新视野大学英语第1册课后翻译与完形填空答案

Unit 1

VIII.

1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.

2. She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.

3. Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.

4. Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.

5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.

IX.

1．我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。如果没有他，我的英语说得不会像现在这样好。

2．没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。有了过硬的英语知识，你就可以体验奇妙的文化之旅。

3．写作不仅仅要写老师布置的话题，而且要写自己感兴趣的东西，例如，给朋友写电子邮件。

4．远程教学课程是指授课者与学生通过计算机通信技术进行交流的课程。

5．英语不但是世界上最有用的语言，也是世界上最易学、易用的语言之一。

6．远程教学课程在时间安排上给予学生更多的自由，但与其他课程比，这些课程要求学生有更强的自律能力。

X. 1. B 2. A 3. B 4. B 5. C 6. C 7. B 8. A 9. A 10. B 11. A 12. A 13. B 14. A 15. B

Unit 3

VIII.

1. I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.

2. The job has been taken to be very simple until it is actually started.

3. Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.

4. He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.

5. This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.

6. He is an experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years.

IX.

1. 他决心向那个女孩谈自己的计划，即使他知道她很可能拒绝听。

2. 一离开那条长长的正街，他就发现自己身处城里十分贫困的区域。

3. 听到那首歌，我不禁悲从中来，想起了那些困苦的日子。

4. 每个想过健康生活的人，都必须在工作和娱乐之间寻求适当的平衡。

5. 我的第一位老板真让人讨厌，让每个人日子难过似乎上他的乐趣。我干了没多久就走人了。

6. 你能确保在本周末之前完成这项工作么？伦敦有重要公干，总公司正在考虑派你去。

X. Close

1. A

2. B

3. C

4. B

5. B

6. A

7. B

8. B

9. C 10. A

11. C 12. C 13. A 14. B 15. C 16. C 17. C 18. A 19. B 20. A

Unit 4

VIII. Translation

1. She was so absorbed in reading 1he book that she was not conscious of someone coming in.

2. He was late for almost an hour for the first meeting, leaving a bad impression on everyone.

3. Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and attitudes.

4. Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.

5. Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.

6. The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.

IX.

1. 史密斯教授关于形体语言的讲座非常重要，所有的学生都很认真地对待这次讲座。

2．董事长意识到这不是她的过错，对她笑了笑来缓和气氛。

3．她大怒，把我的杯子摔在地上，摔得粉碎。

4．观察他的形体语言，你可以判断出他是在跟你说实话还是仪仅找个借口敷衍你。

5．不管人们对你说些什么，记住“观其行胜于闻其言”。

6．肢体动是表达感情的无意识形式，能向观众传递某种信息。

X. Close

1. C

2. C

3. B

4. A

5. C

6. B

7. C

8. A

9. C 10. C

11. B 12. B 13. A 14. C 15. A 16. B 17. C 18. A 19. A 20. B

Unit 6

VIII．

1. The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters.

2. Even if you disagree with her, she is worth listening to.

3. The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the investigation.

4. The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style.

5. Whenever we go back to the place where my husband was born, we always make the rounds of his relatives.

6. Contrary to his hope, his girlfriend's parents are not as approachable as his parents.

IX．

1. 我问过好几个服务员，可他们什么也没说，只朝着我笑，直到这时我才意识到我的英语不够好。

2. 校张对那位院长非常生气，进而解除了他的院长职务。

3．如果你当着孩子朋友的面问这个问题，即使他想说“是”也可能会说“不是”。

4．如果你想毕业时获得学位，你要么别玩网络游戏，要么别去打零工。

5．虽然他未接受过大学教育，他却瞧不起那些没有大学学历的人。

6．他曾就公司的管理问题提了好几个建议，但没一个管用。

X.

1. A

2. C

3. B

4. C

5. A

6. C

7. A

8. C

9. B 10. A

11. B 12. B 13. C 14. A 15. C 16. B 17. A 18. C 19. B 20. A

Unit 7

IX.

1. The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they could recognize her easily.

2. When I go to work, I prefer to take a bus rather than drive and that morning was no exception.

3. When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself.

4. At that time we focused our attention on that painting without noticing anything unusual around us, and we can't offer any additional details.

5. The couple pulled their car into the parking lot and then headed for the cinema.

6. It's a question we have to face no matter how unpleasant it is.

X．

1．经验告诉他，妇女的天性是保护自己而不是去伤害攻击者。

2．自从她把墙重新粉刷了后，这房间好看多了。