2013-2016大学英语六级翻译真试题及范文答案
2013年12月---2016年6月大学英语四级段落翻译真题及参考答案
2013年12月大学英语四级考试翻译题参考译文【翻译原文】“你要茶还是咖啡?”是用餐人常被问到的问题。
许多西方人会选咖啡,而中国人则会选茶。
相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病,在明清(The Qing Dynasties)期间,茶馆遍布全国,饮茶在六世纪传到日本,但直到18世纪才传到欧美。
如今,茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一,茶是中国的瑰宝,也是中国传统和文化的重要组成部分。
【参考译文】As for the dinning people,”Tea or Coffee?”is a question frequently asked.Coffee is usually the Westerns’first choice,while tea is the preferment of Chinese.Tradition has it that tea is found by one Chinese Emperor,who lived in5000years ago.At that time,tea is used to heal sickness.During Ming-Qing dynasties, teahouses are across the country.Tea drinking spread into Japanese as early as in the6th century,yet it did not spread into Europe and America until the18th century. Nowadays,tea is one of the most popular beverages all over the world.Tea is the treasure of China and the important component of Chinese tradition and culture.2013年12月大学英语四级考试翻译题参考译文及点评之二【原文】信息技术(Information Technology),正在飞速的发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点。
精品2013.12月英语六级真题及答案_英语6级翻译真题
2013.12月英语六级真题及答案:英语6级翻译
真题
老师为大家整理了2013.12月英语六级真题及答案:英语6级翻译真题,仅供参考！！
2013.12月英语六级真题及答案:英语6级翻译真题
2013年12月英语六级将在2013年12月14日举行，届时老师将在考后第一时间公布2013.12月英语六级真题及答案:英语6级翻译真题，请考生随时关注老师英语六级翻译频道，老师祝大家顺利通过考试！！！
在考试结束后，老师四六级考试频道会第一时间发布2013年12月英语六级真题、英语六级答案，敬请考生关注！
相关推荐：2013年12月英语六级答案、六级真题。
2013年6月英语六级真题及答案含作文
2013年6月英语六级真题及答案Part I WritingDirections: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting o n the remark n the remark ―A ―A smile is the shortest distance between two smile is the shortest distance between two peopleǁ.peopleǁ. You may cite so me examples to support your view. You should write at least 150 words but no more t han 200 words.Part Ⅱ Reading Comprehension (Skimming and Scanning)Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer sheet 1. For questions 1-7, choose the best answer fr om the four choices marked A), B), C) and D). For questions 8-10, complete the sent ences with the information given in the passage.Welcome, Freshmen. Have an iPod. Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students. The always-on Internet devices raise s ome novel possibilities, like tracking where students gather together. With far less co ntroversy, colleges could send messages about canceled classes, delayed buses, camp us crises or just the cafeteria menu. While schools emphasize its usefulness While schools emphasize its usefulness —— onlin e research in class and instant polling of students, for example e research in class and instant polling of students, for example —— a big part of the attr action is, undoubtedly, that the iPhone is cool and a hit with students. Being equipped with one of the most recent cutting-edge IT products could just help a college or uni versity foster a cutting-edge reputation. Apple stands to win as well, hooking more young consumers with decades of technology purchases ahead of them. The lone lose rs, some fear, could be professors. Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level. They practi cally beg a user to ignore the long-suffering professor struggling to pass on accumulated wisdom from the front of the room ted wisdom from the front of the room —— a prospect that teachers find most irritating and students view as, well, inevitable. ―When it gets a little boring, I might pull it o it gets a little boring, I might pull it o ut,ǁ acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson, Term., referring to her new iPod Touch, which can connect to the Interne t over a campus wireless network. She speculated that professors might try even hard er to make classes interesting if they were to compete with the devices. Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is i n its infancy as professors try to come up with useful applications. Providing powerfu l handheld devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher educat ion. ―W e think this is the way the future is going to think this is the way the future is going tothink this is the way the future is going to work,ǁwork,ǁ said Kyle Dickson, co-di rector of research and the mobile learning initiative at Abilene Christian University in Texas, which has bought more than 600 iPhones and 300 iPods for students entering this fall. Although plenty of students take their laptops to class, they Although plenty of students take their laptops to class, they don’t don’t don’t take them take them everywhere and would prefer something lighter. Abilene Christian settled on the dev ices after surveying students and finding that they did not like hauling around their la ptops, but that most of them always carried a cell phone, Dr. Dickson said. It is not clear how many colleges and universities plan to give out iPhones and iPods this fall; officials at Apple were unwilling to talk about the subject and said that they would n ot leak any ot leak any institution’s institution’s institution’s plans. plans. ―W e can’t can’t announce other announce other announce other people’s people’snews,ǁ said Greg Joswiak, vice president of iPod and iPhone marketing at Apple. He also said that he c ould not discuss discounts to universities for bulk purchases. At least four institutio ns ns —— the University of Maryland, Oklahoma Christian University, Abilene Christian and Freed-Hardeman and Freed-Hardeman —— have announced that they will give the devices to some or al l of their students this fall. Other universities are exploring their options. Stanford U niversity has hired a student-run company to design applications like a campus map a nd directory for the iPhone. It is considering whether to issue iPhones but not sure it, necessary, noting that more than 700 iPhones were registered on the university’s university’s net net work last year. At the Massachusetts Institute of Technology, iPhones might alreadyhave been everywhere, if AT&T, the wireless carrier offering the iPhone in the Unite d States, had a more reliable network, said Andrew Yu, mobile devices platform proje ct manager at M.I.T. ―W e would have probably gone ahead with this, maybe just get would have probably gone ahead with this, maybe just get ting a thousand iPhones and giving them ting a thousand iPhones and giving them out,ǁout,ǁ Mr. Y u said. ―The University of Mar University of Mar yland at College Park is proceeding cautiously, giving the iPhone or iPod Touch to 150 0 students,ǁstudents,ǁ said Jeffrey Huskamp, vice president and chief information officer at the university. university. ―W ―W e don’t don’t think that we have all the think that we have all the think that we have all the answers,ǁanswers,ǁ Mr. Huskamp said. By obs erving how students use the gadgets, he said, erving how students use the gadgets, he said, ―We’re ―We’re trying to get answers from the st trying to get answers from the st udents.ǁ At each college, the students who choose to get an iPhone must pay for mo bile phone service. Those service contracts include unlimited data use. Both the iPho nes and the iPod Touch devices can connect to the Internet through campus wireless networks. With the iPhone, those networks may provide faster connections and longe r battery life than r battery life than A A T&T’s data network. Many cell phones allow users to surf the We b, but only some newer ones are capable of wireless connection to the local area com puter network. University officials say that they have no plans to track their students (and Apple said it would not be possible unless students give their permission). They say that they are drawn to the prospect of learning applications outside the classroom , though such lesson plans have yet to surface. ―My colleagues and I are studying so colleagues and I are studying so mething called augmented reality (a field of computer research dealing with the com bination of real-world and virtual bination of real-world and virtual reality),ǁreality),ǁ said Christopher Dede, professor in learni ng technologies at Harvard University. ―AlienContact,ǁ for example, is an exercise d eveloped for middle-school students who use hand-held devices that can determine th eir location. As they walk around a playground or other area, text, video or audio pop s up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard . ―Y ou can imagine similar kinds of interactive activities along historical can imagine similar kinds of interactive activities along historical lines,ǁ like following the Freedom Trail in Boston, Professor Dede said. ―It’s important that we important that we do research, so that we know how well something like this do research, so that we know how well something like this works.ǁworks.ǁ The rush to distr ibute the devices worries some professors, who say that students are less likely to participate in class if they are multi-tasking. ticipate in class if they are multi-tasking. ―I’m ―I’m not someone not someone who’s who’s who’s anti-technology, b anti-technology, b ut ut I’m I’m I’m always worried that technology becomes an end in and of itself, and it replaces always worried that technology becomes an end in and of itself, and it replaces teaching or it replaces teaching or it replaces analysis,ǁanalysis,ǁ said Ellen Millender, associate professor of classics at Reed College in Portland, Ore. (She added that she hoped to buy an iPhone for her self once prices fall.) Robert Summers, who has taught at Cornell Law School for a bout 40 years, announced this week bout 40 years, announced this week —— in a detailed, footnoted memorandum in a detailed, footnoted memorandum —— that he would ban laptop computers from his class on Contract Law. ―I would ban that to o if I knew the students were using it in o if I knew the students were using it in class,ǁclass,ǁ Professor Summers said of the iPhone , after the device and its capabilities were explained to him. , after the device and its capabilities were explained to him. ―What ―Whatwe want to encour age in these students is an active intellectual experience, in which they develop the w ide range of complex reasoning abilities required of good ide range of complex reasoning abilities required of good lawyers.ǁlawyers.ǁ The experience at Duke University may ease some concerns. A few years ago, Duke began giving iP ods to students with the idea that they might use them to record lectures (these older models could not access the models could not access the Internet)―We Internet)―We had assumed that the biggest focus of these had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the devices would be consuming the content,ǁcontent,ǁ said Tracy Futhey, vice president for infor mation technology and chief information officer at Duke. But that is not all that the students did. They began using the iPods to create their own ―content,ǁ making audio making audio recordings of themselves and presenting them. The students turned what could have been a passive interaction into an active one, Ms. Futhey said. 注意：此部分试题在答题卡1上作答。
精品2016年12月六级真题及答案：翻译(文都教育版)
2016年12月六级真题及答案：翻译（文都教育版）※点击查看2016年12月英语六级真题及答案专题2016年12月六级真题及答案：翻译（文都教育版）Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese toEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.翻译一：（版本一）随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。
近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。
由于中国教育的巨大进步，中国成为海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。
2015年，近四十万国际学生蜂拥来到中国学习。
他们学习的科目已不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。
参考译文：As China’s economy booms, there is a dramatic increase in the number of people learning Chinese, which makes it become one of the most popular languages. In recent years, international ranks of Chinese universities have apparently boosted. Owing to the progress of Chinese education, it is not odd that China has become one of the most favorite destinations for oversea students studying abroad. In 2015, around four hundred thousand international students piledinto China to study. What they learn is no morelimited to the subjects of Chinese and Chinese culture, they also learn science and engineering. In the global education market, America and Britain still play dominant roles, while China is catching up.【解析】第一句：用with或as表达伴随，注意：with 作为介词，后边只能用名词短语；as作为连词，后边需要引导句子，所以要有动词；爱学的语言，可以用流行，受欢迎的popular或者喜爱的favorite来表达。
大学英语六级历年真题及详解（2013.12～2016.12）【讲解】
目 录2016年12月大学英语六级真题及详解（第一套）2016年12月大学英语六级真题及详解（第二套）2016年12月大学英语六级真题及详解（第三套）2016年6月大学英语六级真题及详解（第一套）2016年6月大学英语六级真题及详解（第二套）2016年6月大学英语六级真题及详解（第三套）2015年12月大学英语六级真题及详解（第一套）[视频讲解]2015年12月大学英语六级真题及详解（第二套）[视频讲解]2015年12月大学英语六级真题及详解（第三套）[视频讲解]2015年6月大学英语六级真题及详解（第一套）[视频讲解]2015年6月大学英语六级真题及详解（第二套）2015年6月大学英语六级真题及详解（第三套）2014年12月大学英语六级真题及详解（第一套）[视频讲解]2014年12月大学英语六级真题及详解（第二套）[视频讲解]2014年12月大学英语六级真题及详解（第三套）[视频讲解]2014年6月大学英语六级真题及详解（第一套）[视频讲解]2014年6月大学英语六级真题及详解（第二套）[视频讲解]2014年6月大学英语六级真题及详解（第三套）[视频讲解]2013年12月大学英语六级真题及详解（第一套）2013年12月大学英语六级真题及详解（第二套）2013年12月大学英语六级真题及详解（第三套）2016年12月大学英语六级真题及详解（第一套）Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on innovation. Y our essay should include the importance of innovation and measures to be taken to encourage innovation. Y ou are required to write at least 150 words but no more than 200 words.【审题构思】本篇作文为哲理性话题作文。
英语六级翻译原文及答案
英语六级翻译原⽂及答案2016英语六级翻译原⽂及答案 2016年12⽉英语六级成绩不久之后就要放出了，现在让我们来回顾⼀下2016年的英语六级翻译题吧，以下是⼩编整理了原⽂和答案哦。
英语六级翻译原⽂及答案篇1 2016年6⽉英语六级翻译【1】 翻译原⽂：深圳是中国改⾰开放以来的第⼀个经济特区，是中国改⾰开放的窗⼝，已发展为具有⼀定影响⼒的国际化城市。
它也是南⽅重要的髙新技术研发和制造基地。
深圳有辽阔的海域连接南海和太平洋。
深圳毗邻⾹港，⽽且是中国最繁忙的集装箱港⼝ (container port)之⼀。
世界之窗是深圳的⼀个⼤型旅游景区。
这⾥有世界上许多著名景观的复制品，如埃及的⾦塔、意⼤利的⽐萨斜塔(Leaning Tower of Pisa)、北美的尼亚加拉瀑布(Niagara Falls)等。
参考译⽂： Shenzhen , the first special economic zone in China since the reform and opening-up policy, also the window of Chinese reform and opening-up policy, has developed into an international city with great influence, which is also the significant base of high-tech research and development in South China. The long coastline of Shenzhen serves as a bridge between the South China See and the Pacific. And adjacent to Hong Kong, Shenzhen is one of the busiest container ports in the world. Shenzhen Window of the World is a large-scale tourist attraction , in which there are a large number of imitations of world-famous sights, such as the Pyramid in Egypt, Leaning Tower of Pisa in Italy and Niagara Falls in North America. 2016年6⽉英语六级翻译【2】 翻译原⽂：中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。
历年大学英语六级翻译真试题及范文答案2013至2016
2013年12月大学英语六级考试翻译题目闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。
丝绸之路延伸6,000多公里。
得名于古代中国的丝绸贸易。
丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。
正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷等四大发明才被引介到世界各地。
同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器（porcelain）也传遍全球。
物质文化的交流是双向的。
欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需要。
The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. It extended more than 6,000 kilometers. The Silk Road was named after ancient China’s silk trade which played an important role in the civilization development of China, South Asia, Europe and the Middle East. It was through the Silk Road that pap ermaking, gunpowder, compass and printing of the four great inventions of ancient Ch ina were introduced around the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain sprea d all over the world. Europe also exported various goods and plants through the Silk R oad to meet the needs of the Chinese market.中国园林是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观。
2013年12月大学英语六级真题及答案解析汇总（作文及翻译）
2013年12月大学英语六级真题及答案解析汇总（作文及翻译）2013年12月大学英语六级真题及答案解析汇总（作文及翻译）第1页 :2013年12月大学英语六级真题作文答案一、作文【作文一】求职信大学快要毕业了，需要找工作，写一封求职信说明申请工作的原因和自己能胜任的理由。
【参考范文】Dear Sir or Madam,I wish to apply for the position of a secretary you advertised in Beijing Weekly the other day. I will graduate from Peking University and obtain my bachelor’s degree in a few months. I am majored in business management, and I am 23 years old.I feel that my qualifications and intern experience makes mea suitable candidate for this job, which, according to the advertisement description, demands a multi-lingual person with some secretary experience. Chinese is my home tongue, andI have been the Best Host in the host competition of our school. Besides, I havea fair mastery of English, and my CET-4 is 657 point and CET-6 is 625 point. As for my work experience, I have been an intern secretary in one of the world top 500 companies for one year. The whole year’s intern exper ie nce has helped me aware of the importance of co-operation and co-ordination among coworkers.Thank you for your consideration of my application. I am looking forward to your reply.Yours Sincerely,Li Ming【作文二】Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on happiness by referring to the saying “Happiness is not the absence of problems, but the ability to deal with them.” You can cite examples to illustrate your points and then explain how you can develop your ability to deal with problem and be happy, you should write at least 150 words but no more than 200 words.【参考范文】To solve problem, to taste happiness“What is happiness?” is a cliche topic. Everyone has a different definition to the true meaning of happiness. For Franklin Roosevelt, “happiness is not themere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.” For Elbert Einstein, “if you want to live in a happy life, tie it to the goal, not the people or the things.” Al though the two great men grant different definitions to happiness, there is something in common, that is, happiness derives from the capacity to solve problems. I believe that this is true.There is no denying that life is full of problems. Let’s take en vironmental pollution for example. Pollution poses a great threat to our existence. Fortunately, this public hazard has drawn our greatly attention and many effective measures are being taking to solve it. In fact, now the public are benefiting more and more from pollution prevention and control. We can enjoy clear air, health food and beautiful scenes again. Isn’t this happiness?All in all, indeed, equipped with the ability to cope withproblems should suppose to be happiness. In other worlds, in the middle of problems lies happiness.【参考译文】解决问题，品味幸福“何为幸福?”这是一个老生常谈的话题。
2013年12月英语六级真题答案完整版
2013年12月英语六级真题答案完整版[1] 作文及阅读部分[2] 阅读及翻译部分作文部分范文一： Happiness – Go for itIn this long journey we call "life", everybody is in pursuit of happiness and has their own interpretation of happiness. An inspiring idea is that happiness is not the absence of problems, but the ability to deal with them, which reveals the very truth about happiness. It cannot be achieved through waiting, but only through striving.There is no way that life always progresses as we wish. Problems may occur and we find ourselves in trouble, but it doesn't mean we are deprived of happiness. There are numerous examples for us to follow: disabled people overcoming obstacles, patients fighting against disease, poverty-stricken people achieving their dreams -- all these inspiring heroes. Their lives are definitely not problem-free, but they have found happiness by courageously solving problems.Therefore, it is essential to develop the ability to deal with problems. We need to muster our courage and confidence to face the fact. Meanwhile, we need to find effective ways to cope with them.In a word, if we stay strong and approach problems effectively, there will be no storm in life that we cannot weather. And after the storm, happiness is within our reach.范文二： Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the remark “the greatest use of life is to spend it for something that will outlast it.” You can give examples to illustrate your point and then explain what you will do to make your life more meaningful. You should write at least 150 words but no more than 200 words.How to Live a Meaning LifeAmong all the h ighlighted topics, there is “how to live a meaning life?” Everyone has his or her own opinion. As the saying has it, “the greatest use of life is to spend it for something that will outlast it.” I cannot agree any more.If our life is just to pursue something for ourselves, we will surely feel fruitless and meaningless when we grow old. From Steve Jobs’s bibliography, we can get that the people who are crazy enough to think they can change the world are the ones whodo. Steve Jobs has brought a great many changes to our world. His life, although short, definitely outlast. That’s a life worth living.Therefore, if there is a way to make my life meaningful, it should be to find something I’m interested in and also helpful to others or the whole society. Only i n this way can I keep my passion throughout my life until I finally fulfil my life.范文三： For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay about the impact of information explosion by referring to the saying "a wealth of information creates a poverty of attention". You can cite examples to illustrate your point and then explain what you can do to avoid being distracted by irrelevant information? You should write at least 150 words but no more than 200 words.Ways to Get Over Information ExplosionA s a famous saying goes, “A wealth of information creates a poverty of attention”. Nowadays we are in the Information Age. Some people keep complaining about distraction by the information explosion.Admittedly, the new information age has brought us so much convenience that we are allowed to get enough information just with a simple click sitting in front of the computers. Nevertheless, we are also confused, annoyed, distracted and upset by an incredibly large quantity of information. For example, when searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan. Besides, some information often turns out to be useless and actually advertisement. Therefore, it can be time-consuming and troublesome to search information online.Then what we can do to avoid being distracted by irrelevant information? Here I have some useful tips: Firstly, make a list of what you really want before your searching. This will help you to refuse some appealing, yet irrelevant information. Secondly, find some trustful and professional sources or websites and then save and categorize them. In this case, you can easily leave some ads and useless information behind.听力部分1. 答案：D) Their hard work has resulted in a big success.2. 答案：B) Join a package tour to Mexico.3. 答案：B) In case some problem should occur.4. 答案：C) The man can try out the facilities before he becomes a member.5. 答案：A) He is not fit to study science.6. 答案：C) Pay for part of the picnic food.7. 答案：A) A labor dispute at a bus company.8. 答案：D) The payment for an order.9. B) A hotel receptionist.10. A) Appearance.11. C) Offer the job to David Wallace.12 C) He was admitted to university.13. B) He became a professor of Mathematics.14. D) Their work on very high frequency radio waves.15. D) To teach at a university.16. A They have become a headache to the community.17. C To alert the deer.18. B They would endanger domestic animals.19. A She is a tourist guide.20. C It was used by the family to hold dinner parties.21. B It is very big, with only six slim legs.22. D They are uncomfortable to sit in for long.23. D It is the biggest crippler of young adults.24. A Hurry up and live life.25. B Adventurous.26. Legislation27. instruction28. efficient29. dropout30. motivation31. discipline32. contend33. in favor of34. at their disposal35. inferior to【选词填空部分答案】（第一版）36 intentions37 stems38 permanently39 delayed40 simultaneously41 asset42 identified43overwhelming44 equivalent45 underlying【原文】Quite often, educators tell families of children who are learning English as a second language to speak only English, and not their native language, at home. Although these educators may have good (36) intentions, their advice to families is misguided, and it (37) stemsfrom misunderstandings about the process of language acquisition. Educators may fear that children hearing two languages will become (38) permanentlyconfused and thus their language development will be (39) delayed; this concern is not documented in the literature. Children are capable of learning more than one language, whether (40) simultaneouslyor sequentially(依次地). In fact, most children outside of the United States are expected to become bilingual or even, in many cases, multilingual. Globally, knowing more than one language is viewed as an (41) assetand even a necessity in many areas.It is also of concern that the misguided advice that students should speak only English is given primarily to poor families with limited educational opportunities, not to wealthier families who have many educational advantages. Since children from poor families often are (42) identified as at-risk for academic failure, teachers believe that advising families to speak English only is appropriate. Teachers consider learning two languages to be too (43) overwhelming for children from poor families, believing that the children are already burdened by their home situations.If families do not know English or have limited English skills themselves, how can theycommunicate in English? Advising non-English-speaking families to speak only English is (44) equivalent to telling them not to communicate with or interact with their children. Moreover, the (45) underlying message is that the family’s native language is not important or valued.【阅读匹配文章点评】本文涉及近年来较热的话题“第二外语习得”及“幼儿早教”，批判了一些所谓“教育专家”教育幼儿学习英语的方式，说明要求家长不说母语，只说英语的教育方式并不科学。
历年大学英语四级翻译真试题及范文答案2013-20166
历年大学英语四级翻译真试题及范文答案2013-20166 2013年12月大学英语四级考试翻译题目许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。
但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。
由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Most people like Chinese food. In China, cooking is considered asnot only a skill but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。
一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。
2016年12月英语六级作文翻译题目答案
2016年12月英语六级作文翻译题目及答案一．写作思路首段开门见山引出主题(可用定义法开篇，如范文)，主体段阐述创新的重要性(对于个人和社会的重要意义)，结尾段提出建议如何鼓励创新(建议仍然是从个人和社会着眼)。
二．题目：作文题目1Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a short essay on innovation. Your essay should include the importance of innovation and measures to be taken to encourage innovation. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.范文1In today’s highly competitive world, innovation matters enormously to an organization or a country. It is the driving force behind increased competitiveness.Take growing a successful business as an example. In this day and age, social media are gaining popularity among the general public. A company that only relies on traditional media doing its marketing is more likely to get eliminated in the digital era. Put in another way, a companywith its focus on social media to boost its brand recognition stands a better chance of standing out from the crowd.Clearly, innovation is a vital contributing factor to business success.What can be done to encourage innovation? To name only a few: Above all, a business or a country should strive to build a corporate culture or a social climate that values innovation. Second, anyone who participates in the innovation process should be rewarded. Third, we are in urgent need of an education system that stresses innovation over mechanical learning.Simply put, innovation is an important force that pushes our society forward.范文2Nowadays it is common to encounter a scene when people want to see things happen but can‘t make things happen for various reasons. The most important reason is that they just refuse to create and innovate. With the accelerated pace of our society, more and more people recognize the importance of creation that is bound to make a difference in social productivity.As far as I am concerned, we should all have the notion of being the participants of supporting creation. First of all, creation is the most vital factor to improve the inner competitiveness of our nation. For another, it is certain that creation is so essential that enables many people to findtheir positions in the company and careers in their lives.Measures are also needed to encourage creation. First and foremost, the government should establish certain rules to sweep up the obstacles of invention. Some people have already complained much about complicated procedure of patent applications or high fees to do experiments of inventions. Additionally, high schools and universities can provide students with scholarships or overseas learning opportunities, which will stimulate more youngsters to join the group of invention and innovation.Of all the elements that promote the developmentof our society, perhaps the mostfar-reaching hasbeen invention. It is difficult to the point ofimpossibility for people to imagine a time withoutinvention because it is the invention that enhancesour society in all aspects.Invention indeed plays an essential role in our life. Had it not been for it, we could not have lived in amodern society. Invention is momentous and fundamental to people what the soul is vitaland significant to us. Given this, what can we do to cultivate this precious spirit ?The measures, to my mind, are listed as following. To begin with, the authorities concernedshould set up favorable laws and regulations to encourage invention.For example, we canset up the practice of giving premiums to inventors. What is more, the public are expected torealize the significance of invention, so that they can try their best to invent things. Last butnot least, the press should place more value on invention. Though there is a long way to go, Ifirmly believe that our combined efforts will be rewarded at last.作文题目2Directions：For this part，you are allowed 30 minutes to write a short essay on invention. Your essay should include the importance of invention and measures to be taken to encourage invention. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words。
大学六级英语翻译(历年真题附答案)
一、请将下面这段话翻译成英文：助人为乐，是中华民族优良传统之一。
通过“助人”，既向别人供给了帮助，又表达了一种自尊。
帮助他人要摈弃私心杂念，不能处处为个人利益着想。
遇事要多替别人考虑，主动伸手帮助那些需要帮助的人。
做到助人为乐，要偷快面对生活，不能自寻苦恼。
在帮助别人的同时，自己收获欢快，享受生活的乐趣。
做到助人为乐，要乐观行动起来，不能只说不做。
要脚踏实地(be down-to-earth), 热忱周到地为他人效劳，哪怕是简洁的小事，也要从一点一滴做起。
参考翻译：Being ready to help others is one of the fine traditions of Chinese nation.By helping others，one not only offered help to others,but also expressed one kind of self-respect.To help others,one should give up selfishness and shouldn”t consider his own interest all the time.Think more of others and initiatively give a hand to those that need help.To be ready to help others,one should live happily and avoid asking for trouble.When helping others, one can get happiness at the same time and enjoy the pleasure of life.To be ready to help others,one should take action actively instead of just saying it.Be down-to-earth, and offer service to others with passion.Even for the simple things,just start doing them bit by bit.翻译讲解：1.表达了一种自尊:可译为express one kind of self-respect。
2016年六级翻译真题参考答案
2016年六级翻译参考答案（新东方版）第一套With the improvement living standards, vacation has played an increasingly important role in Chinese people’s life. Spent most of their time making a living in the past, Chinese people had little chance to travel. However, recent ye ars have witnessed the flourishing of china’s tourism industry economic prosperity and the emergence of affluent middle class has led to an unprecedented tourism boom. Since domestic tourism can no longer satisfy Chinese people’s need, outbound tourism is gaining growing popularity. during 2016 national day holiday, tourism spending totaled more than 400 billion RMB. World trade organization has estimated that by 2020 china will become the world’s largest tourism country and in the next few years, it will boast the fasted growing outbound tourism spending.第二套With the boom of China’s economy , the number of Chinese learners is rapidly increasing, making Chinese people one of the most popular languages around the world. In recent yeas, the international rankings of China’s universities have also been improved remarkably. It comes as no surprise that china ha s ranked among the hottest destination s for oversea students due to his enormous progress in education. In 2015, nearly 400,000 international students flocked to China where they studied notmerely Chinese language and culture but also science and engineering. Though America and British still dominate the global education market, china is catching up pretty fast.注：我只是个搬运工，我是Olay，谢谢。
2013年6月英语六级考试翻译真题及答案
2013年6⽉英语六级考试翻译真题及答案 Part VI Translation (5 minutes) Directions：Complete the sentence by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheer 2. 82. (我们刚到⼭顶) than we all sat down to rest. 83. Anyone driving with a high blood alcohol level(将被指控为醉驾)and face a severe penalty. 84. Many people have become so addicted to online shopping that they (情不⾃禁每天都要访问购物站) . 85. You are an executive council member of our organization, so (你说的话有份量) . 86. To fully appreciate the author’s motive and intention, you really have to (仔细从字⾥⾏间去解读) . 参考答案 82. No sooner had we reached the top of the hill 83. will be accused of drunk driving 84. can’t help themselves visiting shopping websites everyday 85. what you said weighs a lot /what you said matters 86. understand/read carefully between the lines作⽂预测：作⽂模板：CET6考试：成绩查询：CET6真题：CET6答案：。
六级历年真题翻译
2013年6月大学英语六级考试真题（第一套）Passage One美国劳工统计局的报告就像预期的一样令人沮丧。
一月份的失业率猛增到7.6%，创16年新高，因为美国就业人数锐减59.8万，这是1974年12月以来的最大单月降幅。
由于过去三个月失掉了180万个工作岗位，所以美国人民迫切希望尽快提振经济。
但美国政府在对不容乐观的数据做出反应前最好还是深呼吸冷静一下。
总体上，我们基于失业数据和其他统计数据形成现实感。
它们是我们用以评估经济状况好坏的大量数据中至关重要的一部分，而这反过来又会影响政府政策、公司预算以及个人开支决定的形成。
问题是统计数据并不能客观地衡量现实；它们仅仅是最佳近似值。
在方向上，它们充分体现了发展趋势，但我们准确知道有多少人失业的观点却是谬论。
这也使得找到解决方案更加困难。
首先，数据收集是有方法的。
官方失业率是对约6万个家庭通过电话调查的产物。
还有另一种调查——有时被称为“薪资调查”——是基于汇报的工资名单对40万家企业进行估算。
两种调查都有问题。
薪资调查很容易重复计算某人：如果你身兼两职，你就会显示为两个人。
薪资调查也没有体现个体经营者的数量，因而几乎不能说明有多少人在产生独立收入。
家庭调查的问题就更大了。
当调查主题涉及性别、收入或就业情况时，直接询问的话，人们往往会撒谎或隐瞒真相。
如果你接到的电话询问你是否就业，你会说是的，你处于就业状态。
然而，如果你说没有，你惊讶地得知只有在过去四周内积极寻找工作，你才算失业；否则，你只是“与劳动力有些许关联”而并非真正失业。
量化的紧迫性一直存在于我们的社会之中。
但认为统计学家们这样就可以获知客观现实的想法不仅不可能实现，还会导致严重的判断错误。
民主党人和共和党人能够也将会对很多问题有自己的看法，但更重要的担忧是双方的主要决策都基于大概的估计，而不是用批判的眼光和开放的态度看待大量的原始数据。
Passage Two在2008年的某个瞬间，很可能是在亚洲或者非洲，某个人决定从农村迁移到城市。
2016英语六级翻译真题及参考译文
2016英语六级翻译真题及参考译文随着英语六级考试的结束，翻译题作为考试中的一个难点，很多人都关心翻译题到底要怎么翻译。
下面店铺为大家带来2016英语六级翻译真题及参考译文，希望对大家有所帮助!中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展，为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。
中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等各类高科技领域。
它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。
与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。
China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on science and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, so as to commercialize their fruits of innovation. In the meantime, to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models.深圳是中国广东省一座新开发的城市，在改革开放之前，深圳不过是一个渔村，仅有三万多人。
精品2016年12月大学英语六级翻译真题及答案
2016年12月大学英语六级翻译真题及答案※点击查看2016年12月英语六级真题及答案专题翻译一随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一。
近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。
由于中国教育的巨大进步，中国成为海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。
国成为海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。
20152015年，近40万国际学生蜂拥来到中国市场。
他们学习的科目不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
在全球教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。
With China’s booming economy， the number of people who learn Chinese grows rapidly 。
It makes Chinese become one of the favorite languages that people would like to learn 。
Recently ， Chineseuniversities rise significantly in world university rankings rankings。
Since the significant progress made in Chinese education ， it is no wonder that China has been one of the most favored places for overseas students students。
In 2015， nearly 40，0000 international students swarmed into the Chinese market 。
Not confined to Chinese language and culture ， thesubjects they choose to learn also include science andengineering engineering。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2013年12月大学英语六级考试翻译题目闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。
丝绸之路延伸6,000多公里。
得名于古代中国的丝绸贸易。
丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。
正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷等四大发明才被引介到世界各地。
同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器（porcelain）也传遍全球。
物质文化的交流是双向的。
欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需要。
The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. It extended more than 6,000 kilometers. The Silk Road was named after ancient China’s silk trade which played an important role in the civilization development of China, South Asia, Europe and the Middle East. It was through the Silk Road that pap ermaking, gunpowder, compass and printing of the four great inventions of ancient Ch ina were introduced around the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain sprea d all over the world. Europe also exported various goods and plants through the Silk R oad to meet the needs of the Chinese market.中国园林是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观。
它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。
这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。
典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。
漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一般展现在面前。
After 3,000 years of evolvement, Chinese gardens have become a unique landsca pe. This includes both large gardens built as entertainment venues for royal family, an d private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired govern ment officials. These gardens have constituted a miniature that is designed in praise of the harmony between man and nature. A typical Chinese garden is surrounded by wal ls and consists of various buildings linked by winding trails and corridors, with ponds, rockeries, trees, and flowers scattered in it. Wandering in such a well-designed garde n, people may feel that they are walking in a landscape painting.中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。
2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。
传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。
Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Aut umn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America . The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China i n the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people worshiping the moo n. On this day, under the dazzling bright moon, families reunite and enjoy the moon’sbeauty. In 2006, Mid-Autumn festival was listed as one of China's cultural heritage, a nd in 2008, it was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable delicio us food of the festival, were gifts people sent to families and friends during the festiva l and usually eaten on family gatherings. There are characters of“longevity”,“good fo rtune”and“harmony” on the Traditional moon cakes.2014年6月大学英语六级考试翻译题目北京计划未来三年投资7600亿元治理污染，从减少PM 2.5排放入手。
这一新公布的计划旨在减少四种主要污染源，包括500万辆机动车的尾气排放、周边地区燃煤、来自北方的沙尘暴和本地的建筑灰尘，另外850亿元用于新建或升级城市垃圾处理和污水处理设施，加上300亿元投资未来三年的植树造林。
市政府还计划建造一批水循环利用工厂，并制止违章建筑，以改善环境。
另外，北京还将更严厉地处罚违反减排规定的行为。
Beijing is going to invest 760 billion yuan to curb environmental pollution in the next three years, starting from reducing the emissions of pm 2.5 emissions. The newly announced plan is intended to reduce the four major sources of pollution, including e missions of 5 million motor vehicles, coal-burning in surrounding areas, sandstorms fr om the north and construction dust in the locality. Another 85 billion yuan is used for establishing or upgrading the facilities of municipal waste treatment and sewage treat ment. Besides, 30 billion yuan invests to the afforestation program in the next three ye ars.In order to improve the environment, the municipal government also plans to bui ld a good number of plants which can use recycled water and to stop illegal constructi on. In addition, Beijing will punish those people who violate the regulations of emissi on-reduction more severely.中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。
例如，土豪和大妈都是老词，但已获取了新的意义。
土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主，现在用于指花钱如流水或喜欢炫耀财富的人，也就是说，土豪有钱，但是没有品位。
大妈是对中年妇女的称呼，但是现在特指不久前金价大跌时大量购买黄金的中国妇女。
土豪和大妈可能会被收入新版的牛津（Oxford）英语词典，至今约有120中文加进了牛津英语词典，成了英语语言的一部分。
Chinese hot words are usually been regarded as a reflection of the social change and a reflection of some certain culture phenomena, some of which are quite popular in the foreign media. Tuhao and dama, for example, are both old words, but in nowad ays, they have gained the new meanings.Tuhao was used to refer to Local tyrants or village landlords who oppressed tena nts and servants before, but now, the word is used to refer the people who spend mone y like water or the people who like to show off their wealth. It means that Tuhaos arerich, but they have no taste. Dama is the appellation for middle-aged woman, but now it is used to describe theChinese women who rushed to purchase gold when the gold p riced plunged sharply not long ago.Tuhao and dama are likely to be included into the new edition of Oxford Diction ary. Up to now, about 120 Chinese words have been included into Oxford Dictionary, and these words have woven themselves into the texture of the English language.最近中国科学院出版了关于其最新科学发展与未来一年展望的年度系列报告。