大学英语3汉译英
大学英语第三学期句子翻译
Unit 3英译汉1、As an important part of the American culture value system,“individualism”is admi red by most American people.作为美国文化价值体系的一个重要组成部分，“个人主义”受到大多数美国人的推崇。
2、Americans view the family as a group whose primary purpose is to advance the happiness of individual members.美国人认为家庭作为一个群体，其主要的目的是促进家庭各成员的幸福。
3、In contrast to many other cultures, the primary responsibility of the American family member is not to advance the family as a group, either socially or economically.4、与许多其他文化相比，美国家庭成员的主要职责，不是在社会上或经济上提高整个家庭的地位。
What would be best for the family is not usually considered to be as important as what would be best for the individual.5、人们通常认为，什么是对个人最好的比什么是对家庭最好的更为重要。
With freedom comes the responsibility to care for oneself, for it is the freedom of choice that carries with it the responsibility: to accept the consequences of the choices.6、与自由相伴而来的是照顾自己的责任，因为所选择的自由承载了责任，即必须接受自己的选择所带来的后果。
新视野大学英语读写3课后汉译英
新视野大学英语读写3课后汉译英如今，很多年轻人不再选择"稳定"的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业（young entrepreneurship）是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。
尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。
Nowadays, many young people no longer choose “stable” jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy.Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.实现中华民族伟大复兴（rejuvenation）是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
大学英语3第3版课后题翻译答案
Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(避免引起任何怀疑).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say.（成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标解决问题的人) are more likely to do well in school.1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。
It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2.于此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。
Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.当你做某件事失败时，把失败当做一种学习的经历并从中汲取益处。
新视野大学英语读写教程第三册英译汉汉译英_完整答案_附原题
Unit 1汉译英1、No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。
2、Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.就想吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
3、Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。
4、If you dare tell on me when t he teacher gets back I won’t say a word to you any more.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
5、Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
6、Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.现在需要面对的问题是：如何筹集创建公司所需的资金。
大学体验英语3 Unit 1-Unit8课后习题汉译英
Unit1 on page 121.年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
Young people sometimes complain of being unable to communicate with their parents.2.能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真了。
It has been Mary’s long cherished dream to take up residence in a Miao village in Yunnan, China. Now her dream has finally come true.3.家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。
Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4.他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。
He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of depression.5.我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30分钟也没见一辆车开过去。
I figure that there is a traffic jam on the route of the bus, for I’ve waited for 30 minutes without seeing one passing by.Unit2 on page 361.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。
Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack.2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。
(完整word版)新视野大学英语3读写教程第三版翻译(word文档良心出品)
新视野Book3 汉译英翻译Unit 1 Translate the following paragraph into English如今，很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业(young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正式让中国经济升级换代的力量。
尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。
Nowadays, many young people no longer choose“stable” jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people’s enthusiasm to start their own businesses.Unit 2 Translate the following paragraph into English实现中华民族伟大复兴（rejuvenation)是近代以来中国人民最伟大的梦想，我称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
大学英语3translation(英译汉汉译英)
汉译英Unit 11. 无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech,y ouwill have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
Just as all his sister ’ s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. 汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便找回被盗的车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help tra ck down stolen vehicles.4. 老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
If you dare tell on me when the teacher gets back I won ’t say a word to you any more.5. 有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. 现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。
Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.Unit 21. 被告是为年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
新视野大学英语3中译英英译中原文及翻译
新视野大学英语第3册课后翻译原题与答案汉译英:Unit 11.No matter how experienced a speake r you are, and how well you have prepar ed your speech, you will have diffic ulty making a speech at such a noisy recept ion.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。
2.Just as all his sister’s friend、s cared about him, Jimmy cared aboutt hem.就想吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
3.Car manufa cture rs stamp a vehicle identificat ion number at severa l places on new cars to help track down stolen vehicl e s.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。
4.If you dare tell on me when the teache r gets back I won’t say a word to you any more.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
5.Some elderly peopl e prefer to live on their own while the great majori t y choose to live with their childr en.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
大学英语3第3版课后题翻译答案
Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(防止引起任何疑心).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say.〔成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标解决问题的人) are more likely to do well in school.1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。
It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure.2.于此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。
Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.当你做某件事失败时，把失败当做一种学习的经历并从中汲取益处。
成大学英语3考试复习资料(Unite1-5)2014版
大学英语3课后答案Unite1-5(2014版)翻译(汉译英＆英译汉)Unite11.承蒙邀请，不胜荣幸。
It is a great honour to be invited.2.听到这个消息，她感到快乐，满足并充满力量。
Hearing the news, she felt cheerful, satisfied and full of strength.3.我们最好不要打扰他们，让他们解决自己的问题。
We’d better leave them alone and let them solve their own problems.4.他答应来参加我的生日晚会的，但是整个晚上他都没有出现。
He had promised to come to my birthday party ,but he didn’t show up the whole night.5.我们喜欢同样的东西和同样的人，所以我想我们有许多共同点。
We like the same things and the same people, so I think we have a lot in common.1.It is very easy. You simply need to add hot water and stir.这很简单，你只不过需要加入热水并搅拌。
2.To some extent, I can understand why you raised your voice to him.在某种程度上我能理解为什么你对他提高嗓门说话。
3.My own problems appear to be insignificant compared with other people’s.与其他人的问题相比，我自己的问题显得微不足道。
4.They are likely to move to a cheaper area. No other solutions seem possible.他们可能会搬到一个便宜些的地区。
新视野大学英语第三册英译汉汉译英翻译
T ranslation Task 11. 无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。
(no matter how)No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
(just as)Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. 汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。
(track down)Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. 老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
(tell on)If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. 有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
(on one'sown)Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. 现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。
新标准大学英语3课后翻译单元(中英对照)
新标准大学英语3 课后翻译〔中英对照〕：Unit1：英译汉：1 、We all sensed we were coming to the end of our stay here, that we would never get a chance like this again, and we became determined not to waste it. Most important of course were the final exams in April and May in the following year. No one wanted the humiliation of finishing last in class, so the peer group pressure to work hard was strong. Libraries which were once empty after five o’clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence. (☞and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride …这句的动词wear 后面带两个宾语，中文找不到能带这两个宾语的动词，故处理成四个中文短句；翻译 like medals proving their diligence时，采用“增词法〞增加“这些〞来概括前面所描写的“眼袋〞，“脸色苍白〞，“睡眼惺忪〞等，使译文含义更加明晰流畅。
新标准大学英语三8篇汉译英段落翻译
1、美国国家教育统计中心的数据表明，大约80%的美国大学生至少要换一次专业。
有些学生上大学时就读父母或亲戚为他们选择的专业。
在大多数情况下，这些学生难以作出决定，因为他们不知道在决定变换被规划好的职业的时候该如何面对自己的亲人。
有些学生决定转专业是因为他们无法应付所学专业的基础课，而另一些学生则是因为他们实在厌恶所学的专业，必须换一个自己真正喜欢的专业。
专家认为，意识到所学专业不适合自己的技能和天赋没什么错。
实际上，能意识到这一点是成熟的标志。
重要的是找到一个真正适合你的专业。
在转专业之前，你需要见学业导师，跟教授或专业人员谈谈，做一些调查，问几个严肃的问题，看看你的选择是否正确。
According to the National Center for Education Statistics, about 80 percent of students in the United States end up changing their major at least once.Some students start college with a major their parents or relatives picked for them. In most cases, these students struggle to make a decision, because they don’t know how to confront their loved ones about a change in their intended career.Some students decide to change majors because they are struggling in basic courses for their intended major, while some others have come to so detest their major that they find it necessary to switch to another that they really love.Experts believe that there is nothing wrong with realizing that your major doesn’t suit your skills and talents.In fact, the ability to make such a realization is a sign of maturity. The trick is to find a major that does suit you better.Before making the switch, you need to meet with an academic advisor, research your choice by talking to professors or professionals, and ask yourself serious questions about whether it is the right choice for you.2、中国有一句古话：叫“人贵有自知之明”。
大学英语精读第三册课文汉译英答案(全)
大学英语 精读COLLEGE ENGLISH总主编 董亚芬BOOK 3上海外语教教育出版社第三册课文汉译英答案第一单元课文汉译英：1．|发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
| The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2. |杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
|Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3. |随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。
(confirm)|The subsequent events confirmed my suspicions once again.4. |我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
|I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5. |令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（governor）竟然是个贪官（corrupt official）。
|To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6. |少数工人得到提升（be promoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
|A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7. |如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
大学英语三级常考词汇
大学英语三级常考词汇英语三级是为了检测本地区专科生和成人教育中非外语专业的英语教学水平而推出的一种考试，为了方便同学们复习，为大家归纳了英语三级常考词汇，希望可以帮助大家好好复习。
1.accident n. 事故,意外的事2. adventure n. 冒险; 奇遇3. advertisement n. 广告4. ambulance n. 救护车5. anxious a. 忧虑的,焦急的6. apologize vi. 道歉,谢罪7. appearance n. 出现,露面;容貌8. appointment n. 约会9. appreciate v. 欣赏; 感激10. audience n. 观众,听众11. average a. 平均的;普通的 n. 平均数12. baggage n. 行李13. bamboo n. 竹14. beard n. (下巴上的)胡须15. behaviour n. 行为,举止16. blame n.& v. 责备; 责怪17. bleed vi. 出血,流血18. telephone booth 电话亭19. boring a. 乏味的,无聊的20. breathe vi. 呼吸21. broadcast (broadcast, broadcast)vt. 广播22. businessman n. 商人;企业家23. camera n. 照相机;摄像机24. candle n. 蜡烛25. carrot n.胡萝卜26. ceiling n. 天花板,顶棚27. celebrate v. 庆祝28. centigrade a. 摄氏的29. century n. 世纪,百年30. certificate n. 证明,证明书31. chain store(s) 连锁店32. cheek n. 面颊,脸蛋33. chemistry n. 化学34. circle n. vt. 圆圈将……圈起来35. classical a. 传统的;古典的36. climate n. 气候37. clinic n. 诊所38. college n. 学院;专科学校39. comfortable a. 舒服的;安逸的;舒服自在的40. comment n. 评论41. communicate v. 交际;传达(感情,信息等)42. compare vt. 比较,对照43. composition n. 作文;作曲44. conceited a. 骄傲自满的45. condition n. 条件,状况46. conference n.(正式的)会议;讨论47. congratulate vt. 祝贺48. content a. 甘愿的,满意的 n. 内容49. convenient a. 便利的,方便的50. counter n. 柜台,结账处51. countryside n. 乡下,农村52. cousin n. 堂(表)兄弟,堂(表)姐妹53. crazy a. 疯狂的54. crowded a. 拥挤的55. curious a. 好奇的;奇异的56. daily a. 每日的;日常的` ad. 每天 n. 日报57. damage n.& vt. 毁坏,损害58. damp a. & n. 潮湿(的)59. dangerous a. 危险的60. daughter n. 女儿61. dawn n. 黎明,拂晓62. deadline n.最后期限,截止日期63. December n. 12月64. delicious a. 美味的,可口的65. deliver vt. 投递(信件,邮包等)66. dentist n. 牙科医生67. describe vt. 描写,叙述68. destroy vt.破坏,毁坏69. determine vt. 决定;决心70. develop v 使发展;使发达;使发育;开发vt 冲洗照片71. devote vt. 把……奉献; 把……专用(于)72. diary n. 日记;日记簿73. dictionary n. 词典,字典74. dining-room 食堂,饭厅75. disadvantage n. 不利条件;弱点76. disappear vi. 消失77. disaster n. 灾难;祸患78. discovery n. 发现79. disease n. 病,疾病80. distant a. 远的,遥远的81. district n. 区;地区;区域82. disturb vt. 扰乱;打扰83. divide vt. 分,划分84. dizzy a. 头晕目眩的85. download n.& v. 下载(计算机用语)86. drawer n. 抽屉87. drunk a. 醉的88. easy-going a. 随和的89. education n. 教育,培养90. effort n. 努力,艰难的尝试91. electricity n. 电;电流92. encourage vt. 鼓励93. endless a. 无止境的; 没完的94. enlarge vt. 扩大95. entertainment n. 娱乐96. entrance n. 入口;入场;进入的权利;入学许可97. envelope n. 信封98. environment n. 环境99. especially ad. 特别,尤其100. examine vt. 检查;诊察延伸阅读英语三级考试题型Part 1Listening发下来试卷的时候立即看试题，快速浏览，不是精读注意when,why,what,attitude,number及问主旨等问题注意题目中的关键词，例如，the woman而不是the man 静下心来，听不到的果断放弃，继续下一题Part 2StructureSection A 十个小题，单项选择Section B十个小题，用词的正确形式填空Part 3Reading Comprehension做题技巧：1.平时练习控制时间2.找答题点（特殊的时间，大写词）不要求句句理解，但是一定要找到正确答案。
上海交大网络学院 大学英语(三) 第六次作业(汉译英)
大学英语（三）第六次作业（汉译英）最全，查找关键字就好1.激动人心的电影和电视剧向我展示了不同的生活。
The exciting movies and TV play series show me different kinds of life.2.游泳之后总是精力充沛，工作效率更高。
After swimming, I am always full of energy and work more efficiently.3.我不开心的时候，游泳可以使我振作起来。
When I feel upset, swimming can cheer me up.4.游泳已经成为我生活的一部分。
Swimming has become part of my life.5.游泳可以使我保持健壮。
Swimming can keep me fit.6.我每次去游泳，我都尽可能快游。
Every time I go swimming, I try to swim as fast as possible.7.我的梦想是当一名职业游泳选手。
My dream is being a professional swimmer.8.游泳可以丰富我的生活。
Swimming can enrich my life.9.我喜欢的工作是当一名职业游泳选手。
The job I like is being a professional swimmer.10.我最喜欢的业余爱好是游泳。
My favorite hobby is swimming.11.我最喜欢的体育活动是游泳。
My favorite sport is swimming.12.在现代社会，人们搜集信息有很多种方式。
In modern society, there are many means of getting information.13.我最喜欢的电视节目是新闻。
My favorite TV program is news.14.我最喜欢的乐曲是“月亮河”。
大学英语三 汉译英
大学英语三汉译英第一单元中国有一句活,叫“人贵有自知之明”。
这个观念的最早提出者是老子。
老子在《道德经》里说“知人者智,自知者明”、有“自知之明”是指人应该对自己有正确的认识,了解自身的优点和缺点,清醒地知道自已能做什么。
我们把人的自知视为“贵”,可见做到“自知”是多么的不易。
“自知之明”是一种人生哲学,也是一种品德。
它可以帮助我们不断地修正自己,朝着更高的人生目标迈进。
There is a living saying in China, which is "people value self-knowledge". The earliest proponent of this idea was Lao Tzu. In Tao Te Ching, Lao Tzu said that "knowing people is wise, knowing themselves well" and "knowing oneself well" means that people should have a correct understanding of themselves, understand their strengths and weaknesses, and clearly know what they can do. We regard people's self-knowledge as "expensive", which shows how difficult it is to achieve "self-knowledge". Self-knowledge is not only a philosophy of life, but also a moral character. It can help us to constantly revise ourselves and move towards higher goals in life.第二单元与父辈相比，现在的孩子在物质生活上要丰富的多，但在精神上则略有欠缺。
大学英语三英译汉汉译英 重点句
Vocabulary1.Food is essential for life.2.The test showed he was the superior player.3.Let’s count the people who are present.4.I will have another glass if you insist.5.At least I’m not afraid of disciplining my kids.6.I yelled in my dream, which startle my roommate out of his sleep.7.Our four-week course will qualify you to teach English overseas.8.This is considered an exception to the rule.9.The ascent of the mountain is proceeding as expected.10.Despite the fact that she is short, she’s an excellent basketball player.11.The establishment of the regional government in 1980 did not end terrorism.12.I wonder why he comes here.13.The nuclear weapon is vitally dangerous to human being.14.She was awarded prize for both films.15.The scientist has made great achievements environment protection.16.They traded land for goods and money.17.The bomb and other explosives exploded.18.They had the right to administer their own internal affairs.19.They try to create an active learning atmosphere in the class.20.He laid the foundation of the science bacteriology.21.Lots of celebrities were at the film premiere.22.The mountain was finally conquered by climbers in 1980.23.The purpose of the law is to protect the right of the individual.24.I contributed a pound toward Jane’s leaving present.25.The act was adopted by an overwhelming majority.26.He has been very arrogant.27.Nobody can tell what the consequences may be.28.Dirt and disease are adversely to the best growth of children.29.Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.30.He had met the challenge and triumphed.31.The external features of the building are very attractive.32.The book stimulated her imagination.33.Seeing him again after so many years was a strange sensation.34.He is a man alert to the problem.35.He has to maintain his wife and two children.36.The doctor told her to watch out for symptoms of measles.37.I admired the general who was a master of strategy.38.Would you be able to identify the man who robbed you?39.He was afraid she would reject him because he wasa foreigner.40.This is a progressive sourse in English study.41. The flowers at the foot of the hill appeal to bees every year.42. The company advertised their new products for sale.43. My teacher suggested me to think about my reading plan again44. The superficial glamor soon goes.45. The bookstore manager recommended me the popular novel yesterday afternoon46.For college students, necessary entertainment activities are beneficial for their health47. His ambitious plan makes him a bitter man.48. Don’t interfere in the old couple’s private life by interviewing them so often.49. The two young men leased the house together to share the rent last term.50. In order to fulfill his dream in music, he practiced and trained a lot for many years.51. You have to remain objective about these things.52. Rabbits breed quickly.53. The couple lives in perfect harmony.54. The skyscraper dominates the city.55. The sun emerges from behind the cloud.57. She manufacuresd a false story to hide the facts.58. Over 10,000 people were assembled at the airport to honor the President’s visit.59. The facts sustain his theory.60. She has worshipped her ancestors.汉译英1.她坚持认为自己是无辜的She kept insisting her innocence.2.他说的那番话后来证明是一派胡言His statement turned out to be false.3.这项法律适用与所有欧洲国家，英国也不例外。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit1 Caring for Our Earth1.年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
(communicate with)Young people sometimes complain of being unable to communicate with their parents2. 能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真了。
(to take up residence)It has been Mary’s long cherished dream to take up residence in a Miao vill age in Yunnan, China. Now her dream has finally come true.3.家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。
(survive)Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for the m to survive in the wild.4.他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。
(overtake) He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the comp any because of depression.5.我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30分钟也没见一辆车开过去(figure)I figure that there is a traffic jam on the route of the bus, for I’ve waited for 30 minutes without seeing one passing by.1. 十年前，当公司还处在生产的鼎盛时期时，我们就决定投资新技术，将公司转型为技术密集型企业。
由于拥有先进技术，我们在激烈动荡的市场竞争中脱颖而出。
现在我们的成本下降了百分之三十，销售业绩却上涨了三分之二，利润翻了一番。
Ten years ago, when our company was at the height of i ts production, we decided to invest in new technologies, so as to tur n our company into a technology-intensive one. With our advanced tech nologies, we out-competed all our competitors in the rough and tumble of the marketplace. Now we have reduced the cost by 30 percent, even as / while our sales have grown by two-thirds and the earnings have doubled.2. 我们将可持续性定义为保持企业盈利，但不以环境为代价。
从商业的角度看，这合理吗？事实上，在追求可持续发展目标的过程中，我们的收益已经超过了所有的投资和开支。
可持续发展的推进起到了如此重要的作用，帮助我们撑过了史上最深重的经济衰 We define sustainability as keeping a business profitable, but not at the expense of the environment. Does this mak e good business sense? Actually, what we get has more than offset allthe investments and expenses incurred in pursuit of the goal of sust ainable development. The boost of sustainability made such a differen ce that it helped us survive the deepest recession in the historyUnit2 Nobel Prize Winners1.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。
(press for)Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack.2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。
(convince)His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the Senate seat.3.尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。
(while)While I admit that there are problems, I don’t agree that they cannot be solved.4. 他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象。
(impression)His first debate on TV made a deep impression on his audience.5.一切事物都是互相联系又互相作用的。
(interact with)All things are interrelated and interact with each other.1. 这位年轻的埃及男孩在一些化学项目中积累了丰富的经验。
这些经验帮助他在埃及大学读书时成绩名列班级前茅。
在研究生学习即将结束时，他决定在化学学习方面继续深造。
当面临选择去哪所大学时，他选择了宾夕法尼亚大学而放弃了加州理工学院，仅仅只是因为他当时认为“大学”比“学院”听起来更负盛名。
Answer: This young Egyptian boy had received a wealth of experien ce in some chemistry projects. Such experience helped him to sail to the top of his class at college in Egypt. When he was about to finish his postgraduate study, he decided to further his chemistry educatio n. When confronted with choosing which university to go to, he chose University of Pennsylvania over California Institute of Technology (C altech) just because he thought “university” sounded more prestigio us than “institute”.2. 瑞典皇家科学院授予他第28届诺贝尔医学奖，以褒奖他为战胜癌症所做的开创性工作。
实际上，他已经做了整整20年的研究才取得了这一了不起的突破，他也是他所在大学第一位获得诺贝尔奖殊荣的教师。
如今已将诺贝尔奖收入囊中的他更加坚定地声言，将以前所未有的更大动力去继续开拓人类攻克癌症的事业。
Answer: The Royal Swedish Academy awarded him with the 28th Nobel Prize in Medicine for his groundbreaking work in fighting against ca ncer. It turns out that he had spent 20 years on his research before he made this wonderful breakthrough, and he is the first faculty memb er of his university to receive the Nobel Prize. Now with Nobel Prize under his belt, he claimed that he had never been so much more motiv ated to continue to push the envelope of what human beings can possib ly do about cancer.Unit3 Famous Brand Names1.思想是通过语言来表达的。
(by means of) Thoughts are expressed by means of language.2.我今年买的新书多得难以数清。
(keep count of)I have bought so many new books this year that it’s really difficult for me to keep count of them.3.这位老太太确信，今天她儿子会回家来为她庆祝生日。
(feel assured) The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday.4.他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元。
(exceed) His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month.5.上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的。
(register) : We bought a car last month, which was registered under my name.1. 海尔在海外市场试图以形象而不是价格击败对手。
它将其主要注意力集中在像学生这样的利基市场（定位市场）上，期望他们年长以后还会钟爱海尔品牌。
目前，海尔在美国的家用电器年销售额已达2亿美元，并占有美国小型冰箱市场35％以上的市场份额。
这对美国的家电生产商形成了挑战。
Answer: Haier is seeking to outflank its competitors by competing on image rather than on price in overseas markets. It has been focus ing most of its attention on niche markets, such as students, in the hope that they will remain loyal as they get older. Currently, Haier sells $200 million worth of household appliances in the US annually a nd claims more than a 35% share of the US market for the minibars, wh ich constitutes a challenge for the American household appliance make rs.2. 作为一个全球品牌，海尔致力于通过创新来满足消费者的需求，为消费者提供更多的明智的选择，让他们可以享受时尚的、负担得起的并且是可持续的生活方式。