新视野大学英语3(第二版)选词填空原文及翻译
第二版新视野大学英语3词汇III全原文及翻译
第二版新视野大学英语3词汇III全原文及翻译Unit11.with his index finger,Patterson pointed toward a plain color-coded box beneath a long wooden table.以他的食指，派特森在一张长木制的桌子之下指向一个简单的编码颜色的盒子。
2.He disguised himself as a waiter and watched what was going on around.他伪装自己作为一个侍者而且看什么正在继续在。
周围3.He often whistles a tune during the morning tea break when his boss is not around.当他的老板不在附近时，他时常在早晨期间吹口哨歌曲茶休息。
4.And again she shouted in a high-pitched voice,word by wor d,with no attempt to restrain herself,“I cannot stand any more.而且再次她在一种尖锐的声音中呼喊，一字一字地，藉由抑制她自己的没有尝试，”我能够不再站。
5.There were certain people in that room,like Peter and John,who had failed to grasp what I was saying.那房间有特定的人，像彼得和约翰，他[她] 没有抓住我正在说的。
6.Duing that time I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.应得的东西我与渴望那些无罪天的早孩童时期一起淹没的那次。
7.I’m just praying that the board of directors will take steps before it is too late.7.我仅仅正在祈祷在它太晚之前，董事会将会采取步骤。
新视野大学英语读写教程(第二版)第三册课文及翻译分析解析
新视野大学英语 3U1Love without limitationsMy brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery,leaving him with brain damage, and two years later I was born. Since then, mylife revolved around my brother’s. Accompanying my growing up was always“go o ut and play and take your brother with you”. I couldn’t go anywherewithout him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for someout-of-control kid-centered fun.My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put onbelt. My father, a saint, simply held the house together with his patience andunderstanding. I was in charge outside where I administered justice by trackingdown the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them.My father and Jimmy were inseparable. They ate breakfast together and onweekdays drove off to the navy shipping center every morning where they bothworked-Jimmy unloaded color-coded boxes. At night after dinner, they wouldtalk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes.So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck,beneath his careful disguise. He was simply in disbelief. Usually very agreeable,he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate thevacant expression he wore on his face. I hired someone to live with him anddrive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same,even Jimmy grasped that the world he’d k nown was gone. One day Iasked, ”You miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.” Our tears began flow.My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to lookafter Jimmy.He didn’t adjust to going to work wi thout my father right away, so he cameand lived with me in New York City for a while. He went wherever I went andseemed to adjust pretty well. Still, Jimmy longed to live in my parents’ house and work at his old job and I pledged to help him return. Eventually, I was ableto work it out. He has lived there for 11 years now with many differentcaretakers and blossomed on his own. He has become essential to theneighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needswalking, he is your man.My mother was right, of course: It was possible to have a home with room forboth his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves asdeeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my lifemore than anything else ever could have.This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy’s 57th birthday. I had a party for him in my home in New York, but none of our familycould join us because travel was difficult and they were still reckoning with thesheer terror the disaster had brought. I called on my faithful friends to helpmake it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them wereemotionally drained and exhausted. Instead of the customary “No gifts, please”I shouted, “Gifts! Please!”My friends-people Jimmy had come to know over the years-brought the ideal-I-M-M-Y” onpresents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with “Ｊit, a knitted wool hat and a cowboy costume. The evening led up to the gifts andthen the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremonywasn’t complete without the singing.A thousand times Jimmy asked, ”Is it time for the cake yet?” After dinner andthe gifts Jimmy could no longer be restrained. He anxiously waited for thecandles to be lit and then blew them out with one long breath as well all sang“Happy birthday”. Jimmy wasn’t satisfied with our effort, though. He jumped upon the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conductus and yell ed, ”One…more…time!” We sang with all of the energy left in oursouls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted.“ That was super!”We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in theworld, there would always be people who cared about him. We ended upreminding ourselves instead. For Jimmy, the love with which we sang was awelcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happyagain.ernight, September Just as my father’s death had changed Jimmy’s world ov11th changed our lives; the world we’d known was gone. But, as we sang forJimmy and held each tight afterward praying for peace around the world, wewere reminded that the constant love and support of our friends and familywould get us through whatever life might present. The simplicity with whichJimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. Therehad never been limitations to what Jimmy’s love could accomplish.无限的爱我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译
---Unit 1 section A我哥哥吉米出生时碰上难产，由于缺氧以致大脑受损。
两年后，我出生了。
今后今后，我的生活便围绕我哥哥转。
陪同我成长的，是“ 到外面去玩，把你哥哥也带上。
” 不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我煽动邻居的孩子到我家来，尽兴地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习平时自理，比方刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺辱我哥哥的孩子们的父亲母亲，告他们的状，为我哥哥讨回公正。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天清早一道开车去海军航运中心，他们都在那处工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道讲话，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹同样的曲调。
因此，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能够相信父亲去世这一事实。
平时，他是一个令人快乐的人，现在却一声不吭，无论说多少话都不能够透过他木然的脸部表情认识他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
但是，无论我怎么努力地保持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你可否是想念爸爸？” 他的嘴唇颤抖了几下，尔后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照料吉米。
吉米不能够马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他忧如适应得很好。
但吉米仍旧想住在我父亲母亲的房子里，连续干他本来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
现在，他在那处生活了11 年，在好多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻居间不能或缺的人物。
若是你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
自然，母亲的话没错：能够有一个家，既能容纳他的弊端又能装下我的壮心。
事实上，关照像吉米这样一个深爱又感谢我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能够与之对照。
新视野大学英语第二版第三册读写教程unit1~unit10课文翻译和课后答案
第二版新视野大学英语读写教程第三册unit1~unit10课文翻译和课后答案Unit 11.我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
”不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
2.我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
3.父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
4.所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪。
5.六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
6.吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
7.当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。
新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译完整版
新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]U n i t1s e c t i o n A我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
”不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。
新视野大学英语第二版第三册读写课后翻译原题及答案
新视野大学英语第二版第三册读写课后翻译原题及答案Unit11、(每一个物质的世界，不管看起来和其他物质多么的不同都是由电子构成的)Every substance in the world, no matter how different it may seem form any other substance,is made partly of electrons.2、不管一个女人试图做什么来改善自己的处境，总有一些阻碍让她失望。
No matter what a woman tries to do to improve her situation，there is some barrier to keep her down.3、不管他给出什么借口，我都不会原谅他这么晚才来。
No matter what excuse he gives,I will not forgive him for being so late for our appointment。
4、不管别人可能怎么想，只有他知道自己的选择是对的。
No matter what anyone else may think，only he can know whether he made the right choice.5、我们一直是一个独立的人，无论他们如何改写历史。
We have always been an independent people, no matter how they rewrite history.6、无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.7、就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们Just as all his sister’s friends cared about him, Jim my cared about them.8、汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆Car manufacturers stamp a vehicle identification number atseveral places on new cars to help track down stolen vehicles.9、.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. 10、有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.11、现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.12、每当有人帮助了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说一声“谢谢你”。
新视野大学英语3第二版读写教程答案含中文
unit1When I think of people in this world who have really made a difference, I think of my parents. They were truly saints among ordinary people.I was one of the ten children my parents adopted. They rescue (挽救) each of us from a life of poverty and loneliness. They were hardly able to restrain（克制）themselves from bringing home more children to care for. If they had had the resources （资源）they certainly would have.Most people do not realize how much they appreciated（感激）someone until they pass away. My sisters and brothers and I did not want this to happen before we uttered（说）the words "Thank you" to our parents.Although we have all grown up and scattered（散落）about the country, we got back together to thank our parents. My brother Tom undertook（从事，承担）the task of organizing the event. Every Friday night, Mom and Dad have had the ham dinner special at the same restaurant for the last twenty years. That is where we waited without their knowing. When we first caught a glimpse （瞥一眼）of them coming across the street, we all hid underneath(在…之下）a big table. When they entered, we leapt out and shouted, "Thank you, Momand Dad." My brother Tom presented（提供）them with a card and we all hugged. My Dad pretended that he had known we were under the table all along.当我想到的人在这个世界上真的有区别,我认为我的父母。
新视野大学英语读写教程(第二版)第三册课文及翻译
新视野大学英语3U1Love without limitationsMy brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery, leaving him with brain damage, and two years later I was born. Since then, my life revolved around my brother’s. Accompanying my growing up was always “go out and play and take your brother with you”. I couldn’t go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun.My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put on belt. My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding. I was in charge outside where I administered justice by tracking down the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them. My father and Jimmy were inseparable. They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked-Jimmy unloaded color-coded boxes. At night after dinner, they would talk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes. So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise. He was simply in disbelief. Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face. I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he’d known was gone. One day I asked, ”You miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.” Our tears began flow.My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to look after Jimmy.He didn’t adjust to going to work wi thout my father right away, so he came and lived with me in New York City for a while. He went wherever I went and seemed to adjust pretty well. Still, Jimmy longed to live in my parents’ house and work at his old job and I pledged to help him return. Eventually, I was able to work it out. He has lived there for 11 years now with many different caretakers and blossomed on his own. He has become essential to the neighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needs walking, he is your man.My mother was right, of course: It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy’s 57th birthday. I had a party for him in my home in New York, but none of our familycould join us because travel was difficult and they were still reckoning with the sheer terror the disaster had brought. I called on my faithful friends to help make it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them were emotionally drained and exhausted. Instead of the customary “No gifts, please”, I shouted, “Gifts! Please!”My friends-people Jimmy had come to know over the years-brought the ideal presents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with “J-I-M-M-Y” on it, a knitted wool hat and a cowboy costume. The evening led up to the gifts and then the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremony wasn’t complete without the singing.A thousand times Jimmy asked, ”Is it time for the cake yet?” After dinner and the gifts Jimmy could no longer be restrained. He anxiously waited for the candles to be lit and then blew them out with one long breath as well all sang “Happy birthday”. Jimmy wasn’t satisfied with our effort, though. He jumped up on the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conduct us and yell ed, ”One…more…time!” We sang with all of the energy left in our souls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted. “ That was super!”We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in the world, there would always be people who cared about him. We ended up reminding ourselves instead. For Jimmy, the love with which we sang was a welcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happy again.Just as my father’s death had changed Jimmy’s world ov ernight, September 11th changed our lives; the world we’d known was gone. But, as we sang for Jimmy and held each tight afterward praying for peace around the world, we were reminded that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present. The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. There had never been limitations to what Jimmy’s love could accomplish.无限的爱我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
新视野大学英语第三册(第二版)课后纯翻译和英译汉答案
新视野大学英语（第二版）第三册Unit 11. No matter how experienced a speaker you are and how well you have prepared your speech you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as/ all his sister’s friends cared about him /Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.XII1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。
2．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。
3．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。
4．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。
新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译(最新完整版)
新视野大学英语读写教程第二版第三册课文翻译（最新完整版）Unit 1 Section A我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
”不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪。
六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。
事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。
新视野大学英语第二版第三册读写教程选词填空翻译110课件
新视野大学英语第二版第三册读写教程选词填空翻译110课件新视野大学英语第二版第三册读写教程选词填空翻译1-10 第一单元When I think of people in this world who have really made a difference, I think of my parents. They were truly saints among ordinary people. I was one of the ten children my parents adopted. They rescued each of us from a life of poverty and loneliness. They were hardly able to restrain themselves from bringing home more children to care for. If they had had the resources they certainly would have. Most people do not realize how much they appreciated someone until they pass away. My sisters and brothers and I did not want this to happen before we uttered the words \our parents. Although we have all grown up andscattered about the country, we got back together to thank our parents. My brother Tom undertook the task of organizing the event. Every Friday night, Mom and Dad have had the ham dinner special at the same restaurant for the last twenty years. That is where we waited without their knowing. When we first caught a glimpse of them coming across the street, we all hid underneath a big table. When they entered, we leapt out and shouted, \presented them with a card and we all hugged. My Dad pretended that he had known we were under the table all along. 当我思考在这个世界上,那些真正对我有意义的人,我想到了我的父母. 他们是生活在平凡世界中的真圣人我的父母收养了十个孩子，我是其中之一。
新视野大学英语读写教程第二版第三册英译汉和汉译英原文及答案
新视野大学英语读写教程(第二版)第三册课文及翻译
新视野大学英语3U1Love without limitationsMy brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery, leaving him with brain damage, and two years later I was born. Since then, my life revolved around my brother’s. Accompanying my growing up was always “go out and play and take your brother with you”. I couldn’t go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun.My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put on belt. My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding. I was in charge outside where I administered justice by tracking down the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them. My father and Jimmy were inseparable. They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked-Jimmy unloaded color-coded boxes. At night after dinner, they would talk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes. So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise. He was simply in disbelief. Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face. I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter how much I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he’d known was gone. One day I asked, ”You miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.” Our tears began flow.My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to look after Jimmy.He didn’t adjust to going to w ork without my father right away, so he came and lived with me in New York City for a while. He went wherever I went and seemed to adjust pretty well. Still, Jimmy longed to live in my parents’ house and work at his old job and I pledged to help him return. Eventually, I was able to work it out. He has lived there for 11 years now with many different caretakers and blossomed on his own. He has become essential to the neighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needs walking, he is your man.My mother was right, of course: It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy’s 57thbirthday. I had a party for him in my home in New York, but none of our family could join us because travel was difficult and they were still reckoning with the sheer terror the disaster had brought. I called on my faithful friends to help make it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them were emotionally drained and exhausted. Instead of the customary “No gifts, please”, I shouted, “Gifts! Please!”My friends-people Jimmy had come to know over the years-brought the ideal presents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with “J-I-M-M-Y” on it, a knitted wool hat and a cowboy costume. The evening led up to the gifts and then the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremony wasn’t complete without the singing.A thousand times Jimmy asked, ”Is it time for the cake yet?” After dinner and the gifts Jimmy could no longer be restrained. He anxiously waited for the candles to be lit and then blew them out with one long breath as well all sang “Happy birthday”. Jimmy wasn’t satisfied with our effort, though. He jumped up on the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conduct us an d yelled, ”One…more…time!” We sang with all of the energy left in our souls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted. “ That was super!”We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in the world, there would always be people who cared about him. We ended up reminding ourselves instead. For Jimmy, the love with which we sang was a welcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happy again.Just as my father’s death had changed Jimmy’s wo rld overnight, September 11th changed our lives; the world we’d known was gone. But, as we sang for Jimmy and held each tight afterward praying for peace around the world, we were reminded that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present. The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. There had never been limitations to what Jimmy’s love could accomplish.无限的爱我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
第二版新视野大学英语读写教程第三册课后汉译英及英译汉答案
Unit 1XI1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at sucha noisy reception.2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.XII1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。
2．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。
3．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。
4．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。
5．如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。
新视野大学英语读写教程(第二版)第三册课文与翻译
新视野大学英语3U1Love without limitationsMy brother, Jimmy, did not get enough oxygen during a difficult delivery, leaving him with brain damage, and two years later I was born. Since then, my life revolved around my brother’s. Accompanying my growing up was always “go out and play and take your brother with you”. I couldn’t go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun.My mother taught Jimmy practical things like how to brush his teeth or put on belt. My father, a saint, simply held the house together with his patience and understanding.I was in charge outside where I administered justice by tracking down the parents of the kids who picked on my brother, and telling on them.My father and Jimmy were inseparable. They ate breakfast together and on weekdays drove off to the navy shipping center every morning where they both worked-Jimmy unloaded color-coded boxes. At night after dinner, they would talk and play games late into the evening. They even whistled the same tunes.So when my father died of a heart attack in 1991, Jimmy was a wreck, beneath his careful disguise. He was simply in disbelief. Usually very agreeable, he now quit speaking altogether and no amount of words could penetrate the vacant expression he wore on his face. I hired someone to live with him and drive him to work, but no matter howmuch I tried to make things stay the same, even Jimmy grasped that the world he’d known was gone. One day I asked, ”You miss Dad, don’t you?” His lips quivered and then he asked, “What do you think, Margaret? He was my best friend.” Our tears began flow. My mother died of lung cancer six months later and I alone was left to look after Jimmy.He didn’t adjust to going to work wi thout my father right away, so he came and lived with me in New York City for a while. He went wherever I went and seemed to adjust pretty well. Still, Jimmy longed to live in my parents’ house and work at his old job andI pledged to help him return. Eventually, I was able to work it out. He has lived there for11 years now with many different caretakers and blossomed on his own. He has become essential to the neighborhood. When you have any mail to be picked up or your dog needs walking, he is your man.My mother was right, of course: It was possible to have a home with room for both his limitations and my ambitions. In fact, caring for someone who loves as deeply and appreciates my efforts as much as Jimmy does has enriched my life more than anything else ever could have.This hit home a few days after the September 11th disaster on Jimmy’s 57th birthday.I had a party for him in my home in New York, but none of our family could join us because travel was difficult and they were still reckoning with the sheer terror the disaster had brought. I called on my faithful friends to help make it a merry and festive occasion, ignoring the fact that most of them were emotionally drained and exhausted. Instead of the customary “No gifts, please”, I shouted, “Gifts! Please!”My friends-people Jimmy had come to know over the years-brought the ideal presents: country music CDs, a sweatshirt, one leather belt with “J-I-M-M-Y” on it, a knitted wool hat and a cowboy costume. The evening led up to the gifts and then the chocolate cake from his favorite bakery, and of course the ceremony wasn’t complete without the singing.A thousand times Jimmy asked, ”Is it time for the cake yet?” After dinner and the gifts Jimmy could no longer be restrained. He anxiously waited for the candles to be lit and then blew them out with one long breath as well all sang “Happy birthday”. Jimmy wasn’t satisfied with our effort, though. He jumped up on the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conduct us and yell ed, ”One…more…time!” We sang with all of the energy left in our souls and when we were finished he put both his thumbs up and shouted. “ That was super!”We had wanted to let him know that no matter how difficult things got in the world, there would always be people who cared about him. We ended up reminding ourselves instead. For Jimmy, the love with which we sang was a welcome bonus, but mostly he had just wanted to see everyone else happy again.Just as my father’s death had changed Jimmy’s world ov ernight, September 11th changed our lives; the world we’d known was gone. But, as we sang for Jimmy and held each tight afterward praying for peace around the world, we were reminded that the constant love and support of our friends and family would get us through whatever life might present. The simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising. There had never been limitations to what Jimmy’s love couldaccomplish.无限的爱我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
新视野大学英语第二版第3册课后习题选词填空、完型、翻译答案
新视野大学英语第二版第3册课后习题选词填空、完型、翻译答案第一单元31 beneath2 disguised3 whistles4 restrain5 grasp6 longing7 praying8 faithful9 pledge 10 drain4 1 tell …on you 2 track down 3 work it out 4 picking on me5 reckoned with6 call on7 on his own8 get through9 in disguise 10 revolves around5 GO D I K L B F A N61 advise2 level3 problems4 necessity5 skills6 experience7 solution8 value9 tool 10 manner71 air-conditioned(装空调的；有冷气的)2 handmade（手工制作的）3 thunderstruck（非常吃惊的）4 heartfelt（衷心的；诚挚的）5 data-based（基于数据的）6 self-employed（自主经营的）7 custom-built（定制的；定做的）8 weather-beaten（饱经风霜的）81. well-informed（对……非常熟悉的）2 new-found（新获得的）3 hard-earned（辛苦挣得的）4 soft-spoken（说话温柔的）5 newly-married（新婚的）6 widely-held（普遍认为的）7 well-meant（出于好意的）8 well-educated（受过良好教育的）91 no matter how different it may seem form any other substance2 no matter what a woman tries to do to improve her situation3 no matter what excuse he gives4 no matter what anyone else may think5 no matter how they rewrite history101 just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat2 just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role f leader in the classroom.3 whoever was out there obviously couldn’t see him just as he couldn’t see them.4 she has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searching for the perfect beer.5 you can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago.111. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as all his sister’s frien ds cared about him, Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.12 1. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。
新视野大学英语3(第二版)选词填空原文及翻译
第一单元 When I think of people in this world who have really made a difference, I think of my parents. 当我认为人们在这个世界上真的很不错,我认为我的父母。
They were truly saints among ordinary people. 他们是真正的圣徒在普通大众。
I was one of the ten children my parents adopted. 我是一个十个孩子我父母收养了。
They rescued each of us from a life of poverty and loneliness. 他们救出了我们每个人都从一个贫穷和孤独的生活。
They were hardly able to restrain themselves from bringing home more children to care for. 他们几乎无法抑制自己更多的孩子带回家照顾。
If they had had the resources they certainly would have. 如果他们有资源,他们当然会。
Most people do not realize how much they appreciated someone until they pass away. 大多数人并不知道自己有多感激有人直到他们去世。
My sisters and brothers and I did not want this to happen before we uttered the words "Thank you" to our parents. 我的兄弟姐妹们,我不希望这样的事情发生在我们说过这句话“谢谢你”,我们的父母。
Although we have all grown up and scattered about the country, we got back together to thank our parents. 尽管我们都长大了,散放在国家,我们一起回来,谢谢我们的父母。
新视野大学英语(第二版)第3册课后翻译原题与答案
Unit 61.我们应该尽最大努力预测地震，这样地震造成的财产破坏才会被尽可能的避免We should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible.2.一个农民注意到有很多鱼在水面上游动，他说这预示着可能有地震发生A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.3.要将英英词典放在手边，当你不能准确地理解单词时，你就能随时查阅Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.4.如有必要，生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.5.对一个想找工作的学生来说，有没有硕士学位的确有很大影响A master’s degree does make a great difference to a student who wants to get a job.6.这本书除了告诉我们地震方面的知识外，还告诉我们如何做好预防工作In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them.Unit 71. 因此，以盖茨为首席执行官德微软还能走多远依然是个有趣的问题。
新视野大学英语3(第二版)选词填空原文与翻译
unitlWhen I th ink of people in this world who have really made a differe nee, I thi nk of my pare nts. They were truly sain ts among ordinary people.I was one of the ten ehildren my parents adopted. They rescued （挽救）each of us from a life of poverty （贫穷）and Ioneliness （孤独）.They were hardly able to restrain （克制）themselves from bringing home more ehildre n to carefor. If they had had the resources （资源）they certa inly would have.Most people do not realize howmuchthey appreciated （感激）some one un til they pass away （大多数人都不知道他们有多么感激一个人，直到那个人去世）.My sisters and brothers and I did not want this to happe n before we uttered （说）the words "Tha nk you" to our pare nts （我的妹妹和弟弟和我都不想在我们对父母说谢谢你之前让这件事发生）.Although we have all grow n up and scattered （散落）about the country, we got back together to thank our parents. My brother Tom undertook （从事，承担）the task of orga nizing the eve nt. Every Friday ni ght, Mom and Dad have had the ham dinner special at the same restaura nt for the last twenty years. That is where we waited without their knowing. When we first caught a glimpse （瞥一眼）of them coming across the street, we all hid underneath （在…之下）a big table. Whe n they en tered, we leapt （跳出来）out and shouted, "Tha nk you, Mom and Dad." My brother Tom presented （提供）them with a card （办法，手段，妙计）and we all hugged （拥抱）.My Dad pretended （假装）that he had known we were un der the table all along.1. 无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲（no matter how ）No matter how experieneed a speaker you are, and how well you have preparedyour speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们（just as ）Just as all his sister ' s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. 汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆Car manu facturers stamp a vehicle ide ntificati on nu mber at several places onnew cars to help track dow n stole n vehicles.4. 老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了If you dare tell on me when the teacher gets back I won ' t say a word to you any more.5. 有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活（on one ' s own）Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their childre n.6. 现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金（reckon with）Here is someth ing that n eeds to be reck oned with : how to get the n ecessaryfinan ces to establish the compa ny.unit2Womenwho exercise regularly need to be careful with what they eat. Researchers have found evidenee （证据，迹象）that even moderate （适度的）exercise can result in losing iron. They said that womerwho exercise regularly, especially in en dura nee （耐久）activities, typically lose iron. In order to prevent this from becoming a problem （为了防止这成为问题），it is important that those womenconsume more meat （吃肉）or take supplements （补充）to replace （取代）the iron lost. Those who do not bother to get plentiful amounts of iron （嫌麻烦不愿意获得大量铁的人）may begi n to feel weak and tired. " If you canget the recomme nded daily allowa nee （按定量供给）of iron in your diet （女口果你能每天服用推荐铁的含量），you will probably perform better," said one diet specialist. "One shortcoming （缺点）of taking iron pills is that the pill form is not well absorbed （专心致志，全神贯注）and can sometimes make you sick. Itis preferable （可取的）that you try to remedy （治疗）the deficiency （缺点）by gett ing more iron-rich meats （红肉）in your diet."There are ways to help your body store （储存）away （一直在做…）the iron it takes in. By getting plenty of Vitamin C, your body is able to process （处理）, or use, the iron better. Researchers ack no wledge （承认，声明）that every on e's body is differe nt and the problem will be less serious for some.Because it is impossible to decide whether or not this could be a problem foryou, health specialists say （健康专家说）it is advisable （明智的）to checkyour iron levels. Even when you can't feel it, you may still have a problem.1. 被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪（use an即positive）使用同位语The defe ndant, a woma n of only 30, kept in sisti ng on her own innocence （无罪）.2. 总体来看，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源（use an absolute tructure）使用独立主格结构All tings considered, dates, beans and someleafy green vegetables are the best sources of iron.3. 正餐时不供应饮料，饮料会影响消化No beverages are served with meals because they in tefere with digesti on.4. 考虑到那个地方受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的Taking the popularity of the regi on into con sideratio n, it is advisable to book hotels in adva nee.5. 服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and con suit your doctors as soon as possible.6. 总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.unit3While manyprivate schools are focusing more on values （重视），public schoolsare moving toward testi ng sta ndards. The n ati onal gover nment dema nds （需要）academic （学术上的）success and tests are taken as a key measurement （量度；份量，尺寸；）for a school's performanee （表现）.Schools with low test scores face pen alties （惩罚）such as a reduct ion （减少）in money to run （经营）their schools. And, eve n in dividual teachers are being graded on （分级）how they're prepari ng their stude nts for these tests."We have concen trated （集中的，全神贯注的）too much on teach ing the kids how to take these tests," comme nted（评论）one eleme ntary school teacher （初中老师）."We should be providing a more comprehensive （综合的，全面的）curriculum （课程）to these kids. Weshould be cultivating （改善，培养）leadership and curiosity （领导能力和好奇心）.Unfortun ately, there is n ever time."One school principal remarked （重要的评论），"It's true that it would beben eficial （有益的）to our kids if they were gett ing better scores on the subjects being tested. The trouble is that in poorer areas of the city like ours, kids start school less equipped （被装备）to perform （工作）well. Wehave manyobstacles （障碍）to overcome（战胜，压倒）before wecan teach them basic subjects. All schools are not alike （同样地）,so they should n't be tested that way.""The goal is to improve performa nee in schools that are not provid ing （提admits （承认），however, that he is having a hard time convincing faculty （说服全体教职员工）and teachers this pla n will work.1. 在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的（use “as” with the meaning of “in .下载可编辑.the way that , in the manner （方法）that ,like ” .）In his thinking, as in his behavior, he is very traditi on al.2. 教师一旦同意接受新的教学计划。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
unit1When I think of people in this world who have really made a difference, I think of my parents. They were truly saints among ordinary people.I was one of the ten children my parents adopted. They rescued（挽救）each of us from a life of poverty（贫穷） and loneliness（孤独）. They were hardly able to restrain（克制）themselves from bringing home more children to care for. If they had had the resources（资源）they certainly would have.Most people do not realize how much they appreciated （感激） someone until they pass away（大多数人都不知道他们有多么感激一个人，直到那个人去世）. My sisters and brothers and I did not want this to happen before we uttered（说）the words "Thank you" to our parents（我的妹妹和弟弟和我都不想在我们对父母说谢谢你之前让这件事发生）.Although we have all grown up and scattered（散落） about the country, we got back together to thank our parents. My brother Tom undertook（从事，承担）the task of organizing the event. Every Friday night, Mom and Dad have had the ham dinner special at the same restaurant for the last twenty years. That is where we waited without their knowing. When we first caught a glimpse（瞥一眼） of them coming across the street, we all hid underneath（在…之下） a big table. When they entered, we leapt（跳出来） out and shouted, "Thank you, Mom and Dad." My brother Tom presented （提供）them with a card（办法,手段,妙计）and we all hugged（拥抱）. My Dad pretended（假装） that he had known we were under the table all along.1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲（no matter how）No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们(just as )Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活(on one’s own)Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金(reckon with)Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.unit2Women who exercise regularly need to be careful with what they eat. Researchers have found evidence（证据，迹象） that even moderate（适度的） exercise can result in losing iron. They said that women who exercise regularly, especially in endurance（耐久） activities, typically lose iron. In order to prevent this from becoming a problem（为了防止这成为问题）, it is important that those women consume more meat（吃肉） or take supplements（补充）to replace （取代） the iron lost. Those who do not bother to get plentiful amounts of iron （嫌麻烦不愿意获得大量铁的人） may begin to feel weak and tired. "If you can get the recommended daily allowance（按定量供给）of iron in your diet（如果你能每天服用推荐铁的含量）, you will probably perform better," said one diet specialist. "One shortcoming（缺点） of taking iron pills is that the pill form is not well absorbed（专心致志，全神贯注） and can sometimes make you sick. It is preferable（可取的） that you try to remedy（治疗） the deficiency（缺点）by getting more iron-rich meats（红肉） in your diet."There are ways to help your body store（储存）away（一直在做…） the iron it takes in. By getting plenty of Vitamin C, your body is able to process（处理）, or use, the iron better. Researchers acknowledge（承认，声明）that everyone's body is different and the problem will be less serious for some. Because it is impossible to decide whether or not this could be a problem for you, health specialists say（健康专家说） it is advisable（明智的） to check your iron levels. Even when you can't feel it, you may still have a problem.1.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪(use an appositive)使用同位语The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence（无罪）.2.总体来看，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源(use an absolute tructure)使用独立主格结构All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4.考虑到那个地方受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.unit3While many private schools are focusing more on values（重视）, public schools are moving toward testing standards. The national government demands（需要）academic（学术上的） success and tests are taken as a key measurement（量度；份量，尺寸；） for a school's performance（表现）. Schools with low test scores face penalties（惩罚） such as a reduction（减少） in money to run（经营）their schools. And, even individual teachers are being graded on（分级） how they're preparing their students for these tests."We have concentrated（集中的，全神贯注的） too much on teaching the kids how to take these tests," commented（评论）one elementary school teacher（初中老师）. "We should be providing a more comprehensive（综合的，全面的）curriculum （课程） to these kids. We should be cultivating（改善，培养）leadership and curiosity（领导能力和好奇心）. Unfortunately, there is never time."One school principal remarked（重要的评论）, "It's true that it would be beneficial（有益的） to our kids if they were getting better scores on the subjects being tested. The trouble is that in poorer areas of the city like ours, kids start school less equipped（被装备） to perform（工作） well. We have many obstacles（障碍）to overcome（战胜，压倒） before we can teach them basic subjects. All schools are not alike（同样地） , so they shouldn't be tested that way.""The goal is to improve performance in schools that are not providing（提供） their students with tools for success," said one government official. He admits（承认）, however, that he is having a hard time convincing faculty（说服全体教职员工） and teachers this plan will work.1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的(use “as” with the meaning of “in the way that , in the manner（方法）that ,like”.)In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.2.教师一旦同意接受新的教学计划。