外国语学院二外法语历年考研真题及详解
广外考研二外法语真题
广外考研二外法语真题以往的广外考研二外法语真题中，主要包含了阅读理解、翻译和写作三个部分。
以下是一道典型的法语真题，包括了阅读理解和翻译两个部分。
阅读理解请阅读以下法语文章，并回答后面的问题。
Le monde des livresLe monde des livres est un centre dédié aux amoureux de la lecture. Situé en plein cœur de la ville, il offre un large choix de livres de toutes sortes. Que vous soyez passionné de romans, d'essais, ou de bandes dessinées, vous trouverez certainement votre bonheur ici.Le magasin dispose également d'un espace café, où vous pourrez vous détendre et déguster une boisson chaude tout en parcourant votre livrepréféré.De plus, Le monde des livres organise régulièrement des conférences et des dédicaces avec des auteurs renommés. C'est une occasion uniqued'échanger avec vos écrivains préférés et de découvrir de nouveaux talents.Le monde des livres est ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Venez nous rendre visite et plongez-vous dans l'univers magique de la lecture.Questions :1. Où se trouve Le monde des livres ?2. Qu'est-ce que vous pouvez faire dans l'espace café ?3. Quelles sont les activités proposées par Le monde des livres ?4. Quels sont les horaires d'ouverture du magasin ?翻译请将以下中文句子翻译成法语。
全国名校外国语学院二外法语考研真题分析【圣才出品】
第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。
一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。
1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
1．考核要求对于“二外法语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。
通过分析各大院校的二外法语历年试题，可以看出二外法语大致相当于大学法语四级水平，根据学校不同考试难度在此上下波动。
下面根据大学法语四级考试大纲并综合各院校“二外法语”考试大纲，对“二外法语”的考核要求归纳如下：词汇方面，要求掌握3000-4000基本常用词汇，了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固定用法、同义词、反义词等。
语法方面，掌握主谓一致关系、宾语从句、关系从句、原因从句，结果从句、时间从句、让步从句、比较从句、条件从句等句型，直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和虚拟语气、情态动词等。
阅读方面，要求考生既能理解个别句子的意义，也能理解上下文的逻辑关系；既理解字面的意思，也能理解隐含的意思；既理解事实和细节，也能理解所读材料的主旨和大意；能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。
选材的原则是：（1）题材广泛，可以包括人物传记、社会、文化等方面，但是所涉及的背景知识一般与法国相关且能为学生所理解；（2）体裁多样，可以包括叙述文、说明文、议论文等；（3）文章语言难度适中，文中无法猜测而又影响理解的关键词，用汉语注明词义。
二外法语硕士试题答案详解
二外法语硕士试题答案详解一、选择题答案与解析1. 答案：A解析：本题考查的是法语中的直接宾语代词。
根据句子结构，空白处应填入直接宾语代词，以替代前文提到的名词“le livre”。
法语中，直接宾语代词有“le”、“la”、“les”，分别对应阳性单数、阴性单数和复数名词。
由于“le livre”是阳性单数名词，因此正确的直接宾语代词是“le”。
2. 答案：C解析：此题测试法语中的形容词位置。
在法语中，形容词通常放在名词之后，但在某些情况下，如形容词“petit”、“grand”、“beau”等，当它们用在否定句或疑问句中，或者与“être”作为系动词时，形容词则放在名词之前。
本题中，“riches”是复数名词，形容词“heureux”应放在其后，因此正确答案是“ils sont heureux et riches”。
3. 答案：B解析：本题考查的是法语中的副词使用。
根据句意“他几乎总是准时到达”，需要使用副词“presque”来表达“几乎”的意思。
副词“presque”通常放在助动词和主动词之间，因此正确答案是“Il arrive presque toujours à l'heure”。
4. 答案：D解析：此题测试的是法语中的复合过去时态的构成。
复合过去时（le passé composé）通常由助动词（avoir或être）和过去分词构成。
根据句意“我已经完成了作业”，主语“j'ai”和助动词“avoir”需要与过去分词“fini”搭配使用，因此正确答案是“J'ai fini mes devoirs”。
5. 答案：A解析：本题考查的是法语中的否定句结构。
在法语中，否定句通常由“ne”和“pas”围绕动词构成。
根据句意“她不喜欢这部电影”，需要将动词“aimer”放在“ne”和“pas”之间，因此正确答案是“Elle n'aime pas ce film”。
华侨大学外国语学院法语(二外)历年考研真题及详解专业课考试试题
A. le B. lui C. y D. en 【答案】B 【解析】promettre à qn de faire qch应某人做某事。
16. C’est tout à fait différent quand on travaille pour _____ et non pas pour un patron.
20. _____ le travail qu’il fasse, il le fait mal. A. Bien que B. Quel que soit C. De sorte que D. Quoi que 【答案】B 【解析】句意：无论他做什么工作，他都做的一塌糊涂。
21. C’est _____ un grand plaisir que j’ai reçu ta lettre. A. avec B. en C. par D. Pour 【答案】A 【解析】avec plaisi倍感荣幸。
26. Je lui dirai tout de peur qu’il _____ la vérité par un autre. A. apprenne B. apprend C. a appris D. apprendra 【答案】A 【解析】de peur que后跟虚拟式。
27. Il n’y a plus de pain _____ le boulanger. A. à B. dans C. chez D. en 【答案】C 【解析】chez le boulanger在面包店。
11. _____ un travail inattendu, il pourrait vous emmener à l’aéroport. A. Au cas où B. A moins de C. En cas de D. Pourvu que 【答案】C 【解析】en cas de如果。
天津外国语大学二外法语考研真题及详解【圣才出品】
15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）天津外国语大学2014年二外法语考研真题I. Choisissez la bonne réponse (选择正确的答案). (10 points)1. ______ ingénieur français est de Toulouse.A. CetteB. CetC. Ce【答案】B【解析】句意：这位法国工程师来自图卢兹。
“ingénieur”为阳性单词,故排除A选项。
又因其开头是元音字母，所以B项正确。
2. Cécile voulait continuer ses études ______ États-Unis.A. auB. auxC. en【答案】B【解析】句意：塞西尔想在美国继续她的学习。
阴性国名前加介词“en”，阳性国名前加介词“à”，复数国名前加“aux”。
3. Fanny répond bien ______ questions du professeur.A. lesB. auxC. au【答案】B【解析】句意：范尼很好地回答了老师的那些问题。
“répondre à”固定搭配。
“à”与“les”缩合成“aux”。
4. Les mains qu'elle s'est ______ sont vraiment sales.A. lavéB. lavéeC. lavées【答案】C【解析】句意：她正在洗的手很脏。
此处“les mains”是动词“laver”的直接宾语。
在直陈式复合过去时中，直接宾语出现在助动词前时，后面的动词需要进行性数配合。
5. Avec ______ patience, on arrive à tout.A .laB. de laC. du【答案】B【解析】句意：我们需要有耐心，才能达到所想要的目标。
(NEW)北京第二外国语学院263二外法语历年考研真题及详解
目 录2000年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2001年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2002年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2003年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2004年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2005年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2006年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2007年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2008年北京第二外国语学院二外法语真题及详解2009年北京第二外国语学院213二外法语真题及详解2010年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2011年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2012年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2013年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2014年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2015年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2016年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解2000年北京第二外国语学院二外法语真题及详解Ⅰ. Formez un nom ou un verbe à partir des mots donnés ( 5 points)A. Formez un nom:1) large2) exact3) épais4) faible5) chaudB. Formez un verbe:6) départ7) conseil8) soutien9) accueil10) protection【答案】1) largesse,largeur2) exactitude3) épaisseur4) faiblesse5) chaleur6) partir7) conseiller8) soutenir9) accueillir10) protégerⅡ. Choisissez parmi les mots proposés ( 5 points)1) Eric est partie _____ un beau matin d’hiver.A. parB. enC. Dans【答案】A【解析】句意：埃里克在冬天一个阳光明媚的早晨出发了。
四川大学外国语学院245二外法语历年考研真题及详解专业课考试试题
Ⅲ．请选择正确的答案 (20％) 1.—La police nous a promis _____ laisser M. Dupont partir aujourd’hui. a. de b. a c. pour d. que 【答案】A 【解析】句意：警察答应今天会放了杜邦先生。permettre à qn de faire qch答应某人做某事。
2011年四川大学外国语学院245二外法语真 题及详解
I. 请给出与下列词语同词根的词 (10％) Elever Varier Moisson Industrie peintre 答案： Elever élevateur élevage Varier variation variante Moisson moissonnage moissonner Industrie industrialiser industrialisation Peintre peinture peindre Ⅱ．请用适当的词填空 (20％) 1. Je vais préparer un plat _____ tu aimeras bien. 2. La leçon cinq _____ on a apprise hier, est très intéressante. 3．—Vous êtes allé à la cantine où nous avions dîné hier? —Non, je ne suis pas allé à _____ où nous avions dine hier.
目 录
2011年四川大学外国语学院245二外法语真题及详解 2008年四川大学外国语学院225二外法语真题及详解 2007年四川大学外国语学院225二外法语真题 2006年四川大学外国语学院225二外法语真题 2005年四川大学外国语学院225二外法语真题 2004年四川大学外国语学院225二外法语真题 2003年四川大学外国语学院225二外法语真题 2002年四川大学外国语学院225二外法语真题
二外法语考研题库名校考研真题
二外法语考研题库【名校考研真题＋章节题库＋模拟试题】益星学习网有全套资料
目录
第一部分名校考研真题
北京外国语大学2015年二外法语考研真题及详解
对外经济贸易大学2015年二外法语考研真题及详解
北京航空航天大学2015年二外法语考研真题及详解
武汉大学2014年二外法语考研真题及详解
中山大学2014年二外法语考研真题及详解
天津外国语大学2014年二外法语考研真题及详解
第二部分章节题库
第1章词汇语法
第2章填空完形
第3章阅读理解
第4章翻译
第三部分模拟试题
二外法语考研模拟试题及详解（一）
二外法语考研模拟试题及详解（二）。
大学二外法语考研真题
2009年第二外国语大学二外法语考研真题北京第二外国语学院考试科目名称及代码：法语213 满分：100分考试说明：请将答案写在制定答题纸上，若达在试卷上，则该成绩无效。
I. Choisissez parmi les mots proposés.(15 points)1. Nathalie partira ______ une semaine.a. pendantb. enc.dans2. Il y a une soirée ce soir, nous allons______ assister.a. lab.yc. en3. Il pleut _____ deux jours.a. enb.dansc.depuis4. C’ est toi qui es la seule _____ l’ avoir vu.a. pourb.dec. à5. La banque a été attaquée _____ deux bandits.a. parb.dec.à6. Je me souviens de tout _____ tu m’ as parlé.a.ce queb. ce quic. ce bont7. Napoléon va voir sur la place où ____ est la construction de la colonne.a. yb. enc. à8. Je suis professuer. Ils _____ sont aussi.a. leb. enc. la9. Les ennemis se sont _______ sans conditions.a. rendub.rendusc. sur10. Cette pièce mesure cinq mètres _______ trois.a. àb. dansc. sur11. C’ est ________ qu’ on apprend à nager.a. en nageantb. nageantc. en nagant12. Je m’ occup de mes affaires, tu vas t’ occuper.a. des tiensb. des tiennesc. les tiennes13. S’ il était riche, il vous ______ de l’ argent.a. prêterab. prêtec. prêterait14. ___________ se passe ?a. Qui est-ce queb. Qu’ est-ce quic. Qui15. Il vaut mieux que vous _____ l’ avion.a. preniezb. prenezc. prendriez16. Le vaut mieux que vous ______ l’ avion.a. vintb. venantc. venait17.Il a tout vendu, _________ la voiture.a. y comprisb. y comprisec. comprenantII. Complétez avec un pronom relatif, précédé, s’ il y a lieu, d’une préposition. (10 points)1. La réunion ______________ il doit assister commence à huit heures.2. Les régions ___ _ _ ___ les catholiques sont en majorité se trouvent à l’ ouest.3. La régions fille ____________ je voulais te présenter est francaise.4. Voilà le keune homme _______ __ manque d’ expérience.5. Je lui ai posé une question _____________ elle ne savait plus comment répondre.III. Choisissez la bonne réponse. (10 points)1. (Ayant, Étant) marché longtemps, il a mal aux pieds.2. La fille (a sorti, est sortie) son cahier rapidement de son sac.3. La jeune femme est sortie (toute, tout) seule.4. S’ il pleut, nous(resterons, resterions) à la maison.5. Je vous écrirai une fois que nous(arriverons, serons arrivés) àParis.6. Son chien ne mange pas (n’ importe qui, n’ importe quoi).IV. Corrigez les fautes des phrases suivantes. ( 5 points )1. Il est dix heures et demies.2. Voilà la lettre qu’ il m’ a écrit.3. Le médecin ne le permet pasle café.V. Faites une phrase avec chacun des mots et expressions donnés. ( 5 points )1. manquer2. qui que3. séparerVI. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps convenables. ( 15 points )J’ avais quatre ans. Quand ma mère _______________ (aller)_____________ (faire) les courses, elle me _______________ (laisser) dans la classe de mon père qui _____________ (apprendre) à_____________ (lire) à des garçons dde six ou sept ans. Je Il___________ (avoir) à la main une bahuette et il _______________ (écrire) des mots au tableau noir.-Non ! Ce n’ est pas vrai !Mon père me ________________ (regarder) et___________________ (demander) :-Qu’ est-ce que tu _____________________ (dire)?-Maman ne m’ a pas puni. Tu n’as pas bien écrit !-Voyons, voyons, a-t-il dit, est-ce que tu sais _________________ (lire) ?-Qui.-Voyons, voyons, répétat-il. Eh bien, ____________________ (lire) !VII. Traduisez les phrases suivantes en français. ( 20 points )1.我不知道他什么时候去北京。
大学二外法语考研真题
2009年第二外国语大学二外法语考研真题北京第二外国语学院考试科目名称及代码：法语213 满分：100分考试说明：请将答案写在制定答题纸上，若达在试卷上，则该成绩无效。
I. Choisissez parmi les mots proposés.(15 points)1. Nathalie partira ______ une semaine.a. pendantb. enc.dans2. Il y a une soirée ce soir, nous allons______ assister.a. lab.yc. en3. Il pleut _____ deux jours.a. enb.dansc.depuis4. C’ est toi qui es la seule _____ l’ avoir vu.a. pourb.dec. à5. La banque a été attaquée _____ deux bandits.a. parb.dec.à6. Je me souviens de tout _____ tu m’ as parlé.a.ce queb. ce quic. ce bont7. Napoléon va voir sur la place où ____ est la construction de la colonne.a. yb. enc. à8. Je suis professuer. Ils _____ sont aussi.a. leb. enc. la9. Les ennemis se sont _______ sans conditions.a. rendub.rendusc. sur10. Cette pièce mesure cinq mètres _______ trois.a. àb. dansc. sur11. C’ est ________ qu’ on apprend à nager.a. en nageantb. nageantc. en nagant12. Je m’ occup de mes affaires, tu vas t’ occuper.a. des tiensb. des tiennesc. les tiennes13. S’ il était riche, il vous ______ de l’ argent.a. prêterab. prêtec. prêterait14. ___________ se passe ?a. Qui est-ce queb. Qu’ est-ce quic. Qui15. Il vaut mieux que vous _____ l’ avion.a. preniezb. prenezc. prendriez16. Le vaut mieux que vous ______ l’ avion.a. vintb. venantc. venait17.Il a tout vendu, _________ la voiture.a. y comprisb. y comprisec. comprenantII. Complétez avec un pronom relatif, précédé, s’ il y a lieu, d’une préposition. (10 points)1. La réunion ______________ il doit assister commence à huit heures.2. Les régions ___ _ _ ___ les catholiques sont en majorité se trouvent à l’ ouest.3. La régions fille ____________ je voulais te présenter est francaise.4. Voilà le keune homme _______ __ manque d’ expérience.5. Je lui ai posé une question _____________ elle ne savait plus comment répondre.III. Choisissez la bonne réponse. (10 points)1. (Ayant, Étant) marché longtemps, il a mal aux pieds.2. La fille (a sorti, est sortie) son cahier rapidement de son sac.3. La jeune femme est sortie (toute, tout) seule.4. S’ il pleut, nous(resterons, resterions) à la maison.5. Je vous écrirai une fois que nous(arriverons, serons arrivés) àParis.6. Son chien ne mange pas (n’ importe qui, n’ importe quoi).IV. Corrigez les fautes des phrases suivantes. ( 5 points )1. Il est dix heures et demies.2. Voilà la lettre qu’ il m’ a écrit.3. Le médecin ne le permet pasle café.V. Faites une phrase avec chacun des mots et expressions donnés. ( 5 points )1. manquer2. qui que3. séparerVI. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps convenables. ( 15 points )J’ avais quatre ans. Quand ma mère _______________ (aller)_____________ (faire) les courses, elle me _______________ (laisser) dans la classe de mon père qui _____________ (apprendre) à_____________ (lire) à des garçons dde six ou sept ans. Je Il___________ (avoir) à la main une bahuette et il _______________ (écrire) des mots au tableau noir.-Non ! Ce n’ est pas vrai !Mon père me ________________ (regarder) et___________________ (demander) :-Qu’ est-ce que tu _____________________ (dire)?-Maman ne m’ a pas puni. Tu n’as pas bien écrit !-Voyons, voyons, a-t-il dit, est-ce que tu sais _________________ (lire) ?-Qui.-Voyons, voyons, répétat-il. Eh bien, ____________________ (lire) !VII. Traduisez les phrases suivantes en français. ( 20 points )1.我不知道他什么时候去北京。
(NEW)武汉大学外国语言文学学院245二外法语历年考研真题及详解
目 录2014年武汉大学245二外法语考研真题及详解2013年武汉大学245二外法语考研真题及详解2012年武汉大学245二外法语考研真题及详解2011年武汉大学245二外法语考研真题及详解2010年武汉大学245二外法语考研真题及详解2009年武汉大学216二外法语考研真题2008年武汉大学216二外法语考研真题2007年武汉大学216二外法语考研真题2006年武汉大学216二外法语考研真题2005年武汉大学216二外法语考研真题2004年武汉大学216二外法语考研真题2014年武汉大学245二外法语考研真题及详解I. Cochez la réponse qui vous paraît exacte (20%)1 (1分). Tous les jours, il va au travail bicyclette ．A. à laB. enC. sur la D. à2 (1分). Nous avons appris cette nouvelle la radio.A. àB. dansC. par D. deD【答案】句意：每天他骑自行车上班。
à bicyclette“骑自行车”，固定搭配。
【解析】A【答案】句意：我们从广播上听到这个消息。
à la radio“从广播上”，固定搭配。
【解析】3 (1分). Les enfants dorment plus de l2 heuresA. à jour B. par jourC. le jourD. de jour4 (1分). Tu peux venir me voir midi et demi.A. après B. il y a C. enD. depuis【解析】句意：你可以在十二点半后来看我。
après 表示时间，“在……以后”；il y a“在……之前“，表示已经多久了，通常是时间段，一般只用于过去时，如 il y a deux jours“两天前”；en 表示完成某事实际用的时间；depuis 表示“从……时候起”，通常我们可以知道时间的起点，但是之后可能会持续下去，一般用于现在时，venir voir 是瞬间动作无持续的意思。
2009年第二外国语大学二外法语考研真题
2009年第二外国语大学二外法语考研真题2009年第二外国语大学二外法语考研真题北京第二外国语学院考试科目名称及代码：法语213 满分：100分考试说明：请将答案写在制定答题纸上，若达在试卷上，则该成绩无效。
I. Choisissez parmi les mots proposés.(15 points)1. Nathalie partira ______ une semaine.a. pendantb. enc.dans2. Il y a une soirée ce soir, nous allons______ assister.a. lab.yc. en3. Il pleut _____ deux jours.a. enb.dansc.depuis4. C’ est toi qui es la seule _____ l’ avoir vu.a. pourb.dec. à5. La banque a été attaquée _____ deux bandits.a. parb.dec.à6. Je me souviens de tout _____ tu m’ as parlé.b. ce quic. ce bont7. Napoléon va voir sur la place où ____ est la construction de la colonne.a. yb. enc. à8. Je suis professuer. Ils _____ sont aussi.a. leb. enc. la9. Les ennemis se sont _______ sans conditions.a. rendub.rendusc. sur10. Cette pièce mesure cinq mètres _______ trois.a. àb. dansc. sur11. C’ est ________ qu’ on apprend à nager.a. en nageantb. nageantc. en nagant12. Je m’occup de mes affaires, tu vas t’ occuper.a. des tiensb. des tiennesc. les tiennes13. S’ il était riche, il vous ______ de l’ argent.a. prêterac. prêterait14. ___________ se passe ?a. Qui est-ce queb. Qu’ est-ce quic. Qui15. Il vaut mie ux que vous _____ l’ avion.a. preniezb. prenezc. prendriez16. Le vaut mieux que vous ______ l’ avion.a. vintb. venantc. venait17.Il a tout vendu, _________ la voiture.a. y comprisb. y comprisec. comprenantII. Complétez avec un pronom relatif, précédé, s’ il y a lieu, d’unepréposition. (10 points)/doc/7e18486845.html, réunion ______________ il doit assister commence à huit heures.2.Les régions ___ _ _ ___ les catholiques sont en majorité se trouvent à l’ ouest./doc/7e18486845.html, régions fille ____________ je voulais te présenter est francaise.4.Voilà le keune homme _______ __ manque d’ expérie nce.5.Je lui ai posé une question _____________ elle ne savait plus commentIII. Choisissez la b onne réponse. (10 points)1.(Ayant, étant) marché longtemps, il a mal aux pieds./doc/7e18486845.html, fille (a sorti, est sortie) son cahier rapidement de son sac./doc/7e18486845.html, jeune femme est sortie (toute, tout) seule.4.S’ il pleut, nous(resterons, resterions) à la maison.5.Je vous écrirai une fois que nous(arriverons, serons arrivés) à Paris.6.Son chien ne mange pas (n’ importe qui, n’ importe quoi).IV. Corrigez les fautes des phrases suivantes. ( 5 points )1.Il est dix heures et demies.2.Voilà la lettre qu’ il m’ a écrit.3.Le médecin ne le permet pasle café.V. Faites une phrase avec chacun des mots et expressions donnés. ( 5 points )1. manquer2. qui que3. séparerVI. Mettez les verbes entre par enthèses aux temps convenables. ( 15 points )J’ avais quatre ans. Quand ma mère _______________ (aller) _____________ (faire) les courses, elle me _______________ (laisser) dans la classe de mon père qui _____________ (apprendre) à _____________ (lire) à des gar?ons dde six ou sept ans. Je Il ___________ (avoir) à la main une bahuette et il _______________ (écrire) des mots au tableau noir.-Non ! Ce n’ est pas v rai !Mon père me ________________ (regarder) et ___________________ (demander) :-Qu’ est-ce que tu _____________________ (dire)?-Maman ne m’ a pas puni. Tu n’as pas bien écrit !-Voyons, voyons, a-t-il dit, est-ce que tu sais _________________ (lire) ?-Qui.-Voyons, voyons, répétat-il. Eh bien, ____________________ (lire) !VII. Traduisez les phrases suivantes en fran?ais. ( 20 points )1.我不知道他什么时候去北京。
二外法语真题一
二外法语考研真题一I. Choisissez la bonne réponse (20 points)1. Qui répond toujours bien _____questions du professeur ?A. desB. lesC. aux2. Quand j’étais au lycée, je m’intéressais particulièrement ____ histoire.A. à l’B. enC. dans l’3. Etes-vous content_____ ce qu’il a déjà fait ?A. pourB. deC. en4. Grâce ______l’Internet, la communication devient de plus en plus rapide et facile.A. deB. enC. à5. Je mets ___sel dans ma soupe.A. duB. leC. un6. La délégation arrivera à Paris _____ avril.A. mardi le 2B. le mardi 2C. le mardi le 27. Paul est mon plus ____ami.A. vieuxB. vieilleC. vieil8. Tous ses camarades l’envient, car il a toujours _____notes.A. les plus mauvaisesB. les meilleuresC. les aussi bonnes9. _______ de leur passer ces lettres.A. Dépêche-teB. Dépêches-toiC. Dépêche-toi10. Nous voudrions regarder vos diapositives. Pourriez-vous______montrer ?A. les nousB. nous lesC. nous en11. La plupart des étudiants _______ leurs devoirs.A. ont terminéB. a terminéC. sont terminés12. Et je les ai _____! J’ai______ ces cinq oiseaux.A. sauvé...sauvéB. sauvés...sauvésC. sauvés...sauvé13. Eric et Alain me demandent les clés du club, mais je ______hier soir.A. les leur ai donnésB. les leur ai donnéesC. leur les ai donnés14. Dès que vous ______, vous me donnerez un coup de fil.A. êtes arrivéB. arriveriezC. serez arrivé15. J’ai deux très bons amis _______ je peux compter à l’importe quel moment.A. sur lequelB. sur quiC. avec qui16. C’est l’histoire d’un homme________le destin est semé d’aventures.A. dontB. duquelC. auquel17. La vendeuse a montré tout ______intéressait Nicole.A. ce quiB. ce queC. ce qu’il18. Il était arrêté ______ le sac.A. pour volerB. pour avoir voléC. en raison de19. _______ l’argent par les fenêtres, il aurait moins de soucis.A. En ne pas jetantB. En ne jettant pasC. En ne jetant pas20. Le livre que tu m’as rendu n’est pas _____ que je t’avais prêté.A. le mêmeB. un telC. un certainII. Compréhension (20 points)1. L’Histoire des parfumsL’histoire des parfums est une longue histoire d’amour !Dans l’antiquité, il n’y avait pas de beauté sans parfum.Il y a 3 500 ans, en Egypte et en Grêce, les femmes élégantes se parfumaient déjà. A Alexandrie, on préparait des parfums précieux pour les exporter dans toute la Méditerranée.Les Croisés ont découvert les parfums de l’Orient en allant se battre en Terre Sainte. Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem.La parfumerie était au Moyen Age une grande industrie en Europe. En France, les maîtres gantiers, qui parfumaient leurs gants de cuir, avaient le monopole de la fabrication des parfums. Au XIIIe siècle, la ville de Grasse était la grande concurrente de l’Espagne. Le jasmin à grandes fleurs, venu de Chine, faisait la célébrité et la prospérité de la région.De nos jours, Grasse reste la capitale des parfums avec ses 96 parfumeries.1.D’après le texte, les premiers pays qui utilisent le parfum sont______A.l’Egypte et la Grèce France et la ChineC.l’Egypte et la Chine France et l’Egyptement le parfum de l’Orient a-t-il été introduit en Occident ?A.par les marchands arabesB.par les CroisésC.par les marchands italiensD.par les voyageurs Terre Sainte est______A.AlexandrieB.GrasseC.JérusalemD.Paris4.Quelle ville est réputée « capitale des parfums » ?A.AlexandrieB.GrasseC.JérusalemD.Paris5.Le jasmin est d’origine de quel pays ?A.FranceB.EgypteC.ItalieD.Chine2.Sacré coup ce balaiLa façon dont le collège Xuejun, établissement très coté près de Hong Kong a procédé àl’examen des futurs candidats à l’entrée à été jugée sévèrem ent par les autorités. En fait, lors de l’examen, les candidats en entrant dans la salle trouvaient par terre un balai.Un peu plus tard, l’examinateur leur offrait des pâtisseries. Or tout cela faisait partie de l’examen.30 % des élèves ont pris la peine de ramasser le balai et ont eu des points supplémentaires.Un candidat sur dix s’est vu retirer des points pour n’avoir pas jeté l’emballage du gâteau dans la poubelle.Un sur trois a été sanctionné (惩罚、处分) pour avoir quitté la salle sans remettre sa chaise en place sous le bureau.Devant les critiques, le collège a expliqué qu’il voulait former des jeunes à devenir des personnes responsables et non de vulgaires bêtes à concours...1. Sacré coup ce balai, ici, « sacré » signifie .A. religieuxB. mauvaisC. peu communD. bizarre2. des élèves ont pris la peine de ramasser le balai en entrant dans la salle ?A. 30%B. 70%C. 10%D. 90%3. Dans quel cas suivant, retirerait-on des points des candidats ?A. ramasser le balaiB. jeter l’emballage du gâteau dans la poubelleC. jeter l’emballage du gâteau par terreD. remettre la chaise en place sous le bureau4. sont les plus nombreux parmi tous les candidats.A. Ceux qui n’ont pas ramassé le balaiB. Ceux qui ont jeté l’emballage du gâteau dans la poubelleC. Ceux qui ont remis la chaise en place sous le bureauD. Ceux qui n’ont pas remis la chaise en place sous le bureau5. Le collège Xueju n a procédé à cette sorte d’examen dans le but de savoir si .A.les élèves ramassent le balai par terreB.les élèves jettent l’emballage du gâteau dans la poubelleC.les élèves rangent sa chaise sous le bureauD.les élèves ont le sens de la responsabilitéIII. Version (20 points) télévision est le premier des loisirs des Français. Ils lui consacrent en moyenne près de 1000 heures par an, soit 17 % de leur vie éveillée, ce qui représente 2 heures 45 minutes par jour. Pour certains, la télévision est l’instrument d’ouverture vers l’extérieur (elle est devenue souvent une compagne irremplaçable des personnes qui vivent seules, en particulier des personnes âgées) ; pour d’autres, c’est un fléau culturel. (fléau n.m.灾害，祸害)2.Dans les quartiers pauvres, on rencontre souvent des jeunes gens et des jeunes filles groupésen bande. Les autres en ont peur car ils sont violents ; chômeurs parfois, ayant peu ou pas d’argent, ils forment des groupes réunis autour d’un chef. Habi llés de cuir, couteau àlaceinture ou dans la botte, leur plaisir : sortir la nuit, parfois voler une moto ou une auto et aller dans les bals se battre contre les autres jeunes ou contre une autre bande.IV. Thème (20 points)1．这条街和那条街一样宽。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库
目录
第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析
1.1 二外法语考研真题分析
1.2 重点院校二外法语考研真题比较
第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解
1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）
2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）
3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）
4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）
5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）
6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）
7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）
8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）
9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）
10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）
11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）
12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）
13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）
14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）
15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）
第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析
“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。
一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。
1.1 二外法语考研真题分析
“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
1．考核要求
对于“二外法语”，全国各大院校自主命题，而且各院校的考核要求水平也有差异，所以没有相应的考试大纲来说明其考核要求。
通过分析各大院校的二外法语历年试题，可以看出二外法语大致相当于大学法语四级水平，根据学校不同考试难度在此上下波动。
下面根据大学法语四级考试大纲并综合各院校“二外法语”考试大纲，对“二外法语”的考核要求归纳如下：
词汇方面，要求掌握3000-4000基本常用词汇，了解词形变化、语义区分、常用的搭配、固定用法、同义词、反义词等。
语法方面，掌握主谓一致关系、宾语从句、关系从句、原因从句，结果从句、时间从句、让步从句、比较从句、条件从句等句型，直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和虚拟语气、情态动词等。
阅读方面，要求考生既能理解个别句子的意义，也能理解上下文的逻辑关系；既理解字面的意思，也能理解隐含的意思；既理解事实和细节，也能理解所读材料的主旨和大意；能就文章的内容进行判断、推理和信息转换。
选材的原则是：（1）题材广泛，可以包括人物传记、社会、文化等方面，但是所涉及的背景知识一般与法国相关且能为学生所理解；（2）体裁多样，可以包括叙述文、说明文、议论文等；（3）文章语言难度适中，文中无法猜测而又影响理解的关键词，用汉语注明词义。
翻译方面，掌握基本的日常、文化、经济社会等一般性题材的翻译技能，同时部分学校出题会与国情知识结合，需对相关词汇有一定了解。
写作方面，主要考察考生对法语写作基础知识的实际运用能力，文章基本通顺，无重大语法错误即可。
写作主题一般贴近日常生活，不要求过长，但要求切题，能正确表达思想，内容连贯，思路清晰，语言通顺。
2．试题类型和出题形式
通过分析全国众多院校“二外法语”的历年真题，其题目类型大致包括词汇、语法、完形填
空、阅读理解、翻译和写作等内容，各题目类型的出题形式灵活多样，而考核内容也不尽相同，具体归纳如下：
（1）词汇题
词汇题的考核内容较为广泛，包括对名词、形容词、动词、冠词等多种词型的基本词形及数格或时态变化、各种短语及固定搭配结构的判断和理解，其中包括对同义词、近义词、反义词的辨认与区分等；根据上下文对词和词组意义的判断等。
出题形式主要有以下几种：
①直接要求写出所给词汇的其他形式。
如：
请写出下列形容词的名词形式
rapide chaud profond
②直接要求写出所给词汇（一般为形容词）的反义词。
如：
请写出下列形容词的反义词
possible dépendant agréable
③题目为一个留有空白的法语句子，要求考生从所给的四个选项选出最恰当的词或词组。
如：
Je vais à la poste maintenant, parce que j’ai une lettre en poste ______.
A. boîte
B. facteur
C. restante
D. bureau
（2）语法题
语法题测试的重点包括时态、语态、语气、分词形式、各种从句句型等。
出题形式主要有以下几种：
①题目为一个留有空白的法语句子，要求考生从时态、语态、句型等语法角度，从所给的四个选项中选出可用在句中的最恰当的词、词组或句子。
如：
Dans la région ______ je viens, il y a très peu d’usines.
A. dont
B. d’où
C. de laquelle
D. dans laquelle
②要求在句子的空白处填入正确的介词、代词、代副词等，使句子完整。
如：
______ 40 km du village, on a construit des cités pour les ouvriers.
③句型转换，如请将下列句子的时态变成未完成过去时和复合过去时。
如：
Elle se lave le soir.
（3）完形填空题
该部分主要考查考生对不同语境中规范的语言要素（包括词汇、短语和句子结构）的掌握程度，以及对语段特征（如衔接与连贯等）的辨识能力。
出题形式主要有以下几种：
①在一篇文章中留出10～20个空白，要求考生从每题所给出的四个选项中选出最佳答案，使填空后的文章意义通顺、连贯，结构完整。
②在一篇文章中留出10～20个空白，并给出一个词汇表格，要求考生从表格中选出符合句意的单词，形式上要注意词的性、数的变化。
③在一篇文章中留出10～20个空白，要求考生根据上下文填出合适的词，没有选项。
（4）阅读理解题
阅读理解题出题形式主要有：
①要求考生阅读若干篇短文，每篇短文后有若干个问题。
考生应根据文章内容从4个选择项中选出一个最佳答案。
②要求考生阅读一篇文章，然后判断所给出陈述的正误。
③要求考生阅读一篇短文，然后根据题目所给的表述在下列四个选项中选出意思相同或相近的陈述。
④要求考生阅读一篇短文，短文后有若干个问题。
考生应根据文章内容作出简要回答。
问题多种多样，既可以针对整篇文章，如概括文章主旨大意，也可以对文中的某个观点进行评论，要求简要说明理由等等。
（6）翻译题
翻译题出题形式主要有以下几种：
①单句或段落的法汉互译。
②给出一篇包含若干下划线句的文章，要求考生根据全文意思将这些句子译出。
这种形式目前在二外法语考试中并不常见，且一般是与阅读题相结合。
③谚语、俗语的翻译，如“亲兄弟明算账”。
谚语、俗语的翻译并不多见，只在个别学校（如上海外国语大学）的真题中出现过。