接触网常用基本专业术语

合集下载

接触网专业术语

1导线高度：接触网导线高度（简称导高），是指悬挂定位点处接触线距轨面的垂直高度，设计规范规定如下：最高高度：不大于6500mm。

最低高度：（1）区间、站场：①一般中间站和区间不小于5700mm。

②编组站、区段站及配有调车组的大型中间站，一般情况不小于6200mm。

确有困难时可不小于5700mm。

（2）隧道内（包括按规定降低高度的隧道口外及跨线建筑物范围内）：①正常情况（带电通过5300mm超限货物）不小于5700mm。

②困难情况（带电通过5300mm 超限货物）不小于5650mm。

③特殊情况不小于5250mm。

接触线高度的允许施工偏差为±30mm。

2跨距及拉出值：取决与线路曲线半径、最大风速和经济因素等，我国高速铁路一般在保证跨中导线及定位点在最大风速下均不超过距受电弓中心300mm的条件下，确定跨距长度和拉出值。

3锚段长度：是指接触网相邻的两终端间的距离。

4.绝缘距离：是指接触网的带电部分，与接触网的非带电部分的金属和非金属零件之间的最小直线距离5吊弦分布及间距：吊弦间距指一跨内两相邻吊弦之间的距离，吊弦间距对接触网的受流性能有一定的影响，改变吊弦的间距可以调整接触网的弹性均匀度，吊弦分布有等距分布、对数分布、正弦分布等几种形式，为了设计施工和维护的方便，一般采用最简单的等距分布，一般掌握在8--12米。

6.接触导线预留驰度：指在接触导线安装时，是接触导线在跨内，保持一定弛度，以减少受电弓在跨中对接触导线的抬升量，改善弓网的震动，对高速接触网，简单链型悬挂设预留弛度，弹性链型悬挂一般不设预留弛度。

锚段关节安装要求：锚段关节是接触网的张力的机械转换关节，是接触网的薄弱环节，其设计和安装质量对受流影响较大，高速接触网一般采用两种形式的锚段关节：①非绝缘锚段关节采用三跨锚段关节②绝缘锚段关节采用，四跨，五跨锚段关节，安装处理上，尽量缩短接触导线工作支和非工作支同时接触受电弓滑板的长度，提高非工作支的坡度，并保证过度平滑，避免出现硬点和刮弓8.接触导线（承力索）张力：锚段两端的补偿装置，通过坠砣的重力与补偿滑轮的变比后对接触线（承力索）的拉力。

电气化铁路接触网常用名词术语

电气化铁路接触网常用名词术语随着国家铁路建设的不断发展，电气化铁路接触网在现代化铁路建设中扮演着至关重要的角色。

在电气化铁路接触网的构建中，包含了大量的名词术语。

熟练掌握这些名词术语，不仅有助于了解电气化铁路接触网的建设原理及实现过程，同时也可以帮助工程人员快捷高效地进行工作。

下面，本文将介绍电气化铁路接触网常用的名词术语。

1. 接触网系统接触网系统是电气化铁路的核心，负责将上行电流和下行电流传输到列车上。

接触网系统由牵引电源、架空电缆、杆塔、接触线、地线和附属设备等组成。

2. 牵引电源牵引电源用来为接触网提供稳定的直流电源，通常被称为牵引供电系统，主要由变电所、配电室、电缆等等构成。

3. 架空电缆架空电缆是电气化铁路接触网系统的传输电力电信信号的重要组成部分。

其承载着接触网所需的电力和信号。

常见的架空电缆材料有铜、铝合金等。

4. 杆塔杆塔是电气化铁路接触网系统中的基础设施，主要作用是支撑接触线。

杆塔的形式较多，主要分为单管式、悬式和耸着杆式等。

通常它由杆身、固定座、地脚、横担等四部分构成。

5. 接触线接触线是电气化铁路接触网系统中的负责与列车接触的部分，由铜、铝合金等材料制成。

其特点是导电性能强，能承受较高的电流。

6. 地线地线是电气化铁路接触网系统的重要组成部分，主要用来传输接触网系统中的信号，保证系统的安全可靠运行。

地线通常是由扁平铜或铝合金制成的。

7. 进流点进流点指接触网系统中的电流入网的地点，它通常是由多根接触线组成，与杆塔相连，能够保证电流在接触线上的均匀分布。

8. 端子站端子站是接触网系统的重要设施，用来汇集牵引电源的电能。

它通常是流经铁路负责区域的所有电流都经过的地点。

9. 主变电所主变电所是电气化铁路接触网系统中的核心设施，主要用于将电网输送，变压、监测、保护等。

10. 列车列车是电气化铁路接触网系统中的运输工具，它通过接触线与接触网系统连接，并通过在轮对上安装的摆臂维持连通。

电气化接触网常用名词术语

电气化接触网常用名词术语电气化接触网常用名词术语是电气化铁路的核心术语，它主要指的是贯穿于铁路线路两侧的供电系统。

它由架设在铁路两侧的接触网组成，可以提供电力给火车运行。

电气化接触网的建设可以有效地提高铁路运输的效率和质量，因此它是现代铁路发展的重要组成部分。

以下是电气化接触网常用名词术语的详细解释。

1. 接触线接触线是铁路电气化接触网的一部分，主要由架设在铁路两侧的导电线组成。

接触线可以向火车传输电能，给火车提供所需的动力。

接触线直接与火车的接触担当相应的电荷，并将电能传递给火车以供其运行。

2. 接触网接触网是铁路电气化接触网的另一部分，它是一组以支撑构造为支撑的导电元件。

接触网与接触线直接相连，以帮助火车从接触线中获取电力。

接触网通常由线路框架、支撑结构、接触线和地线等组成，通过这些元素，它可以向火车提供所需的电流。

3. 分界点分界点是指电气化接触网系统中的重新接地点。

在接触线中，平衡用的地线和切换导线之间通过载流线或运行线的分界点连接起来。

分界点和反向接触线组成所谓的“回路锁定设计”，可确保导电性能始终有序，使交流短路和火车事故的风险降至最低。

4. 转换站转换站是铁路电气化接触网的一个重要设施，为铁路供电系统提供能源。

转换站可以将高电压供电线路转换为适合于火车的低电压交流电，这样火车就可以在铁路线路上运行。

同时，转换站还可以监测接触网的运行状态并进行调整和维护。

5. 接触器接触器是铁路电气化接触网中的重要零部件，用于控制接触线的导电和停止。

接触器通常由电磁机构、机械触点及附属元件组成。

它们可根据控制信号的状态开启和关闭接触线中的导电路径，从而控制火车供电和防止短路事故。

6. 车载设备车载设备是指安装在火车上的与电气化接触网直接相连的设备，包括电机、接触器、电力变压器等。

车载设备是电气化接触网系统的重要组成部分，它们与供电系统直接联系，并通过铁路线路传输能源，在其运转过程中提供所需的能量。

以上是电气化接触网常用名词术语的详细解释。

接触网名词解释及应用

一般 1500m 左右；站场按股道长度并考虑地理位置，特大桥梁困难情况不超过
2000m 并采取铁坠砣补偿；隧道内预留开挖断面。
8. 锚段关节———锚段与锚段相互衔接的地方；
一般有绝缘锚段关节（电气分段）和非绝缘锚段关节（机械分段）；
Байду номын сангаас
9. 下锚—————接触网锚段终端的锚固方式；
一般按型式分为全补偿下锚；半补偿下锚和硬锚。
额定工作电压………………………………………………………………25kV
额定工作电流………………………………………………………………630A
最大运行速度………………………………………………………......170km/h
静态接触压力……………………………………………………….....(90±10)N
工作高度…………………………………………………………..500～2250mm
一般是由于接触线升降坡不匀即存在硬点、打弓原因引起。目前要求硬点≯40g
28. 冷热滑————接触网受流前使用内燃动力机车牵引电力机车或自带滑板对接触线运行参数测试的型式叫冷滑；接触网受流后使用内燃动力测试车或电力机车对接触线运行参数测试的型式叫热滑；现称之为“动检”。
29. 接触网组成：｛支柱与基础；｛基础｛杯基；钢基；拉基；半基半锚；挡墙基础；｛支持装置；｛硬横跨；软横跨；隧道悬挂；吊柱；腕臂；｛接触悬挂；｛承力索；接触线；附加线；设备；｛定位装置；｛定位管；定位器
L—中心锚节至补偿坠砣下锚的距离；tmax—当地最高温度；ta—安装温度；
例：某锚段长度 1400m.补偿传动比 1:3.设计最高温度 40℃.试计算当环境温度为
30℃时.坠砣到地面的高度是多少？（线胀系数 17*10-6）

接触网36个专用术语

接触网36个专用术语1 接触悬挂2010-09-17 09:33接触网中的悬挂部分，主要由承力索、接触线、吊弦、补偿装置、悬挂零件及中心中心锚结等组成。

2 简单悬挂接触线直接悬吊于支持结构上的接触悬挂。

3 链形悬挂接触线由吊弦悬吊于一根或多根承力索上的接触悬挂。

4 全补偿链形悬挂承力索与接触线均设补偿器的链形悬挂。

5 承力索在接触悬挂中，通过吊弦承受接触线垂直荷载的线索。

6 定位索在软横跨中仅承受水平荷载的定位线索。

7 接触线与受电弓直接接触，供给电力机车或电力动车组电能的导线。

8 附加导线接触网中除了接触悬挂以外的供电线、加强线、正馈线、保护线、回流线、架空线。

9 供电线（馈电线）接触网与牵引变电所、开闭所、分区所之间的连接导线。

10 回流线同牵引回流轨相连，连接到牵引变电所的架空导线。

11 架空地线在接触网的接地系统中，为减少对钢轨的连接，作为接地回路一部分而专门设置。

12 吸上线带回流线的直接供电方式中，连接回流线与钢轨的导线。

13 硬横跨由线路两侧的支柱及其上的横梁组成的门式结构。

14 软横跨用横向承力索及定位索代替横梁的门式结构。

15 锚柱位于锚段的终端，供接触悬挂下锚用的支柱。

16 中间柱在锚段中通过腕臂等支持结构承受一支工作支接触悬挂的支柱。

17 转换柱在锚段关节处通过腕臂等支持结构承受工作支和非工作支两支接触悬挂的支柱。

18 中心柱在锚段关节处通过腕臂等支持结构承受两支工作支接触悬挂的支柱。

19 腕臂从支柱上横向伸出，并用来支持接触悬挂的构件。

20 旋转腕臂固定于支柱等支持物上，并允许接触悬挂沿线路方向移动的腕臂。

21 拉出值接触线在定位点处对受电弓中心的水平偏移量。

22 锚段机械上独立的接触悬挂线段。

23 锚段关节相邻两个锚段的重叠部分。

24 结构高度在悬挂点处承力索与接触线间的垂直距离。

25 限界门设于铁路平交道口两侧限制车辆等通过高度的门型结构。

26 分束供电在枢纽（含大型客站及区段站）的各分场中，为方便供电和检修的需要，按电化股道群不同供分区进行供电。

接触网作业现场联系标准用语

1、工作用语标准（一）、时间：北京时间为准，实行24小时制。

（二）、地点：xx区间或xx车站xx号杆或xx公里加xx米处。

区间应以列车运行方向两端站名的全称称呼。

站场应用全称，其他附加悬挂的线条一律以分界点的断面为界。

（三）、方向应用“上行方向”、“下行方向”，不得用自然方向称呼，也不得用“前方”、“后方”等。

（四）、姓名：姓名须用全称，不可以“老张”、“老李”呼之。

（五）、对话：呼唤应答，要采取复诵方式，杜绝“是”、“好了”之类笼统回答；工具、材料均以规程、目录所载名称呼之。

（六）、对话用语要符合标准用语的要求，简明准确，文明礼貌。

2、作业分工标准用语（一）、工作领导人（主叫作业组成员）（点名）：xxx。

组员（被叫）：到。

工作领导人（分工过程）：xxx至xxx区间（或xxx站）xxxx号（工作内容）。

组员：复诵，xxx明白。

（二）、作业人员代号：AAA-工作领导人，BBB—坐台（要令）人员（行车防护人员），CCC—地线监护人（作业区防护人），DDD—其他小组监护人。

3、停电作业开始过程及作业结束过程联系用语：作业开始过程联系用语：（一）、坐台要令人员与供电调度的联系用语：坐台要令人员（主叫供电调度员）：供电调度，我是xxx 工区xxx，申请停电命令，我在xx处所坐台要令。

今天作业地点：x—，作业内容：x—，需停电范围：x—所，x—号馈线。

注：供电调度发布停电作业命令时，要令人认真复诵，确认无误后，接受命令编号和批准时间。

（二）、坐台要令人员与工作领导人的联系用语：坐台要令人员（主叫工作领导人）：AAA，BBB呼叫，xxx号停电作业命令已批准，可以验电接地，停电到xx时xx分。

工作领导人（被叫）：复诵，AAA明白。

（三）、工作领导人与地线监护人（作业区防护人）联系用语：工作领导人[主叫地线监护人（作业区防护人）]：CCC，AAA呼叫，可以验电接地，停电到xx时xx分。

地线监护人（作业区防护人）（被叫）：复诵，CCC明白。

电气化铁路接触网常用名词术语(最新)

电气化铁路接触网常用名词术语(最新)电气化铁路接触网是电气化铁路系统中的重要组成部分，主要通过接触网将电能传递到运行中的列车，使其运行和供电兼备。

以下是电气化铁路接触网常用的名词术语。

一、接触网构架1. 上下行接触线上下行接触线是纵向布设的供电导线，用于向行驶方向相应线路上的列车供电。

上行接触线一般布设在轨道左侧，下行接触线一般布设在轨道右侧。

2. 立柱立柱是接触网支持构架的主体，通过布设在铁路沿线固定的位置起到支撑和保护接触线的作用。

立柱有不同的材质，如钢筋混凝土、钢管、锚杆等。

3. 侧向横梁侧向横梁是立柱上的横向构件，用于承载转向架引导器的作用，以保证接触网与列车带电部位的正常接触。

4. 横向梁横向梁是接触网构架的主要横向支撑构件，连接在立柱之间，并承载着上行和下行接触线。

横向梁有不同的形态，如单肢梁、森林架、门架等。

5. 补强、耐张、长拉杆补强、耐张、长拉杆是用于加固接触网构架的构件，能够增强接触网的稳定性和强度。

6. 反折轨反折轨是接触网构架的支撑件，安装在接触线的转弯处，以避免接触线在拐弯时发生断裂。

二、接触系统1. 接触刀片接触刀片是连接列车带电部位和接触网的关键零件，由承载导电刀片和装配固定构件组成。

2. 引导器引导器是被安装在接触线下行侧的轮廓构件，用于引导接触刀片与接触线的正常接触。

3. 接触线支柱接触线支柱是用于支撑上下行接触线的构件，有链式、刻度、斜杆、抱箍等不同形式。

4. 衔接支架衔接支架是连接不同类型接触线或不同姿态接触线的构件，用于连接接触线并转换线路的类型和方向。

5. 近端支架、远端支架近端支架、远端支架用于接触线的终端部位支持，近端支架一般在保护区域内布设，远端支架可以在保护区域外布设。

三、保护设备1. 绝缘跳线绝缘跳线是用于隔离电气化铁路区间的一种设备，主要用于限制电气化铁路区间间的相互干扰和保护列车运行的安全。

2. 避雷装置避雷装置是用于保护接触网不受雷电侵害的装置。

电气化接触网常用名词术语

电气化接触网常用名词术语（丁为民）一、牵引供变电1.电力牵引供电系统由牵引变电所、牵引网以及其它辅助供电设施组成的供电系统。

2.牵引网由接触网和回流回路构成的供电网络。

3.单相牵引变压器和三相V，v结线牵引变压器包括单相结线、单相V，v结线和三相V，v结线牵引变压器。

●单相结线方式，为双绕组变压器，一次侧（高压侧）绕组接入电力系统三相电网中的两相，二次侧（低压侧）绕组的一端接钢轨，另一端接入牵引侧母线。

●单相V，v结线方式，在牵引变电所设置两台双绕组单相变压器，联结成开口三角形，一次侧（高压侧）绕组的两个开口端和一个公共端接入电力系统三相电网，二次侧（低压侧）绕组将公共端与钢轨大地相连，两个开口端分别接入牵引侧母线。

●三相V，v结线方式，由一台三相双绕组牵引变压器连接成开口三角的结线方式。

单相结线单相/三相V，v结线4.三相—二相平衡牵引变压器当一次侧（高压侧）接到电力系统的三相电网时，则二次侧（低压侧）就产生相位差90°的二相平衡电压，当二次侧两个供电臂负载平衡时，一次侧三相为对称系的牵引变压器。

Scott结线平衡牵引变压器5.三相牵引变压器包括三相YN，d11结线和YN，d11，d1十字交叉结线牵引变压器。

YN，d11结线为双绕组变压器，一次侧（高压侧）三相结线为Y型，分别接入电力系统三相电网；二次侧（低压侧）结线为Δ型，其一角和大地相连，另两角分别接入牵引侧母线。

YN，d11，d1组成的十字交叉变压器，一次侧（高压侧）三相结线为Y型，二次侧（低压侧）d11，d1结线的两个三角形线圈结成对顶三角形，对顶角接大地，其他各角分别接入牵引侧不同母线。

三相YN，d11结线牵引变压器三相YN，d11，d1十字交叉结线牵引变压器6.并联电容补偿装置并联在母线上用于提高功率因数的电容器组、放电线圈及串联电抗器等的总称。

7.分束供电在枢纽（含大型客站及区段站）的各分场中，为方便供电和检修的需要，按电化股道群不同供电分区进行供电。

接触网中常见名词与简单介绍

接触网的组成接触网是沿铁路线上空架设的向电力机车供电的特殊形式的输电线路。

其由接触悬挂、支持装置、定位装置、支柱与基础几部分组成。

接触悬挂包括接触线、吊弦、承力索以及连接零件。

接触悬挂通过支持装置架设在支柱上，其功用是将从牵引变电所获得的电能输送给电力机车。

支持装置用以支持接触悬挂，并将其负荷传给支柱或其它建筑物。

根据接触网所在区间、站场和大型建筑物而有所不同。

支持装置包括腕臂、水平拉杆、悬式绝缘子串，棒式绝缘子及其它建筑物的特殊支持设备。

定位装置包括定位管和定位器，其功用是固定接触线的位置，使接触线在受电弓滑板运行轨迹范围内，保证接触线与受电弓不脱离，并将接触线的水平负荷传给支柱。

支柱与基础用以承受接触悬挂、支持和定位装置的全部负荷，并将接触悬挂固定在规定的位置和高度上。

我国接触网中采用预应力钢筋混凝土支柱和钢柱，基础是对钢支柱而言的，即钢支柱固定在下面的钢筋混凝土制成的基础上，由基础承受支柱传给的全部负荷，并保证支柱的稳定性。

预应力钢筋混凝土支柱与基础制成一个整体，下端直接埋入地下。

接触网的电压等级接触网的电压等级：工频单相交流制：25KV接触悬挂的类型接触网的分类大多以接触悬挂的类型来区分。

我们所讲的接触悬挂的分类是对接触网的每个锚段而言的。

接触悬挂的种类较多，一般根据其结构的不同分成简单接触悬挂和链形接触悬挂两大类。

简单接触悬挂（以下简称简单悬挂）系由一根接触线直接固定在支柱支持装置上的悬挂形式。

国内外对简单悬挂做了不少研究和改进。

我国现采用的带补偿装置的弹性简单悬挂系在接触线下锚处装设了张力补偿装置，以调节张力和弛度的变化。

在悬挂点上加装8～16m长的弹性吊索，通过弹性吊索悬挂接触线，这就减少了悬挂点处产生的硬点，改善了取流条件。

另外跨距适当缩小，增大接触线的张力去改善弛度对取流的影响。

链形悬挂的接触线是通过吊弦悬挂在承力索上。

承力索悬挂于支柱的支持装置上，使接触线在不增加支柱的情况下增加了悬挂点，利用调整吊弦长度，使接触线在整个跨距内对轨面的距离保持一致。

接触网常用基本专业术语

接触网常用基本专业术语结构高度：在悬挂点处承力索与接触线间的垂直距离。

限界门：设于铁路平交道口两侧限制车辆等通过高度的门型结构。

侧面限界：拉出值：接触线在定位点处对受电弓中心的水平偏移量。

锚段及锚段关节：机械上独立的接触悬挂线段。

相邻两个锚段的重叠部分。

分束供电：在枢纽含大型客站及区段站的各分场中，为方便供电和检修的需要按电化股道群不同供分区进行供电。

分相装置：接触网中用于两段不同电压或不同相位处避免接触网在受电弓通过时被连通的装置。

电分相中性区段：由接触网无电区及无电区两侧的过渡区组成的一个禁止电力机车或电力动车组带电通过的区段。

电分段：在纵向或横向将接触网从电气上互相分开的区段。

受电弓动态包络线：是指运行中的受电弓在最大抬升及摆动时可能达到的最大轮廓线。

动态包络线范围内不得有任何障碍影响受电弓运行。

V型天窗作业：双线电化区段上、下行接触网一行停电进行的接触网作业。

锤直天窗作业：双线电化区段上、下行接触网同时停电进行的接触网作业。

纵向跨距或跨距：锚段长度：是指接触网相邻的两终端间的距离。

自动补偿装置：是在规定温度范围内自动维持接触网恒定张力以补偿因温度变化而产生的接触网长度变化的装置。

半个补偿锚段长度：是用来说明中心锚结点和补偿装置间接触网长度的术语。

轨道回流系统：是指将走行轨作为牵引电流回流线和故障电流导线的系统。

接触网区或受电弓区：是指在合理的范围内，接触线断线或受电弓离线时架空线和带电受电弓要保留的区域。

架空线：是通过绝缘子或其他适当方法悬挂在地面上方的电力祼线。

接触轨系统：是设置在车辆侧面或下方，由导电轨组成的，向受流器传输电能的接触网。

架空接触网：是设置在车辆限界顶部上方或侧面，通过车顶受流装置向车辆供电的接触网。

接触网：是与滑动受流器一起向车辆提供电能的传导系统。

接触网系统的绝缘等级归于高压电力系统部分。

架空接触网系统：○1所有架空接触网系统导线和线索，包括承力索、接触线和回流线、接地线、防雷线、馈电线以及安装在同一支持装置上的加强线。

接触网常用基本专业术语

阐述以下接触网常用基本专业术语具体含义：⒈结构高度：是用来说明中心锚结点和补偿装置间接触网长度的术语。

⒉限界门：是用来说明中心锚结点和补偿装置间接触网长度的术语。

3.拉出值：是用来说明中心锚结点和补偿装置间接触网长度的术语。

4.锚段及锚段关节：锚段指是用来说明中心锚结点和补偿装置间接触网长度的术语。

锚段关节是指是用来说明中心锚结点和补偿装置间接触网长度的术语。

5.分速供电：在枢纽（含大型客站及区段站）的各分场中，为了方便供电和检修的需要，按电化股道群不同供分区进行供电。

6.分相装置：接触网中用于两段不同电压或不同相位处，避免接触网在受电弓通过时被连通的装置。

自动过分相：电力机车或电力动车组通过电分相时采用自动装置实现“断”、“合”主断路器的过程。

7.电分相中性区段：由接触网无电区及无电区两侧的过度区组成的一个禁止电力机车或电力动车组带点通过的区段。

对于器件式分相绝缘器来说，其中性区段和无电区段是重合的。

对于锚段关节空气绝缘间隙式电分相来说，其无电区长度，是指靠近中性段中心的两绝缘转换柱绝缘子外侧的距离；其中性区段长度是指远离中性区段中心的两绝缘子转换柱绝缘子外侧间的距离。

8.电分段：是用来说明中心锚结点和补偿装置间接触网长度的术语。

9.受电弓动态包络线：是指运行中的受电弓在最大抬升及摆动时可能达到的最大轮廓线。

动态包络线范围内不得有任何障碍影响受电弓运行。

10.V型天窗作业：双线电化区段，上下行接触网一行停电进行的接触网作业。

实行V行形天窗的双线区段应满足：上下行接触网带电部分之间的距离不小于2000mm困难时不小于1600mm；上下行接触网距上下行通过的电力机车受电弓的瞬间距离应不小于2000mm困难时不小于1600mm。

11.锤直天窗作业：双线电气化区段，上下行接触网同时停电进行的接触网作业。

12.接触网类型（详细说明各种类型的具体组成，如简单悬挂、链型悬挂等）：是根据设计特性和性能对接触网的说明13.纵向跨距或跨距：是指沿行驶轨道方向上相邻两支柱间的距离。

常用的接触网术语

导线高度：指悬挂定位点处接触线距轨面的垂直高度，设计规范规定如下：最高高度：不大于6500mm。

最低高度：（1）区间、站场：①一般中间站和区间不小于5700mm。

②编组站、区段站及配有调车组的大型中间站，一般情况不小于6200mm。

确有困难时可不小于5700mm。

（2）隧道内（包括按规定降低高度的隧道口外及跨线建筑物范围内）：①正常情况（带电通过5300mm超限货物）不小于5700mm。

②困难情况（带电通过5300mm超限货物）不小于5650mm。

③特殊情况不小于5250mm。

接触线高度的允许施工偏差为±30mm。

跨距及拉出值：跨距指两个支柱之间的距离。

接触线在定位点处对受电弓中心的水平偏移量称为拉出值。

锚段长度：在区间或站场上，根据供电和机械方面的要求，将接触网分成许多独立的分段，这种独立的分段称为锚段。

如何确定锚段的长度一、尽量缩小事故范围，锚段不宜设置太长。

二、在极限温度下，锚段两端的补偿器坠砣不致过低（锄地）或过高（触碰滑轮）。

三、温度变化时，线索伸缩引起的吊弦、定位器、腕臂的偏斜不超过允许值。

绝缘距离：带电体到其它导体之间的距离叫绝缘距离。

吊弦分布及间距：在链形悬挂中，接触线通过吊弦悬挂在承力索上。

按其使用位置是在跨距中、软横跨上或隧道内有不同的吊弦类型，吊弦是链形悬挂中的重要组成部件之一。

与线路曲线半径、最大风速和经济因素等，我国高速铁路一般在保证跨中导线及定位点在最大风速下均不超过距受电弓中心300mm的条件下，确定跨距长度和拉出值。

吊弦间距指一跨内两相邻吊弦之间的距离，吊弦间距对接触网的受流性能有一定的影响，改变吊弦的间距可以调整接触网的弹性均匀度，吊弦分布有等距分布、对数分布、正弦分布等几种形式，为了设计施工和维护的方便，一般采用最简单的等距分布。

接触导线预留驰度：指在接触导线安装时，是接触导线早跨内，保持一定弛度，以减少受电弓在跨中对接触导线的抬升量，改善弓网的震动，对高速接触网，简单链型悬挂设预留弛度，弹性链型悬挂一般不设预留弛度。

牵引供、变电、接触网专业常用词汇（中英文详细对照表）

汉英部分1.5 kV接触线固定线夹1.5 kV contact wire attaching clamp1.5kV弹性支撑1.5kV elastic support130型悬吊滑轮130 type pulley with suspension 200型长定位环200 type eye end holder for tube height26型定位环26 type eye clamp26型定位器联板26 type yoke for steady arm26型螺纹过渡连接件26 type thread coupling32型定位吊线环32 type dropper eye clamp3 kV双接触线弹性支撑elastic support for 3kV twin contact wire88型悬吊滑轮88 type pulley with suspensionⅡ级青铜bronze ⅡⅡ型双耳双管线夹Ⅱtype twin tube clamp with double eyeB6 桥式电路B6 bridge circuitCJ下锚平衡板CJ anchor balance sheet ; balance sheet for CJ anchorC形环C-hookT形铝汇流排T- aluminum bus barT形双腕臂上底座upper bracket for T- double track UT型耐张线夹UT-type strain-resisting clampU形钢线卡子（DIN1142）U- steel wire clampU形挂环U-shackleU形螺丝U-boltY-Δ接线star-delta connectionZ字形布置zigzag arrangement; Z- arrangementA安装调试erection and commissioning安装工具installation tool凹型垫块concave washer for adjustable washer奥氏体不锈钢austenitic stainless steelB白霜hoarfrost摆动联板swinging strap摆式车体列车train with tilting body半补偿接触网semi-compensated contact line半补偿链形悬挂semi-tensioned longitudinal suspension; semi-tensioned overhead contact system (OCS) with catenary半个补偿锚段长度length of half tensioning anchor section半水平接触网设备anchor ear; guide strap比热specific heat避雷器arrester避雷线lightning protection wire闭合状态closed status闭塞信号block signal变径管接头reducing socket变流器converter 标称接触网高度nominal height of contact wire标称截面为50mm2镀锌铝包合金镀层钢绞线50mm2 coated Al-zinc steel strand wire冰雨super cooled rain波传播系数coefficient of wave propagation波纹导体接头corrugated rail bond玻璃钢定位器GRP steady arm玻璃钢腕臂glass fiber reinforced plastic cantilever 玻璃纤维加强塑料（玻璃钢）GRP补偿弹簧tensioning spring补偿滑轮pulley with clevis补偿棘轮wheel tension assembly补偿器tensioning equipment; tensioning device; tensioner补偿装置（棘轮）tension wheel equipment不均匀度degree of non-uniformity不平衡率unbalance不锈钢stainless steelC操作浪涌过电压switching-surge操作过电压switching overvoltage操作机actuator侧接触式接触轨side-contact conductor rail测试线private wire插入式支柱inserted pole叉梁diagonal bracing岔群区rack points差动保护differential protection拆迁demolition and relocation缠线带wind tape长吊环extended clamp for suspension长定位单环drop bracket 32/42/55长定位环extended steady ring长定位双环drop bracket常闭隔离开关isolator normally closed常开隔离开关isolator normally open超高不足cant deficiency超载superimposed load; overload车库（机务段）股道隔离开关depot track disconnector车体接地预埋固定管grounding steady tube for trunk body衬垫packer; sleeve衬套adapter; bush撑杆stay rod; stay bar撑螺栓stay bolt承力索catenary wire; messenger; messenger wire (MW)承力索弛度catenary wire sag承力索电连接线夹electrically connecting clamp for catenary wire英汉部分1.5 kV elastic support with GRP-steady arm 带玻璃钢定位器的1.5kV弹性支撑1.5 kV contact wire attaching clamp 1.5 kV接触线固定线夹1.5kV elastic support 1.5kV弹性支撑12 pulse rectify十二脉波整流13/19eye-bolt 13/19单耳连接螺栓130 type pulley with suspension 130型悬吊滑轮1st-order damped filter一阶阻尼滤波器200 type eye end holder for tube height 200型长定位环26 type eye clamp 26型定位环26 type thread coupling 26型螺纹过渡连接件26 type yoke for steady arm 26型定位器联板2nd-order damped filter 二阶阻尼滤波器3 phase net三相供电网32 type dropper eye clamp 32型定位吊线环50 type special wedge 50型专用楔子5050mm2coated Al-zinc steel strand wire标称截面为50mm2镀锌铝包钢绞线锌合金镀层钢绞线88 type pulley with suspension 88型悬吊滑轮Ⅰtype twin tube clamp with single eye Ⅰ型单耳双管线夹Ⅱtype twin tube clamp with double eyeⅡ型双耳双管线夹Aabrupt change of voltage电压突变accessible voltage可接触电压accumulation of electric energy电能存储accumulator cell蓄电池accumulator changer（应为charger）蓄电池充电器AC drive交流电传动acid accumulator酸性蓄电池acknowledging应答across track feeder开关引线跨越轨道馈线AC system交流系统AC telegraphy (ACT)交流电报active component有功分量active current有功电流active node有源节点actuate激励actuating coil动作线圈actuating of relay继电器动作actuator动作器操作机adapter衬套,管接头,接头，适配器additive polarity加极性additive wire附加导线adhesion coefficient粘黏着系数ading ring均压环adjoining point of anchoring section锚段关节adjustable capacitor可调电容器adjustable contact wire connection clamp可调式接触线接头线夹adjustable washer可调垫圈角形垫块adjusting plate调整板adjustment diagram调整图adjustment stud调整螺栓adoption of responsibility责任人身份确认aeolotropic各向异性的aerial discharge空气放电aerodynamic contract force空气动力接触压力aging老化air-core coil空心线圈air-core reactor空心电抗器air-core transformer空心变压器air escape valve放气阀air-gap field气隙磁场air-gap flux气隙磁通air-gap section insulation气隙分段绝缘air insulation空气绝缘air section绝缘锚段关节Al-clad steel -reinforced aluminium stranded wire铝包钢芯铝绞线Al-coated steel contact wire铝包钢内包式钢铝接触线Al-coated steel strand wire铝包钢绞线AlCu sleeve铜铝过渡衬垫AlCu washer铜铝过渡垫片AlCu wire casing铜铝过渡衬套AlCu铝镁硅0.5或铝镁硅1.0alkaline accumulator碱性蓄电池all tensioned longitudinal suspension fixed termination全补偿链形悬挂硬锚all tensioned longitudinal suspension OCS全补偿链形接触网all-wave rectifier全波整流器alternating component交流分量alternating current 交流电alternating current generator交流发电机alternating current transmission交流输电alternating magnetic field交变磁场aluminium-steel composite conductor line钢铝复合接触轨aluminium alloy铝合金aluminum armored rod铝包杆带aluminum steady arm铝定位器aluminium-steel cable钢芯铝绞线电缆ambient temperature环境温度---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------财务管理工作总结[财务管理工作总结]2009年上半年，我们驻厂财会组在公司计财部的正确领导下，在厂各部门的大力配合下，全组人员尽“参与、监督、服务”职能，以实现企业生产经营目标为核心，以成本管理为重点，全面落实预算管理，加强会计基础工作，充分发挥财务管理在企业管理中的核心作用，较好地完成了各项工作任务，财务管理水平有了大幅度的提高，财务管理工作总结。

接触网专业术语

1导线高度：接触网导线高度（简称导高），是指悬挂定位点处接触线距轨面的垂直高度，设计规范规定如下：最高高度：不大于6500mm。

最低高度：（1）区间、站场：①一般中间站和区间不小于5700mm。

②编组站、区段站及配有调车组的大型中间站，一般情况不小于6200mm。

确有困难时可不小于5700mm。

（2）隧道内（包括按规定降低高度的隧道口外及跨线建筑物范围内）：①正常情况（带电通过5300mm超限货物）不小于5700mm。

②困难情况（带电通过5300mm超限货物）不小于5650mm。

③特殊情况不小于5250mm。

接触线高度的允许施工偏差为±30mm。

3锚段长度：是指接触网相邻的两终端间的距离。

电气化铁路接触网常见词汇

电气化铁路接触网常见词汇汇编第一部分常见词汇A C s u p p l y s y s t e m交流供电A C s y s t e m交流系统a c c e s s c o n t r o l进路控制a c c e s s l i n e进路线路a d d i t i v e w i r e附加导线a d j u s t i n g O U-t y p e O u t形调节连板a d j u s t i n g p l a t e调整板a e r o d y n a m i c d r a g f a c t o r大气阻力系数a g e i n g t e s t老化试验a g g r e s s i v e d u s t侵蚀性灰尘a g g r e s s i o n s ub s t a nc e侵蚀性物质a i rb o r n e s u b s t a nc e大气传播物质a i r-g a p s e c t i o n i n s u l a t i o n绝缘间隙A l-c o a t e d s t e e l c o n t a c t w i r e内包式钢铝接触网A l l-a u t o t e n s i o n e d c a t e n a r y s u s p e n s i o n全部偿链型悬挂a l t e r n a t i n g c u r r e n t交流电a l u m i n u m a l l o y铝合金a l u m i n u m a r m o r r o d铝包带(A l/S t)a l u m i n u m c o n d u c t o r,s t e e l-r e i n f o r c e d钢芯铝交线a l u m i n u m c o n d u c t o r,A l-c o a t e d s t e e l-r e i n f o r c e d铝包钢芯铝交线a m p e r e m e t e r电流表a m p l i f i c a t i o n c o e f f i c i e n t放大系数a n a l o g u e t e s t摸拟试验a n c h o r a r m重型锚臂a n c h o r d e v i c e锚固装置a n c h o r m a s t锚柱a n c h o r i n g锚固a n c h o r i n g f o r c e锚固力a n g l e s t e e l连接角钢a n t i c l i mb i n g d e v ic e防爬装置a p p a r e n t e n e r g y c o n s u m p t i o n u n i t单位视在能耗a r c e n e r g y电弧能量a r c f a u l t电弧故障a r c i n g c o n t a c t电弧触头a r c i n g h o r n s消弧角隙a r c-q u e n c h i n g c h a mb e r灭弧室a r r e s t e r避雷器、避雷针a t-g r a d e t r a n s p o r t s y s t e m地面运输系统a u s t e n t i c s t a i n l e s s s t e e l奥氏体不锈钢a u t o m a t i cb l oc k l i n e自动闭塞电线路a u t o-r e c l o s u r e自动重合闸a u t o m a t i c s y n c h r o n o u s d e v i c e自动同步装置a u t o m a t i c t e n s i o n e r自动补偿器a u t o t r a n s f o r m e r自藕变压器a u t o t r a n s f o r m e r f e e d e r w i r e自藕变压器供电线（A F线）a u t o t r a n s f o r m e r f e e d i n g s y s t e m自藕变压器供电方式（A T供电方式）a u t o t r a n s f o r m e r s t a t i o n自藕变压器所a u x i l i a r y c a n t e n a r y辅助承力索a u x i l i a r y c o n t a c t s辅助触头a u x i l i a r y t r a n s f o r m e r s辅助变压器a v a i l ab l e a d j u s t a b l e t r a n s f o r m e r有载调压变压器a v e r a g e c u r r e n t平均电流a v e r a g e c u r r e n t o f f e e d i n g s e c t i o n供电臂平均电流b ac k-u p p r o t e c t i o n后备保护b ac k t i e b r a c k e t f o r s t e e l m a s t钢柱拉线角钢b a l a nc e w e i g h t b a r坠陀杆b a l a nc e w e i g h t t e n s i o n e r坠陀补偿器b a l l-e y e球头挂环b a l l-c l e v i s球头挂板b a l l-h o o k球头挂钩b a s icde s i g n s of t w a r e基本设计软件b l o w o f f掉线b o o s t e r t r a n s f o r m e r吸流变压器b o o s t e r t r a n s f o r r n e r f e e d i n g s y s t e m吸流变压器供电方式（B T供电方式）b o o s t i n g w i r e吸上线b o l t螺栓b o l t p i n螺栓销b r o n z e w i r e,s t r a n d青铜绞线b r o n z e w i r e,f l e x i b l e软青铜绞线b r ac e斜撑b r ac e b r a c k e t斜撑座b r ac k e t固定角钢b r ac k e t f o r a n c h o r a r m锚臂连接底座b r ac k e t f o r b a c k t i e拉线底座b r ac k e t&f l a m e f o r i n s u l a t o r开关托架b r ac k e t f o rd r o p t u b e立柱连接底座B6-b r i d g e c i r c u i t B6桥式电路B r i d l e w i r e吊索b u f f e r a m p l i f e r缓存放大器b u l k-o i l-c o n t e n t c i r c u i t b r e a k多油断路器b u l k t r a f f i c大宗货物b u s-b a r母线，汇流排b u s-b a rc o m m u n i c a t i o n e q u i p m e n t母线通信设备b u s-b a rc o u p l e r p a n e l母线联络开关柜b u s-b a r e x p a n s i o n j o i n t母线伸缩节b u s-b a r f i t t i n g母线金具b u s-b a r s e p a r t o r母线间隔垫b u s-b a r s u p p o r t硬母线固定金具b u s-b a r t e r m i n a l母线接线端子b u s-b a r u n i t母线单元b y-p a s s e a r t h接地b y p a s s l i n e迂回线/旁路线b y-p a s s o f f分闸b y-p a s s o n合闸b y-p a s s p a n e l旁路开关柜c a b l e b a s e m e n t电缆基础层c a b l e l u g s线鼻，连接线夹c a n tdef i c i e n c y超高不足c a n t o f c u r v e曲线超高c a n t i l e v e r腕臂c a n t i l e v e r f o r p o s t i n s u l a t o r瓷横担肩架c a n t i l e v e r f o r p i n i n s u l a t o r针瓷肩架c a n t i l e v e r f o r P W P W线肩架c a n t i l e v e r m a s t腕臂柱c a p a c i t o r v o l t a g e t r a n s f o r m e r电容式电压互感器c a r c l e a r a n c e车辆限界c a r b o n s t r u c t u r a l s t e e l碳素结构钢c a r r i a g e f o r w a r d运费到付c a r r i a g e f r e e运费免付c a r r i a g e p a i d运费付讫c a t e n a r y/m e s s e n g e r w i r e承力索c a t e n a r y w i r e t e n s i l e f o r c e承力索张力c a s t r e s i n铸造树脂c a s t r e s i n t r a n s f o r m e r合成树脂变压器c a t e n a r y s u s p e n s i o n链型悬挂c a t e n a r y i n s p e c t i o n a nd re c o r d i n g c a r接触网检测车c a t e n a r y i n s p e c t i o n a nd re p a i r c a r接触网检修车c a t e n a r y i n s p e c t i o n v e h i c l e接触网检查车c a t e n a r y w o r k c a r接触网作业车c e n t r a l c o n v e r t e r s u b s t a t i o n中央变电站c e n t r i f u g a l f o r c e离心力c h a l k i n g粉化c h e c k v a l v e检验阀c i r c u i t b r e a k e r断路器c i r c u i t-b r e a k e r u n i t断路器单元c l a m p f o r c o n n e c t i n g e a r t h w i r e t o r a i l接地线夹c l e a r a n c e限界，间歇c l e v i s-b a s e b r a c k e t f o rd r o p t u b e立柱压管底座c l e v l s e nd c l a m p双耳鞍子c l e v i s&t o n g u e挂板c l o s ed p o s i t i o n闭合状态c o a s t i n g溜下c o a t ed A l-z i n c s te e l w i r e s t r a n d s镀锌钢绞线c o a x i a l p o w e r c a b l e f e ed i n g s y s te m同轴电力电缆供电方案c o e f f i c i e n t o f r e f l e c t i o n反射系数c o i l线圈c o l d-r u n n i n g冷滑c o l l e c t o r s t r i p导电板c o m b i n a t i o n t r a n s p o r t a t i o n联合运输c o m m u n i c a t i o n i n t e r f a c e通信接口c o m p a c tde s i g n紧凑设计c o m p e n s a t e补偿c o m p e n s a t o r w i t h c o n c e n t r a t ed se r i e s c a p a c i t o r集中式串联电容补偿装置c o m p e n s a t o r w i t h s c a t t e r e d s e r i e s c a p a c i t o r分散式串联电容补偿装置c o m p o s i t e i n s u l a t o r合成绝缘子/复合绝缘子c o m p o u nd c a te n a r y s u s p e n s i o n复合链型悬挂c o n c e n t r a t ed p o we rf e e d i ng s y s t e m集中供电方式c o n c r e t e m a s t混凝土支柱c o nd u c t o r r a i l导轨c o n n e c t i n g b u s b a r连接母线c o n n e c t i n g f i t t i n g连接金具c o n n e c t i n g p l a t e连接板c o m m c t i o n v a l v e连接阀c o n n e c t o r o f p r o t e c t i v e w i r e保护线用连接线c o n n e c t o r f o r c a n t i l e v e r b r a c k e t腕臂底座连接架c o n t a c t f i n g e r触指c o n t a c t f i t t i n g接触金具c o n t a c t f o r c e接触力c o n t a c t l o s s r a t e离线率c o n t a c t r a i l接触轨c o n t a c t s t r i p s接触滑板c o n t a c t w i r e接触线c o n t a c t w i r e l i f t接触线抬升c o n t a c t w i r e s t a g g e r接触线拉出值c o n t a c t w i r e o f f s e t接触线位移c o n t a c t w i r e t e n s i l e f o r c e接触线张力c o n t a c t w i r e s u p p o r t接触线支撑零件c o n t a i n e r集装箱c o n t i n u o u s c u r r e n t持续电流c o n t i n u o u s l o ad i n g持续荷载c o n t r o l e q u i p m e n t控制设备c o n t r o l l ed re c t if i e r可控硅整流器c o p p e r a l l o y同合金c o p p e r t o a l u m i n u m ad a p te r b a r铜铝过渡板c o p p e r w i r e,s t r a nde d铜绞线c o p p e r w i r e,f l e x i b l e软铜绞线c o r e芯棒c o r r o s i o n p r o t e c t i o n m e a s u r e防腐措施c o r r o s i o n r e s i s t a n c e t e s t耐腐试验c o r r o s i o n r e s i s t a n c e耐腐蚀c o u n t e r w e i g h t重锤c o u p l ed p o i n t s联动道岔c o u p l e r b a y o f ad u p l i c a t e-b u s-b a r s y s te m双母线系统联络开关c o u p l i n g f o r c e偶合力c o u p l i n g p o s t耦合所c r e e p a g ed i s t a n c e爬距c r i t i c a l l o a d临界负载c r i t i c a l s p a n临界跨距c r o s s c o n n e c t i o n十字交叉接线c r o s s c o n n e c t i o n w i t h t h r e e-p h a s e Y N,d11,d1三相Y N，d11，d1组成的三角结线c r o s s-s p a n e q u i p m e n t软横跨设备c r o s s i n g s i n g l e道口信号c u r r e n t-c a r r y i n g c a t e n a r y w i r e载流承力索c u r r e n t c o l l e c t i o n受电、集电c u r r e n t t r a n s f o r m e r电流互感器c u r r e n t-c a r r y i n g载流c u r v ed h o l de rf o r e a r t h w i r e地线弯卡c u r v e l i n e s e c t i o n曲线段c u r v e p u l l-o f f曲线正定位c u r v ed p o i n t s曲线道岔c u t-o f f s p r i n g断开弹簧C.W f o r t h e m a i n l i n e正线接触线C.W f o r t h e s l i d i n g l i n e站线接触线d a m pe r减震器d a m p i n g c oef f i c i e n t减震系数d a m p i n ge l e m e n t减震零件d a t a t r a n s m i s s i o n数据传输d a y w o r k日班D C h i g h-s p e e d c i r c u i t-b r e a k e r s直流快速断路器D C s w i t c h g e a r直流开关柜D C e l e c t r i c t r a c t i o n s y s t e m直流电力牵引制d e a d w e i g h t自重d e a d l o a d自重荷载d e f o r m a t i o n变形d e f e a t s缺陷d e p a r t u r e s i g n a l离站信号d e r a i l i n g p o i n t s脱轨道岔d e w i r e m e n t离线d i/d t d i/d t保护d i a m o n d p o i n t s菱形道岔d i c h a r g i n g de v i c ef o r e a r t h i ng p r o t e c t i o n接地保护放电装置d i f fe r e n t i a l p r o t e c t i o n差动保护d i re c tf e e d i ng s y s t e m直接供电方式d i re c tf e e d i ng s y s t e m w i th r e t u r n wi r e带回流线的直接供电方式d i r e c t o v e r-c u r r e n t r e l e a s e d e v i c e直流过流释放装置d i o de r e c t if i e r s二极管整流器d i s c h a g i n g c o i l o f a c a p a c i t o r电容器放电线圈d i s c o n ne c t s w i t c h/d i s c o n n e c t o r隔离开关d i s t a h c e/c o n t a c t l i ne p r o t e c t i o n距离/接触导线保护d i s t a n ce p r o t e c t i o n距离保护d i s t r i b u t i o n p o i n t s溜放区道岔d i s t u r b i n g c a l c u l a t i o n c u r re n t of f e e d i n g供电臂干扰计算电流d i s t r i c t t r a n s f o r m e r s t a t i o n a n d d i s t r i b u t i地区变、配电所d o u b le a r m p a n t o g r a p h双臂受电弓d o u b le b r a n c h a n c h o r b e a m双支下锚横梁d o u b l e-b u s b a r s y s te m双母线系统d o u b le c i r c u i t p o w e r s u p p l y双回路供电d o u b l e-c le v i s-b a s e b r a c k e tf o r d r o p t u b立柱双压管底座d o u b le d e c k t r a i n双层列车d o u b le h e a d s p a n w i r e双横承力索d o u b l e-p o le d i s c o n n e c t o r双极隔离开关d o u b l e-p o le l o a d s w i t c h双极负荷开关d o u b l e-t r a c k b r i d g e双线桥d o u b le t r a c k m a i n l i n e双轨干线d o p p le rf a c t o r多普勒因子d o w n t r a c k下行线d r a g h o o k制动钩d r a g s h oe s制动鞋d r o p p o s t吊柱d r o p t u b e中间立柱d y n a m i c u p l i f t动态抬升e a r i n s u l a t o r耳环绝缘子e a r t h b l a d e带接地刀闸的三极隔离开关e a r t l w i r e c o n n e c t i n g c l a m p接地线连接线夹e f f e c t i v e c u r r e n t o f f e e d i n g s e c t i o n供电臂有效电流e f f e c t i v e c u r r e n t o f t r a i n列车有效电流e l a s t i c s t r a i n弹性变形e l e c t r i c e r o s i o n电蚀e l e c t r i c g r e a s e电力脂e l e c t r i c s e c t i o n j o i n t电气分断点e l e c t r i c s u b s t a t i o nf i t t i n g变电金具e l e c t r i c t r a c t i o n电力牵引e l e c t r i c t r a c t i o nf e e d i ng s y s t e m电力牵引供电系统e l e c t r i c t r a n sf o r r f i e r电力变压器e l e c t r i c t r a c t i o n t e l e m e c h a n i c a l s y s t e m电力牵引远动系统e l e c t r i c a l c o n n e c t i o n电接头e l e c t r i c a l p r o p e r t y电气性能e l e c t r i c a l s e c t i o n i n g电分段e l e c t r i c a l s e p a r a t i o n电分相e l e c t r i c a l s t r e n g t h电强度e l e c t r if i e d r a i l w a y电气化铁路e l e c t r if i c a t i o n i n t e r f e r e n c e电气化干扰e l e c t r o m a g n e t i cf i e l d电磁场e l e c t r o n i c o v e r h e a d c o n t a c t l i n e p r o t e c t i o n接触网的电子保护e m e r g e n c y n e u t r a l s e c t i o n紧急分相绝缘器e n c l o s u r e a n d p r e s s u r e p r o p o r t i o n气体密封腔与压力比e n e r g y g e n e r a t i o n能量产生e n e r g y s a v i n g节能e n g i n e e r i n g a n d i n s t a l l a t i o n工程及安装e n t r a n c e s e p a r a t o r进线隔离e n t r y p o i n t s进站道岔e p o x y r e s i n环氧树脂e p o x y r e s i n/q u a r t z p o w d e r i n s u l a t i o n环氧树脂/石英粉绝缘e q u i v a l e n t s p a n l e n g t h当量跨距e r e c t i o n架设e r e c t i o n a n d c o m m i s s i o n i n g安装调试e x c h a n g e p h a s e c o n n e c t i o n换相连接e x p a n s i o n g a p膨胀间隙e x p a n s i o n j o i n t膨胀接头e x p o s e d t e r r a i n露天地势e x t e r n a l h o u s i n g a n d s h e d s伞套e x-w o r k s t e s t出厂试验e y e U-s t y l e U形挂环E M I电磁干扰f a i l u r e失效f a i l u r e l o a d破坏荷重f a s t o v e r c u r r e n t p r o t e c t i o n快速过流保护f a t ig u e t e s t疲劳试验f a u l t d e t e c t d e v i c e故障探测仪f e e d e r/f e e d e r c a b l e正馈线、供电线f e e d i ng s e c t i o n牵引供电臂f l e x i b l e d r o p p e r柔性吊弦f i l l,f i l l i n g填方f i l l i n g,v a l v e充气阀f i x e d n o z z l e s固定喷嘴f i x e d a n c h o r硬锚f i x e d c o n t a c t静触头f l e x i b l e c r o s s-s p a n e l e m e n t软横跨零件f l e x i b l e h e a d s p a n软横跨f l o w p r o c e s s流水作业f o r c e c o u p l i ng c o m p o n e n t力耦合分量f o r k弹簧叉F W c a n t i l e v e r单/双肩槽钢肩架g a s-i n s u l a t e d s w i t c h g e a r气体绝缘开关g a s s e a l c a s i n g气体密封套g a u g e规距g e a r r a t i o传动比g r a d i n g r i n g均压环g r a d i n g a n d s h i e l d i n g r i n g均压屏蔽环g r a d i e n t坡度g r a p h i t e石墨g r i p s t r e n g t h握力g r i p s t r e n g t h t e s t握力试验g u i d e d t r a n s p o r t s y s t e m导向运输系统g u y c l i p线卡子H-b e a m H型横梁H-s t e e l p o l e H型钢柱h a r d s p o t硬点h a r m o n i c s谐波h a n d l e s f o r m o v i n g s w i t c h t r u c k可移动的断路器车把手h a n g e r吊架h e a d r o o m o f b r i d g e桥头堡h e a d s p a n c r o s s c a t e n a r y w i r e软横跨承力索h e a d s p a n m a s t横跨支柱h e a d s p a n s u s p e n s i o n软横跨h e a d s p a n w i r e横承力索h e a t c y l i n d e r热汽缸h e a t t r a n s m i s s i o n热传输h i g h e f f i c i e n t效率高h i g h r e l i a b i l i t y可靠性高h i g h-v o l t a g e b u s h i n g s高压套管h i g h-v o l t a g e b r e a k e r高压断路器h i g h-v o l t a g e p r o t e c t i o n高压保护h i g h-v o l t a g e t e r m i n a l s高压出线端子h i g h-v o l t a g e w i n d i n g高压绕组h i g h e r a v a i l a b i l i t y高利用率h i n g e d c a n t i l e v e r旋转腕臂h o r i z o n t a l p a r a l l e l s t r a p水平并联板h o r i z o n t a l w o r k s t r e n g t h水平工作张力h o t d i p g a l v a n i z a t i o n热浸镀锌h o t-r u n n i n g热滑h o o k挂钩h u m p驼峰h u m c a p a c i t y驼峰能力h u m p e f f i c i e n c y驼峰效率h u m p g r a d i e n t驼峰坡度h u m p l e a d驼峰溜方线h u m p p r o f i l e驼峰纵断面h u m p i n g p o i n t s驼峰道岔h u m p s h u n t i n g驼峰调车h u m p s u m m i t驼峰峰顶H V t r u c k t y p e s w i t c h g e a r c u b i c l e高压手车开关h y d r a u l i c o p e r a t i n g d e v i c e液压操动机构i c e a c c u m u l a t i o n冰堆积物i d e n t i f i c a t i o n o f f a u l t l o c a t i o n m o r e d i f f i c u l t故障定位更困难i m p u l s e l o a d t e s t冲击动荷试验i n c l i n e d c a t e n a r y s u s p e n s i o n斜链型悬挂i n c o m i n g p a n e l进线柜i n s t a l l a t i o n c u r v e安装曲线i n s t a n t a n e o u s m a x i m u m c u r r e n t o f f e e d i n g s e c t i o n供电臂瞬时最大电流i n s u l a t e d t r a n s i t i o n m a s t绝缘转换柱i n s u l a t e d o v e r l a p绝缘锚段关节i n s u l a t i o n g a p绝缘间隙i n s u l a t i n g r u n n e r绝缘滑板m s u l a t o r绝缘子i n s u l a t o r s e r i e s绝缘子串i n t e r n a l h o u s i n g内护套i n l e t l i n e进线m v e t e r逆变器i r o n b a l a n c e w e i g h t铁坠陀i r o n w i r e铁线i s o l a t i n g t r a n s f o r m e r隔离变压器m t e r c h a n g e a b i l i t y可交换性i n t e r f e r e n c e干扰m t e r o p e r a b i l i t y互用性j u m p e r c l a m p跳线线夹k i c k-o f f/k i c k i n g溜放k i c k-o f f s w i t c h i n g溜放调车l a m p b r i d g e灯桥l a g g i n g p h a s e f e e d i n g s e c t i o n滞后相供电段l a t e r a l d e f l e c t i o n横向偏移l a t e r a l d i s p l a c e m e n t横向位移l a t e r a l e l a s t i c i t y横向弹性l a t e r a l o f f s e t横行位移l a t t i c e b e a m桁架横梁l a y i n g铺设l e a k a g e漏泄l e a d i n g p h a s e f e e d i n g s e c t i o n引前相供电段l e s s-t h a n-c a r l o a d零担l i g h t a l u m i n u m c o n d u c t o r,A l-c o a t e d s t e e l-r e i n f o r c e d轻型铝包钢芯铝绞线l i g h t i n g d i s c h a r g e放电l i g h t n i n g i m p u l s e w i t h s t a n d v o l t a g e闪电耐压l i g h t i n g i n t e n s i t y闪电强度l i g h t i n g p u l s e闪电脉冲l i g h t n i n g r o d避雷针l i g h t i n g s t r o k e电闪行程l i n e b r a n c h c o n n e c t i o n线路分支接线l i n e f r e e线路空闲l i n e i m p e d a n c e线路阻抗l i n e l o c k i n g线路封闭l i n e a r e x p a n s i o n线形膨胀l i n e r f o r c e线形力l i n k挂环l o a d负荷l o c a l c o n t r o l u n i t当地控制单元l o a d b r e a k s w i t c h,l o a d s w i t c h负荷开关l o a d-s h a r i n g分担负载l o c a l c o n t r o l当地控制l o c a l p o w e r s u p p l y地方电源l o c a t i o n安装l o n g i t u d i n a l c o m p e n s a t i o n纵向补偿l o n g i t u d i n a l s p a n水平跨距l o s s e s损耗l o w-d u t y d r i v e n p r o b e低负荷驱动探测器l o w-o i l-c o n t e n t c i r c u i t b r e a k/o i l-m i n i m u m b r e a k e r少油断路器I o w-v o l t a g e c o m p o n e n t低压元件l o w-v o l t a g e h i g h-c u r r e n t t e s t低电压大电流试验l o w-v o l t a g e s u p e r v i s i o n低压监测l o w-v o l t a g e t e r m i n a l s低压出线端子l o w-v o l t a g e w i n d i n g低压绕组l u b r i c a t e o i l润滑油M.W f o r t h e m a i n l i n e正线承力索M.W f o r t h e s l i d i n g l i n e战线承力索m a g n e t i c l e v i t a t e d t r a i n磁悬浮列车m a g l e v s y s t e m磁悬系统m a i n c a n t e n a r y w i r e主承力索m a i n c o n t a c t主触头m a i n l i n e e l e c t r i f i c a t i o n干线铁路电气化m a i n t r a n s f o r m e r主变压器m a l l e a b l e c a s t i r o n可锻铸铁m a s s p e r u n i t每单位质量m a s t支柱m a s t g a u g e支柱侧面限界m a s t e r c o n t r o l c e n t e r主控中心m a n u a l o p e r a t i n g m e c h a n i s m手动操动机构m a x i m u m l o a d c u r r e n t o f f e e d i n g s e c t i o n供电臂最大负荷电源m a x i m u m p e r m i s s i o n t e n s i o n f o r c e最大允许张力m a x i m u m w o r k i n g s t r e n g t h最大使用张力m e c h a n i c a l f a i l i n g l o a d t e s t机械破坏荷重试验m e c h a n i c a l p r o p e r t y机械性能m e c h a n i c a l s e p a r a t i o n机械分离m e c h a n i c a l s t r e n g t h机械强度m e d i u m v o l t a g e u n i t中压元件m e d i u m v o l t a g e s w i t c h g e a r中压开关柜m e t a l s p r i n g b o x金属弹簧盒m i d p o i n t a n c h o r中心锚接m i d p o i n t a n c h o r p o l e中心锚柱m i d p o i n t p o l e中心柱m i n i m a l m a i n t e n a n c e维修量小m o d u l a r s y s t e m单元化设计m o d u l u s o f e l a s t i c i t y弹性模量m o n o r a i l r a i l w a y单轨铁路m o t o r o p e r a t i n g d e v i c e电动操动机构m o d u l e摸板m o u n t i n g s t r u c t u r e支架结构/支座结构m o v a b l e s p a r e s y s t e m移动备用方式m o v a b l e t r a c t i o n s u b s t a t i o n移动牵引变电所m o v i n g a r c i n g c o n t a c t动电弧触头m o v i n g c o n t a c t动触头m o v i n g c o n t a c t t e r m i n a l动触头端子m u l t i-p u r p o s e m a i n t e n a n c e c a r多用检测车n a t u r a l f r e q u e n c y自然频率n e g a t i v e f e e d e r负馈线n e u t r a l r a i l中性轨n e u t r a l s e c t i o n(i n s u l a t o r)分相绝缘器n o l o a d-s h a r i n g b e t w e e n s u b s t a t i o n s变电所间不能相互分担负载n o m i n a l f a i l u r e l o a d标称破坏荷重n o m i n a l v a l u e标称值n u m e r i c p r o t e c t i o n f o r o v e r h e a d c o n t a c t l i n e s数字式架空牵引网保护装置n u t螺母o b j e c t c r i t e r i a客观准则o i l p a p e r油纸o i l t e m p e r a t u r e p r o t e c t i o n油温保护o i l t r a n s f o r m e r充油变压器o n e-w a y f e e d i n g单边供电o p e r a t i o n运营o p e r a t i n g m e c h a n i s m/o p e r a t i n g d e v i c e操动机构o p e r a t i o n a l s i g n a l s运营信号o p e n p o s i t i o n开端状态o v e r-c u r r e n t t i m e l i m i t p r o t e c t i o n过流时限保护o v e r c u r r e n t p r o t e c t i o n过流时保护o v e r h e a d c o n t a c t l i n e接触网o v e r h e a d c o n t a c t s u s p e n s i o n接触悬挂o v e r h e a d c r o s s i n g线岔o v e r h e a d p o w e r l i n e f i t t i n g线路金具o v e r l a p锚段关节o v e r l a p s e c t i o n锚段o v e r l o a d/t h e r m a l p r o t e c t i o n过载/温度保护o v e r-v o l t a g e d i s c h a r g e r过电压放电器o v e r-z o n e f e e d i n g越区供电o x i d e z i n c a r r e s t e r氧化锌避雷器p a n e l c o n t r o l开关柜控制p a n t o g r a p h c o n t a c t p r e s s u r e受电弓接触压力p a n t o g r a p h h e a d s引头p a r a l l e l g r o o v e c l a m p并沟线夹p a r t i a l d i s c h a r g e i n c e p t i o n局部放电起始电压试验p a w l棘爪p e a k c u r r e n t峰电流p e r m a n e n t s p a r e s y s t e m固定备用方式p i g g y b a c k t r a n s p o r t a t i o n平板车运输p i n销钉p i n i n s u l a t o r针式绝缘子p l a i n w a s h e r平垫p l a s t i c c a s i n g塑料封装p o i n t c e n t e r道岔中心p o i n t e n d岔尖p o i n t h e a t i n g道岔熔雪器p o i n t s t a r t道岔启动p o l y e s t e r r e s i o n聚乙烯树脂p o l y e t h y l e n e聚乙烯p o l y g o n a l e q u i p m e n t直链型悬挂p o l y v i n y i c h l o r i d e聚氯乙烯p o r t a l s t r u c t u r e硬横跨p o r t a l b e a m硬横梁p o s t i n s u l a t o r瓷横担p o w e r c i r c u i t b r e a k e r断路器p o w e r f r e q u e n c y w i t h s t a n d v o l t a g e工频耐压p o w e r l o s s能损耗p o w e r p l a n t发电厂p o w e r s u p p l y o f e l e c t r i c t r a c t i o n s y s t e m电力牵引供电系统电源p o w e r s u p p l y s y s t e m供电方式p o w e r t r a n s m i s s i o n电能输送p r e f o r m e d a r m o r r o d预绞式护线条p r e-s a g预弛度p r e-s t r e s预应力p r e s e r v e d-h o l e预留孔p r o c e s s c o m p u t i n g s y s t e m处理计算机系统p r o t e c t i o n d e v i c e f o r f e e d e r l i n e馈线保护成套装置p r o t e c t i v e f i t t i n g防护金具p r o t e c t i v e w i r e保护线p u l l-o f f正定位p u l l e y a s s e m b l y f o r t e n s i o n i n g补偿滑轮装置p u l l e y b l o c k滑轮组p u s h-o f f反定位r a d i a l f o r c e径向力r a d i o c l o c k射电钟r a d i o i n t e r f e r e n c e t e s t无线电干扰试验r a d i u s半径r a i l b o n d轨端电气连接、导体接头r a i l c u r r e n t钢轨电流r a i l c l a m p轨头座栓r a i l f a s t e n i n g轨条扣r a i l h e a d轨头、轨顶、铁路终点r a i l i m p e d a n c e钢轨阻抗r a i l j o i n t b a r连接钢轨用鱼尾板r a i l p r e s s压轨机r a i l t i e p l a t e垫板r a i l t o p轨顶面r a i l w i n c h起轨车r a i l r o a d o v e r c r o s s i n g铁路天桥r a i l w a y p o w e r s u p p l y n e t w o r k铁路供电网r a i l w a y s t a t i o n铁路车站r a t e d b u s b a r c u r r e n t额定母线电流r a t e d f e e d e r c u r r e n t额定馈线电流r a t e d s h o r t-c i r c u i t b r e a k i n g c u r r e n t额定短路开断电流r a t e d v o l t a g e额定电压r e c t a n g u l a r t u n n e l矩形隧道r e c t i f i e r整流器r e c t i f i e r s u b s t a t i o n整流器所r e c t i f i e r t r a n s f o r m e r s整流变压器r e c t i f i e r w i t h d i s k-t y p e d i o d e s采用平板压接式二极管的整流器r e d u c i n g s l e e v e缩径衬套r e d u c i n g s o c k e t变径管接头r e g i o n a l e x p r e s s s y s t e m地区快运系统r e g i s t r a t i o n m a s t定位柱r e g i s t r a t i o n d e v i c e定位装置r e i n f o r c i n g l i n e加强线r e l i a b i l i t y可靠性r e m o t e c o n t r o l远动控制r e m o t e c o n t r o l m o d u l e远动方式r e m o t e c o n t r o l n o d e s远动节点r e m o t e t e l e c o n t r o l c e n t e r远动控制中心r e p a i r s l e e v e补修管r e s i d u a l v o l t a g e o f a n a r r e s t e r避雷器残压r e s i d u a l d e f o r m a t i o n残余变形r e s i s t a n c e t e s t电阻试验r e t u r n w i r e／c a b l e回流线/回流电缆r i g i d d r o p p e r刚性吊弦r o d f o r a n c h o r下锚埋入杆r o d i n s u l a t o r棒式绝缘子r o u t i n e t e s t常规试验r u n a w a y溜逸r u n n e r滑板s a f e t y c l e a r a n c e安全限界s a f e t y l a t c h-i n安全卡块s a g弛度s a m p l i n g t e s t s抽样试验s a t e l l i t e c o n t r o l c e n t e r s分控站s c a f f o l d脚手架s c a t t e r e d f e e d i n g s y s t e m分散供电方式S c o t t c o n n e c t i o n斯柯特结线S c o t t t r a n s f o r m e r斯柯特变压器s c r e w螺丝、螺钉s c r e w d r i v e r螺丝刀s e c o n d a r y c i r c u i t a u t o m a t i c d e v i c e二次回路自动装置s e c o n d a r y c i r c u i t p r o t e c t i o n d e v i c e二次回路继电保护装置s e c t i o n c o u p l e r p a n e l区间联络开关柜s e c t i o n f e e d e r p a n e l区间馈线柜s e c t i o n f e e d e r p a n e l w i t h b y p a s s d i s c o n n e c t o r带旁路开关的区间馈线柜s e c t i o n i n s u l a t o r分段绝缘器s e c t i o n p o i n t电分段装置s e c t i o n s t a t i o n分区所s e l f-c o m p r e s s i o n b r e a k e r u n i t自加压断路器单元s e m i-a u t o t e n s i o n e d c a t e n a r y s u s p e n s i o n半补偿链型悬挂s e r i e s-p a r a l l e l c o n n e c t i n g s w i t c h串-并联联络开关s e r v i c e服务s e r v i c e l i f e工作寿命s e v e r a l p a n t o g r a p h s多弓S F6c i r c u i t b r e a k e r六氟化硫断路器S F6g a s i n s u l a t e d s w i t c h g e a r六氟化硫封闭组合断路器S F6-t o-a i r b u s h i n g s S F6-空气绝缘套管s h a c k l e U形挂环s h i e l d i n g r i n g屏蔽环s h o r t-c i r c u i t c u r r e n t o f f e e d i n g s e c t i o n供电臂短路电流s h o c k-p r o o f c a b l e t e r m i n a t i o n带防震装置的电缆端子s i g n a l l e v e r信号手柄s i g n a l m a r k信号标志s i g n a l s p a c i n g信号间隔s i m p l e s u s p e n s i o n简单悬挂s i n g l e a r m p a n t o g r a p h单臂受电弓s m g l e-b u s b a r s y s t e m单母线系统s m g l e c i r c u i t p o w e r s u p p l y单回路供电s m g l e-p h a s e i n d u s t r i a l f r e q u e n c y A c e l e c t r i c t r a c t i o n s y s t e m 单相工频交流电力牵引制s m g l e-p h a s e V／V c o n n e c t i o n单相V／V接线s m g l e p o i n t单开道岔s i n g l e-p o l e d i s c o n n e c t o r单极隔离开关s i n g l e-p o l e l o a d s w i t c h单极负荷开关s l a n t e d d e f l e c t i o n倾斜偏移s l o p e坡s l i p滑动s o c k e t-c l e v i s e y e碗头挂板s o f f i t p o s t拱腹柱s o f t c o p p e r c o m p o u n d s t r a n d w i r e软铜复绞线s o l e n o i d s o p e r a t i n g d e v i c e电磁操动机构s o l i d c o r e i n s u l a t o r棒式绝缘子s p a c e r间隔棒s p a n跨s p a n l e n g t h跨距s p a r k g a p火花间隙s p e c i a l p a n e l a n d s p e c i a l l i n e专盘专线s p e e d速度s p l i c i n g s l e e v e接续管s p l i c i n g s l e e v e(o v a l)接续管(椭圆型)s p l i c i n g s l e e v e(c i r c u l a r)接续管(圆形)s p l i t-p h a s e r e t u r n w i r e分裂回流线s p l i t p i n开口销s p r i n g o p e r a t i n g d e v i c e弹簧操动机构s p r i n g t e n s i o n e r弹簧补偿器s p r i n g w a s h e r弹垫s t a g g e r拉出值s t a n d a r d p e n e t r a t i o n t e s t标准针入度试验s t a i n l e s s s t e e l不锈钢s t a t i c u p l i f t静态抬升s t e e l m a s t钢柱s t e e l w i r e f l e x i b l e钢丝绳s t i t c h w i r e弹性吊弦s t i t c h e d c a t e n a r y s u s p e n s i o n弹性链型悬挂s t i t c h e d s i m p l e s u s p e n s i o n弹性简单悬挂s t r a i g h t l i n e s e c t i o n直线段s t r a i g h t t h r o u g h c u r r e n t t r a n s f o r m e r穿心式电流互感器s t r a i n c l a m p耐张线夹s t r a i n c l a m p(b o l t e d t y p e)耐张线夹(螺栓型)s t r a i n c l a m p(c o m p r e s s i o n t y p e)耐张线夹(压缩型)s t r a i n c l a m p(w e d g e t y p e)耐张线夹(楔型)s t r a n d e d w i r e m a d e o f s t a i n l e s s s t e e l不锈钢绞线s t r e n g t h t e n s i o n i n g张力补偿s t r u c t u r e h e i g h t结构高度s t r t u r a l s u p p o r t h e i g h t结构支撑高度s t u d锚钉s u b-s e c t i o n s t a t i o n开闭所s u b s t a t i o n变电站。

牵引供、变电、接触网专业常用词汇(中英文详细对照表)

汉英部分1.5 kV 接触线固定线夹 1.5 kV contact wire attaching clamp 标称接触网高度nominal height of contact wire 标称截面为50mm 2 镀锌铝包合金镀层钢绞线21.5kV 弹性支撑 1.5kV elastic support 50mm coated Al-zinc steel strand wire130 型悬吊滑轮130 type pulley with suspension200 型长定位环200 type eye end holder for tube height26 型定位环26 type eye clamp26 型定位器联板26 type yoke for steady arm26 型螺纹过渡连接件26 type thread coupling32 型定位吊线环32 type dropper eye clamp3 kV 双接触线弹性支撑elastic support for 3kVtwin contact wire88 型悬吊滑轮88 type pulley with suspensionⅡ级青铜bronze ⅡⅡ型双耳双管线夹Ⅱtype twin tube clamp with double eyeB6 桥式电路B6 bridge circuitCJ 下锚平衡板CJ anchor balance sheet ; balance sheet for CJ anchorC 形环C-hookT 形铝汇流排T- aluminum bus barT 形双腕臂上底座upper bracket for T- double trackUT 型耐张线夹UT-type strain-resisting clampU 形钢线卡子（DIN1142 ）U- steel wire clampU 形挂环U-shackleU 形螺丝U-boltY-Δ接线star-delta connectionZ 字形布置zigzag arrangement; Z- arrangementA安装调试erection and commissioning安装工具installation tool凹型垫块concave washer for adjustable washer奥氏体不锈钢austenitic stainless steelB白霜hoarfrost摆动联板swinging strap 摆式车体列车trainwith tilting body 半补偿接触网semi-compensated contact line 半补偿链形悬挂semi-tensioned longitudinalsuspension; semi-tensioned overhead contact system (OCS) with catenary半个补偿锚段长度length of half tensioning anchor section半水平接触网设备anchor ear; guide strap比热specific heat避雷器arrester避雷线lightning protection wire闭合状态closed status 闭塞信号block signal变径管接头reducing socket变流器converter1 冰雨super cooled rain波传播系数coefficient of wave propagation波纹导体接头corrugated rail bond玻璃钢定位器GRP steady arm玻璃钢腕臂glass fiber reinforced plastic cantilever 玻璃纤维加强塑料（玻璃钢）GRP补偿弹簧tensioning spring补偿滑轮pulley with clevis补偿棘轮wheel tension assembly补偿器tensioning equipment; tensioning device; tensioner补偿装置（棘轮）tension wheel equipment不均匀度degree of non-uniformity不平衡率unbalance不锈钢stainless steelC操作浪涌过电压switching-surge操作过电压switching overvoltage操作机actuator侧接触式接触轨side-contact conductor rail测试线private wire插入式支柱inserted pole叉梁diagonal bracing 岔群区rack points差动保护differential protection拆迁demolition and relocation缠线带wind tape长吊环extended clamp for suspension长定位单环drop bracket 32/42/55 长定位环extended steady ring 长定位双环drop bracket常闭隔离开关isolator normally closed常开隔离开关isolator normally open超高不足cant deficiency超载superimposed load; overload车库（机务段）股道隔离开关depot track disconnector车体接地预埋固定管grounding steady tube for trunk body衬垫packer; sleeve衬套adapter; bush撑杆stay rod; stay bar撑螺栓stay bolt承力索catenary wire; messenger; messenger wire (MW)承力索弛度catenary wire sag承力索电连接线夹electrically connecting clamp for catenary wire承力索吊弦线夹catenary wire dropper clip;dropper clip for catenary wire承力索滑动吊弦线夹catenary wire sliding dropper clamp; sliding dropper clamp for catenary wire 承力索接头线夹catenary wire splice 承力索双线支撑线夹twin wire support clamp forcatenary wire承力索线夹catenary wire clip承力索线夹支持座catenary wire clip support承力索中心锚接绳线夹mid-anchor connection clamp for catenary wire承力索中心锚接线夹mid-anchor clamp for catenary wire承力索终端锚固线夹cone-type dead-end clamp for catenary wire; terminal anchor clamp for catenary wire; termination fitting for catenary wire城市轨道交通urban rail transit齿形双耳楔形线夹gear-type clevis end wedge-type clamp冲击电流impulse current出线lead-out杵环杆ball-end eye-end rod杵座鞍子ball socket end clamp; socket end clamp杵座双耳ball socket杵座楔形线夹socket end wedge-type clamp触发脉冲start pulse触指contact finger串—并联联络开关series-parallel connecting switch串式绝缘子link insulator垂直摆动vertical oscillation 垂直并联板vertical parallel plate 垂直导线悬垂线夹conductor suspension clamptwisted 90o垂直定位钩（26）hook end clamp 26垂直绝缘定位钩（26）insulated hook end clamp 26垂直双耳鞍子conductor suspension clamp twisted 90o垂直悬吊安装支架vertical suspension installation support瓷横担porcelain post insulator瓷横担肩架cantilever for porcelain post insulator瓷套管绝缘子porcelain through insulator 瓷支持绝缘子porcelain support insulator 磁吹线圈blow-out coilD打入式探测driven probe打入式桩基础driven pile foundation大地电阻率resistivity of soil带玻璃钢定位器的 1.5kV 弹性支撑 1.5 kV elastic support with GRP-steady arm带电的上定位索energized upper cross-span wire; energized upper registration wire带电线路hot line ; energized line带电作业hot-line work带短路指示器电动隔离开关motor-drivendisconnector with short-circuit indicator带耳环的长棒式绝缘子long-rod insulator witheye-cap带钩支持器swivel clip holder with hook带减震元件装置的拱腹式导轨支撑support forsoffit conductor rail with damping element带接触线夹板的跨越双道岔的接触网overheadcontact system ( OCS) crossing double points withcontact wire clamping strap带接地灭弧线圈系统resonant-earthed system带轮保护的支柱pole with wheel protection带旁路开关的区间馈线柜section feeder panel with bypass disconnector带双接触线的全补偿链形悬挂硬锚overheadcontact system(OCS) with tensioned catenary wireand twin contact wires fixed termination; fixedtermination for all tensioned longitudinal suspension system with twin contact wires带双接触线的全补偿链形悬挂自动补偿下锚overhead contact system (OCS) with tensionedcatenary wire and twin contact wiresautomatic-tensioned termination;automatic-tensioned termination for all tensionedlongitudinal suspension system with twin contactwires带一个定位器的隧道壁上支持装置support intunnel on wall with one steady arm带有接地开关的双极旋转式隔离开关double-pole rotary disconnector with attached earthers带中间绝缘的接触线和导线连接contactline-conductor connection with intermediateinsulation带中间支柱的补偿硬横跨结构tensioning portalstructure with intermediate pole 单/双耳连接器cross link eye/clevis 单臂受电弓single arm pantograph 单承力索吊弦线夹single catenary wire clip单导线或集束导线single conductors or bundledconductors单电车线的接触网overhead contact system(OCS) with single trolley wire单耳连接螺栓13/19 eye-bolt 13/19单耳连接器cross link (eye/eye)单轨monorail单肩槽钢肩架FW cantilever单孔楔子one-hole wedge单螺栓并沟线夹bolt –t ype parallel groove clamp单线路悬臂single track cantilever 单线路正定位pull-off for one track 单悬挂（带连接板）single suspension (with strap) 当地控制local control当量跨距equivalent span length导轨conductor rail2导轨绝缘子conductor rail insulator with claw; operating voltage up to 750V导轨线夹conductor rail clamp导轨罩conductor rail cover导轨罩支撑support for conductor rail cover导轨支撑conductor rail support 导热能力thermal conduction capability 导热性thermal conductivity导体接头rail bond导线安装曲线wire installation curve导线交叉线夹conductor clamp导线线夹crimped cable lug 导向线夹guide clamp道碴ballast道岔turnout; switch; track point道岔侧线支角point branching angle道岔放大distort the point道岔柱turnout mast等效负载dummy load底座上的中间柱double-channel pole on bracket 地脚螺栓anchor bolt地下underground地线弯卡curved holder for earth wire地线线夹earth wire clamp地线接轨用线夹clamp for connecting earth wire to rail地中电流earth current电动开关操作机构electrical switch mechanism电杆基坑pole pit电弧触头arcing contact电弧故障arc fault电化股道electrified track; electric track电话干扰telephone interference电解铜E-Cu电抗性电流reactive current电抗性电压降reactive drop电缆接头cable connector电缆接线罩cover for cable connection电缆线卡cable clip电缆支架预埋固定管embedded steady tube for cable support电力金具electric power fitting电力脂electric grease电连接线夹electric connecting clamp电流侧mains side 电流继电器current relay 电流强度intensity of current 电流下降fall of current 电路参数circuit parameter 电路接线circuit connection 电路图circuit diagram电能electrical energy电能传输energy transmission电能存储accumulation of electric energy电能输送power transmission电屏panel board电气补充信号(带/不带方向箭头的)electricalcomplementary signal(with/without)directionalarrow电气额定值electrical rating电气连接分断点electric joint电气化electrification电气化干扰electrification interference电气化铁道electrified track电气化铁道改造electrified railway remodelling电气检测车electric equipment inspection railcar电气铁道electric railway电容capacitance电容补偿capacitance compensation电容电荷capacitive charges电容器condenser电容器充电condenser charge 电容器电抗condenser reactance 电容器放电condenser discharge 电容器组condenser bank(block)电势electric potential电枢armature电网运行管理operation of network电网指挥中心network command centre (NCC)电位potential ; electrical potential电位差potential difference 电位移electric displacement 电压不平衡度voltage unballance电压互感器potential transformer; pressuretransformer; voltage transformer电压畸变率VD voltage distortion电压降potential fall; voltage drop电压升potential rise电压突变abrupt change of voltage电压下降fall of voltage电压限制器(限压器）voltage limiter电压值magnitude of voltage 电业管理局power administration 电涌放电器surge arrester电源变压器mains transformer电源电压mains voltage电源开关mains switch电子信息处理electronic information processing电阻率electric resistance; resistivity电阻率resistivity电阻损失ohmic loss电阻温度系数temperature coefficient of resistance 电阻系数coefficient of resistivity垫板rail tie plate垫片pad; shim; back-up plate; filler piece垫圈grommet; washer ；carrier (cushion, filler ，3insertion) ring ；joint-packing 牵引供、变电、接触网专业动触头端子moving contact piece terminal吊环clamp for suspension; shackle; shackle with threaded pin and split pin ring吊索hanging wire; bridle wire; stitch wire吊索导向托座bridle guiding device 吊索滑轮装置bridle-and-pulley suspension 吊索线夹bridle wire clamp吊索支座bridle suspension吊弦dropper吊弦保护套150 protective sleeve150 for dropper 吊弦间距dropper spacing吊弦线夹dropper clamp吊线钩hook clip吊柱drop post; soffit post吊柱腕臂底座bracket for drop tube掉线blow-off叠加荷载superimposed load叠加原理principle of superposition叠片lamination顶紧垂直定位钩hook end clamp with bolted-type 顶紧式铲形连接管头spade end fitting with hook 顶紧水平定位钩hook end fitting; bolted -type 定位臂registration arm定位钩hook end fitting定位管registration arm; registration tube; steady tube定位管卡子holder for steady tube定位管支撑support for registration tube定位环42/55/70 eye clamp 42/55/70定位环cross-span hook clamp; eye end holder for tube定位环线夹cross-span wire clamp; eye end clamp for strands定位器hoop hold-off arm; steady arm定位器环link for steady arm 定位器连接环link for steady arm 定位器销钉pin for steady arm定位双环twin bracket定位索cross-span; cross-span wire; registration wire定位索弹簧cross-span wire springs定位索底座bracket for head span wire 定位索定位支座cross-span drop bracket 定位线夹guide clamp; contact wire clip; steady clamp定位销钉grooved stud 16 (DIN43119)定位支座42/55 drop bracket 42/55定位柱registration mast定位装置registration device定相器phasing device 定向耦合器directional coupler 定向线圈directional coil动触头moving contact动电弧触头moving arcing contact动力变电所power transformer station; substation(SS)动量加载整体基础momentum-loaded blockfoundation动态参数dynamic parameter动态电感dynamic inductance 动态法dynamic analysis method 动态接触压力dynamic contact force动态抬升dynamic uplift动态质量dynamic mass动压力dynamic pressure动转矩dynamic torque动作器actuator 动作线圈actuating coil镀锌钢导线galvanized steel conductor镀锌钢绞线zinc-clad steel strand wire 镀锌可锻铸铁galvanized malleable cast iron 镀锌铝包钢绞线Al-zinc coated steel stranded wire 镀锌铜绞线zinc-coated copper stranded conductor 端子terminal端子板terminal block端子绝缘terminal insulator端子箱terminal box短路保护装置short-circuit protection短路电流(持续) 时间duration of short-circuit短路电流short-circuit current短路监视互感器short circuit detection transformer 短路器short-circuiter短路强度short-circuit strength短路载流量short-circuit current capacity短路装置short-circuiting device短时负载short-time load 短时过电压low-term overvoltage 断电notch-off断开弹簧cut-off spring断流路interruption of current断路电弧open-circuit arc断路器（续断器）interrupter; circuit breaker;breaker；disconnector 断路器单元circuit-breaker unit 断相保护装置open-phase protection 锻铝合金wrought aluminium alloy 对称变换symmetrical transformation对称补偿symmetrical compensation对称分量symmetrical components 对地电容capacitance to earth 对地电阻resistance to earth对角支撑diagonal bracing多边形跳闸起动区域polygonal triggering zones多个时间和方向距离级别several time anddirection distance steps4多弓 several pantographs多功能双耳线夹 multiple purpose clamp for pull-offs多普勒因子 Doppler factor多线路悬臂 multiple track cantilever 多相线电压 mesh voltage 多相制边电压 mesh voltage 惰行 coastingE 额定的（标称的） rated; nominal 额定电路电压 nominal circuit voltage 额定电压 rated voltage ；nominal voltage牵引供、变电、接触网专业反向电流 inverse current反向电压 (反向电峰值 ) peak inverse voltage 反向耦合 back coupling 反谐振 anti-resonance 方向继电器 directional relay 方向开关 direction switch 方坠陀 weight; square防串中心锚结 anti-creeping mid-point anchor 防风定位环线夹 eye clamp for wind stay 防风拉线 wind stay; wind stay wire 防腐蚀电缆 corrosive-proof cable 防护板支撑角钢 under bridge fastening 额定短路开断电流 rated short circuit breaking current额定功率 nominal power; power rating额定功率因数 rated power factor 额定馈线电流 rated feeder current 额定连续工作电压 rated continuous working voltage额定母线电流 rated busbar current 额定容量 nominal capacity 扼流变压器 choke transformer 扼流器 choke扼流圈结点连接 reactance coil (choke) joint bond 轭流圈 impedance coil 轭铁 yoke iron耳环杆 eye end rod; eye-bolt 耳环绝缘子 ear insulator耳环帽绝缘子 eye and tube end cap insulator; eye end cap insulator耳环悬式绝缘子 ring suspension insulator 二次侧 secondary side二次侧开关 switch on secondary side 二次的 secondary二次电流 secondary current 二次击穿 secondary breakdown 二次绕组 secondary winding 二次谐波 second harmonics 二极管整流器 diode rectifiers 二阶阻尼滤波器 2nd-order damped filterF发电 power generation阀型避雷器 value-type arrestor arrester 阀值 threshold法拉第笼式结构 Faraday cage 法兰 flange反电动势 back electromotive force 反定位 push –off反馈变压器 feedback transformer 反馈系数 reaction coefficient 反射角 angle of reflection反射系数 coefficient of reflection; reflection factor 反向串联 series-opposing防雷线 lighting protection conductors 防爬装置 anti-creeping device防锈 rustproof防雨式电气设备 rainproof electrical equipment 防振锤 damper防止干扰的 shielded form interference仿真负载 dummy load放大系数 amplification coefficient 放电 discharge放电管棒 discharge pipe 放电电阻 discharge resistance 放电火花 discharge spark 放电间隙 discharge gap 放电时间 discharge period放电稳压器 discharge voltage regulator 放电终止 discharge off 放气阀 air escape valve 放线 unwind wire飞弧 arc-over; overflash flashover 非导体 non-conductor 非电磁 un-magnetized非电化股道 track without overhead contact system(OCS) equipment非电化线路 non-electrified track非接触的接触网交叉（不需安装线岔，一支接触线为非工作支） OCS cross without touching(without cross-contact bar; non-negotiated crossing) 非绝缘吊弦 cross-span hook clamp; uninsulated line dropper非绝缘锚段关节non-insulated overlaps;uninsulated overlap非绝缘转换柱 uninsulated transition mast 非均匀度 non-uniformity 非线性负荷 nonlinear load 非线性特性 nonlinear nature非载流吊弦 dropper being not capable of carrying currents非自动跳闸 non-automatic tripping 分布电感 distributed inductance 分布电容 distributed capacitance 分布负载 distributed load5分布绕组distributed coil 分层结构图object-class hierarchy 分段闭塞section blocking 分段断路器section switch分段隔离开关section disconnecting switch 分段绝缘器section insulator分段母线sectioned bus bars分段支柱section supports分段装置(电分段装置) sectioning分级调节器step switch 分接接触器tapping contactor 分接开关tap changer 分接开关控制tap changer control分控制中心satellite control center分裂电抗器disruptive reactor分流器shunt分路阻抗shunt impedance分区所coupling post (CP); section post分区亭section post；section cabin分散供电方式scattered feeding system 牵引供、变电、接触网专业幅度amplitude辅助承力索auxiliary catenary(messenger) wire辅助触头auxiliary contacts腐蚀corrosion负供电线negative return feeder负荷倍数ratio of peak load 负荷电流load current负接触轨negative conductor rail负序negative phase sequence负序补偿度compensated coefficient for negativephase sequence power负序电流negative phase sequence current负载冲击load impact负载平衡load equalization负载因数improved energy load factors附加导线additive wire; accessional wire复合接触网结构compound overhead contactsystem(OCS) structure复链形接触网compound overhead contactsystem(OCS) with longitudinal suspension分散式变流变频变电所decentralized converter substation (DCS)分散式串联电容补偿装置compensator with scattered series capacitanco分散式静态变频变电所(decentralized) static converter substation (DSCS)分散式旋转变流变电所decentralized rotating converter substation (DRCS)分线杆junction pole分线盒distribution box分相点(分相) phase separations分相段phase break分相回流线split-phase return wire分相机phase changer分相绝缘器(中性段)事故自动调节装置automatic emergency neutral section (AENS)分相绝缘器split-phase insulator; neutral section insulator分相器phase resolver分相装置dead section; neutral section分闸by-pass off分支branch分支母线branch bus分支线夹universal parallel groove clamp分组(分段、分节)sectionalization风荷载wind load风荷载体形系数drag coefficient风偏deflection due to wind 风偏移blow-off峰值电压ceiling voltage 峰值系数peak factor 峰值负荷倍数ratio of peak load伏安特性volt-ampere characteristic复位力(腕臂阻力)resetting force (cantilever drag)覆冰ice accumulation覆冰荷载ice load 覆裹冰层ice accretionG干扰disturbance; interference干扰电流disturbance current; interference current 干扰范围interference range干扰系数interference factor 干扰杂音interference noise 干式变压器dry-type transformer 干线电缆main cable干线铁路电气化main line electrification 杆上变压器pole-mounted transformer 杆装式避雷器pole-mounting arrester 杆装式变压器pole-type transformer 杆装式隔离开关pole-mounting disconnectionswitch感应induction感应电机induction motor感应电流induced current感应电压induced voltage感应干扰induction disturbance; inductiveinterference感应线圈induction coil感应作用induction effect 刚性导轨接头rigid conductor rail joint 钢轨rail钢轨—大地电位rail-earth potential钢轨断裂检测rail-fracture detection 钢轨对大地的电压track-to-earth voltage 钢轨回流rail return current 钢轨接地固定装置rail way earthing fixture6钢轨泄漏电阻rail leakage resistance 牵引供、变电、接触网专业工作拉伸应力operating tensile stress钢轨与设备之间的连接线connection line between rail and equipment钢轨纵向连接rail longitudinal bond钢护环stainless steel thimble钢铝复合接触轨aluminium-steel composite conductor line钢线steel wires钢线卡子wire clip钢芯铝电缆aluminium-steel cable; steel cored aluminium cable钢芯铝绞线(Al/St) steel cored aluminium strand wire钢芯铝线steel cored aluminium wire钢芯铜线steel-cored copper wire钢压管steel sleeve钢支柱steel mast钢柱拉杆底座eye-base for steel mast 钢柱拉线角钢back tie bracket for steel mast 高次谐波higher harmonic高强度铝青铜high strength CuAl高速断路器high-speed breaker; quick-break switch 高速距离继电器high-speed relay高通滤波器high-pass filter高压保护HV-protection 高压侧high-tension side 高压出线端子HV-terminals 高压打包机high-pressure baler 高压电缆high-tension cable 高压电阻器high-voltage resistor高压断路器high-voltage circuit breaker高压间隔high-tension cell 高压开关设备high-tension switchgear 高压母线high-tension bus-bar 高压配电箱high-tension distribution box高压绕组high-voltage winding; HV-winding高压熔断器high-voltage fuse高压套管high-voltage bushings高压系统high-voltage systems高压载频装置carrier frequency transformer device 隔离变压器isolating transformer 隔离接头isolating joint 隔离开关（断开、闭合、带接地刀闸、带手动操作机构、三角形钥匙、方形钥匙）disconnector; isolator switch (open ，closed，with earth contact ，with hand operated mechanism ，triangular key ，square key)隔墙partition wall各向异性的aeolotropic工程及安装engineering and installation 工频耐压power frequency withstand voltage 工频闪络电压p ower frequency flashover voltage工作过电流operating overcurrent工作母线operating bus bar工作母线隔离开关OBB disconnector工作平台检测车detecting car with workingplatform工字梁固定板clamping plate for fixing I-beam弓架pan heads弓头collector head弓形定位管curved steady tube弓形腕臂curved cantilever公共连接点point of common coupling(PCC)公共供电public power supply功率保护装置power protection功率损耗power loss功率损失loss of power功率因数power factor功率因数补偿compensation of power factor功率因数调整装置power-factor adjustment功率因数校正power-factor correction 功能模块functional module功能模式functional mode功能组结构functional group structure供电臂feeding section供电臂短路电流short-current of feeding section供电臂干扰计算电流disturbing calculation current of feeding section供电臂平均电流average current of feeding section 供电臂瞬时最大电流instantaneous maximumcurrent of feeding section供电臂最大负荷电流maximum load current offeeding section供电系统feed system; power-supply system供电线feeder wire; power line; feeder 供电线上网feeding point to catenary 供电线下锚跨越feeding anchor over tracks 供电中断interruption of power supply; outage 拱腹式导轨s offit conductor rail共振的resonant钩头鞍子catenary fitting; hook end fitting; hookend clamp钩头螺栓hook bolt股道间横向电气连接track transverse bond固定备用方式permanent spare system 固定架yoke clamping frame固定接头permanent joint固定喷嘴fixed nozzle 固定铁心线圈solid core coil 固定下锚fixed termination固定下锚接触线fixed anchored contact line 固定型交叉线叉fixed crossing clamp 固定于隧道壁的中心锚结mid-point anchor intunnel with anchor to the wall固定于隧道顶的中心锚结mid-point anchor in7tunnel with anchor to the ceiling固接式变流器rigid converter故障点标定fault localization故障定位fault location; fault localization; identification of fault location故障探测fault detection 牵引供、变电、接触网专业过流时保护over current protection 过流时限保护over current time protection 过压保护装置overvoltage protection device 过载overload过载继电器overload relay过载相overloaded phase刮弓scratching of pantograph; touched horn of pantograph挂板clevis &tongue挂环link关节电连接electrical connection of two lines管脚base pin管接头adapter管帽（塑料）end cap (plastic)管帽tube cap管帽绝缘子tube end cap insulator管内运输local-area traffic管双耳接头clevis end fitting for tube管套sleeve管支撑tube support光电转换器optical coupler光端机optical fiber line terminal equipment光缆optical fibre cable光学测量记录法photogrammetric recordings硅变压整流器silicon vertoro硅钢silicon steel硅胶silica-gel 硅青铜Cu5硅油silicone fluid轨道车rail-car轨道回流系统track return system轨道接头阻抗rail joint impedance轨道解锁电路track release circuit轨道绝缘rail insulation轨道列车自动保护装置ATP trackside unit轨底rail base 轨顶railtop 轨端电气连接railbond轨端绝缘节insulated rail joint轨面top of rail(TOR) ；rail surface轨条扣rail fastening轨头rail head轨头座栓rail clamp轨隙连接器rail bond滚动门分离器separator of rolling door过电流overcurrent过电压excess voltage; overvoltage; overtension 过电压保护excess voltage protection 过电压保护装置overvoltage protection 过电压放电器over voltage diverter过渡方案interim scheme 过负荷继电器over-current relay 过功率保护装置overload power protecitonH合成单链形悬挂composite simple longitudinalsuspension (system)合成双链形悬挂composite longitudinal suspension (system)合成纤维绳synthetic fiber rope合成纤维绳减震器damping device made ofsynthetic fiber wire合闸by-pass on荷载的确定loading assumption桁架钢结构支柱lattice steel pole桁架钢柱和水泥柱用棘轮tension wheel assembly for lattice steel and concrete pole桁架横梁lattice beam横承力索headspan catenary wire横承力索线夹clamp for headspan cross messenger wire横担cross arm横担上的下锚（用于开关引线）termination at cross arm (for switching lines)横腹杆预应力钢筋混凝土支柱transversalpre-stress steel reinforced concrete mast横跨定位索cross-span registration wire横跨设备cross-span equipment横跨支柱headspan mast横拉杆cross tie横向弹性lateral elasticity ；lateral resilience 横向电连接electrical connection between catenarywires横向偏移lateral deflection横向位移lateral offset; lateral displacement横向支持装置cross-span support后备保护back-up protection 后备垫片back-up plate弧光arc light互电抗mutual reactance互干扰mutual interference互感mutual inductance 互阻抗mutual impedance户内变电所indoor substation户内设备indoor equipment 户外变压器outdoor transformer 户外架构outdoor structure 户外设备open air equipment户外型电流互感器outdoor disconnecting switch户外型电容器outdoor condenser户外安装置outdoor installation8护环thimble 护栏guard rail 护套sleeve 滑板strip滑动吊弦线夹sliding dropper clamp 滑动式隔离开关sliding-type disconnector 滑动受流器sliding current collector 牵引供、变电、接触网专业活动铁心线圈plunger coil火花避雷器gap arrester火花间隙spark gap火力thermal powerJ击穿disruption; puncture击穿冲击电压puncture impulse voltage滑动双承力索吊弦线夹slide dropper clamp for twin catenary wires滑动装置sliding mount滑轮pulley-sheave滑轮式补偿装置pulley type tensioning device滑轮张力补偿器wheel tensioner滑轮组补偿装置pulley assembly tensioning device 滑行接触sliding contact化冰de-icing环境温度ambient temperature环路ring circuit环形绝缘子loop insulator环形母线ring busbars环氧树脂/石英粉绝缘epoxy resin/quartz powder insulation环氧树脂epikote缓冲装置dampers缓存放大器buffer amplifier换相phase rotation换相连接exchange phase connection黄铜CuZn回流电缆return current cables; return cable回流回路(包括走行轨、回流轨、回流线、接地线、回流电缆、导通回流组件)return circuit (including running rail ，return current conductor ，earthing wire ，return current cable ，conducting return current component)回流线return current conductors; return wire; negative feeder回路return circuit; branch; loop汇流排地线线夹earth wire clamp for bus bar汇流排电连接线夹electric connecting clamp for bus bar汇流排定位线夹steady clamp for bus bar汇流排固定压板fixing plate for bus bar 汇流排连接线夹connecting clamp for bus bar汇流排支撑压板support plate for bus bar 汇流排中心锚结下锚底座bracket base ofmid-anchor for bus bar汇流排中心锚结线夹mid-anchor clamp for bus bar 混合粒状土mixed granular soil混凝土锚柱concrete tension pole混凝土腕臂柱concrete support pole 混凝土支柱concrete pole; concrete mast 混凝土支柱下锚拉线底座back tie bracket for connection mast击穿电压breakdown voltage; disruptive voltage;puncture voltage击穿放电disruptive discharge机电张力补偿装置electromechanical tensioning device机械通风forced ventilation基本电费basic charge as per installed capacity基本限界infrastructure gauge基波first harmonic基础foundation畸变系数distortion factor激励stimulate actuate极限电流limiting current极性polarity棘爪pawl集成回路block branches集成中性点integrated neutral point集电current collection集电弓bow collector集电环hoop集电靴collecting shoe集肤效应skin effect集线器concentrator集油池oil drip try集中供电方式concentrated power feeding system 集中式串联电容补偿装置compensator withconcentrated series capacitance集中式供电central power supply计算机铁路运营集成网络computer integratedrailroading net (CIR-NET)计算容量calculated capacity技术指标technical index既有线路existing railway继电器relay继电器动作( 持续) 时间duration of relayoperation继电器动作actuating of relay加极性additive polarity加强线line feeder; parallel feeder lines; reinforced line夹层地板sandwich floor夹层设计sandwich design架空接触轨系统overhead conductor rail system 架空接触网overhead contact system(OCS) 架空接触网导线和线索(包括承力线、接触线、回流线、接地线、防避雷线、馈电线和加强线) 9牵引供、变电、接触网专业overhead contact system(OCS) conductor and wiring [including catenary wire, contact wire line , return current conductor, earthing conductor, lightning protection conductor, feeder and parallel feeder (reinforcing line feeders)]架设erection尖峰电流peak current间隔棒spacer间隙clearance间歇电流intermittent current间歇放电intermittent discharge 间歇接地intermittent earth 监视控制和数据采集系统supervisory control andacquisition system(SCADA)减震器damping device 减震装置damping element 剪切装置clipping device 检验阀check valve简单链形悬挂接触网simple catenarywire-supported overhead contact system(OCS)简单悬挂direct-suspension(system); tramway type suspension equipment简单悬挂硬锚fixed termination for tramway type suspension equipment简单悬挂自动补偿下锚automatic-tensioned termination for overhead contact system(OCS) without catenary wire简单组合式变电所simple block-type substation碱性蓄电池alkaline accumulator 交变磁场alternating magnetic field 交叉检查条crossing bar 交叉式或无交叉式crossing or tangential交叉式线岔cross type overhead crossing,交叉型线岔接触网crossing-type overhead crossing OCS交流电alternating current交流电报AC telegraphy (ACT)交流电传动AC drive交流发电机alternating current generator交流分量alternating component交流输电alternating current transmission交流系统AC system 交钥匙工程turn-key projects 交直流发电机double current generator浇注树脂电流互感器resin encapsulated current transformer角放电间隙horn gap角钢angle steel 角钢卡块(垫块)dog 角式熔断器horn fuse 角铁撑脚angle brace角隙避雷器horn-gap lighting arrester 角形垫块adjustable washer; angle washer角形开关horn-break switch角形铝定位器angled aluminum steady arm角型避雷器arcing horn绞线stranded conductors；strand wire 绞线固定定位线夹pull-off clamp for strand wire铰承座hinged bearing铰接hinge铰接腕臂底座hinged assembly 阶梯形整体式基础block foundation with steps 接触导线保护contact line protection接触电位conductor voltage接触轨(第三轨) conductor rail ( the third rail)接触滑板contact strips接触网overhead contact system(OCS) overheadcontact line equipment接触网常用支柱usually-used mast for OCS接触网的横向定位lateral registration for OCS接触网反馈电压自动监测装置automatic overhead contact line feedback voltage testing(ACLRT) ；OCS reverse voltage automatic monitor 接触网分段绝缘器OCS section insulator接触网隔离开关OCS disconnectors接触网供电OCS supply接触网检修车OCS inspection and repair car接触网维修车OCS maintenance car 接触网线工作支OCS operating contact wire接触网限界OCS gauge接触网自动监测装置automatic overhead contactline testing(ACLT) ；OCS automatic monitor接触网自动重合闸装置automatic overhead contact line closing( ACLR)接触线contact line; contact wire接触线弛度contact line sag接触线处于零位置zero position of contact wire 接触线的交叉contact wire crossing 接触线的空间位置contact wire geometry 接触线吊弦线夹contact wire dropper clip 接触线固定线夹（并沟线夹）parallel groove clamp 接触线接触contact wire touching接触线接头线夹contact wire connecting clamp ；contact wire splice接触线实际高度contact wire height exist接触线抬升contact wire lift接触线线岔trolley-frog接触线预留弛度contact line pre-sag接触线之字力lateral contact wire force ；c ontactwire zig-zag force接触线中心锚接线夹mid-anchor clamp for contact wire接触线终端锚固线夹terminal anchor clamp forcontact wire接触悬挂overhead contact system(OCS)/catenarysuspension接触悬挂高度contact line height10。

电气化铁路接触网常用名词术语

电气化铁路接触网常用名词术语1. 接触网接触网是指供给电气化铁路列车牵引、辅助设备和通信设备所需电能的设施。

它由一系列电气化设备组成，将电能传输到列车上，以满足列车的动力和供电需求。

2. 架空线架空线是接触网的一部分，通常由高强度的金属导线组成，被悬挂在轨道上方并与电力站相连接。

它提供了电能传输的路径，使列车能够通过接触网获取所需的电力。

3. 受电弓受电弓是一种与接触网接触的装置，安装在列车车顶，用以对接触网提供的电能进行接收。

受电弓通常由导电材料制成，并能够灵活地与接触线保持接触。

4. 张拉装置张拉装置是为了保持接触网的正常线形而设计的设备。

它通过对接触网上的导线进行张拉，使接触网保持一定的张力，以防止导线的下垂和弯曲。

5. 短接装置短接装置是一种用于检测和解除接触网故障的装置。

当接触网遇到故障时，短接装置会自动将故障区域与正常区域进行短接，以确保列车能够继续正常运行。

6. 接地装置接地装置用于将接触网和地面接地连接在一起，以确保电气化铁路系统的安全运行。

接地装置可以有效地将电能的潜在危险引导到地下，防止电流对人员和设备造成伤害。

7. 联络线联络线是连接接触网和轨道的线路。

它起到使轨道与接触网之间保持连续电联系的作用，确保电能传输的可靠性和稳定性。

8. 分路器分路器是一种用于将接触网分为不同的电路供电的装置。

它常用于电气化铁路系统中的区间供电，确保电能在不同的线路间可靠地分配。

9. 充电设备充电设备是一种用于为电气化铁路列车的动力电池进行充电的装置。

它通过连接到接触网上，将电能导入列车的电池系统，以供列车牵引和辅助设备的使用。

10. 轨道电路轨道电路是一种用于监测轨道上列车位置和速度的装置。

它通过在轨道上铺设感应装置，并利用接触网提供的电能，检测列车的电信号，并将其转化为相关的数据信息。

11. 断路器断路器是一种用于保护接触网免受过载和短路等故障的装置。

它能够在接触网受到异常电流时自动切断电路，以防止电气设备损坏和人员受伤。