科技英语复习资料2.0

一、标题（翻译自己找笔记）

1.Auditory Perspectives of Different Types of Music

2.Harmful Effects of Electromagnetic Fields on Humans

ing Water Resources for Irrigation in Semiarid Land

4.Protecting Water Quality Through the Successful Integration of Research and Education

5.The Single Community Concept:A Model for Adult Environmental Education

6.Physics and Art:Uncovering Conceptual Linkages

e of Diamond for Electric Devices

8.Yellow Fever's Effect on Transportation and Commerce

9.The Nature of Student Science Projects in Comparison to Educational Goals for Science

10.A Qualitative/Quantitative analysis of the Administrative Management Institute at Comell University

11.The Americans With Disability Act and Its Applicability to the Mentally Ill,Human Immune-Deficiency Virus and AIDS Populations:A Statistical Analysis

句子

(1)The doctor’s extremely quick arrival and uncommonly careful examination of the patient brought about his very speedy recovery.

医生迅速到达，非常仔细地检查了病人，(因此)病人很快就康复了。

(2)He had a firm conviction that situation will improve.

他坚信情况会好转。

(3)There must be less empty talk and more hard work.

一定要少说空话，多做工作。

(4)A successful ban of the use of nuclear weapons must be preceded by the destruction of nuclear weapons.

要成功地禁止使用核武器，必须首先销毁核武器。

(5)Rockets have found application for the exploration of the universe.

火箭已经用来探索宇宙。

(6)The abuse of basic human rights in their own country in violation of the agreement reached at Helsinki earned them the condemnation of freedom-loving people everywhere.

他们违反了赫尔辛基协议，在国内侵犯基本人权，因此受到了各地热爱自由的人们的谴责。

(1)He is a good eater and a good sleeper.

他能吃能睡。

(2)I used to be a bit of a fancier myself.

过去我常常有点喜欢胡思乱想。

(3)He must be a very bad learner;or else he must be going to a very bad teacher.

他一定很不善于学习，不然就是他的老师很不会教。

(4)The computer is a far more careful and industrious inspector than human beings.

计算机比人检查得更细心、更勤快。

(5)He has someone behind him.有人给他撑腰。

(6)Ford’s first pledge was,“Mr.President,you have my support and my loyalty”.福

特一开始就保证说：“总统先生，我支持您，并效忠您”。

(1)He waited for her arrival with a frenzied agitation.

他等着她来，急得像热锅上的蚂蚁。

(2)I marveled at the relentless determination of the rain.

雨无情地下个不停，我感到惊异。

(3)No country should claim infallibility.

任何国家都不应自称一贯正确。

(4)High blood pressure is a contraindication for this drug.

高血压患者忌服此药。

(5)He had surfaced with less visibility in the policy decisions.

在决策过程中，他已经不那么抛头露面了。

(6)These problems defy easy classification.

这些问题难以归类。

(7)She wondered whether her outspokenness might be a liability to Franklin.

自己那么心直口快，是否会成为弗兰克林的包袱，她为此感到纳闷儿。

(1)In the doorway lay at least twelve umbrellas of all sizes and colours.

A.门口放着至少十二把五颜六色、大小不一的雨伞。

B.门口放着一堆雨伞，少说也有十二把，五颜六色，大小不一。

(2)There are many wonderful stories to tell about the places I visited and the people I met.

A.关于我所访问的一些地方和遇见的一些人有许多奇妙的故事可以讲。

B.我访问了一些地方，也遇到了一些人。要谈起来，奇妙的事儿可多着呢。

(3)Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me?

A.你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗?

B.我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗?

(1)a.I saw the whole accident with my own eyes.

b.1949saw the founding of the People’s Republic of China.

(2)a.We visited him at his residence.

b.A series of misfortune visited the family.

这个家庭祸不单行。

(3)a.If you take this medicine,you will feel better.

b.This medicine will make you feel better.

吃了这药，你会感觉好些。

(4)The thick carpet killed the sound of my foot steps.

A.厚厚的地毯吞没了我的脚步声。

B.我走在厚厚的地毯上，一点脚步声也没有。

(5)Rome witnessed many great historic events.

A.罗马城见证了许多伟大的历史性事件。

B.在罗马城发生了许多伟大的历史性事件。

(6)The appearance of distant sail raised his hope of rescue.

A.远方的帆影又唤起他获救的希望。

B.看见远方的帆影，获救的希望油然升起。