第四课古代汉语词的构成

❖ 单音词在《诗经》中占90.3％；《左传》占89％； 《尔雅》中占80％；《史记》中占80％。这说明在 先秦两汉时期，单音词在词汇中占绝对优势。
❖ “一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼。 缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。 复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之 并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场， 场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持 刀。狼不敢前，耽耽相向。”
❖ 古代汉语是以单音词为主的，特别是先秦的文 言文，很少有双音词，即使常常两个字连起来用的 词，有些表面上很像现代汉语的双音词，但二者所 指不同，不能以今释古。
❖ ① 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 （《史记·项羽本纪》）
❖ ② 形容枯槁。（《史记·屈原列传》）
❖ ③ 叶徒相似，其实味不同。（《战国策·齐策》）
❖ 因，因而。为，作。
❖ （8）以致小大之狱，虽不能察，必以情” ，这个复句 用十一个字记录，也就是由十一个词组成。
❖ “朝令夕改”，四个词构成一个短语，也就是由四个 字记录。也就是说，在一般和多数情况下，字和词在 单位上是统一的。
❖ 古代汉语词的分类：词的构成可以从词的形式和内容 两个角度来认识。词的形式是语音，内容是语义。从 语音角度，可以把词分为单音节词、双音节词和多音 节词；从语义结构的角度，有单纯词和复合词。
❖ ④ 婉贞于是率诸少年结束而出。（《冯婉贞》）
❖ ⑤ 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（《桃花 源记》）
❖ 思考：辨别下列双音短语： ❖ （1）颠倒衣裳。（《诗·齐风·东方未明》） ❖ 衣，上衣。裳，下衣 ❖ （2）今齐地方千里，百二十城。（《战国策·赵
策》） ❖ 地，地方。方，方圆。纵横各千里。 ❖ （3）璧有瑕，请指示王。（《史记·廉蔺列传》） ❖ 指，指点。示，给人看。 ❖ （4）先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐
❖ 这一段选自清代蒲松龄《聊斋志异》，共九十七个 词，其中单音词有九十五个，复音词只有“麦场”、 “耽耽”两个。
❖ 第二，字和词并不是一一对应的。 ❖ 尽管在造字之初是一词一字，后来由于词的分化
派生，字的孳乳借用，异词同字和异字同词现象渐 渐多起来。 ❖ 异词同字现象 ❖ ① 甲：今臣至，大王见臣列观，礼甚倨。（《居 记·廉颇蔺相如列传》） ❖ 乙：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。（《岳阳楼 记》） ❖ ② 甲：形貌昳丽。（《战国策·齐策》） ❖ 乙：丽土之毛,可以活人者多矣。（《甘藷疏 序》）
之中，咨臣以天下之事。（诸葛亮《出师表》） ❖ 卑，地位低下，鄙，见识浅陋。
❖ （5）昨日入城市，归来泪满巾。（张俞《蚕妇 诗》）
❖ 城，城市。市，做买卖。
❖ （6）沛公居山东时，贪于财货。（《史记·项羽本 纪》
❖ 山东，崤山的东面，泛指秦以外的六国或关中以东 的地方。
❖ （7）因为长句，歌以赠之。（白居易《琵琶行 序》）
语，而用七个字来书写。 ❖ 又如：“固”是一个字，它在现代汉语里一般不独
立运用，因为它记录的只是一个单音节的语素，必 须和另一个或一些语素结合成“固然”、“固定”、 “固有”、“固体”、“坚固”、“顽固”、“依 然固我”等词或成语后，才能独立运用。
❖ 文言词大多是单音节的，在一般情况下，一个汉字就 记录一个词。
❖ 复合词在音节上主要是双音节的；单纯词主要是单音 节的，也有一部分双音节的是单纯词，即联绵词。
二、单音词
❖ 何谓单音词？单音节词由一个音节构成，简称单 音词。
❖ （一）古汉语单音词的特点 ❖ 第一，在一般情况下，一个汉字记录一个词。 ❖ “轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。因左手
把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王惊， 自引而起，绝袖。拔剑，剑长，操其室。时恐急， 剑坚，故不可立拔。” ❖ 这一段选自《战国策》，共五十九个词，其中单 音词就有五十八个，复音词只有一个“匕首”。
❖ 二是通假。如，“罹”这个词写作“罹”，又 可借“離”这个形体。“彫”（画、刻）又可写作 “雕”。
❖ 三是累增形符，如，丘、邱；豆、梪。（累增 形符的字，后来有了分工的，叫分别文，如莫、暮； 复、復。在没有分工之前，造成一词异形。）连绵 词的不同书写形式，也可以归入异体字。如猶豫、 踌躇、踟蹰。
❖ （二）单音词与古代汉语中的双音短语
❖ 三是词义引申后派生出新词而未造新字。如 “字”。
❖ 异字同词现象：
❖ ① 甲：旦辞爷娘去，暮宿黄河边。（《木兰诗》）
❖ 乙：至莫夜月明，独与迈乘小舟至绝壁下。 （《石钟山记》）
❖ ② 甲：将军身被坚执锐。（《史记·陈涉世家》） ❖ 乙：公受珠，内所著披袄中。（《记王忠肃公翱
事》）
❖ 丙：遂开门纳众。（《赤壁之战》）
❖ ③ 甲：逝将去女，适彼乐土。（《诗经·王风·硕 鼠》）
❖ 乙：唯闻女叹息。（《木兰诗》）
❖ 异词同字，有不同的原因：
❖
一是同形字。造字时不约而同地取同一形体表
示 不同的词。如“姥”，一是表示老妇，音“母”
（如李白的《梦游天姥吟留别》中的“天姥山”）； 一是表示外祖母，音“老”。
❖ 二是本无其字的假借。如，“女”表示女子； 也借作第二人称“汝”（当然这个“汝”本身也是 假借字）。又如“我”，甲骨文字形象戈，是武器 形，假借为第一人称。
第四课 古代汉语词的构成
单音词、复合词、联绵词
一、文言中的字和词
❖ 词是语言中可以独立运用的最小意义单位，它以音 为义的信号，音和义在约定俗成的原则下结合起来， 便形成口语的词。
❖ 字是词的记录符号，它用字形来标词，从词那里承 受到音与义，因而形成一个形音义的结合体。
❖ 现代汉语里，字和词一般是不会混淆的，例如： ❖ “中华人民共和国”，它是由三个词构成的一个短
❖ ③ 甲：累官故不失州郡也。（《赤壁之战》）
❖ 乙：然则予固不幸而遇张乎，生固幸而遇予乎！ （《黄生借书说》）
❖ 异字同词原因有三：
❖ 一是重文（《说文》异体字），包括不同造字 方法造的字（及不同方音造的字）和累增形符造的 字（“累增字”）。如褎、袖一个字；桴、枹一字； 网、罔（从网，亡声）一字。