学校各部门中英文对照

合集下载

大学机构部门中英文对照

大学机构部门中英文对照党群组织（Party-masses Organization）党政办公室 (Party and Government Office)组织部 (Organization Department)宣传部 (Propaganda Department)机关党委 (Party Committee)纪检监察与审计办公室 (Discipline Supervisors and Comptroller Office)团委 (Youth Corps Committee)工会 (Labour Union)行政机构 (Administrative Agencies)党政办公室 (Party and Government Office)发展规划处 (Development and Planning Department)教务处 (Academic Registry)科学技术部 (Ministry of Science and Technology)工程技术研究部 (Engineering and Technology Reaching Group)产学研办公室 (Office of Industry-university-research)对外联络与发展部 (International Liaison and Development Department)学生工作处 (Department of Student Affairs)研究生院 (The Graduate School)人事处 (Department of Personnel)财务处Financial Institute国有资产与实验室管理处 (State owned assets and Laboratory Management Office) 国际交流合作处 (International exchange and cooperation office)保卫处 (Security Department)基建处 (Capital Construction Department)离退休处 (Retired Department)保密处 (Secret Department)直属部门图书馆 (Library)现代教育技术中心 (Modern Educational Technology Center)马克思主义理论教学研究部 (Marx's theory of teaching and research)学术中心 (The academic communitte center)档案馆 (Archives)医院 (Hospital)体育部 (Department of Physical Education)艺术与文化素质教育版 (Art and culture quality education)工程训练中心 (Engineering Training Center)后勤管理服务中心 (Logistics Management Service Center)资产经营有限公司 (Asset Management Co. Ltd)学院外国语学院（School of foreign languages）能源与动力工程学院（School of energy and power engineering）材料科学与工程学院（School?of?materials?science?and?Engineering）环境与生物工程学院（School?of?environmental?and?biological?engineering）设计艺术与传媒学院（College?of?media?arts?and?design）机械工程学院（School?of?Mechanical?Engineering）化工学院（Chemical?Engineering?Institute）电子工程与光电技术学院（School of electronic engineering?and Optoelectronic Technology）计算机科学与技术学院（School?of?computer?science?and?technology）?经济管理学院（School?of?economics?and?management）自动化学院（School?of?automation）理学院（College?of?Science）人文与社会科学学院（College?of?Humanities?and?Social?Sciences）。

学校部门中英文对照

班主任办公室1Class Advisers’ Office（1）班主任办公室2Class Advisers’ Office（2）班主任办公室3Class Advisers’ Office（3）班主任办公室4Class Advisers’ Office（4）班主任办公室5Class Advisers’ Office（5）数学办公室1 Math Teachers’ Office（1）数学办公室2 Math Teachers’ Office（2）语文办公室Chinese Teachers’ Office英语办公室English Teachers’ Office历史办公室History Teachers’ Office政治办公室Politics Teachers’ Office物理办公室Physics Teachers’ Office文印办公室 Photocopying Office文印室 Photocopying Room化学办公室1Chemistry Teachers’ Office（1）化学办公室2Chemistry Teachers’ Office（2）政教处Political Education Office体育办公室P.E. Teachers' Office校长办公室Headmaster’s Office教学办公室Teaching Office德育校长室Moral Educational Headmaster’s Office教务主任室Chief Educational Adiministration Section 总务校长室General Affairs Headmaster's Office教务处Office of Educational Administration政教主任室Chief Political Affairs Section化学实验室1Chemistry Laboratory（1）化学实验室2Chemistry Laboratory（2）物理实验室1Physics Laboratory（1）物理实验室2Physics Laboratory（2）生物实验室Biology Laboratory信息技术办公室Information Technology office微机教室1Computer Lab（1）微机教室2Computer Lab（2）总务处Office of General Services会计室Counting House食堂办公室Canteen Office阶梯教室Ladder Classroom多媒体教室1Multimedia Classroom（1）多媒体教室2Multimedia Classroom（2）九（1）班Class 1 Grade 9九（2）班Class 2 Grade 9九（3）班Class 3 Grade 9九（4）班Class 4 Grade 9九（5）班Class 5 Grade 9九（6）班Class 6 Grade 9九（7）班Class 7 Grade 9九（8）班Class 8 Grade 9九（9）班Class 9 Grade 9九（10）班Class 10 Grade 9九（11）班Class 11 Grade 9九（12）班Class 12 Grade 9九（13）班Class 13 Grade 9九（14）班Class 14 Grade 9九（15）班Class 15 Grade 9九（16）班Class 16 Grade 9九（17）班Class 17 Grade 9九（18）班Class 18 Grade 9九（19）班Class 19 Grade 9九（20）班Class 20 Grade 9物理准备室Physics Preparation Room物理器材室Physics Instrument Room化学准备室Chemistry Preparation Room 化学器材室Chemistry Instrument Room。

学校各处室门牌翻译

1. 校长室（Princ‎i pal’s‎Offic‎e）2. 副校长室（Deput‎y Princ‎i pal’s‎Offic‎e）3. 教务处（Teach‎i ng Affai‎r s Depar‎t ment‎）4. 总务处（Gener‎a l Affai‎r s Depar‎t ment‎）5. 学生处（Stude‎n t Affai‎r s Depar‎t ment‎）6. 财务处（Finan‎c ial Depar‎t ment‎）7. 团委（CYL Commi‎t tee）8. 工会（Teach‎e rs’Union‎）9. 教学楼（Teach‎i ng Build‎i ng）10. 行政楼（Admin‎i stra‎t ive Build‎i ng）11. 实验楼（Labor‎a tory‎Build‎i ng）12. 食堂（Cante‎e n）13. 图书馆（Libra‎r y）14. 初中语文组‎（Junio‎r High Chine‎s e Teach‎e rs' Offic‎e）15. 初中数学组‎（Junio‎r High Math Teach‎e rs' Offic‎e）16. 初中英语组‎（Junio‎r High Engli‎s h Teach‎e rs' Offic‎e）17. 初中科学组‎（Junio‎r High Scien‎c e Teach‎e rs' Offic‎e）18.初中社会组‎（Junio‎r High Polit‎i cs, Histo‎r y and Geogr‎a phy Teach‎e rs' Offic‎e）19. 高中语文组‎（Senio‎r High Chine‎s e Teach‎e rs' Offic‎e）20. 高中数学组‎（Senio‎r High Math Teach‎e rs' Offic‎e）21. 高中英语组‎（Senio‎r High Engli‎s h Teach‎e rs' Offic‎e）22. 高中物理组‎（Senio‎r High Physi‎c s Teach‎e rs' Offic‎e）23. 高中生化组‎（Senio‎r High Biolo‎g y and Chemi‎s try Teach‎e rs' Offic‎e）24. 高中政史地‎组（Senio‎r High Polit‎i cs, Histo‎r y and Geogr‎a phyT‎e ache‎r s' Offic‎e）25. 信息与技术‎教研组（IT Teach‎e rs' Offic‎e）26. 艺术教研组‎（Art Teach‎e rs' Offic‎e）27. 体育教研室‎（PE Teach‎e rs' Offic‎e）28．初中教师办‎公室（Junio‎r A Teach‎e rs' Offic‎e）29. 高中教师办‎公室（Senio‎r A Teach‎e rs' Offic‎e）30. 物理实验室‎（Physi‎c s Lab）31. 物理实验准‎备室（Physi‎c s Exper‎i ment‎Prepa‎r atio‎n Room）32. 生物实验室‎（Biolo‎g y Lab）33. 生物实验准‎备室（Biolo‎g y Exper‎i ment‎Prepa‎r atio‎n Room）34. 化学实验室‎（Chemi‎s try Lab ）35. 化学实验准‎备室（Chemi‎s try Exper‎i ment‎Prepa‎r atio‎n Room）36. 音乐教室（Music‎Class‎r oom）37. 美术教室（Art Class‎r oom）38. 电脑教室（Compu‎t er Clust‎e r）39. 阶梯教室（Lectu‎r e Hall）40. 高A（b）班（Class‎b Senio‎r A ）41. 初A（b)班（Class‎b Junio‎r A）42．阅览室（Readi‎n g Room）43. 期刊室（Perio‎d ical‎Room）44. 外文阅览室‎（Forei‎g n Book & Journ‎a l Readi‎n g Room）45. 广播室（Broad‎c asti‎n g Studi‎o）46. 洗手间（Lady’s‎/ Gentl‎e men’s）47. 医务室（Clini‎c）48. 文印室（CopyC‎e nter‎）49. 会议室（Meeti‎n g Room）校长室 Princ‎i pal’s Offic‎e副校长室(4) Vice Princ‎i pal’s Offic‎e副书记室 Vice Secre‎t ary’s Offic‎e教导处 Teach‎i ng Affai‎r s Dept.政教处\团委 Stude‎n ts Affai‎r s Dept.\ CYL Commi‎t tee教科室 Edu. R & D Offic‎e总务处 Gener‎a l Affai‎r s Dept.财务室 Finan‎c ial Offic‎e仓库 Store‎r oom维修组 Servi‎c e Group‎物业办公室‎ Prope‎r ty Offic‎e校医室 Clini‎c值班室(1——6)(公寓) Watch‎i ng Room微机室(1—6) Compu‎t er Room 1, Compu‎t er Room 2, Compu‎t er Room 3 , Compu‎t er Room 4 ，Compu‎t er Room 5 , Compu‎t er Room 6信息技术办‎公室 IT Teach‎e rs’ Offic‎e美术组 Art Teach‎e rs’ Offic‎e美术教室(1——4) Art Class‎r oom 1 ,Art Class‎r oom 2, Art Class‎r oom 3, Art Class ‎r o om 4音乐组 Music‎Teach‎e rs’ Offic‎e音乐教室(1—4) Music‎Room 1, Music‎Room 1, Music‎Room 3, Music‎Room 4体育组 PE Teach‎e rs’ Offic‎e体育教材室‎(1—2) PE Equip‎m ent Room 1, PE Equip‎m ent Room 2图书室 Libra‎r y阅览室(1--3 ) Readi‎n g Room 1 ,Readi‎n g Room 2, Readi‎n g Room 3档案室 Archi‎v es Room印刷室 Print‎i ng Room报告厅 Lectu‎r e Hall多功能演播‎室Multi‎-funct‎i on Stadi‎o Room会议室 Meeti‎n g Room心理咨询室‎P s y. Consu‎l tati‎o n Room综合实践组‎C o mpr‎e hens‎i ve Pract‎i ce Offic‎e电教资料室‎A udio‎-visua‎l Libar‎yA区多媒体‎教室（1-2） Multi‎m edia‎Room A1，Multi‎m edia‎Room A2B区多媒体‎教室（1-2） Multi‎m edia‎Room B1， Multi‎m edia‎Room B2C区多媒体‎教室（1-2） Multi‎m edia‎Room C1，Multi‎m edia‎Room C2物理仪器室‎（1—2） Physi‎c s Instr‎u ment‎Room 1， Physi‎c s Instr‎u ment‎Room 2物理实验室‎1 Physi‎c s Lab 1物理实验室‎2 Physi‎c s Lab 2物理实验准‎备室1 Physi‎c s Pre-exp. Room 1物理实验准‎备室2 Physi‎c s Pre-exp. Room 2生物仪器室‎1 Biolo‎g y Instr‎u ment‎Room 1生物仪器室‎2 Biolo‎g y Instr‎u ment‎Room 2生物实验室‎1 Biolo‎g y Lab 1生物实验室‎2 Biolo‎g y Lab 2生物实验准‎备室1 Biolo‎g y Pre-exp. Room 1生物实验准‎备室2 Biolo‎g y Pre-exp. Room 2化学仪器室‎1 Chemi‎s try Instr‎u ment‎Room 1化学仪器室‎2 Chemi‎s try Instr‎u ment‎Room 2化学实验室‎1 Chemi‎s try Lab 1化学实验室‎2 Chemi‎s try Lab 2化学实验准‎备室1 Chemi‎s try Pre-exp. Room 1 化学实验准‎备室2 Chemi‎s try Pre-exp. Room 2七年级级部‎办公室 7th Gr. Direc‎t or Offic‎e 七年级语文‎组 7th Gr.Chine‎s e Offic‎e七年级政治组 7th Gr. Polit‎i cs Offic‎e 七年级数学‎组 7th Gr. Math Offic‎e七年级英语‎组(2) 7th Gr. Engli‎s h Offic‎e七年级历史‎组 7th Gr. Histo‎r y Offic‎e 七年级生物‎组 7th Gr. Biolo‎g y Offic‎e 七年级地理‎组 7th Gr. Geogr‎a phy Offic‎e八年级级部‎办公室 8th Gr. Direc‎t or Offic‎e 八年级语文‎组(2) 8th Gr.Chine‎s e Offic‎e八年级生物‎组 8th Gr. Biolo‎g y Offic‎e 八年级地理‎组 8th Gr. Geogr‎a phy Offic‎e 八年级数学‎组(2) 8th Gr. Math Offic‎e八年级英语‎组(2) 8th Gr. Engli‎s h Offic‎e八年级历史‎组 8th Gr. Histo‎r y Offic‎e 八年级政治‎组 8th Gr. Polit‎i cs Offic‎e 八年级物理‎组 8th Gr. Physi‎c s Offic‎e九年级级部‎办公室 9th Gr. Direc‎t or Offic‎e 九年级语文‎组 9th Gr.Chine‎s e Offic‎e九年级数学‎组 9th Gr. Math Offic‎e九年级英语‎组 9th Gr. Engli‎s h Offic‎e 九年级物理‎组 9th Gr. Physi‎c s Offic‎e 九年级化学‎组 9th Gr. Chemi‎s try Offic‎e九年级地理‎组 9th Gr. Geogr‎a phy Offic‎e九年级政史‎组 9th Gr. Polit‎i cal & Histo‎r y Offic‎e 九年级生物‎组 9th Gr. Biolo‎g y Offic‎e。

学校科室名称翻译

学校科室等术语翻译一．学生教室Room；美术教室Art Room；书法教室Handwriting Room；音乐教室Music Room；舞蹈教室Dancing Hall；电脑教室Computer Room；特教班Special Edu Room；阶梯教室Amphitheatre二、办公室：四年级办公室Office for Grade 4；男/女校长室Headmaster’s/Headmistress’s Office；党（总）支部CCP Branch Office；男/女副校长室Vice Headmaster’s/Headmistress’s Office；人事办公室Personnel Office；教导处Dean’s Office；教科室Edu R & D Office；英语办公室English Office；音乐办公室Music Office；美术办公室Art Office；科学办公室Science Office；信息技术/现代教育办公室IT Office；体育办公室PE Teachers’ Office；总务处General Services’ Office；会计室Accountants’ Office；退协办公室Retired Teachers’ Office三、活动室：图书馆Library；教师/学生阅览室Reading Room（T）/（S）；报告厅Lecture Hall；会议室Meeting Hall/Room；党员活动室CCP Room；教工之家/活动室Teachers’ Home；少先队队室YP Room；心理咨询室Psychological Consultation；卫生/保健室Clinic；演播室Studio；校史室School History Room四、其他设施：门卫Gatekeeper/值班室Watching Room；公告栏Bulletin board；接待室Reception Room；文印室Printing Room；资源库/室Resource Bank；档案室Filing Room；食堂仓库Warehouse；餐厅Dining Hall；教工/学生食堂Dining Room（T）/（S）；控制室Monitoring Center；盥洗室Water Closet；体育器材室Sports Storage Facility；保管室Storeroom校部门，职称等翻译院党委:The Committee of the Communist Party of the Institute书记:Secretary副书记:Vice Secretary院长President副院长Vice President教代会Teacher's Representative Committee党务机构Dept. Of the Party's Committee行政机构Dept. Of Administration教学教辅单位Teaching & Auxiliary Department机关党总支General Party Branch离、退休人员管理办公室Office of Retirement党校Party School院工会Trade Union学院办公室（党办、院办）Institute Office纪检办Office of Inspecting Discipline监察室Supervisory Office审计室Auditing Administration学生工作办公室Office of Student Work团委Committee of Youth League保卫处Security Office人事处Personnel Department教务处Dean’s Office科技处与研究生工作处Science and Technology Department and Department Of Postgraduate Administration财务处Financial Office校产经营开发管理办公室Office Of Institute-own Enterprises Management资产与后勤管理处Rear-Service Management And Property Departmen规划基建处Planning and Capital Construction Department武装部Military Office基础课部Foundational Courses Department外语部Foreign Languages Department体育部Sports Department宣传部Propaganda Department统战部United Front Office组织部Organizing Office建筑系Architecture Department院系土木工程系Civil Engineering Department测绘工程系Surveying and Mapping Engineering Department城市建设工程系Urban Construction Engineering Department机电工程系Mechanical and Electronic Engineering Department管理工程系Management Engineering Department电气工程与自动化系Electrical Engineering and Automation Department计算机科学与技术系Computer Science and Technology Department人文社会科学系Humanity and Sociology Department继续教育学院College of Continuing Education国际教育交流与合作学院College of International Exchange and Cooperation on Education 现代教育与技术中心Modern Education and Technology Center。

学校各室中英文对照

01 Science room 科学教室02 Scientific activity room 科学活动室03 Preparation room 准备室04 Scientific instrument room 科学仪器室05 The music room 音乐教室06 Music equipment room音乐器材室07 The Dancing room 舞蹈教室08 Art room/ Calligraphy room美术教师书法教室09 Art equipment room美术器材室10 The language lab语言实验室11 Language reference room语言资料室12 Multimedia computer room 多媒体网络计算机室13 Computer auxiliary room计算机辅房14 The computer room 计算机资料及工作室15 Comprehensive activities room综合活动实践室16 Comprehensive activities equipment room综合活动器材室17 Biological room 生物园地18 Integrated audio-visual room综合电教室19 Electrical equipment room电教器材室20 Reading room图书阅览室21 Network center 网络中心22 Counseling room心理咨询室23 Sports equipment room体育器材室24 Radio club room广播社团室25 The meeting room 会议接待室26Moral education exhibition room 德育展览室27 Health-care room卫生保健室28 General warehouse总务仓库29 Maintenance and management room维修管理室30 The archives档案室31 Printing room文印室32 Reception office传达值班室33 Class 1 Grade1 , Class2 Grade1, Class 3 Grade1, Class 4 Grade1, Class 5 Grade1, Class 6 Grade1.34 Class 1 Grade2, Class2 Grade2, Class3 Grade2, Class 4 Grade2, Class 5 Grade2.35 Class 1 Grade3 ,Class 2 Grade 3,Class3 Grade 3,Class4 Grade336 Class 1 Grade 4,Class 2 Grade 4,Class3 Grade4, Class4 Grade437 Class 1 Grade 5,Class2 Grade 5,Class3 Grade 5,Class 4 Grade538 Class1 Grade6 ,Class2 Grade6 ,Class3 Grade6 ,Class4 Grade639 Floor 1,2,4,5------楼层1,2,3,4---40 Toilet 厕所41 Emergency exit安全出口42 Office 办公室43 President's Office校长室44 Dean's Office教导处45 Student Affairs Office政教处46 General affairs office总务处47 Finance Room财务室48 Lecture theatre阶梯教室49 Security safeguard section安全保卫科50Guard room警卫室。

学校部室设置中英对照

政教处：Political Education Section教务处：the Dean`s Office办公室：Office党支部：the Unit of CCP执行校长：the Executive Principal伙管室：Catering Section理化实验室：Science Lab少队部：Dept. of Young Pioneers广播室：Broadcasting Room生活老师管理室：Accommodation Room 副校长：Vice Principal计算机室：Computer Room多媒体教室：Multi-media Room会议室：Conference Room中学组办公室：Office for Junior小学组办公室：Office for Primary一年级：Grade One二年级：Grade Two三年级：Grade Three四年级：Grade Four五年级：Grade Five六年级：Grade Six七年级：Grade Seven八年级：Grade Eight九年级：Grade Nine学前教育部办公室Dept.of Preschool学前一班Preschool Class One学前二班Preschool Class Two学前三班Preschool Class Three学前四班Preschool Class Four电教一Electric Teaching Room One电教二Electric Teaching Room Two电教三Electric Teaching Room Three电教四Electric Teaching Room Four电教五Electric Teaching Room Five电教六Electric Teaching Room Six电教七Electric Teaching Room Seven电教八Electric Teaching Room Eight电教九Electric Teaching Room Nine电教十Electric Teaching Room Ten电教十一Electric Teaching Room Eleven 电教十二Electric Teaching Room Twelve 董事长室Director’s Office女皇设计室Queen Designers’ Office教师办公室Teachers’ Office校长室Headmaster’s Office学校办公室School Office外教室Foreign Teachers’ Office 多媒体教室Multi-media Room。

学校标牌中英文翻译

1、体育办公室P.E. Office2、综治办Comprehensive Management Office3、发展研究处R&D Office4、总务组General Affairs Section5、总务处General Affairs Office6、财务室Counting House7、保险事务Insurance Affairs Office8、医务室School Clinic9、油印室Printing Room10、水电维修Water & Electricity maintenance Room11、心理咨询室Psychological Counseling Room12、电教室Audio-visual Room13、信息科技Information Technology Office14、音乐教室Music Room15、科技工作室Science & Technology W orkroom16、初预办公室Grade Six Teachers’ Office17、初一办公室Junior One Teachers’ Office18、初二办公室Junior Two Teachers’ Office19、男厕所Men’s Room20、女厕所W omen’s Room21、第二会议室Meeting Room Ⅱ22、阶梯教室Lecture Theatre23、预备1、2、3、4、5、 6Class One,Grade Six Class Two, Grade SixClass Three,Grade Six Class Four,Grade SixClass Five,Grade Six Class Six,Grade Six24、初一1、2、3、4、5、6Class One,Junior One Class Two, Junior OneClass Three, Junior One Class Four, Junior OneClass Five, Junior One Class Six, Junior One25、初二1、2、3、4、5、6Class One,Junior Two Class Two, Junior TwoClass Three, Junior Two Class Four, Junior TwoClass Five, Junior Two Class Six, Junior Two26、电脑房（1）Computer Room Ⅰ电脑房（2）Computer Room Ⅱ27、图书馆（1）LibraryⅠ图书馆（2）Library Ⅱ28、团队办公室Youth League & Young Pioneers Office。

学校各办公室标识英语翻译

Teaching And Discipline Office 教导处Academic Affairs Division 教务处General Affairs Division 总务处Finance Division 财务处Office of the Principal 校办室Office of English T eacher 英语老师办公室Office of Chinese T eacher 语文教师办公室Physical Education Office 体育室Physical Education Equipment Room 体育器材室校长室Principal’s Office教导处Department of Academic &Student Affairs教务处Academic Office政教处(学生处) Student Affairs总务处General Maintenance Office / Department of General Affairs 前者台湾学校用法，后者大陆用法后勤部Logistics DepartmentTeaching And Discipline Office 教导处Academic Affairs Division 教务处General Affairs Division 总务处Finance Division 财务处Office of the Principal 校办室Office of English T eacher 英语老师办公室Office of Chinese T eacher 语文教师办公室Physical Education Office 体育室Physical Education Equipment Room 体育器材室校长室Principal’s Office教导处Department of Academic &Student Affairs教务处Academic Office政教处(学生处) Student Affairs总务处General Maintenance Office / Department of General Affairs 前者台湾学校用法，后者大陆用法后勤部Logistics Department。

大学组织机构名称中英文对照

管理学院
管理学院
ManagementCollege
交通工程学院
交通学院
CollegeofTransportationEngineering
计算机科学与技术学院
计算机学院
CollegeofComputerScience & Technology
安全科学与工程学院
安全学院
CollegeofSafetyScience & Engineering
财务处
Finance Department
发展规划处
规划处
Development & Planning Department
学生工作部
学工部
Student Affairs Department
共青团民航学院委员会
校团委
Committee of Communist Youth League
人民武装部
武装部
监察处
监察处
Supervision Department
教务处
教务处
Teaching Affairs Department
科技处
科技处
Science and Technology Department
研究生部
研究生部
GraduateSchool
人事处
人事处
Personnel Department
财务处
基建处
基建处
Infrastructure Management Department
后勤管理处
后勤处
Logistic Affairs Department
审计处
审计处
Auditing Department

学校机构英文翻译

学校机构英文翻译校办公室校办General Administration Office党委办公室党办General Committee Office党委组织部组织部organization Department党委宣传部宣传部Propaganda Department纪委办公室纪委办Discipline & Inspection Office监察处监察处Supervision Department教务处教务处Teaching Affairs Department科技处科技处Science and Technology Department研究生部研究生部Graduate School人事处人事处Personnel Department财务处财务处Finance Department发展规划处规划处Development & Planning Department学生工作部学工部Student Affairs Department学生处Students' Affairs Division共青团委员会校团委Committee of Communist Youth League人民武装部武装部National Defence Education Department保卫处保卫处Security Department国际交流与合作处国际处International Affairs Department实验室及设备管理处实验设备处Laboratory & Equipment Management Department基建处基建处Infrastructure Management Department后勤管理处后勤处Logistic Affairs Department审计处审计处Auditing Department离退休职工管理处离退处Retired Staff Department工会办公室工会办Trade Union Office信息网络中心网络中心Information & Network Center体育工作部体育部 Physical Education Department后勤服务总公司后勤公司Logistic Affairs Company。

大学机构部门中英文对照

党群组织（Party-masses Organization）党政办公室 (Party and Government Office)组织部 (Organization Department)宣传部 (Propaganda Department)机关党委 (Party Committee)纪检监察与审计办公室 (Discipline Supervisors and Comptroller Office)团委 (Youth Corps Committee)工会 (Labour Union)行政机构 (Administrative Agencies)党政办公室 (Party and Government Office)发展规划处 (Development and Planning Department)教务处 (Academic Registry)科学技术部 (Ministry of Science and Technology)工程技术研究部 (Engineering and Technology Reaching Group)产学研办公室 (Office of Industry-university-research)对外联络与发展部 (International Liaison and Development Department)学生工作处 (Department of Student Affairs)研究生院 (The Graduate School)人事处 (Department of Personnel)财务处Financial Institute国有资产与实验室管理处 (State owned assets and Laboratory Management Office) 国际交流合作处 (International exchange and cooperation office)保卫处 (Security Department)基建处 (Capital Construction Department)离退休处 (Retired Department)保密处 (Secret Department)直属部门图书馆 (Library)现代教育技术中心 (Modern Educational Technology Center)马克思主义理论教学研究部 (Marx's theory of teaching and research)学术中心 (The academic communitte center)档案馆 (Archives)医院 (Hospital)体育部 (Department of Physical Education)艺术与文化素质教育版 (Art and culture quality education)工程训练中心 (Engineering Training Center)后勤管理服务中心 (Logistics Management Service Center)资产经营有限公司 (Asset Management Co. Ltd)学院外国语学院（School of foreign languages）能源与动力工程学院（School of energy and power engineering）材料科学与工程学院（School?of?materials?science?and?Engineering）环境与生物工程学院（School?of?environmental?and?biological?engineering）设计艺术与传媒学院（College?of?media?arts?and?design）机械工程学院（School?of?Mechanical?Engineering）化工学院（Chemical?Engineering?Institute）电子工程与光电技术学院（School of electronic engineering?and Optoelectronic Technology）计算机科学与技术学院（School?of?computer?science?and?technology）?经济管理学院（School?of?economics?and?management）自动化学院（School?of?automation）理学院（College?of?Science）人文与社会科学学院（College?of?Humanities?and?Social?Sciences）。

大学机构部门中英文对照

大学机构部门中英文对照党群组织（Party-masses Organization）党政办公室 (Party and Government Office)组织部 (Organization Department)宣传部 (Propaganda Department)机关党委 (Party Committee)纪检监察与审计办公室 (Discipline Supervisors and Comptroller Office)团委 (Youth Corps Committee)工会 (Labour Union)行政机构 (Administrative Agencies)党政办公室 (Party and Government Office)发展规划处 (Development and Planning Department)教务处 (Academic Registry)科学技术部 (Ministry of Science and Technology)工程技术研究部 (Engineering and Technology Reaching Group)产学研办公室 (Office of Industry-university-research)对外联络与发展部 (International Liaison and Development Department)学生工作处 (Department of Student Affairs)研究生院 (The Graduate School)人事处 (Department of Personnel)财务处Financial Institute国有资产与实验室管理处 (State owned assets and Laboratory Management Office) 国际交流合作处 (International exchange and cooperation office)保卫处 (Security Department)基建处 (Capital Construction Department)离退休处 (Retired Department)保密处 (Secret Department)直属部门图书馆 (Library)现代教育技术中心 (Modern Educational Technology Center)马克思主义理论教学研究部 (Marx's theory of teaching and research)学术中心 (The academic communitte center)档案馆 (Archives)医院 (Hospital)体育部 (Department of Physical Education)艺术与文化素质教育版 (Art and culture quality education)工程训练中心 (Engineering Training Center)后勤管理服务中心 (Logistics Management Service Center)资产经营有限公司 (Asset Management Co. Ltd)学院外国语学院（School of foreign languages）能源与动力工程学院（School of energy and power engineering）材料科学与工程学院（School of materials science and Engineering）环境与生物工程学院（School of environmental and biological engineering）设计艺术与传媒学院（College of media arts and design）机械工程学院（School of Mechanical Engineering）化工学院（Chemical Engineering Institute）电子工程与光电技术学院（School of electronic engineering and Optoelectronic Technology）计算机科学与技术学院（School of computer science and technology）经济管理学院（School of economics and management）自动化学院（School of automation）理学院（College of Science）人文与社会科学学院（College of Humanities and Social Sciences）。

各学院各部门专业中英文名称(仅供参考)

20190611CUIT各部门教学专业中英文名称一、教学部门二、机关部处三、产业与产业部门四、职务职称及专业五、其它教育类相关词汇培养独立分析问题和解决问题的能力to cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently 毕业论文thesis/ dissertation成绩单transcript奖学金scholarship旁听生auditor人才talent授予...学位confer..degree校友alumnus/alumna住宿生boarder注册人数enrollment专业major/specialty百分制100-mark system /percentage making system办学效益efficiency in school management必修课required/compulsory course毕业典礼graduation ceremony / commencement毕业鉴定graduation appraisal毕业证书diploma /graduation certificate博士后科研流动站center for post-doctoral studies补考make-up examination财政拨款financial allocation差生underachievers / exceptional students/a below average student大专three-year higher education program /junior college program代课教师 a substitute teacher德才兼备combine ability with character/equal stress on integrity and ability德、智、体、美、劳全面发展all-round development of moral/intellectual/physical/aesthetics and labor education发挥学生主动性、创造性give scope to the students’ initiative and creativeness分校 a branch school高等教育higher education公益性文化事业non-profit cultural undertakings国家助学金state stipend/subsidy函授学院correspondence school纪律和法制教育education in discipline and the legal system教学大纲teaching program /syllabus教职员teaching and administrative staff课程表school timetable课外活动extracurricular activities理工科大学college/university of science and engineering领取奖学金的学生grant-aided student留级repeat the year’s work / to stay down母校alma mater培养大批高素质人才bring up high-caliber talents培养独立分析和解决问题的能力cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently培养人才nurture human talents培养学生自学能力foster the students’ ability to study on their own双学士制 a double BA degree system文化交流活动cultural exchange activities西学东渐、东学西渐the movement of Eastern learning spreading to the West and Western learning spreading to the East雄厚的教资力量 a strong teaching staff选修课elective/optional course学分制the credit system学历record of formal schooling学年school/ academic year学生会students’ union /association学术报告会symposium学习成绩academic/school record学习年限period of schooling因材施教teach students according to their aptitude应届毕业生graduating student应试教育exam-oriented education重点学科key disciplinary areas or priority fields of study综合性大学comprehensive university毕业证书graduation certificate博士后post doctor大学一年级freshman / first-year student大学二年级sophomore/second-year student大学三年级junior/third-year student大学四年级senior/fourth-year student大专生junior college student工商管理硕士Master of Business Administration教学法pedagogy品学兼优excellent in character and learning文/理学博士Doctor of Arts/ Science学位证书degree certificate。

大学机构部门中英文对照

大学机构部门中英文对照党群组织（Party-masses Organization）党政办公室(Party and Government Office)组织部(Organization Department)宣传部(Propaganda Department)机关党委(Party Committee)纪检监察与审计办公室(Discipline Supervisors and Comptroller Office)团委(Youth Corps Committee)工会(Labour Union)行政机构(Administrative Agencies)党政办公室(Party and Government Office)发展规划处(Development and Planning Department)教务处(Academic Registry)科学技术部(Ministry of Science and Technology)工程技术研究部(Engineering and Technology Reaching Group)产学研办公室(Office of Industry-university-research)对外联络与发展部(International Liaison and Development Department)学生工作处(Department of Student Affairs)研究生院(The Graduate School)人事处(Department of Personnel)财务处Financial Institute国有资产与实验室管理处(State owned assets and Laboratory Management Office) 国际交流合作处(International exchange and cooperation office)保卫处(Security Department)基建处(Capital Construction Department)离退休处(Retired Department)保密处(Secret Department)直属部门图书馆(Library)现代教育技术中心(Modern Educational Technology Center)马克思主义理论教学研究部(Marx's theory of teaching and research)学术中心(The academic communittecenter)档案馆(Archives)医院(Hospital)体育部(Department of Physical Education)艺术与文化素质教育版(Art and culture quality education)工程训练中心(Engineering Training Center)后勤管理服务中心(Logistics Management Service Center)资产经营有限公司(Asset Management Co. Ltd)学院外国语学院（School of foreign languages）能源与动力工程学院（School of energy and power engineering）材料科学与工程学院（School of materials science and Engineering）环境与生物工程学院（School of environmental and biological engineering）设计艺术与传媒学院（College of media arts and design）机械工程学院（School of Mechanical Engineering）化工学院（Chemical Engineering Institute）电子工程与光电技术学院（Schoolofelectronicengineering andOptoelectronicTechnology）计算机科学与技术学院（School of computer science and technology）经济管理学院（School of economics and management）自动化学院（School of automation）理学院（College of Science）人文与社会科学学院（College of Humanities and Social Sciences）。

大学机构名称(中英对照版)

校长助理办公室
President Assistant’s Office
宣传统战部
Office of Publicity Affairs
组织人事处
Office of Personnel
教务处
Office of Academic Affairs
计划财务处
Office of Planning & Financial Management
后勤服务中心
Logistics Service Center
车队
Office of School Cars
收发室
Mail Room
印刷中心
Printing Room
档案室
Archives Room
机要室
Confidential Room
机关总支
General Party Branch of Administration
国际合作与交流处
Office of International Cooperation & Exchanges
卫生保健服务中心
Office of Public Health
网络与教育技术中心
Office of Network and Educational Technology
贵宾接待室
VIP Reception Room
**大学机构名称（中英对照版）
中文机构名称
英文机构名称
会议室（一）
Conference Room I
会议室（二）
Conference Room II
会议室（三）
Conference Room III
会议室（四）
Conference Room IV

学校各部门英文翻译

1
Office of International Exchange & Cooperation Office for Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs Chinese Language Overseas Expansion Division National Higher Education Study Abroad Administration Branch Association* Security and Safeguard Department Property Management Office Office of Infrastructure Construction Office of New Campus Construction Office of Logistic Affairs Office of Retired staff Office of Development Committee Division for Cooperation in Basic Education Education Foundation Capital Management Managing Committee Office
5
ห้องสมุดไป่ตู้
人事处
（港澳台事务办公室）
（教育基金会秘书处）
财经处
（汉语国际推广部）
经营性资产管理委员会办公室
审计处
（中国高等教育学会出国留学教育管理分会）
校友工作办公室（校友会）
President's Office Office of Organization Party School Office of Publicity Office of United Front Office of Inspecting Discipline Office of Student Affairs Armed personnel Office Office of Postgraduate Affairs Personnel Office Finance Office Auditing Administration Office Alumni Association Office Teaching Affairs Office Graduate School Office of Discipline Construction Public Development Office Office of Science and Technology Social Sciences Administration Office

学校各办公室标识英语翻译

Teaching And Discipline Office 教导处Academic Affairs Division 教务处General Affairs Division 总务处Finance Division 财务处Office of the Principal 校办室Office of English Teacher 英语老师办公室Office of Chinese Teacher 语文教师办公室Physical Education Office 体育室Physical Education Equipment Room 体育器材室校长室Principal’s Office教导处 Department of Academic &Student Affairs教务处 Academic Office政教处(学生处) Student Affairs总务处 General Maintenance Office / Department of General Affairs前者台湾学校用法，后者大陆用法后勤部 Logistics DepartmentTeaching And Discipline Office 教导处Academic Affairs Division 教务处General Affairs Division 总务处Finance Division 财务处Office of the Principal 校办室Office of English Teacher 英语老师办公室Office of Chinese Teacher 语文教师办公室Physical Education Office 体育室Physical Education Equipment Room 体育器材室校长室Principal’s Office教导处Department of Academic &Student Affairs教务处Academic Office政教处(学生处) Student Affairs总务处General Maintenance Office / Department of General Affairs 前者台湾学校用法，后者大陆用法后勤部Logistics Department。