船厂常用口语
船舶英语口语精选
船舶英语口语精选2009生产处内部人员英语培训资料<<造船英语口语精选>>船厂生活用语(Life in The Yard)1( 还习惯吗,Have you got used to life here?( 完全可以。
By all means. 23( 小心，当心。
Be careful (Take care).4( 正是这样，对啦。
Just so.5( 好，可以，行。
All right.6( 请休息会儿。
Have a rest (break), please.7( 哦，我明白了。
Oh, I see.8( 给你，接着。
Here you are.9( 您好～见到您很高兴。
How do you do? I’m very glad to meet you.10( 让我来介绍一下在座的各位先生。
林先生，我们厂的厂长;王先生，厂长总工;吴先生，船体车间主任。
Let me introduce the gentlemen present here. This is Mr.Lin,our shipyard director; Mr.Wang, our chief engineer. Mr.Wu, director of thehull shop.11( 欢迎您到我们船厂来～welcome to our shipyard!12( 请坐～Sit down please.13( 请喝茶。
Please have a cup of tea.14( 喂，您好吗,(熟人之间)Hi, how are you?15( 很好，谢谢。
您好吗,Fine, thank you, and how are you?16( 很好，谢谢～Very well, thanks.17( 我们现在就开始工作好吗,Shall we start our work now?18( 请这边走。
This way, please.19( 我可以进来吗,May I come in?20( 请进～Yes, please.21( 请问您有什么事和我商讨,What business would you like to talk with me about? 22( 船东想在船上做些变化。
船舶轮机实用口语
Taking over a Ship 接船 Part I Conversations 会话 1 Delivery and Acceptance between the Two Chief Engineers 轮机长间的交接 A ：The Chief Engineer to take over the ship 接船轮机长 B ：The Chief Engineer to hand over the ship 交船轮机长 Dialogue 1 Introduction 介绍 A ：Excuse me ，are you the Chief Engineer? 打扰一下，你是轮机长吗？ B ：Yes ，I am. Can I help you? 是的，我是。
你有什么事？ A ：I'm the Chief Engineer to take over the ship. My name is Wang Ming. 我是接船轮机长，我叫王明。
B ：Mr. Wang ，how do you do. Take a seat ，please. 你好，王先生，请坐。
A ：How do you do. May I have your name ，please? 你好，请问贵姓？ B ：John Smith. 约翰·史密斯。
A ：Thank you ，Mr. Smith. Here is my business card ，and this is the letter from our company. 谢谢，史密斯先生。
这是我的名片及公司信件。
Dialogue 2 Taking over documents 接收文件 A ：Could you show me the Engine Logbook(? 可以让我看看轮机日志吗？ B ：Sure. Here you are. 好的，给你。
A ：I'd like to see the other documents and certificates. 我还想看其他的证书及文件。
常用船厂用语
船舶制造英语日常用语船舶制造英语日常用语一．船体1．You must weld and grind this area before painting.在油漆之前你必须把这个地方电焊修补、打磨好。
2．This welding line should be gouged and welded again before tightness inspection.这条焊缝在密性检查前要碳刨、再焊。
3．The structure of the starboard side is different from the port side.右舷的结构跟左舷的不一样。
4．We should reinforce the downside of the windlass.我们应该在锚机的反面加强。
5．The navigation deck is not plain, we will fair the deck by hot working.驾驶甲板不平，我们要火工校正。
6．There are two pieces of stiffeners and brackets must be replaced.有两块加强筋和肘板要换新。
7．Two more footrests and handgrips should be installed at the entrance of the small hatchcover.在小舱口盖的进口处再安装两只踏步和拉手。
8．Checking the joint accuracy and structure integrity between No.8 and No.9 block after closed.No.8 与No9分段合拢后大接头装配精确性和结构完整性检查。
9．Checking structure integrity of superstructure(deckhouse)after welding.上层建筑焊后结构完整性检查。
船厂生活用语(Life_in_The_Yard)
29．有件事情要和你谈一谈。There’s something I should like to speak to you about.
30．我得等多久？How long do I have to wait?
31．有件事情我要解释一下。There is a certain matter I want to explain.
32．到什么时候你才有空？Up to what time shall you be free.
33．位置不对。The position is wrong.
34．图纸有问题。There’s something wrong with the drawing.
39．一定要想办法做。Do try to do.
40．恐怕你在这一点上弄错了。I’m afraid you are mistaken there.
41．那也正是我所认为的。That’s just what I think.
42．我的意见也是那样。That’s my opinion too.
43．我们一定去好吗？Shall we go together?
48．可能。Possibly (Probably)
49．这是我的名片。This is my business card.
50．您满意吗？are you satisfied with it?
51．我希望再见到你。I’m looking forward to seeing you again.
52．让我们喝杯茶休息一下吧。Let’s take a tea break.
船厂常用口语
船厂常用口语 & DILOGE2.Next time, we’ll be fully ready for the inspection. 2. 下一次，我们会为检查做好充分准备。
9. Explaining the details of work 9. 工作细节解释1. I think something’s missing in the drawing. 1. 我想图纸上漏了些东西。
2. Check it with the drawing. 2. 根据图纸检查。
3. The main work will be finished at 4 today. 3. 主要工作4天内完成。
4. Another of the owner’s surveyors has already inspection it. 4. 另一个船东检查员已经检查了。
5. I did it as the drawing says. There’s nothing wrong. 5. 我根据图纸工作的，没有错。
6. If you have any problems. I’ll confirm them to the design department.如果你还有问题的话，我会通知设计部。
7. Yesterday, we did a preliminary inspection for this test. 7. 昨天，我们做了测试的初步检查。
8. Let me cover it with plastic because rain is dripping off the scaffold.让我们用塑料把它盖起来，因为雨从脚手架上滴下来了。
9. Though it’s raining, The inside of the paint shop looks all right.尽管下雨，涂装工厂里面看起来不错。
10. I don’t think it’s a big mistake. 10. 我不认为这是很大的错误。
船舶轮机实用英语口语 8
How do you do，Mr. Wang. I'm Brown，a ship chandler. 你好，王先生，我是布朗，物料供应商。
Glad to meet you，Mr. Brown. Have a seat，please. 很高兴见到你，布朗先生，请坐。
Thanks. Your agent asked me to come and see you. 谢谢，你们的代理让我来见你。
Yes. We're going to order some stores and spare parts. 是的，我们想订些物料及备件。
Well，here is our price list. You'll find our prices fair and reasonable. 很好，这是我们的价目表，你会发现我们的价格公平合理。
I'm afraid I can't give you my order right now. 我恐怕不能马上给你订单。
That's all right. I'll be glad to come again tomorrow. 好的，我明天再来。
OK. See you tomorrow. 好吧，明天见。
Glad to see you，Mr. Brown. 很高兴见到你，布朗先生。
Me too，Mr. Wang. 我也是，王先生。
Let's talk about the orders. 我们谈一下订单吧。
All right. I'm ready for them. 是的，我正等着做这事呢。
We would like to get some spare parts for our diesel engine. 我们想订一些柴油机的备件。
What spare parts do you want? 你想要什么备件？I've got a list. Here you are. 我这儿有份备件清单给你。
船舶英语常用词汇及口语
船舶英语常用词汇及口语
随着现代社会的发展，英语已成为世界上最主要的语言。
特别是船舶行业，也需要掌握一定的船舶英语常用词汇及口语，以便在外语交流中发挥自身的优势。
在船舶行业的安全航行、维修及管理等方面，对常用的英语知识有一定的要求。
首先，在船舶英语常用词汇及口语中，有一些专业术语是必不可少的，如：port（港口）、anchor（锚）、deadweight（商检总重量）、keel（龙骨）、hull（船体）等。
这些词语在船舶行业中用到得比较频繁，且涉及有关安全、维修及管理等一系列工作，所以也是必须掌握的知识。
此外，船舶英语常用词汇及口语中，还包括了船舶行业中常见的地位、职务等称呼。
比如captain（船长）、mate（大副）、cargo officer （货务主管）、engineer（机工）等，这些词语不仅可以用来表达职务，也可以用来代替某些职位的人名。
此外，在学习船舶英语常用词汇及口语的过程中，也可以借助一些翻译软件或者英语字典来学习和熟悉常用的专业名词。
英语字典可以帮助我们了解单词及其相关词义，同时也可以查看一些常用句式和结构，以便在日常交流中使用。
同时，如果要掌握船舶英语常用词汇及口语，还需要通过一些线上课程或者报名现场培训班等方式，加强自身的口语练习。
经常进行课堂上的口语练习可以培养我们的语音识别能力及面对不同环境的
应变能力，从而帮助我们提升船舶英语口语水平。
综上所述，完整掌握船舶英语常用词汇及口语，除了学习一些专业术语、职务称呼外，还需要我们经常对照词典熟悉常用句式，及经常参加口语练习活动，以便提升自身的船舶英语口语能力。
船务常用英语口语900句
船务常用英语口语900句船务行业在全球贸易中扮演着举足轻重的角色，为了更好地促进国际合作和提高工作效率，熟练掌握船务英语口语至关重要。
本文将介绍船务英语口语的分类、实用场景及提高能力的建议。
一、船务英语口语分类1.船务基本知识：包括船舶结构、船舶类型（如货船、客船、渔船等）、船舶制造与维修等。
2.航行术语：如航行速度、航向、航行计划等。
3.货物运输：包括货物类型、运输方式、运输合同等。
4.港口操作：如装卸货物、船员换班、加油等。
5.通信与安全：包括无线电通信、航行警告、安全操作等。
二、船务英语口语实用场景及例句1.船舶类型：例句：This is a container ship, which is used for transporting goods internationally.2.航行术语：例句：Our ship is sailing at a speed of 10 knots.3.货物运输：例句：We have a contract for the transportation of 100 containers from China to Europe.4.港口操作：例句：The crew members will change after the ship docks at the port.5.通信与安全：例句：Please pay attention to the navigation warning issued by the maritime safety administration.三、提高船务英语口语能力的建议1.学习专业教材：选购一些船务英语教材，系统地学习相关知识。
2.多听多说：借助音频、视频资源，模仿船务英语口语的发音、语调，并进行实际对话练习。
3.参加培训课程：报名参加船务英语培训课程，与他人一起学习、交流。
4.积累词汇和句型：多阅读船务相关的英文文章、报告，记录常用词汇和句型，丰富自己的知识库。
船厂英文简介对话
shipbuilding.
merchant ship
➢目前，我厂不但能够维修并建造商船，并 且能够生产用的钢结构和机械设备。
produce on land
steel structure machine equipment
➢At present, our shipyard is not only able to repair and build merchant ships but also produce steel structures and machine equipments on land.
➢参观之前，我可以先给你看一些我厂的图 片（做个大概的描述）吗？
picture
general
➢Shall I give a general picture of our
shipyard before we go and see it.
➢好的，请。 ➢Yes, please.
➢我厂成立于1940年。
➢“良好的质量，合理的价格，及时的交货，
attentive
standard
热情的服务”作为我厂的标准。
➢With “good quality, reasonable price, timely delivery, and attentive service” as our standard.
sure
modernizing and reforming our facilities introducing more advanced technology from abroad and raising our production capacity.
quality reasonable
船机日常用语
船舶英语口语第一部分日常用语：Daily EnglishⅠ问候、介绍、告别（ Greetings、introductions and farewells）1、I’m a fitter (electrician、piper ). 钳工、电工、管子工2、He is an inspector(QC). 检验员3、Welcome to our shipyard.Ⅱ:致谢、道歉（Gratitude and Apologies）1、Do me a favour, please. 请多帮忙2、When shall we deliver it? 提交3、Please wait a moment.4、Will this way take me to the foreign office? 外事办5、Right-about-face向后转Ⅲ Life in the yard1、Have you got used to the life here?2、Please hold the handrails well. 请抓好扶手3、Please use your intercom.（walkie-talkie）对讲机4、How about quality? 质量怎么样？5、There’s something wrong with the drawing.6、Sorry, It’s my fault. 是我的过错7、Don’t worry. That’s easy to deal with.8、Let’s start to check some items. 开始验收吧9、Are you satisfied with it?10、The vibration (temperature、pressure、speed) is normal. 振动（温度、压力、速度）是正常11、Sorry, it has not been finished yet.12、Submission (Delivery) is Okay. 提交（验收）成功常用句型Common Patterns1、That is an exhaust valve. 排气阀2、These are blowers. 鼓风机3、There are ten workers in our group.4、He is a technician. 技术员5、I am a fitter. 钳工6、When shall we have a check?7、Will you please give me a hand?第二部分管子部分Ⅰ.管子加工后提交用语：Delivery expressions after pipe processing1、Which system is this pipe for?2、How many pipes are there altogether?3、What’s the designed test pressure ? It is 12 kilograms/cm2设计规定的试验压力是多少？12公斤/厘米2。
船舶轮机实用口语
Taking over a Ship 接船 Part I Conversations 会话 1 Delivery and Acceptance between the Two Chief Engineers 轮机长间的交接 A ：The Chief Engineer to take over the ship 接船轮机长 B ：The Chief Engineer to hand over the ship 交船轮机长 Dialogue 1 Introduction 介绍 A ：Excuse me ，are you the Chief Engineer? 打扰一下，你是轮机长吗？ B ：Yes ，I am. Can I help you? 是的，我是。
你有什么事？ A ：I'm the Chief Engineer to take over the ship. My name is Wang Ming. 我是接船轮机长，我叫王明。
B ：Mr. Wang ，how do you do. Take a seat ，please. 你好，王先生，请坐。
A ：How do you do. May I have your name ，please? 你好，请问贵姓？ B ：John Smith. 约翰·史密斯。
A ：Thank you ，Mr. Smith. Here is my business card ，and this is the letter from our company. 谢谢，史密斯先生。
这是我的名片及公司信件。
Dialogue 2 Taking over documents 接收文件 A ：Could you show me the Engine Logbook(? 可以让我看看轮机日志吗？ B ：Sure. Here you are. 好的，给你。
A ：I'd like to see the other documents and certificates. 我还想看其他的证书及文件。
船舶英语口语精选汇总(可编辑修改word版)
1.shipyard manager; chief engineer. director of the hull shop.2.请问您有什么事和我商讨？What business would you like to talkwith me about?3.船东想在船上做些变化。
The ship owner wants to make somechanges in the hull.4.There is something wrong with the hatch cover. I would like todiscuss it with you.5.我的意思是我想和您谈一谈舱口盖的问题。
I mean I want totalk with you about the hatch cover.6.对不起，我帮不了这个忙。
您可以到技术科去要。
I’m sorry. Ican’t help you. You may ask the technical department for it.7.分机号是4557。
It’s 4557 extension.8.你们船厂造什么船？What ships do you build?9.集装箱船，散装船，还有一些驳船。
Container ships, bulkcarriers, and some barges.10.你厂吊车最大起重能力是多少？How much is the maximumlifting capacity in your shipyard?11.300 吨，是船台用起重机，跨度72m。
300 tons, it is a berthderrick, the span being 72m.12.在这里，你们怎么样对钢板进行预处理？Here, how do you pre-treat (prepare) the steel plates?13.我们用抛丸（喷沙）的方法。
常用船舶语言对话
1．您好！（第一次见面）How do you do?2．您好！见到您很高兴。
How do you do? I’m very glad to meet you.3．让我来介绍一下在座的各位先生。
林先生，我们厂的厂长；王先生，厂长总工；吴先生，船体车间主任。
Let me introduce the gentlemen present here. This is Mr.Lin, our shipyard manager; Mr.Wang, our chief engineer. Mr.Wu, director of the hull shop.4．欢迎您到我们船厂来！welcome to our shipyard!5．请坐！Sit down please.6．好的，谢谢！Thank you.7．请喝茶。
Please have a cup of tea.8．喂，您好吗？（熟人之间）Hi, how are you?9．很好，谢谢。
您好吗？Fine, thank you, and how are you?10．很好，谢谢！Very well, thanks.11．我们现在就开始工作好吗？Shall we start our work now?12．好的。
OK .13．请这边走。
This way, please.14．我可以进来吗？May I come in?15．请进！Yes, please.16．早晨好，女士。
Good morning, ma’am (Madam).17．早晨好，布莱克先生。
请坐。
Good morning, Mr.Blake. take a seat, please.18．谢谢！Thank you, ma’am.19．请问您有什么事和我商讨？What business would you like to talk with me about?20．船东想在船上做些变化。
The ship owner wants to make some changes in the hull.21．这样的事，我只能晚些时候回答您。
船舶口语 - 副本
邀你一起学船舶口语之一：船厂生活用语Life in the Yard 92句目录手录船舶英语实用口语句子第一单元：Oral Shipbuilding English船舶制造口语手录船舶英语实用口语句子之一：船厂生活用语Life in the Yard 92句手录船舶英语实用口语句子之二：船体Hull Construction 32 句手录船舶英语实用口语句子之三：舾装和涂装Outfitting and Painting 30 句手录船舶英语实用口语句子之四：轮机和电气Marine and Electrical Engineering 40句手录船舶英语实用口语句子第二单元：Ship Fitter English 船体装配工英语手录船舶英语实用口语句子之五：装配过程用话English for Fabrication Process 93 句手录船舶英语实用口语句子之六：检测、测试用语English for Check & Test 64 句手录船舶英语实用口语句子之七：主机安装用语English for Installation of the Main Engine 55句手录船舶英语实用口语句子之八：船用机械设备安装用语English for Installation of the Marine Machine 93句手录船舶英语实用口语句子第三单元：Ship Hull’s Repairing English 船体维修英语手录船舶英语实用口语句子之九：修理单和费用Repair List and Expense 18句进钨Dry-docking 8句手录船舶英语实用口语句子之十：除锈和油漆Derusting and Painting 15句手录船舶英语实用口语句子之十一：甲板部修理工程Repair Work of the Deck Depar tment 39句手录船舶英语实用口语句子之十二：有关船舶修理的句子Sentences Regarding Ship Repair 45句手录船舶英语实用口语句子第四单元：Docking Engineering English 坞修工程英语手录船舶英语实用口语句子之十三：关于维修单Talking about the Repair List 8句关于锚链Talking about the Chains 16句手录船舶英语实用口语句子之十四：关于螺旋桨Talking about the Propeller 20 句手录船舶英语实用口语句子之十五：关于轴系Talking about the Shafting 19 句手录船舶英语实用口语句子之十六：关于舵Talking about the Rudder 26 句手录船舶英语实用口语句子之十七：关于阀Talking about the Valve 22 句手录船舶英语实用口语句子之十八：关于涂装Talking about the Coating 58句手录船舶英语实用口语句子第五单元：Piper English 管装工英语手录船舶英语实用口语句子之十九：管系加工后提交用语Delivery Expressions after Pipe Processing 61 句手录船舶英语实用口语句子之二十：船舶管系提交一般用语General Statements for the Delivery of the Piping System 67 句手录船舶英语实用口语句子之二十一：船舶管系各系统的完整性、紧密性提交用语Deli very Expressions for the Completeness and Tightness of the Piping System 45句手录船舶英语实用口语句子之二十二：船舶管系各系统效用提交用语Delivery Expressi ons for the Effectiveness of the Piping System 40 句手录船舶英语实用口语句子第六单元：Ship Import-Export Trade Negotiations English船舶进出口贸易洽谈英语手录船舶英语实用口语句子之二十三：一般谈判术语General Talking Term 5 条术语进出口贸易洽Import-Export Trade Negotiations: Import-export Trade Talks 10 条短语初次见面First Meeting 6 句进行具体贸易谈判Hold Concrete Trade-negotiations 29 句手录船舶英语实用口语句子之二十四：开始价格谈判Enter into Price Negotiations 57句手录船舶英语实用口语句子之二十五：协商折扣Negotiating Discount 15 句付款与交货Payment and Delivery 13句签合同Singing a Contract船厂生活用语Life in the Yard 92句是所有部分中最简单的部分，和平时的口语差不多，算是个开场白。
船舶专业口语
1. you look great today.（你今天看上去很棒。
）【每天都可以用！】2. you did a good job.（你干得非常好。
）【国际最通用的表扬！】3. we‘re so proud of you.（我们十分为你骄傲。
）【最高级的表扬！】4. I’m very pleased with your work.（我对你的工作非常满意。
）【正式、真诚的赞扬！】5. this is really a nice place.（这真是个好地方！）【随口就说、但效果很好的表扬！】6. youre looking sharp!（你看上去真精神/真棒/真漂亮。
）【与众不同的表扬！】7. you always know the right thing to say. = 8. youre very eloquent.（你总是说话得体。
）【高层次的表扬！】9. nice going! = you did a good job.（干得好！）【极其地道的表扬！】10. the food is delicious.（好吃！）【最普通、但非常重要的表扬！】11. everything tastes great.（每样东西都很美味！）12. your son/daughter is so cute.（你的孩子很可爱。
）【外国人绝对喜欢听的表扬！】13. what an adorable baby!（多么可爱的孩子。
）【只管大胆用！】14. I admire your work. = 15. i respect your work.（我对你的工作表示敬意。
）【世界通用！】16. youve got a great personality.（你的个性很好。
）【一个非常安全的表扬！】17. you have a good sense of humor.（你真幽默。
）【美国人极其喜欢的表扬！】18. your chinese is really surprising.（你的中文令人惊讶。
船舶专用语
国际商务英语口语积累一、商务：what time would be convenient for you?你看什么时间比较方便？I'd like to suggest a toast to our cooperation.我想建议为我们的合作干一杯。
Here is to our next project!为我们下一个项目干杯！Would you please tell me when you are free?请问你什么时候有空？Glad to have the opportunity of visiting your company and I hope to conclude some business with you。
很高兴能有机会拜访贵公司，希望能与你们做成交易。
What I care about is the quality of the goods.我关心的是货物的质量。
Please have a look at those samples.请给我看一下那些样品。
I'd like to know any business connections abroad.我想多了解一些你们公司。
I would be happy to supply samples and a price list for you.我很乐意提供样品和价格单给你。
Can I have your price list?你能给我价格单吗？Will you give us an indication of prices?你可以给我报一个指示性的价格吗？I am in charge of export business.我负责出口生意。
I'm thinking of ordering some of your goods.我正考虑向你们订货。
What about the prices?那价格方面怎么样？Let's call it a deal.好，成交！Our product is the best seller.我们的产品最畅销。
船舶轮机实用英语口语8
How do you do，Mr. Wang. I'm Brown，a ship chandler.你好，王先生，我是布朗，物料供应商。
Glad to meet you，Mr. Brown. Have a seat，please.很快乐见到你，布朗先生，请坐。
Thanks. Your agent asked me to come and see you谢.谢，你们的代理让我来见你。
Yes. We're going to order some stores and spare parts是.的，我们想订些物料及备件。
Well，here is our price list. You'll find our prices fair and reasonable很.好，这是我们的价目表，你会发现我们的价钱公正合理。
I'm afraid I can't give you my order right now.我唯恐不可以立刻给你订单。
That's all right. I'll be glad to come again tomorrow.好的，我明日再来。
OK. See you tomorrow.好吧，明日见。
Glad to see you，Mr. Brown.很快乐见到你，布朗先生。
Me too ，Mr. Wang.我也是，王先生。
Let's talk about the orders.我们谈一下订单吧。
All right. I'm ready for them. 是的，我正等着做这事呢。
We would like to get some spare parts for our diesel engine我.们想订一些柴油机的备件。
What spare parts do you want?你想要什么备件？I've got a list. Here you are.我这儿有份备件清单给你。
常用船舶会话
常用船舶会话1.what is your ETA at bohai 9? 预达渤九时间？2.I will be your location at 14:00, what is your plan? 我将在14：00点抵达你处，请问有何计划？3.thanks for your information I will pass it to the company man then wewill know what is your program 我将告知监督看看有何计划4.I’d like to know how mu ch fuel and fresh water have you transfered tome? 请告诉我你给我打了多少油和水？5.advice you to heave up the anchor 建议你现在起锚6.my ETA at bohai 9 is 2200 hours 预达渤九时间22：007.what is your distance from me? 你距我有多远？8.what is the position of you?你的位置在哪？9.what is your freeboard?你的干舷是多少？10.h ow long do you come over to bohai 9 from heave up?起锚到渤九需多长时间？11.i s extra power available in emergency?有其他应急电源吗？12.d o you have bow thruster or stern thruster?你有艏推和尾推吗？13.d o you have automatic pilot?你能自航吗？14.w hat is your full speed?最大航述是多少？15.h ow many tugs do you require?你需要几艘拖轮？16.w hen will tugs expect to meet me?拖轮何时到？17.t he current （sea）is too rough海况很糟18.l et go my towing line PLS请给我解拖缆19.w e finished our job. Can we leave now?工作结束了，可以离开吗？20.s lack down on tug towing line解掉拖缆21.h eave on the towing line带拖缆22.s tand by for making fast准备带缆23.s ending heaving line to tug撇缆给拖轮24.I require helicopter. (with doctor)请派直升机（随医生）25.I require helicopter to pick up persons请派直升机接人26.h elicopter is on the way直升机已起飞27.w hat is your course and speed?请告诉你的航向和航速？28.I am ready to receive you我已准备好了29.s tand by for receiving line准备带缆30.w hich one do you require? The head line or stern line带头缆还是尾缆？31.I require bow line first 先带船头缆32.w hat is your name, call sign? PLS请告知你（船或飞机）名和呼号？33.w hat is your position?你的位置在哪？34.w hat is your destination?你去哪？35.w hat is your departure time?何时离开的？36.what is your draft forward? (draft aft) 你轮的前吃水（后吃水）是多少？37.w hat is your maximum draft?你船的最大吃水？38.w hat is your cargo?船上有什麽货？39.d o you have any dangerous goods?有危险货物吗？40.I want to know the remains on your boat please 请告诉你船的剩余货物？41.s ay it again please!请重复一遍！42.y ou should be inoculated against infectious diseases你应打预防针防止传染疾病43.s ome certificates have expired有些证书已过期44.will you show me your latest Bill of Health, please? 请把最近的健康证给我看45.p lease arrange an ambulance while the ship (or the helicopter)arrives船到达时请安排救护车46.c aptain: I will give you the manifest, please sign your name and give astamp of your ship please!船长，我把货单给你请签字盖章47.p lease fill up this form请填表格48.a nything special to declare?有什麽要申报的吗？49.what quantity of cigarettes (alcohol) is duty free? 可带多少免税烟（酒）？50.w hat can be taken along duty—free? 随身可带什么物品免税？51.w hat duty must I pay?我需付多少税金？52.p ass the green channel if you have nothing to declare 如果没有申报物品请走绿色通道53.a dvice you to keep a little bit close because my crane can not reach请靠近一点，我的吊车够不着54.w hat is your anchoring position?你的锚位在哪里？55.s afety load of my crane is 23 tons吊车的安全负荷是23吨56.w hat is maximum reach of crane?吊车臂的最远距离是多少？57.we are going to cast off then stand by on location我们准备解缆然后你抛锚值班58.y ou can proceed to P.Harcourt (Aker Base) now你可以返回。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.:[转]船厂常用口语 & DILOGE35分钟前2.Next time, we’ll be fully ready for the inspection. 2. 下一次，我们会为检查做好充分准备。
9. Explaining the details of work 9. 工作细节解释 1. I think something’s missing in the drawing. 1. 我想图纸上漏了些东西。
2. Check it with the drawing. 2. 根据图纸检查。
3. The main work will be finished at 4 today. 3. 主要工作4天内完成。
4. Another of t...2.Next time, we’ll be fully ready for the inspection. 2. 下一次，我们会为检查做好充分准备。
9. Explaining the details of work 9. 工作细节解释1. I think something’s missing in the drawing. 1. 我想图纸上漏了些东西。
2. Check it with the drawing. 2. 根据图纸检查。
3. The main work will be finished at 4 today. 3. 主要工作4天内完成。
4. Another of the owner’s surveyors has already inspection it. 4. 另一个船东检查员已经检查了。
5. I did it as the drawing says. There’s nothing wrong. 5. 我根据图纸工作的，没有错。
6. If you have any problems. I’ll confirm them to the design department.如果你还有问题的话，我会通知设计部。
7. Yesterday, we did a preliminary inspection for this test. 7. 昨天，我们做了测试的初步检查。
8. Let me cover it with plastic because rain is dripping off the scaffold.让我们用塑料把它盖起来，因为雨从脚手架上滴下来了。
9. Though it’s raining, The inside of the paint shop looks all right.尽管下雨，涂装工厂里面看起来不错。
10. I don’t think it’s a big mistake. 10. 我不认为这是很大的错误。
11. We touch up the roughly-welded lines with a roller / a brush.我们用滚筒或刷子粗略地画出焊接线。
12. I want you to confirm the result of the inspection. 12. 我想你来确认检查结果。
13. If you apply heat on the curve. You will not maintain it because of contraction.如果你申请曲面上加热，由于结果原因可能无法保持它。
14. The painting of Block GB12 doesn’t meet the thickness requirements in the specifications.GB12分段的涂装没有符合说明书上的厚度要求。
15. It doesn’t matter at all in terms of technical aspects. 15. 根据技术上，一点问题也没有。
16. We touched it up this morning so some part are still wet. 16. 我们今天早上已经擦过了，一些地方仍潮湿。
17. This is a unique case which can be caused by the characteristics of the machine.这是一个特别的例子，可能是由于机器特征引起的。
18. It looks all right in terms of the machine. 18. 按照机器来说，它看起来不错。
19. The surface is painted sufficiently. 19. 表面涂装充分。
20. We’ve touched up the back of the longitudinal twice with a roller.我们用滚筒涂纵向背面两次。
21. When repairing leaks, we always release the air out of the tank before rewelding it.当修补漏洞时，我们通常在重焊前把空气排出舱外。
22. This is an unexpected case. 20. 这是个意想不到的例子。
23. Supporting areas are reserved to be painted later. Let’s begin at the P.E &DOCK STAGE.支撑部位应后涂装，我们从P.E &DOCK STAGE开始吧。
24. The vacuum test was done before, and I couldn’t find any faults.真空试验以前做过，我没有发现缺点。
25. It may look severely deformed, but if checked, it is within the accepted tolerance.它可能看前来严重变形，但是如果修正，还是可以接受的。
26. While moving the block , we damaged it. 26. 当运送分段时，我们破坏了它。
27. We do a masking job on unpainted part before painting. 27. 我们在未涂装部位做了28. It’ll take a lot of time to do it due to the previous error. 28. 由于先前的错误，花了很多时间做它。
29. We followed the design exactly. 29. 我们严密地根据设计。
30. According to the specifications. The grade of this part is St3.根据说明书，这个部位的等级是St3。
31. If we do not do this painting job immediately, the plate will rust quickly in the weather like this.如果我们没有马上做涂装工作，板在这种天气下很快就会生锈。
32. The deformation tolerance of the side shells is ±6mm. 32. 外板的变形量为±6mm。
33. Please wipe off the welding slag. 33. 请擦去焊渣。
34. Our construction manual says to do it like this. 34. 我们的建造手册说是这样做的。
35. Our standard is~. 35. 我们的标准是~36. Since this part is different from the drawing, we will let you know the design department’s opinion after we consult with them. 36. 由于这部分跟图纸不一样，我们会跟设计部分讨论后告诉你。
37. This part is different from the design. 37. 由于这部分跟设计不一样。
38. This part has been done in this way/manner. 38. 这个部位应按这样方法做。
39. It’s the right material according to the drawing. 39. 这是根据图纸的正确的材料。
40. Five people are working on this block. 40. 5个人在这个分段上作业。
41. The work on this block was conducted in the Assembly Shop. 41. 这个分段上的工作在装配工厂处理。
42. The surface preparation grade of this block of this block is St3, Sa25.这个分段的表面准备登记是St3, Sa25。
43. This job will take about 3 days. 43. 这个工作需花3天时间。
44. This equipment is imported, so it’s impossible to modify. 44. 这种设备很重要，所以不可能修改。
45. This is within an acceptable range(tolerance) of error, so it’s OK.这是可以接受的错误，所以没问题。
46. It’s all right to this extent. 46. 这宽度没问题。
47. This is not leaked water, but condensation. 47. 这不是漏水，是浓缩。
48. This is the item which was approved during the previous process.这个项目由以前的过程证明的。
49. This is the part we changed in accordance with (according to)the newdrawing.(This has been changed according to the new drawing) 49. 我们改变的部位根据新图纸50. I have confirmed that there are no-mistakes(errors) 50. 我已经确认没有错误。