方言与中国文化第六讲方言与移民的关系

• ⑥吴语的最终确立
• 吴语最晚到三国魏晋 时已经完全形成，晋 以后流行以婉约细腻 著称的吴歌，歌中女 性以“侬”自称， “吴侬”即成为吴人、 吴语的别称。
现代吴语的分布
• 分布在江苏省东南部和上海市，浙江省及其毗 连的赣东北、闽北地区；此外安徽南部也有14 个市县穿插吴语。吴语分为太湖、台州、瓯江、 婺州、处衢、宣州六个片，包括常州、苏州、 上海、杭州，天台，瓯海、温州，金华，衢州、 上饶，铜陵等128个市县。
• ④吴楚接触
• 《水浒传》中山东人 宋江在江州（今九江） 浔阳楼题反诗称“心 在山东身在吴”，可 见宋时仍视江州为吴 地。
• ⑤江淮官话与吴语之关系 • 永嘉丧乱后，北方人口南迁。 • 唐安史之乱后，又有大批北民南迁入吴。
• 靖康之难，宋室南渡，北民三度南迁。对 杭州话的影响甚巨。
• 《建炎以来系年要录》卷一百五十八：四 方之民云集两浙。百倍常时。
• C．这次南下移民数量之多，分布之广，都 是空前绝后的，它对南方地区经济文化的 发展产生了巨大的影响，加强了唐后期五 代形成的全国人口分布和经济南重北轻的 割据。江南、江西、福建等地吸收移民较 多的地区发展成为全国经济文化水平较高 的地区，人口数量跃居全国前三位，并成 为后来人口输出的主要地区。
移民与赣语、客家语
• 赣语和客家语的形成年代最晚。在东晋南朝时期 的第一次汉族南迁高潮中，部分移民进入赣北、 赣中地区，他们使用的语言自然成了赣、客家语 的前身。
• 中唐以后至两宋时期，赣、客家语进一步发生分 化：
• 一方面，大批北方移民源源不断地进入江西地区， 与先期的移民语言融合，形成了赣语。
• 另一方面，一些原来聚居在此地的北方移民则继 续南下，进入赣南、闽西，由于地形闭塞，这部 分移民长期过着与世隔绝的生活，走上了独立的 发展道路，最终形成了客家民系和客家话。
粤语
• 粤语的形成晚于吴语、湘语，未见于上古文 献。西周以前，岭南一带土著居民基本上是 越族。春秋战国时，楚人逐渐进入岭南。
（五）移民与方言
• 具体来说，移民对语言发展的影响主要体 现在三个方面：
• 第一，促进语言的扩散； • 第二，促进语言自身的整合与分化； • 第三，移民语言冲击或者融合土著语言，
形成新的语言或方言。
（六）南方六大方言的形成历史
汉
官话
语
7.1亿
方
73%
言
分 区
湘 语
赣 语
吴 语
示
意 图
客家 闽 粤
南迁区域
• 受当时形势的影响，南迁移民主要来自黄河中下 游和关中地区。今河北、山东和河南北部地区是 安史之乱和藩镇割据的主要战场，受战祸影响最 深，南迁人口也最多。关中地区为唐朝政治中心 所在，安史之乱、吐蕃东侵以及唐末农民大起义 都把这一地区作为首要目标，战祸惨烈，外迁人 口也很多，是仅次于华北平原的南迁人口的重要 来源地。
——《史记吴太伯世家》
• ②吴越合一
《吕氏春秋贵直篇》： 夫齐与吴地也，习俗不同言语不通。…… 夫吴之于越也，接土邻境，壤交通属， 习俗同，言语通。
• ③古吴语的范围 • 根据《左传哀公十二年》记载，古吴语的北端在今江苏如
皋东。 • 三国时期，东吴以京口（今镇江）、建业（南京）为都城，
江淮一带居民大批涌入江南，同时安徽、江西一带居民也 则向东迁移，吴语北界遂开始由淮河向长江退缩，西界则 向江浙东移。此次吴语边缘地区向中心区的移民史籍多有 记载： • 古吴语还包括闽越（今福建闽语地区）。闽越一带周时归 越国统治，秦初属会稽郡，秦征服东欧（今温州一带）、 闽越后，析置闽中郡，汉时分封为东海国、闽越国，闽越 后来仍属会稽管辖。
3．靖康之乱后北民南迁
• A靖康之乱时期北方人们的南迁 • B宋金对峙时期北方人口的南迁 • C南宋蒙元对峙时期
南宋时期的移民在地理分布上的特点
• A．北方移民迁出地有所变化。西晋末、唐 末时期的移民多来自关中和华北平原，而 南宋时期的移民中则包括了大量荆襄地区 和江淮地区的人口。
• B．移民迁居地也有所变化。前两次大移民主要 分布在长江中下游的平原地区，如江东、湖北、 赣北等地，而这次移民已大量迁往丘陵地区如今 江西、福建、湖南、两广和海南地区，其中尤其 以江西、福建两地接受移民最多。由于大量移民 迁入，江西、福建人口迅速增长，人地茅盾开始 突出，从宋代开始，江西、福建成为中国南方移 民的主要输出地区，江西移民向湖南的迁徙、福 建人口向两广及海外地区的迁移构成了元明清时 期中国移民史的主要内容。
• （1）中原战乱与北民南迁 • （2）移民的来源和分布 • （3）东晋南朝侨州郡分布表
（1）中原战乱与北民南迁
四次迁徙高潮
• A。永嘉初 • B。东晋立国江南后 • C。4世纪中期 • D。南朝宋文帝元嘉年间
（2）移民的来源和分布
• A东线：移民循邗沟和淮河流域东南向的支 流，向东南方向迁移，因此处于邗沟南端 的今江苏扬州及长江南岸的镇江、常州一 带成为山东和苏北移民的集合地，长江两 岸集中了大量来自北方的流民，东晋建立 的第一个侨县——怀德县，就在建康附近， 目的是安置从琅琊南迁的近千户北方移民。 河南也大多向东南迁入安徽。
• 战国以后，楚国活动中心迁至淮河流域，今湖南境内的古 楚语又慢慢演化成湘语。由于古吴语与古楚语形成时代差 不多，所以二者比较接近，今天吴语和湘语也还有不少相 同之处，如浊声保留完整。
现代湘语的分布
• 主要分布在湖南的湘水、资水、沅水流域以及 广西的全州、兴安、灌阳和资源。湘语分为长 益、娄邵、吉溆三个片，包括长沙、益阳、衡 阳，娄底、邵阳、全州，吉首、溆浦等61个市 县。
• 楚悼王还派吴起发兵平定百越，使楚文化进 一步渗入岭南。
• 秦统一六国即派50万大军平岭南，家眷随军 就地驻扎，设立桂林、南海、象三郡，设置 官吏，又派遣大量士兵、罪犯等戍守岭南， 这些官员和士卒使用的语言就成为日后粤语 的先声。古粤语当由楚语、越语和北方汉语 融合而成。
客家话
• 第一次：两晋之际，河南、山西移民进入江西北部和江浙 西部地区；
• 第二次：唐末黄巢起义后，两晋以后迁居江西北部和浙江 西部的中原移民再次南下迁徙到江西南部、福建西部和广 东韶关地区；第二次南迁到达赣南、闽西，移民语言仍然 没有融入当地方言，日后独立形成了客家方言。
• 第三次：宋元之际客家人由赣南、闽西徙居粤东以及广西 钦州廉州地区；宋末蒙古元人南下，客家人第三次迁徙， 到达粤东、粤北，客家话随之扩散到那一带。“客家”之 称也许是相对于当地有土地的“主户”而言，抑或是对当 地少数民族“土家”而言。
7.移民引起毗邻地区方言发生不同程度的质变
8.移民的方言冲淡了土著方言的特征
（三）三次大规模北民南迁的浪潮
• 西晋永嘉之乱导致晋室南迁，形成南北分裂 局面，北方汉人大规模南迁。此后，中唐安 史之乱、北宋靖康之难再度引起北人南迁的 移民浪潮。移民沿东中西三条路线南下。
Biblioteka Baidu
1．永嘉南渡及其余波
移民与湘语
• 湘语的前身是南楚语。楚源自华夏集团祝融八姓之一的芈 姓部族。
• 湘语的形成晚于吴语。春秋时代，湖南属百越，战国初年， 楚国南取洞庭、苍梧（今湘、资流域）以后，又西并沅、 澧流域，湖南全境属楚国所有，古楚语通行全境。而楚人 也来自中原，殷商时代，楚人居住地的中心在今河南濮阳 一带。
• 殷末中原大乱，楚人鬻熊率族人西南迁徙至丹阳，成为南 方楚国的始祖，南迁楚人多用语言当然也属华夏语言，后 来才演化成楚语，时间约在西周时期。
方言与中国文化
第六讲 方言与移民的关系
导言
方言演变的两种情况
• 讲同一种语言的人向 不同地区迁徙，在不 同 的条件下经过发展
演变，成为不同的方 言。
• 说甲地方言的部分居 民在某一历史时期迁 移到乙地，久而久之， 同一种方言在甲、乙 两个地方演变成不同 的方言。
一、移民特征和方言演化的关系
• 此外，今甘肃、陕西西部地区也有部分汉人在吐 蕃东侵的推动下进入四川和鄂西。
安史之乱时 藩镇割据时期 唐末
五代
合计
江南（2）唐数量代后期4至7 期五代时11 期各阶4段6 北方移34 民分布1表38
百分比
35
17
11
21
18
四川
数量
18
12
141
60
231
百分比
14
18
35
38
30
淮南
数量
16
7
35
11
69
百分比
12
11
9
7
9
江西
数量
25
8
23
12
68
百分比
19
12
6
8
9
福建
数量
2
11
92
22
127
百分比
1
17
23
14
17
荆襄
数量
10
8
13
7
38
百分比
8
12
3
4
5
湖南
数量
12
5
30
8
55
百分比
9
8
7
5
7
岭南
数量
3
3
21
5
32
百分比
2
5
5
3
4
合计
数量
133
65
401
159
758
百分比
100
100
• B西线是指关中移民沿陆路从金牛道（南栈 道）进入四川。
• C另外，部分来自关中地区和洛阳一带的居 民沿汉水南下，进入今陕西汉中和湖北襄 樊一带，形成中线。
• 总的来说，这次移民主要来自今山东、河 南、河北、山西、陕西、甘肃以及安徽、 江苏二省的淮北地区，其中尤以山东和河 南输出人口最多。
（3）东晋南朝侨州郡分布表
• 第四次：清初客家人由闽粤进入江西北部、广东西部、四 川和广西中部地区；
• 第五次：清代咸丰同治年间，广东发生土客大械斗后，粤 西客家大量迁徙海南岛、广西中部以及海外地区。
客家话的分布
• 分布于广东、广西、福建、台湾、江西、湖南、四川等 七省区，主要集中在广东东部、中部，福建西部和江西 南部地区。分布比较集中的客家话可以分为粤台、粤中、 粤北、惠州、汀州、宁龙、于桂、铜鼓八个片，包括梅 县、新竹、高雄、兴宁、惠阳、韶关，和平，惠州，英 德，长汀，宁都、龙南，于都、桂东，铜鼓、浏阳等 200多个县市。
移民原居地 移民新居地
移民特征
方言演变
移民数量的多少 迁徙时间的长短 迁徙距离的远近
移民方言
土著方言
1.移民方言取代土著方言
2.移民放弃自己的语言而用当地语言
3.移民语言和当地语言融合
4.移民远距离转移仍保持固有方言
• 海外闽语粤语
5.移民的原有方言在新居地演变成新方言
6.移民造成民族错居并引起方言的更替
• 江西《伍吴子一越胥带春奔介秋吴至》于江记南中载楚遇：渔和吴之间，是所谓的 “吴夫，头渔楚夫尾所唱”吴的歌过与楚渡地带，汉时属豫章郡， 与湘辞很地接开近发： 大体同步，其人口同一时期也 从35万日已增西至兮1，66万。安史之乱后，长安、洛 阳土族余心及忧鄂悲北， 、豫南一带百姓又大批涌入 湖南、月已江迟西兮。，
地安 江江湖湖河四陕山山甘合 区徽 苏西北南南川西东西肃计
侨 70 93 3 56 4 18 32 28 21 1 2 328 州 郡 数
2．安史之乱后北民南迁
• （1）南迁原因以及区域 • （2）唐代后期至五代时期各阶段北方移民
分布表 • （3）本次移民路线的特点
（1）南迁原因
• 安史之乱、藩镇割据、唐末农民大起义造 成中国历史上第二股移民大潮。
• 古楚语何事以寝和渡急吴为兮语， 将奈差何别！不是太大。
• 三国东吴辖区及于湘地，吴语和湘语更趋 混同。
赣语的分布
• 主要分布在赣江中下游和抚河流域及鄱阳 湖地区，以及湖南东部、西南部，湖北东 南部，安徽南部，福建西北部。赣语分为 昌靖、宜浏、吉茶、抚广、鹰弋、大通、 耒资、洞绥、怀岳九个片，包括南昌、靖 安、平江，宜春、浏阳，吉安、茶陵，抚 州、广昌、建宁，鹰潭、弋阳，大冶、通 城、岳阳，耒阳、资兴，洞口、绥宁，怀 宁、岳西等101个市县。赣语的主要特点是， 古全浊声母今读塞音、塞擦音时，读为送 气清音。
100
100
100
（3）本次移民路线的特点
• 首先是由关中直接进入四川地区的移民数量大增， 单独形成一条西线。
• 中路则由关中和华北平原西部进入今南阳、襄阳 一带，而后再下江陵、鄂州，穿过湖南北部，进 入湘中地区和岭南。
• 在东路，移民沿大运河、汴河、泗水等水路，从 华北进入淮南、江南，而后经皖南进入江西。在 此，移民又分为两支，一支向东越过武夷山进入 福建，一支沿赣水翻过大庾岭进入广东北部。
东南方言
语语
吴语
• ①吴语源自北方姬姓部族，吴国的始祖与 周王室有直接的亲属关系。
太伯
仲雍
吴太伯、太伯弟仲雍， 皆周太王之子，而王 季历之兄也。季历贤， 而有圣子昌，太王欲 立季历以及昌，于是 太伯、仲雍二人乃奔 荆蛮，文身断发，示 不可用，以避季历。
季历果立，是为王季， 而昌为文王。太伯之 奔荆蛮，自号句吴。 荆蛮义之，从而归之 千余家，立为吴太伯。