所以plutology是财富学；plutocrat：pluto-财富+crat是ruler,统治者的意思，所以pluocrat 是财阀。

Titan是一位力拔山兮气盖世的巨神，也曾统帅过世界，因为titan常指学术界、政界的巨头。

风靡一时的美国大片《泰坦尼克号》就是titan后加形容词后缀-ic组成的Titanic，表示力大无比的。

Prometheus 普罗米修斯是最早的泰坦神的后代，是最具智慧的神明之一，而且他的名字有“先见之明”的意思，所以词根pro-表示往前。

prospect: pro-往前+spect 看，往前看就看到的是前景和希望，所以prospect是前景，希望的意思。

丘比特之箭——跟古希腊罗马神话诸神学英语词汇_词源

丘比特之箭——跟古希腊罗马神话诸神学英语词汇_词源论文导读:：作为西方文化源头之一的古希腊罗马神话对英语词汇有着非常巨大的影响。

本文从源于希腊罗马神话中众神名字的词汇探讨了英语的词源，开拓学生的语言文化视野，更好地理解词汇、领略英美文化。

论文关键词：词源，神话，词汇，文化作为西方文化源头之一的古希腊罗马神话对英语词汇有着非常巨大的影响。

在英语词汇约80%的外来词汇中, 古希腊语和拉丁语占了很大的比例, 为英语语言贡献了许多词根词缀及词汇，增强了英语的生命力，如当人们陷入爱河时会说被丘比特的箭射中了(hit by Cupid's arrow)；由于罗马神话深受希腊神话的影响, 故事情节与希腊神话大同小异, 有时只不过人名不同, 所以希腊神话时常和罗马神话联系在一起，产生了许许多多美妙动人的词汇故事,1. 泰坦巨神(Titans)：泰坦巨神主要是指地神该亚(Gaea)和天神乌拉诺斯(Uranus)所生的六男六女，共十二个巨神，统称Titans。

由于这些Titans都是力大无比的巨人，Titan一词也常指“巨人”。

派生出的形容词他titanic 表示“巨大的”或“力大无比的”。

Atlas 是泰坦巨神的领袖，因为反抗主神Zeus而被罚以双肩顶天。

据说位于北非的阿特拉斯山脉(the Atlas Mountains) 与大西洋(the Atlantic) 都得名于Atlas。

后来Atlas擎天图（后演变为以双肩扛地球的形象）经常出现在地图册的封面上，久而久之，atlas 便由专有名词演变为普通名词，含义为“地图册”。

2. 泰坦巨神普罗米修斯(Prometheus)：传说普罗米修斯是创造人类和造福人类的伟大天神。

Prometheus这个名字，就是“先知先觉”的意思。

他十分精明，能预知未来。

他在弟弟厄庇米修斯(Epimetheus) 的帮助下，按照神的形象用泥和水创造出人类，并赋予人以生命，他又违抗宙斯的禁令，使人间有了火，令Zeus大发脾气。

从希腊神话看英语词汇的词源理据

从希腊神话看英语词汇的词源理据
（最新版）
目录
1.希腊神话对英语词汇的影响
2.英语词汇的词源理据
3.从希腊神话看英语词汇的词源理据
正文
英语词汇的词源理据是语言学中的一个重要分支，它研究的是单词的来源和演变过程。

希腊神话对英语词汇的影响深远，许多英语单词和短语都可以追溯到古希腊神话。

在英语中，有很多词汇都源于希腊神话。

例如，"Odyssey"（奥德赛）这个词就是来自古希腊史诗《奥德赛》，该词在英语中常用来表示一次长时间的、充满冒险和挑战的旅程。

"Achilles"（阿基琉斯）是古希腊神话中的一位英雄，他的名字也被用来命名一个位于脚踝的穴位，因为阿基琉斯在特洛伊战争中被射中了脚踝。

"Siren"（塞壬）是指那些迷人的海妖，这个词在英语中也被用来形容那些具有非凡魅力和诱惑力的女性。

希腊神话对英语词汇的影响不仅体现在单词上，还体现在许多短语和习惯用语中。

例如，"Hercules"（赫拉克勒斯）是古希腊神话中的一位英雄，他以超人的力量和智慧完成了十二项壮举。

在英语中，"Herculean task"（赫拉克勒斯式的任务）被用来形容一项非常艰巨的任务。

同样，"Pandora"s box"（潘多拉的盒子）也是源自希腊神话，被用来形容一个一旦打开就会带来无尽灾难的事物。

从希腊神话看英语词汇的词源理据，我们可以发现，英语词汇的来源非常丰富，其中希腊神话占据了重要的地位。

第1页共1页。

源于希腊神话的英文单词讲解学习

源于希腊神话的英文单词西方文化有两个源头:一为希腊(Hellenic) 文化 ,一为希伯莱(Hebrew) 文化 ,而希腊文化中的希腊神话(Greek mythology) 对英语影响非常广泛。

表现在词汇方面就是英语吸收了部分词汇并将之沿用 ,而这些词又或是可分解词或是可溯源词。

这些词源包含的信息不仅可帮助读者准确理解每个词的词义 ,增添记忆单词的乐趣 ,还能特别记录、描述英语与古希腊文化的差异和交流 ,具有很高的历史性和趣味性。

由于罗马神话深受希腊神话的影响 ,故事情节与希腊神话大同小异 ,只不过人名不同 ,所以希腊神话时常和罗马神话联系在一起。

希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉,滋养着英语的词汇 ,产生了许许多多美妙动人的词汇故事,增强了英语的生命力。

一源于希腊罗马神话中众神名字的英语词汇现代英语中 ,不少词汇来源于希腊罗马神话中众神的名字 ,至今仍起着重要的作用。

典型的词源试举如:1、Flora :古希腊罗马神话中的花神。

她嫁给了西风之神Zephyr ,丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。

春天时 ,Flora和丈夫 Zephyr 手挽手在园子里漫步 ,他们一路走过的地方百花齐放。

Flora 在现代英语里指代“植物”。

衍生词:flower ,flour , flourish , floral , florist。

2、The Muses(缪斯) : 希腊神话中掌管艺术的诸神。

共九位 ,分别是历史、抒情诗、喜剧 (牧歌、田园诗) 、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。

Muses 的艺术衍生出单词 music ,Muses收藏艺术品的地方就是 museum。

艺术带来的快乐便是muse ,amusement。

3、Pan(潘) :牧神和森林之神 ,受打扰时会大声吼叫。

衍生词:panic(惊慌 ,恐慌)。

4、Titan(泰坦) :曾统治世界的巨人族的一员。

Titan 在现代英语里指代高大强壮的人 ,重要人物。

希腊神话对英语词汇的影响

希腊神话对英语词汇的影响（翻译）在英美国家日常生活中出现的源于希腊神话的词语可以说俯拾即是，随处可见。

橄榄枝(olive branch)象征和平已经世人皆知，该典故起源于希腊神话中的战神雅典娜(Athena)。

雅典娜在为雅典城命名时曾赠送一根橄榄枝，祝愿这座城市永远和平富饶。

我们常用的fatal一词是由希腊神话中三个命运女神(the Fates)演变而来的。

这三个生命女神掌管着生命之线，克罗梭(Clotho)司纺线，莱其希斯(Lachesis)编织；当她纺织完毕，把线交给阿特罗波斯(Atropos)时，阿特罗波斯就立刻割断生命之线，生命也就结束了。

因此，由命运女神派生而来的fatal 一词，不仅与死亡有关，也与整个生命过程有关。

奥林匹克主神的首领宙斯(Zeus)和太阳神阿波罗(Apollo)在西方社会是家喻户晓的人物，和他们有关的词语更是众人皆知的。

丘比特之箭(Cupid’s bow)和阿基耳斯的脚踵(Achilles’hee1)也是英美人民耳熟能详的典故。

英语广告中经常利用源于希腊神话的典故的关联意义满足英美人崇尚神话英雄和神灵的文化心态。

例如美国生产的一种高级运动旅游鞋商标是耐克(Nike)，就是借用希腊神话中胜利女神Nikc的名字。

希腊神话中的人物的名称还进入了科技和军事领域。

美国科学家把探索太空的计划命名为阿波罗计划，用海神的象征三叉戟(Trident)给潜水艇命名。

此外，源于希腊神话的词语由于具有独特的文化形象，也经常出现在新闻报道中。

例如，The National Aeronautic and Space Administration had called it a “success一oriented”schedule to get the space shuttle flying again，but the odyssey of “Discovery”was beset with various problem．这句话中作者灵活运用了“odyssey”一词，这个单词源于希腊神话中的英雄奥德修斯(Odysseus)。

从希腊神话看英语词汇的词源理据

从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性浅析希腊神话对英语词汇教学的影响浅析希腊神话对英语词汇的影响从英语词汇的拟声理据谈英语单词的记忆方法读希腊罗马神话学英语词汇论语言的理据性及对英语词汇学习的启示词源对英语词汇教学的影响浅谈希腊罗马神话对初中英语词汇的影响浅析希腊罗马神话对英语词汇短语的影响词源和英语词汇教学词汇理据性与大学英语词汇学习希腊神话中的英语习语英语中的希腊神话典故英语词汇的专名理据从口语词汇知识的评估看大学英语词汇教学从希腊神话看爱情观希腊神话对英语学习者学习词汇的影响从英语词汇学习的现状看英语词汇学习的误区词源教学与大学英语词汇教学浅谈大学英语词汇教学中的词源教学法从希腊神话看英语词汇的词源理据摘要希腊神话不但是生机蓬勃的西方文化源泉，而且是了解和研究西方各国语言与文化的一把钥匙。

词源理据用来解释词的来源及其形态和意义的演变，充满着丰富的文化内涵和深厚的历史渊源。

本文重点从希腊神话的角度分析英语词汇的词源理据。

关键词：希腊神话英语词汇词源理据一词源理据词汇理据（motivation）指的是事物和现象获得名称的依据，说明词义与事物或现象的命名之间的关系。

通俗地讲，词汇理据是指用某个词称呼某事物的理由和依据。

词源是词的来源，即单词最初的意思或形式。

英语中许多词汇的意义和形态能够从其源头找到理据。

这种理据通常被称为词汇的词源理据（etymological motivation），它可以用来解释词的来源及其形态和意义的演变。

词源理据包含了极其丰富的内容，既有词汇的来源、结构形态发展、构词过程，也包括了词汇单位形成和演变的认知过程，如典故、隐喻等。

词源理据充满着丰富的文化内涵和深厚的历史渊源，正如Wilfred?Funk所说：“词汇常常隐藏着传奇故事，它往往把我们引人神话和历史，使我们能够了解伟大的人物和重要的事件。

”二希腊神话作为西方文化宝库里的璀璨明珠，希腊神话对西方国家社会生活的各个方面均产生了极其深远的影响。

英语词汇的古希腊词源解读

英语词汇的古希腊词源解读古希腊文明与文化是西方文化的主要源头。

文章借助对为数众多的古希腊词源的现代英语词汇的分类与分析，着重于在文化生活、艺术哲学、自然科学等多个领域重现古希腊社会的存在轨迹。

可以看出，语言与文化彼此依托，互为传承，密不可分。

标签：古希腊文明与文化语言词源现今的绝大多数英语单词都是直接或间接的外来词。

古希腊，作为西方文明的源头之地，从政治、思想、文化、科学、艺术、哲学、文学以及诸多生活领域，对现代英语词汇的丰富与发展，做出了巨大的贡献，古希腊词源的英语词汇，成为现代英语书面语和术语词群的基本组成部分。

一、众多英语词汇真实地记录着古希腊人民质朴而丰富的生活状态athlete（运动员）有三个可能的希腊词源：athlos（竞赛），athlon（竞赛中的奖品）和athleus（参加竞赛的人）。

Athlete从中发展而来，指“（赛事中的）竞技者”。

gymnastics的字面含义是“裸体运动”，它源自希腊语gymnazo（裸体训练），gymno就是“裸体”的意思。

古希腊时期，体操运动常常是裸体进行。

甚至，著名的奥林匹克径赛也一度在裸体奔跑规则下进行。

那时的希腊人认为裸体运动对身体健康大有裨益。

gymnasium（体育馆，健身房，简写为gym）和gymnastics同出一源，是表演gymnastics的地方。

二、辉煌的古希腊文明缔造了无数英语词汇，涵义跨越教育、伦理、哲学、政治等多个领域atom源自于希腊语atomos，a就是not，tomos即为cut，两个部分构成一个词，意味着“不能再分割”。

古希腊哲学家得谟克利特认为，物质是不可能毫无止境地分割下去的，到最后一定是小到不可再分。

世间万物就是由这种粒子（即atom）构成的，以后这个词在英语中演变为atom（原子）。

encyclopaedia（百科全书）从enkyklopaideia演变而来，en就是in；kyklos就是circle；paideia就是education，几个词汇综合起来表示“包罗整个教育以及知识领域的事物”。