汽车内饰词汇中英文对照-高清版
内饰中英文
汽车零部件术语(中英文)
发动机仓照明灯engine compartment floodlight雨刮及洗涤器wiper and washer蓄电池极柱保护套battery pillar sleeve15A保险片15A fuse暖风散热器（宏业方箱右) radiator除霜器（河北宏业风道）defroster25橡胶弯头rubber elbow雨刮及洗涤器wiper and washer司机顶风扇driver fanXA1标配竹地板总成standard bamboo floor assembly δ40mm海绵s ponge顶盖中蒙皮middle roof cover skin主仪表台（方表）main dashboard副表台装饰件assistant dashboard trimmingOBD检修盖OBD access cover膨胀水箱总成expansion tank assembly波纹管corrugated pipe胶管22*4.5*2200 pipe 22*4.5*2200排尘袋dust exhausting bag燃油箱垫板fuel tank back board（接头）油箱三通接头透气管fuel tank tee union pipe 油管（Φ10）fule pipe （Φ10）排尘袋dust exhausting bag电子油门踏板(威廉姆斯）electric accelerator pedal蓄电池压板垫带battery plate flap蓄电池橡胶垫板battery rubber flap曲轴连接毂crankshaft connecting hub曲轴连接毂压块crankshaft connecting hub block发动机说明书engine instruction book空滤器进气波纹管corrugated pipe顶部进气管top inlet pipe assembly胶管22*4.5*2200 pipe 22*4.5*2200蓄电池托架总成（轮式）battery bracket assembly前部电器控制总成front electrics controller assembly 燃油传感器fuel sensor组合仪表及附件combination instrument and accessories 蜂鸣器buzzer备用翘板开关spare switch制动灯检测继电器inspection relay of braking lamp前雾灯开关front fog lamp switch危急信号开关emergency lamp switch灯光总开关lamp switchABS故障指示灯ABS fault indicator light电子钟(综合显示器) digital clock路牌开关destination board switch雨刮间歇继电器wiper relay诊断开关diagnosing switch怠速开关idel switch驾驶员风扇开关driver fan switch制动灯故障和下车指示灯brake lamp failure and stop request indicator发动机故障和保养指示灯engine failure and maintenance indicator发动机停机和待启动指示灯engine stop and starting indicator顶灯开关ceiling lamp switch辅助转向灯开关assiting turning lamp switch电源总开关power witch机械行程开关mechanical travel swtich时间继电器time relay紧急开关emergency switch散热器开关2 radiator switch 2前乘客门开关front door switch喇叭转换开关horn switch缓速器控制开关retarder controlling switch缓速器和变速箱油温指示灯retarder and gearbox oil temperature switch 发动机仓检修装置engine compartment inspection equipment程序选择开关program selection switch仪表框instrument frame下车铃stop ring车外应急阀JF132WB exterior emergency valve车内应急阀JF102-N interior emergency valve喊话器microphone1型下车按钮 1 type stop request button天线座antenna seat下车按钮遥控接收器stop request receiverDA型呼叫器DA type beeper水管护套water pipe bushing边框frame盖板cover plate中框middle frame除霜波纹管φ50*900 defroster pipe φ50*900电喇叭electric speaker下车按钮线束stop request button wires前围线束front wall wires仪表板线束dashboard wires底盘电缆线总成chassis harness assembly顶盖线束（一）top cover wires 1ZF自动变速箱线束ZF gearbox wires行李仓灯/踏步灯compartment lamp/step lamp侧转向灯side turning lamp前示廓灯（白色）front clearance lamp高位制动灯high brake lamp除霜器（河北宏业风道）defroster封板（驾驶区左侧）sealing plate铰链安装支架hinge installation bracket前止口front rabbet后止口rear rabbet下止口lower rabbet上止口upper rabbet膨胀水箱箍带总成expansion tank clamp assembly转向油罐支架steering oil tank bracket气弹簧支座(底板加螺母型) air spring bracket蓄电池仓门限位左支座battery comparment door limitation left bracket 蓄电池仓门限位右支座battery comparment door limitation right bracket 气弹簧支座(底板加螺母型) air spring bracket油箱箍带连接板fuel tank clamp connecting plate撑杆左支架swing rod assembly-6790撑杆右支架stay bar left bracket气弹簧支座stay bar right bracket贯通车油管吊杆总成-6790 air spring bracket膨胀水箱支架swing rod assembly-6790电器板固定支架expansion tank bracket螺母焊接平板electric plate fixing bracket行李仓排水管comparment drain-pipe轮翼板固定座fender plate fixing bracket锁定位支架（68左件）lock bracket铰链总成hinge assembly前、中门门泵罩检修盖front/middle door pump inspection cover前、后顶检修盖front/rear roof inspection cover风道检修盖air channel inspection cover后视镜(内) inner rear view mirror风道内衬板总成air channel linning assembly变速箱检修盖帽gearbox access cover cap硅酮玻璃胶(白) Silicone sealant (white)硅酮玻璃胶(黑) Silicone sealant (black)氯化丁基定型密封胶isobutylene styling sealant西卡底涂Sika first coat西卡密封胶Sika sealant西卡风挡玻璃胶255FC Sika sealant 255FC西卡清洁剂Sika cleanser essence6S硅酮结构胶6S Silicone structural sealant扶手杆总成handrail assemblyXA1标配竹地板总成standard bamboo floor assembly燃油箱总成（满足欧盟认证）fuel tank assy.转向盘steering wheel组合开关combination switch点火锁ignition switch缓速器开关retarder switch组合开关外罩combination switch cover封盖cover转向管柱支架steering wheel column bracket耐油胶管oil pipe接头joint螺母nut接头组件joint螺塞plug screw密封圈sealing real尼龙管nylon pipe卡套螺母nut寸心core卡套sleeve备胎spare tyre电容件支架bracket蓄电池总开关安装支架bracket侧围后部蒙皮side wall rear skin后围连接板rear wall connecting plate隔栏预埋板buffle pre-bury board发泡挡板（前围）plate (front side)三角焊条（灰底彩点地板革）triangle welding rod圆焊条（灰底彩点地板革）round welding rod暖风散热器(宏业方箱) radiator前门门泵罩总成front door pump cover assembly前围骨架及蒙皮总成front side frame and skin assembly 后围骨架及蒙皮总成rear side frame and skin assembly 前保险杠总成（左、中、右）front bumper assembly 后发动机仓门rear engine compartment door侧围蒙皮纵衬side wall skin linning司机窗下蒙皮二driver window lower skin右侧围蒙皮right side wall frame顶盖侧蒙皮top cover side skin铝材rubber hinge aluminum materialδ40mm海绵s ponge隔热垫isolation flap窗帘滑轨（带盖板车5190）curtain slide rail顶棚压条（6791）top strip地板压条-内角(黑色) floor strip12米普通内饰中顶灯lamp流水槽rain gutter前风窗遮阳帘front winshield curtain司机窗遮阳帘driver windows curtain车厢内侧压条铝型材aluminium strip排水鸭嘴water exhaust duck mouth浅黄色自攻钉塑料装饰帽cap黑色自攻钉装饰帽cap塑料扣钉(米黄色) plastic cap30mm宽两面带胶PE棉PE cotton玻璃固定垫片（方形）galss mat for fixing下沿包层柱封头（左）plug-left下沿包层柱封头（右）plug-right铝压条inspection frame塑料L型快速接头Φ8 plastic L style connector包层柱塑料装饰帽cap带嵌条的外角铝压条aluminum strip地板外角压条floor strip aluminum material地板宽压条铝型材floor waide strip aluminum material 接缝装饰条decoration strip内饰板端部装饰条decoration strip后仓门锁总成rear comparmtment door assemlbyXA5封闭侧窗包层柱总成XA5 side window pillar assembly 前顶总成front top assembly月牙板plate风道总成air channel assembly12米普通内饰中顶灯lamp风道总成air channel assembly冲孔铝板aluminum plate后顶总成rear top assembly说明书instruction book燃油箱总成（满足欧盟认证）fuel tank传动轴propeller shaft空调机组总成AC assy.胶条glue strip后视镜rearview mirror公交座盆seat80悬挂80 suspension双脚double bracket五连体five couples330大方脚330 feet左斜脚left tilted feet右斜脚right tilted feet七字脚（左/右）feet140方脚 140 feet扶手（内有方堵头）handrail螺栓bolt螺母nut平垫flat wahser电器安装板electrics installation board乘客门立柱蒙皮passenger door pillar skin前门踏步下部蒙皮front door step bottom skin检修盖固定支架bracker前轮左后侧挡泥板front wheel left rear side mud前轮右后侧挡泥板front wheel right rear side mud空调附件总成AC accessories assy.第一横梁合件first cross beam assy左后轮挡泥板支架bracket右后轮挡泥板支架bracket蓄电池托架总成bracket油箱托架总成bracket司机平台后连接件drive platform connecting plate走道地板骨架一aisle floor frame one走道地板骨架二aisle floor frame two中部地板骨架一（座椅预埋为6mm厚） centre floor frame 1左前台阶骨架left front step frame左前轮前连接板left front wheel front connecting board左前轮后连接板left front wheel rear connecting board前围\地板左前连接梁front wall and floor center connecting beam前围\地板中部连接梁rear wall connecting parts仪表台横梁dashboard crossbeam前围\地板右前连接梁front wall and floor right front connecting beam前围加强梁front wall strengthen beam第一截面补焊件first section repair welding parts电器盒安装吊柱electric box installing pillar仪表台连接板安装支柱dashboard connecting board installing pillar第二截面补焊件second section repair welding parts前乘客门踏步骨架front passenger door step frame前门踏步上骨架froot door step upper frame左前轮罩骨架（座椅预埋为6mm厚）left front wheel cover frame连接横梁connecting parts后台纵梁rear cross beam前台阶骨架front step frame走道地板骨架aaisle floor frame左后轮台阶骨架（座椅预埋为6mm厚） RL wheel step frame后部地板骨架rear floor frame后部台阶截面rear step section后台阶骨架（座椅预埋为6mm厚） rear step frame后段左第四截面补焊件上件rear foth section repair welding upper parts 加热器托架heater compartment frame assy后段左第四截面补焊件下件rear left forth section repair welding lower parts 后段第四截面补焊件rear left forth section repair welding lower parts后围连接件rear wall connector后部走道地板骨架（座椅预埋为6mm厚）rear aisle floor frame第一横梁合件first cross beam assy蓄电池托架总成bracket走道地板骨架一aisle floor frame one左前台阶骨架left front step frame后段左第四截面补焊件上件rear foth section repair welding upper parts中乘客门踏步骨架middle door step frame加热器托架heater compartment frame assy后段左第四截面补焊件下件rear left forth section repair welding lower parts 后段第四截面补焊件rear left forth section repair welding lower parts后部走道地板骨架（座椅预埋为6mm厚）rear aisle floor frame顶盖骨架top wall frame assembly右侧围骨架总成right side wall frame assembly前进气格栅碰锁拉索支架front inlet grid bracket风道角铁ari channel angle steel。
汽车专业术语(中英对照版)
terms
1
密封件
sealing
1.1
前门和后门密封件
front door&rear door sealing
前门开关护罩
front door switch watershield
前门挡水膜片
front door waterdam
后门挡水膜片
rear door waterdam
前门密封条
front door weatherstrip
侧围内饰板接板固定器
quarter trim panel extension fastener
后柱内饰罩
rear pillar trim cover
举升门柱内饰罩
liftgate pillar trim cover
侧围内饰板通风网
quarter trim louver screen
轮罩内饰板
wheelhouse trim panel
后门腰线外密封条
rear door outer belt weatherstrip
前门玻璃滑道密封条
front door glass channel weatherstrip
后门玻璃滑道密封条
rear door glass channel weatherstrip
门到边梁密封条
door to rocker seal
4
遮阳板
sunvisor(visor)
遮阳板总成-无化妆镜
sunvisor assembly-w/o lighted
遮阳板总成-带化妆镜
sunvisor assembly-w/lighted
遮阳板
sunvisor
遮阳板本体保护条
汽车内饰词汇中英文对照
汽车内饰词汇中英文对照1Cockpit 座舱系统2Door Panel 门板3Over head system (OHS)顶棚系统4Hard Trims护板5Package Tray 包裹架座舱系统 Cockpit1Structural Cross Vehicle Beam 横梁2Steering Column & Brake Pedal Support Bracket 转向柱及踏板支架3Service Brake & Clutch Pedal 脚闸和离合器踏板4HVAC Module 暖风机及空调三箱模块 5Ducts 风道6Cockpit Wiring Harness 座舱线束7ABS Module 防滑煞车系统模块8Driver Air Bag Module* 安全气囊模块9Instrument Panel Fascia/Retainer 仪表板本体a) All seals所有密封条b) Trays (ash trays)烟灰盒c) Storage bins储物盒d) Power supplies (auxiliary power outlet,cigarette lighter, etc.)电源(电源接口,点烟器等)e) Glove box door and bin手套箱门和箱体10Comfort and convenience controls (i.e., radio, HVACcontrols, IP cluster, switches, etc.).舒适和方便控制(如: 收音机, HVAC控制面板,仪表,开关等)11Instrument panel trim plates/covers 仪表板罩板类件12Modular plate subassembly. 模块分总成a) Accelerator pedal/ETC加速踏板b) Accelerator cable油门拉线c) Sound barrier隔音器d) Brake and Clutch components刹车和离合器元件13Hood release cable发动机罩开启拉线. 14Brake Controller 刹车控制器a)Brake Booster刹车助力器b)Master Cylinder主汽缸15Steering column subassembly 转向柱分总成b) Left hand multi-function switch lever左手多功能控制杆c) Right hand multi-function switch lever右手多功能控制杆d) Driver Air Bag coil司机侧气囊e) Column shift lever转向柱档杆f) Lower cover下部护罩Interior Parts 内饰零件座舱系统 Cockpitg) Upper cover上部护罩h) Tilt lever斜向控制杆i) Steering column boot转向柱护罩j) Intermediate shaft中间轴k) Ignition Switch点火开关l) Theft deterrent.防盗器16Knee bolsters 下护板17Left and right lower closeouts 左\右下护板18Center structural Braces* 中部支架19Steering Wheel* 方向盘20Passenger Air Bag Module 乘客侧气囊模块仪表板(IP)1Substrate本体2Cluster Trim Plate(Cluster bezel)仪表罩3Defrost Grill除霜格栅4End Cap端盖5Knee Bolster下护板6Cluster Binnacle仪表箱7Upper Center Storage Bin上中部储物盒8Lower Retainer下加强板9Lower Center Extension中下部延长板10Sound Insulator Assembly隔音板总成11Air Vent 出风口12Applique(Decro trim)装饰条13Glove Box手套箱副仪表板Floor Console(Center Console) 1Cup Holder ASM水杯架总成2Bezel面板3IP Control Panel仪表板控制面板4Bracket支架5Front Air Duct前风道6Wiring Harness线束7Rear Air Duct后风道8Cover罩盖9Push botton开启按钮10Hinge ASM铰链总成11Housing (Outlet)出风口壳体门板Door Panel1Tombstone锁紧按钮2Tombstone Bezel按钮罩板3Upper Energy Absorber上部吸能块4Lower Energy Absorber下部吸能块5Map pocket/Speaker grill地图袋/扬声器罩6Clips(8 total)卡片7Main Panel本体8Reflector反光板9Upper Cover Stock上部护面10Lower Cover Stock下部护面11TIAS吸能隔音垫12Duct风道13Duct Outlet Bezel出风口14Mirror Flag三角板15Inlet入风口16Remote Handle ASM门开启手柄总成17Screw螺钉18Screw Cover螺钉罩盖19Switch Panel开关面板20Switches开关21Pull cup门拉手Sun Visor遮阳板1Receptacle托架2Sleeve护套3Euro pin销4Visor Core芯体5lit Vanity梳妆镜6Detent Spring棘爪簧7Wire harness线束Sun Visor遮阳板8Coil Spring卷簧9Washer垫圈10Connector连接件11Bracket支架12Bracket Cap支架盖13Elbow肘部连接件Hard Trim立柱护板1A pillar A立柱2Upper A Pillar A立柱上部3Lower A Pillar A立柱下部4B Pillar B立柱5Upper B Pillar B立柱上部6Lower B Pillar B立柱下部7C Pillar C立柱8Upper C Pillar C立柱上部9Lower C Pillar C立柱下部10Front Scuff Plate(Kick plate)前门槛11Rear Scuff Plate(Kick plate)后门槛PACKAGE TRAY包裹架1Body 本体2Cover盒盖3latch 锁4Belt spring板簧5Bumper缓冲垫6Bolt螺栓7Pad垫圈8Nut螺母9Guide导向销10Spring弹簧。
汽车内饰 中英互译 专题分享
汽车内饰中英互译专题分享汽车内饰是指汽车车厢内部的装饰和配置，包括座椅、方向盘、控制面板、音响系统、空调等各种装饰和设备。
汽车内饰不仅仅是为了美观，更是为了提供舒适和便利的驾驶和乘坐环境。
本文将介绍一些常见的汽车内饰装饰和配置，并进行中英互译。
1.座椅- Seats座椅是汽车内饰中最重要的部分之一，它直接关系到驾驶者和乘客的舒适性和安全性。
对于高档汽车来说，座椅采用真皮材质，具有加热、通风和按摩功能，非常豪华舒适。
座椅的高度、倾斜度和头枕的调节也是常见的特性。
2.方向盘- Steering Wheel方向盘是驾驶员控制车辆方向的重要工具，它通常采用皮革材质，手感柔软舒适。
在方向盘上，有一些按键用于控制音响、导航和蓝牙系统等功能。
一些高档车型还配备了方向盘加热功能，让驾驶在冬天时也能感到温暖。
3.控制面板- Control Panel控制面板位于汽车中控台的位置，用于控制车内的各种设备和功能。
控制面板通常包括空调调节、音响控制、导航系统、备用摄像头和车辆信息显示等功能。
一些汽车配备了触摸屏幕控制面板，可以更加方便地进行操作。
4.音响系统- Audio System/Stereo音响系统是汽车内饰中的重要组成部分，它为驾驶员和乘客提供音乐和娱乐。
音响系统通常包括收音机、蓝牙连接、USB插口和车载CD/DVD播放器。
一些高档汽车还配备了环绕立体声、嵌入式扬声器和低音炮等设备，提供更高品质的音效。
5.空调- Air Conditioning空调是提供舒适驾驶和乘坐环境的重要因素之一。
汽车空调系统能够控制车内的温度、湿度和空气流动，确保驾驶员和乘客的舒适度。
一些汽车还配备了后排独立空调调节、座椅通风和空气净化等功能。
6.车窗和天窗- Windows and Sunroof车窗和天窗是汽车内饰的另一个重要组成部分，它们提供了车内的通风和透光。
车窗通常可以手动或电动控制，以提供不同的开启方式。
天窗是车顶上的一个可开启或固定的透明区域，提供更多的自然光线和风景。
汽车内饰词汇中英文对照
1Cockpit 座舱系统2Door Panel 门板3Over head system (OHS)顶棚系统4Hard Trims护板5Package Tray 包裹架座舱系统 Cockpit1Structural Cross Vehicle Beam 横梁2Steering Column & Brake Pedal Support Bracket 转向柱及踏板支架3Service Brake & Clutch Pedal 脚闸和离合器踏板4HVAC Module 暖风机及空调三箱模块 5Ducts 风道6Cockpit Wiring Harness 座舱线束7ABS Module 防滑煞车系统模块8Driver Air Bag Module* 安全气囊模块9Instrument Panel Fascia/Retainer 仪表板本体a) All seals所有密封条b) Trays (ash trays)烟灰盒c) Storage bins储物盒d) Power supplies (auxiliary power outlet,cigarette lighter, etc.)电源(电源接口,点烟器等)e) Glove box door and bin手套箱门和箱体10Comfort and convenience controls (i.e., radio, HVACcontrols, IP cluster, switches, etc.).舒适和方便控制(如: 收音机, HVAC控制面板,仪表,开关等)11Instrument panel trim plates/covers 仪表板罩板类件 12Modular plate subassembly. 模块分总成a) Accelerator pedal/ETC加速踏板b) Accelerator cable油门拉线c) Sound barrier隔音器d) Brake and Clutch components刹车和离合器元件13Hood release cable发动机罩开启拉线. 14Brake Controller 刹车控制器a)Brake Booster刹车助力器b)Master Cylinder主汽缸15Steering column subassembly 转向柱分总成b) Left hand multi-function switch lever左手多功能控制杆c) Right hand multi-function switch lever右手多功能控制杆d) Driver Air Bag coil司机侧气囊e) Column shift lever转向柱档杆f) Lower cover下部护罩Interior Parts 内饰零件座舱系统 Cockpitg) Upper cover上部护罩h) Tilt lever斜向控制杆i) Steering column boot转向柱护罩j) Intermediate shaft中间轴k) Ignition Switch点火开关l) Theft deterrent.防盗器16Knee bolsters 下护板17Left and right lower closeouts 左\右下护板18Center structural Braces* 中部支架19Steering Wheel* 方向盘20Passenger Air Bag Module 乘客侧气囊模块仪表板(IP)1Substrate本体2Cluster Trim Plate(Cluster bezel)仪表罩3Defrost Grill除霜格栅4End Cap端盖5Knee Bolster下护板6Cluster Binnacle仪表箱7Upper Center Storage Bin上中部储物盒8Lower Retainer下加强板9Lower Center Extension中下部延长板10Sound Insulator Assembly隔音板总成11Air Vent 出风口12Applique(Decro trim)装饰条13Glove Box手套箱副仪表板Floor Console(Center Console) 1Cup Holder ASM水杯架总成2Bezel面板3IP Control Panel仪表板控制面板4Bracket支架5Front Air Duct前风道6Wiring Harness线束7Rear Air Duct后风道8Cover罩盖9Push botton开启按钮10Hinge ASM铰链总成11Housing (Outlet)出风口壳体Overhead System顶棚系统1Console中控面板2Console Retainer中控面板支架3Compact Pad缓冲块4Sun Roof天窗5Headliner顶棚6Visor遮阳板7Grab Handle把手8HVAC Outlet出风口9HVAC Duct风道10Cargo Lamp刹车灯11Dome Lamp顶灯Sun Visor遮阳板1Receptacle托架2Sleeve护套3Euro pin销4Visor Core芯体5lit Vanity梳妆镜6Detent Spring棘爪簧7Wire harness线束8Coil Spring 卷簧9Washer 垫圈10Connector 连接件11Bracket支架12Bracket Cap 支架盖13Elbow肘部连接件1A pillarA立柱2Upper A Pillar A立柱上部3Lower A Pillar A立柱下部4B PillarB立柱5Upper B Pillar B立柱上部6Lower B Pillar B立柱下部7C PillarC立柱8Upper C Pillar C立柱上部9Lower C PillarC立柱下部10Front Scuff Plate(Kick plate)前门槛11Rear Scuff Plate(Kick plate)后门槛Hard Trim 立柱护板Sun Visor 遮阳板。
汽车内外饰部件中英文一览
汽车内外饰部件中英文一览1、隔离件insulation机罩（盖）隔热垫hood insulation机罩（盖）隔热垫紧固件hood insulation fastener侧围内饰板隔音垫quarter trim panel insulation前围隔热垫cowl insulation轮罩隔热垫wheelhouse insulation2、内饰板trim panel2.1 车门内饰板door trim panel前门内饰板front door trim panel后门内饰板rear door trim panel门内饰板基板door trim foundation门内饰班底板door trim sub foundation门内饰板衬垫door trim pad门内饰板地毯door trim carpet门内饰板装饰条door trim molding门内饰板接片door trim panel extension泡沫垫片foam spacer扬声器蓖板框板speaker grille bezel扬声器面板speaker grille screen扬声器夹板speaker retainer2.2 前内饰板front trim panel前围内饰板cowl trim panel中柱内饰罩center pillar trim cover前门栏外踏板front door sill outer scuff plate后门栏外踏板rear door sill outer scuff plate2.3 后内饰板rear trim panel侧围内饰板quarter trim panel侧围内饰板接板quarter trim panel extension侧围内饰板接板固定器quarter trim panel extension fastener 后柱内饰罩rear pillar trim cover举升门柱内饰罩liftgate pillar trim cover侧围内饰板通风网quarter trim louver screen轮罩内饰板wheelhouse trim panel2.4 举升门内饰板liftgate trim panel举升门内饰板固定器lift trim panel retainer举升门通风网liftgate louver screen举升门防划板liftgate scuff plate举升门防划板固定器liftgate scuff plate retainer3、遮阳板Sun visor(visor)遮阳板总成–无化妆镜sun visor assembly-w/o lighted遮阳板总成–带化妆镜sun visor assembly-w/lighted遮阳板sun visor遮阳板本体保护条sun visor foundation protector遮阳板内支撑杆sun visor inner support遮阳板内支撑销sun visor inner support tip遮阳板支架sun visor mounting bracket遮阳板固定夹子sun visor retainer clip4、顶衬和上部装饰件headliner &upper trim parts 顶衬headliner顶衬装饰条headliner trim moulding顶衬定位器headliner retainer顶衬定位夹headliner retainer clip举升门上部装饰条liftgate upper trim molding辅助扶手assist handle辅助扶手罩assist handle cover可拆式衣钩detachable coat hook5、门扶手door armrest5.1 前门扶手总成front door armrest assembly前门扶手罩front door armrest cover前门扶手固定板front door armrest retainer前门扶手加强板front door armrest armature前门扶手储物盒front door armrest stowage bin 前门扶手饰钉front door armrest stud5.2 后门扶手总成rear door armrest assembly后门扶手罩rear door armrest cover后门扶手固定板rear door armrest retainer 后门扶手加强板rear door armrest armature 后门烟灰缸总成rear door ash tray assembly 6、地毯和底板垫carpet floor mat6.1 前地板地毯front floor carpet6.2 货舱地毯cargo floor carpet后地板绝缘垫rear floor insulation货舱行李环cargo tiedown loop货舱行李环托架cargo tiedown bracket6.3 地板保护垫floor mat前地板垫front floor mat后地板垫rear floor mat7、座椅seat7.1 基本术语basic terms驾驶座椅driver seat乘客座椅passenger seat斗式座椅bucket seat长条式座椅bench seat高靠背座椅high back seat中靠背座椅middle back seat低靠背座椅low back seat前座椅front seat后座椅rear seat整体式座椅integrated seat组合式座椅bench seat with split back可调式座椅adjustable seat固定座椅fixed seat电动座椅power seat座垫seat cushion靠背seat back头枕headrest座椅护面seat protector7.2 前座椅总成front seat assembly前座椅骨架front seat frame前座椅靠背支撑件front seat back support pad 前座椅放倒机构front seat recliner放倒杆recliner rod放倒手柄recliner handle前座椅滑道front seat track滑道罩track cover滑道罩钢丝track cover wire滑道回位弹簧track return spring前座垫front seat cushion座垫衬垫seat pad座垫板cushion panel座垫钢丝cushion wire座垫罩cushion cover座垫罩弹性带cushion cover elastic tape座垫搭扣cushion fastener前座椅靠背front seat back靠背垫back cushion靠背罩back cover靠背侧板保护条back side panel protector前座椅头枕front seat headrest头枕支架headrest support头枕罩加强条headrest cover stiffener头枕罩headrest cover头枕支撑杆headrest post头枕衬垫headrest pad头枕插入器headrest insert头枕套管headrest cylinder7.3 后座椅总成rear seat assembly7.3.1 后座垫总成rear seat cushion assembly后座垫板rear seat cushion panel后座垫衬垫rear seat pad后座椅衬垫保护器支架rear seat pad retainer bracket后座椅垫板加强板rear cushion panel retainer后座垫锁rear seat cushion latch后座垫锁保持器支架rear seat cushion latch retainer bracket 后座垫锁放松装置rear seat cushion latch release后座垫锁放松带rear seat cushion latch release strip座垫锁放松带滑板cushion latch release strap slide座垫锁铰链cushion hinge铰链支架hinge bracket铰链加强板hinge reinforcement座垫铰链罩cushion hinge cover后座垫衬套rear seat cushion bushing座垫罩cushion cover座垫罩钢丝cushion cover wire7.3.2 后座椅靠背总成rear seat back assembly后座椅靠背板rear seat back panel靠背加强板back reinforcement靠背基板back foundation board靠背框架back bezel座椅靠背锁seat back latch靠背锁拴back striker靠背锁拴支架back striker bracket靠背锁拴缓冲器back latch striker bumper靠背锁控制杆back latch control rod靠背锁按钮back latch knob靠背罩seat back cover靠背罩拉链back cover zipper靠背地毯back carpet座椅罩挡板cover retainer7.4 电动座椅power seat电动座椅轨道power seat track轨道罩track cover电动座椅开关power seat switch毡罩carpet cover电动座椅马达power seat motor8、座椅安全带seat belt8.1 前座椅安全带front seat belt前座椅安全带卷收器front seat retractor前座椅安全带搭扣front seat buckle导向器guider导向器罩guider cover8.2 后座椅安全带rear seat belt后座椅安全带搭扣rear seat belt buckle后座椅安全带卷收器rear seat belt retractor后座椅安全带卷收器支撑rear seat belt tetractor support后座椅安全带腰带rear seat belt lap9、地板操控座floor console地板操控座盖板floor console cover地板操控座杯架floor console cup holder地板操控座杯架保护袋floor console cup holder protector bag驻车制动器罩parking brake cover驻车制动器罩防尘密封件parking brake cover duct seal驻车制动器罩防尘密封件固定板parking brake cover duct seal retainer 变速器换挡指示框板transmission shift indicator bezel分动器换档指示框板transfer case shift indication bezel分动器防尘罩transfer case dust cover分动器防尘罩固定板transfer case dust cover retainer操控座储物盒console storage box操控盒储物盒盖console storage box cover操控座支架console mounting bracket10、仪表板instrument panel(i/p)仪表板总成i/p assembly杂物箱门glovebox door杂物箱门表皮glovebox door skin杂物箱门锁glovebox door latch杂物箱门锁固定板glovebox door latch retainer杂物箱门锁缓冲块glovebox door latch bumper杂物箱门内板glovebox door inner panel杂物箱门限位带glovebox door strap杂物箱门铰链glovebox door hinge仪表板垫i/p pad仪表板垫蒙皮i/p pad cover组合仪表前盖instrument cluster cover仪表板右框i/p right bezel仪表板右框嵌条i/p right bezel filler仪表板本体i/p house仪表板加强板i/p reinforcement转向管柱开口加强板steering column opening reforcement 排放分析仪堵扳制架i/p lower finish panel仪表板烟灰缸限位器lower finish reinforcement扬声器开口罩speaker opening cover双雾灯标志透片double foglamp indicator lens后雨刮器标志透片rear window wiper indicator lens摇臂开关本体rocker switch housing钟表开口盖clock opening cover仪表板烟灰缸i/p ashtray仪表板烟灰缸止动装置i/p ashtray stop仪表板烟灰缸止动装置弹簧i/p ashtray stop spring转向管柱开口堵板steering column opening filler前罩灯开关罩headlamp switch cover仪表板安装支架i/p mounting bracket线束安装支架wiring harne ss mounting bracket 11、其它others风窗装饰条windshield garnish molding备胎罩spare tire cover车身外部装饰板door outer moulding防划伤条和铭牌cladding &nameplate装饰条moulding防水垫板protected water shim泡沫胶带foam adhesive tape装饰带trimming belt固定卡stay clip侧踏杆side mounted step bar车身外部防划伤条molding body side scuff防划条cladding黑色镶亮条black with light cladding黑色镶红条black with red cladding彩条color stripe/tape stripe珠光色pearl翠绿色green暖灰色dark silver红色red银色silver金色gold紫色purple遮盖条stripe车身防护膜protect body film铭牌nameplate标志marker商标trade mark金色软制铭牌gold soft name plate 银色软制铭牌silver soft name plate。
汽车术语中英文版
引擎系统(Automotive Engine System) 燃烧室(Combustion Chamber) 压缩比(Compression Ratio) 连杆(Connecting Rod) 冷却系统(Cooling System) 包括水套、水泵、水箱及节温器曲轴箱(Crankcase) 曲轴(Crankshaft)曲轴齿轮(Crankshaft Gear) 汽缸体(Cylinder Block) 汽缸盖(Cylinder Head) 爆震(Detonation) 排气量(Displacement)引擎(En gi ne) 风扇皮带(Fan Belt) 垫片(Gasket) 汽缸垫( head gasket ) 齿轮润滑油(Gear Lubricant) 热控制阀(Heat-Control Valve) 敲击(Knock) 主轴承(Main Bearing) 歧管压力(Manifold Pressure) 歧管真空(Manifold Vacuum)油底壳(Oil Pan) 机油滤清器(Oil filter) 机油泵(Oil Pump) 爆声(Pin g) 活塞(Pisto n) 活塞梢(Piston Pin) 活塞环(Piston Ring) 压力水箱盖(Pressure Cap) 散热器(Radiator) 火花塞(Spark plug) 火花测试(Spark Test) 增压器(SuperCharger) 节温器(Thermostat) 涡轮增压器(Turbocharger) 二行程循(Two-Stroke Cycle) 汽门间隙(Valve Clearance) 汽门正时(Valve Tming) 汽门机构(Valve Train) 减震器(Vibration Damper) 废汽门(Wastegate) 水套(Water Jackets) 水泵(Water Pump)传动系统(Drive Line System)F.F.式车辆(Front Engine Front Drive)F.R.式车辆(Front Engine Rear Drive) 离合器(Clutch System) 飞轮(Flywheel)离合器片(Clutch Disc, Clutch) 液压式离合器系统(Cable-Operated Control System) 手排档变速箱(Manual Transmission) 自动排档变速箱(Automatic Transmission)P(停车)、R(倒车)、N(空档)、D(高速)、L(低速)等记号。
汽车技术术语中英文对照翻译
Wheel angle
前雾灯
Front fog lamp
挡泥板
Mud/guardWheel apron
智能钥匙
Keyless entry (Remote Key)
(车身)轮罩[拱]
Wheel arch
电动车窗
Power window
车桥,轮轴
Wheel axle
电动门锁
Power door lock
引擎盖外观
Appearance of hood area
变速换档杆
Gear shift
引擎盖流线设计
Hood Character line
仪表中央盒
Center fascia
前挡风玻璃
Front windshield glass
中央手枕箱
Consol box
后视镜
Rear view mirror
前排通风器
后备箱盖
Trunk lid
仪表板
Supervision cluster
后反光灯设计
Design of the rear reflecter
手刹
Parking brake
汽车牌照
Number plate
天窗
sunroof
汽车品牌标识
LOGO
上下坡辅助系统
Hill Leabharlann scent/Hill Descent Control (HAC,HDC)
差速锁
EDS
悬挂
suspension
后排座椅
2ndrow seat
引擎盖到后保险杆的顶弧线
Overall roof line from bonnet to rear bumper
内外饰零部件名称中英文对照
CD 转换器
安全气囊模块 点火开关
46 45 44 43 42 41 40
39 38 37 36
35
12
3 45
6 7 8 9 10 11 12 13
34
33 32 31 30 29 28 27
英文
中文
1. Out Side Mirror
外视镜
2. Cowl Top Cover
前围上盖板
3. Frt Pillar
外视镜固定座 门骨架
11. Door Glass Run
17
12. Door Glass
车门玻璃绒槽 车窗玻璃
13. Rr Pillar
后立柱（c)
18 14. Rr Door Delta Cover
后门三角盖板
15. Door t W/Strip
车门披水条
19
16. Side Outer PNL
Main S/W 50. Door Scuff Trim-Rr 51. Child Lock Knob 52. Rr Door Delta In Cover 53. Door Scuff Trim-Frt 54. Door Courtesy Lamp 55. Safety Knob 56. Trunk Trim
门内手柄 门锁及电动门窗 主开关 后门槛饰板 儿童锁手柄 后门内三角盖板 前门槛饰板 车门灯 安全按钮 后车厢内饰
57.T/Net
导航器盖 58. Navigation Unit Cover
60. CD Changer 61. Reclining Lever 62. Air Bag Module 63. Ignition SW
应急开关 中部面板 A/V 系统 空调控制板 电源输出口 中部通道罩 手制动拉杆 坐垫
汽车内饰词汇中英文对照
1Cockpit 座舱系统2Door Panel 门板3Over head system (OHS)顶棚系统4Hard Trims护板5Package Tray 包裹架座舱系统 Cockpit1Structural Cross Vehicle Beam 横梁2Steering Column & Brake Pedal Support Bracket 转向柱及踏板支架3Service Brake & Clutch Pedal 脚闸和离合器踏板4HVAC Module 暖风机及空调三箱模块 5Ducts 风道6Cockpit Wiring Harness 座舱线束7ABS Module 防滑煞车系统模块8Driver Air Bag Module* 安全气囊模块9Instrument Panel Fascia/Retainer 仪表板本体a) All seals所有密封条b) Trays (ash trays)烟灰盒c) Storage bins储物盒d) Power supplies (auxiliary power outlet,cigarette lighter, etc.)电源(电源接口,点烟器等)e) Glove box door and bin手套箱门和箱体10Comfort and convenience controls (i.e., radio, HVACcontrols, IP cluster, switches, etc.).舒适和方便控制(如: 收音机, HVAC控制面板,仪表,开关等)11Instrument panel trim plates/covers 仪表板罩板类件 12Modular plate subassembly. 模块分总成a) Accelerator pedal/ETC加速踏板b) Accelerator cable油门拉线c) Sound barrier隔音器d) Brake and Clutch components刹车和离合器元件13Hood release cable发动机罩开启拉线. 14Brake Controller 刹车控制器a)Brake Booster刹车助力器b)Master Cylinder主汽缸15Steering column subassembly 转向柱分总成b) Left hand multi-function switch lever左手多功能控制杆c) Right hand multi-function switch lever右手多功能控制杆d) Driver Air Bag coil司机侧气囊e) Column shift lever转向柱档杆f) Lower cover下部护罩Interior Parts 内饰零件座舱系统 Cockpitg) Upper cover上部护罩h) Tilt lever斜向控制杆i) Steering column boot转向柱护罩j) Intermediate shaft中间轴k) Ignition Switch点火开关l) Theft deterrent.防盗器16Knee bolsters 下护板17Left and right lower closeouts 左\右下护板18Center structural Braces* 中部支架19Steering Wheel* 方向盘20Passenger Air Bag Module 乘客侧气囊模块仪表板(IP)1Substrate本体2Cluster Trim Plate(Cluster bezel)仪表罩3Defrost Grill除霜格栅4End Cap端盖5Knee Bolster下护板6Cluster Binnacle仪表箱7Upper Center Storage Bin上中部储物盒8Lower Retainer下加强板9Lower Center Extension中下部延长板10Sound Insulator Assembly隔音板总成11Air Vent 出风口12Applique(Decro trim)装饰条13Glove Box手套箱副仪表板Floor Console(Center Console) 1Cup Holder ASM水杯架总成2Bezel面板3IP Control Panel仪表板控制面板4Bracket支架5Front Air Duct前风道6Wiring Harness线束7Rear Air Duct后风道8Cover罩盖9Push botton开启按钮10Hinge ASM铰链总成11Housing (Outlet)出风口壳体Overhead System顶棚系统1Console中控面板2Console Retainer中控面板支架3Compact Pad缓冲块4Sun Roof天窗5Headliner顶棚6Visor遮阳板7Grab Handle把手8HVAC Outlet出风口9HVAC Duct风道10Cargo Lamp刹车灯11Dome Lamp顶灯Sun Visor遮阳板1Receptacle托架2Sleeve护套3Euro pin销4Visor Core芯体5lit Vanity梳妆镜6Detent Spring棘爪簧7Wire harness线束8Coil Spring 卷簧9Washer 垫圈10Connector 连接件11Bracket支架12Bracket Cap 支架盖13Elbow肘部连接件1A pillarA立柱2Upper A Pillar A立柱上部3Lower A Pillar A立柱下部4B PillarB立柱5Upper B Pillar B立柱上部6Lower B Pillar B立柱下部7C PillarC立柱8Upper C Pillar C立柱上部9Lower C PillarC立柱下部10Front Scuff Plate(Kick plate)前门槛11Rear Scuff Plate(Kick plate)后门槛Hard Trim 立柱护板Sun Visor 遮阳板。
汽车中英对照词典(汽车公司内部)
（车辆）曲线（转弯）行驶 （车辆）上下容易，进出方便 （车辆）试验行驶，试驾 （车辆）适用于道路上行驶的 （车辆）行驶避免碰撞 （车辆）已报废的 （车辆）原地起步，从静止状态起步 （车辆）载客量 （车辆/碰撞）抗撞性能
（车辆车轮的）外侧最小回转直径
（车辆的）自重 （车辆等）做U形转弯 （车辆或车辆动力学）纵倾,纵向角振 动,俯仰振动 （车辆碰撞）碰撞状况 （车辆事故）撞于，与 相撞 （车轮）打滑，空转 （车轮）辐板,轮辐 （车轮）隔离胶 （车轮）前束
（车身）楔形的 （车身，车架）矫正（直）
WEDGE-SHAPED STRAIGHTEN
（车身，车架）矫正产品
STRAIGHTENED PRODUCT
（车身，车架）校平装置
STRAIGHTENER
（车身/车窗）密封条
WEATHERSTRIP
（车身/车窗）密封条
WEATHERSTRIP
（车身/车门）门槛,踏脚板 （车身/发动机）整流罩，导流罩； 罩，装罩；（仪表）罩 （车身/驾驶室）帆布篷顶
（车辆）侧面加强杆
SIDE IMPACT BAR
（车辆）侧面碰撞
SIDE IMPACT
（车辆）出厂预检，交车前检验
PRE-DELIVERY INSPECTION
（车辆）大修，解体检修 （车辆）弹性试验 （车辆）道路的适用性 （车辆）底盘；底板；机架，框架
（车辆）短轴距，高顶远视车
（车辆）儿童约束（保护）系统
（发动机）直列式四缸引擎
STRAIGHT FOUR ENGINE
（薄板加工）修平
SMOOTHING
（材料的）拉毛表面
NAPPED SURFACE （OF MATERIAL）
汽车内饰件常见英语翻译
01-零件（Part）一、零件总成(Parts Assembly)1、发动机舱系统（Engine Compartment System）1.引擎盖隔音垫Hood2.前围前隔音垫Dashout2、乘员舱饰件系统（Passenger Compartment System）1.主地毯Carpet2.顶棚Headliner3.前围后隔音垫Dashinner4.脚垫Mat5.衣帽架Package Tray6.中通道隔音垫Tunnel Insulator7.座椅靠背地毯Seat Back Carpet3、行李箱饰件系统（Trunk Trim System）1.侧饰板Side trim2.备胎盖Trunk Carpet3.内饰板Decklid Trim4、外饰系统（Exterior Trim Systems）1.密封条Sealing2.轮罩Wheel House3.防水膜Water Shield二、外协件（Outsourcing Parts）1.塑料固定扣（尼龙扣）Plastic Fixed Buckle (Nylon Buttons)2.塑料尾部连接块卡扣Plastic Tail Connection Buckle3.塑料尾部连接块顶端卡扣Plastic Tail Top Connection Buckle4.金属连接扣Metal Connection Buckle5.塑料保险带扣Plastic Seat Belts Buckle6.组合卡子Combination Bands7.尼龙拉手Nylon Shake Hander8.塑料拉手Plastic Handle9.索环Lasso10.拉索组件Lasso Components11.阅读灯面板组件Reading Lamp Panel Components12.遮阳板组件Sunshading Board Components13.遮阳板支撑组件Sunshading Board Support Components14.喇叭罩组件Horn Cover Components15.纸巾盒组件Paper Towel Box Components16.金属底座Metal Base17.塑料底座Plastic Base18.塑料尾部连接块底座Plastic Tail Connection Base19.塑料儿童座椅Plastic Children Seat20.雷达探测器支撑Radar Detectors Supportor21.塑料拉手总成固定器Plastic Handle Assembly Holder22.垫块Block/Pad23.EPP尾部缓冲块EPP Tail Buffer Piece24.PE附胶海绵块PE With Glue Sponge Pieces25.隔音棉吸音垫Sound Insulation Cotton Sound-Absorbing Pad26.毛毡缓冲垫Pad Felt27.再生棉缓冲垫组件Regenerated Cushioning Pad Components28.PU海绵通风条PU Sponge Article Ventilation29.停车警示器Parking Warning30.加筋附膜铝箔Membrane Attached Reinforced Aluminum Foil31.保护套Cases32.铁瓦楞Corrugated Iron33.折叠式金属周转箱Folding Metal Turnover Box34.备胎衬套Spare Tire Bushing35.螺钉Screws36.排钉针Chain riveting Needle37.千斤顶垫片Jack Gaskets38.固定簧片Fixed Reeds39.PU720胶水PU720 Glue40.AS-108复合胶AS-108 Compound Plastic41.香蕉水Banana Oil42.喷漆Spray Paint43.脱模剂Softening Agent44.硅油纸Silicone Oil Paper45.标签Label46.纸箱Carton47.双面胶Double-Sided Adhesive48.网格箱（铁笼）The Grid Box (Cages)49.料架Rack50.薄膜袋Film Bag51.色精Color Concentrate52.线束Wire三、汽车相关部件（Vehicles related parts）1.坐垫Seat Cushion2.座位靠背Seat Back3.安全带Seat Belt4.座椅Seats5.顶棚Head Liner6.后置物板Package Tray7.敞篷车顶Convertible Top8.扶手Arm Rest9.遮阳板Sunvisor10.窗帘Curtain11.轮罩Wheel Housing Cover12.发动机舱盖Engine Compartment Cover13.防撞件Crash-Deployed Element14.金属网格栅Metal Mesh Grill15.电池Battery16.前大灯Front Lamp17.后大灯Rear Lamp18.车内灯Interior Light19.行李箱灯Trunk Light20.外后视镜Exterior Mirror21.内后视镜Interior Mirror22.门锁Door Locks23.仪表台Instruction Panel24.玻璃升降器Window Regulator25.喇叭Speaker26.高位刹车灯CHMSL27.线束EDS28.前保险杠Front Bumper29.后保险杠Rear Bumper30.通风格栅Radiator Grill31.门把手Outer Door Handle32.侧裙板Sill Outer33.前挡风玻璃Front Wind Screen34.后挡风玻璃Rear Wind Screen35.侧窗Side Door Screen36.天窗Sun Roof37.钣金Sheet Metal02-原材料（Raw Material）一、基材(Substrate Material)1.麻纤维板Hemp Fiberboard2.木粉板Wood Stock3.玻纤片材Glass Fiber Sheet4.CPP板CPP Sheet5.PU板材PU Sheet6.XPE片材XPE Sheet7.EV A片材EV A Sheet8.热塑性橡胶TPR (Thermoplastic Rubber)9.PE膜PE Foil二、面料（Surfacing Material）1.无纺布Non-Woven2.起绒地毯Gigging Carpet3.簇绒地毯Tufting Carpet4.针刺地毯Landline Carpet/ needle-punched carpet5.PVC革PVC Leather6.牛巴革Nubuk7.针织面料Knitted fabrics三、附件材料（Filling Material）1、发泡材料（Foaming Material ）1.EPP发泡件EPP Foam2.PU发泡多元醇PU Foaming Polyatomic Alcohol3.PU发泡异氰酸酯PU Foaming Isocyanate4.PU海绵PU Foam5.PUR轻质海绵PUR Light Foam/Light weight PUR foam6.改性MDI Modified MDI7.XPE发泡XPE Foam2、棉类材料（Cotton Material）1.玻璃棉Glass Wool2.丝光棉Mercerized Cotton3.双组份棉Dissipative4.再生棉Recycle cotton5.成型毡Shaping Felt6.直立棉spray-bonded nonwoven fabric3、辅助材料（Auxiliary Materials）1.铝箔Aluminum Foil2.丁基胶Butyl adhesive3.热熔胶Hot Melt adhesive4.压敏胶pressure-sensitive adhesive5.PP粉PP Powder6.美纹纸masking tape7.硅油纸Silicon Paper四、常用英文缩写材料中英文释义（Common AbbreviationMaterials Chinese/English Meaning）1.CPP 流延聚丙烯薄膜Casein Polypropylene2.PU 聚氨基甲酸酯(聚氨酯) Polyurethane3.XPE 物理交联聚乙烯发泡材料Physical Crosslinking Polyethylene4.PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene Terephthalate5.PVC 聚氯乙烯Poly Vinyl Chloride6.EPP 聚丙烯塑料发泡材料Expanded Polypropylene7.PUR 聚氨酯Polyurethane8.EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene-Vinyl Acetate Copolymer9.PE 聚乙烯Polyethylene10.PP 聚丙烯Polypropylene11.MDI 二苯基甲烷二异氰酸酯Diphenylmethane Diisocyanate12.TPR 热塑性橡胶Termo Plastic Rubber03-工艺（Process）一、原材料加工(Raw Material Process)1.起绒Gigging2.簇绒Tufting3.圈绒Loop4.加捻Twist5.梳理carding6.铺网web7.混纺blending8.浸渍impregnation9.针刺Needling/Fleece10.发泡Foaming11.撒粉Powder12.搅拌Stirring13.加热Heating14.硫化Vulcanizing15.附膜Laminating16.裁片Cutting17.辊压Rolling18.挤出Extrusion二、零件加工(Parts Processing)1.定型Cooling2.保压Pressure Maintaining3.模压Mould Pressing4.吸塑Vacuum Forming5.冲切Die-Cutting6.冲孔Punching7.水切割Water-Jet Cutting8.包边Wrapping/overfold/overlocking9.烘干Drying三、零件装配(Parts Assembly）1.喷漆Spray Painting2.装配Assembling3.焊接Welding4.热熔喷胶Hot Melt Adhesive Spraying04-设备（Equipment）一、实验室设备(Laboratory Equipment)1、NVH设备（NVH Testing Equipment）1.整车半消声室Vehicle Semi-Anechoic Chamber2.隔声室Sound Insulation Room3.立达汽车ALPHA CABIN测试系统Rieter Automotive ALPHA CABIN System4.空气流阻测试系统Airflow Resistance Test System5.孔隙率测试系统Porosity Test System6.主观评价室Sound Quality Evaluation Room7.BK 3560D型振动噪声测试系统BK Vibration And Noise Test System8.Muller-BBM MKⅡ型振动噪声Muller-BBM Vibration And Noise Test System测试系统9.LMS通道振动噪声测试分析系统LMS Vibration And Noise Test System10.阻抗管Impedance Tube11.数字人工头Head Acoustics Digital Artificial Head12.加速度传感器Acceleration Transducer13.力传感器Force Transducer14.麦克风（传声器）Microphone2、理化实验设备（Physical And Chemical Testing Equipment）1.划格器Delimit The Case2.马弗炉Muffle Furnace3.塞多利斯电子天平Electronic Balance4.橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge5.傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer6.热重分析仪Thermography Analyzer7.马弗炉Muffle Furnace8.刮伤试验机Scratch Test Instrument9.龙门三座标测量机Long Men Hexagon CMM10.触点式三坐标测量机Touch Drop CMM11.雾化测试验仪Atomizing Test Instrument12.紫外分光光度计Ultraviolet Spectrophotometer13.气相色谱仪Gas Chromatograph14.汗渍色牢度仪Color Fastness to Perspiration Increment15.摩擦脱色牢度仪Crocking Fastness Tester16.燃烧试验箱Combustion Test Box17.数字式织物测厚仪Digital Fabric Thickness Gauge18.织物沾水度测定仪Fabric Watermark Degree Measuring Instrument19.恒温恒湿试验箱Programmable Environment Chamber20.换气式老化试验机Convection And Ventilation Aging Oven21.耐候实验机Accelerated Weathering Tester22.标准多光源对色箱Daylight23.耐磨耗测试仪Taber Type Abrasion Tester24.摩擦脱色耗试验机Crock Meter25.电子拉力试验机Force Testing Machine26.燃烧试验机Flammability Tester27.数字式织物厚度仪Digital Fabric Thickness Meter28.电子天平Electronic Balance29.汗渍色牢度仪Sweat Be Soiled Fastness Instrument30.邵氏橡胶硬度计Shore Hardness Meter31.恒温鼓风干燥箱Constant Temperature Drying Oven32.光泽计Gloss Meters33.压缩装置Compression Device34.拉力试验机Material Testing Machine35.臭氧仪Ozone Instrument36.蠕变试验箱Creep Test Box37.盐水喷雾试验箱Salt Spray Test Cases38.高温试验箱High Temperature Testing Box39.小型高温箱High Temperature Testing Box40.马弗炉Muffle Furnace41.威尔逊数显硬度计Wilson Digital Display Hardness Tester42.覆层测厚仪Cladding Thickness Gauge43.橡胶低温脆性试验台Low Temperature Brittleness Test Rubber44.橡胶回弹性试验机Rubber Combined Testing Machine45.橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge46.傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer47.热重分析仪Thermography Analyzer48.莱卡显微镜Lei Ca Microscope49.光谱分析仪Spectrum Analyzer50.洛氏硬度计Rockwell Hardness Plan51.布氏硬度计Brielle Hardness Tester二、基材设备(Base Materials Equipment)1.PP/PE片材生产线PP / PE Plate Production Line2.无纺布淋膜机Non-Woven Laminating Machine3.EV A片材生产线4.挤出机extruder5.切片机Slicer6.三辊压光机Three - roller embosser7.立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer三、地毯设备(Carpet Equipment)1.Line 1#工程材料生产线Line 1 # Engineering Materials Production Line2.Line 2#工程材料生产线Line 2 # Engineering Materials Production Line3.Line 3#工程材料生产线Line 3 # Engineering Materials Production Line4.Line 4#工程材料生产线Line 4 # Engineering Materials Production Line5.Line 5#工程材料生产线Line 5 # Engineering Materials Production Line6.Line 6#多重组合棉毡线Line 6 # Multiple Combined Cotton Line7.三辊整烫机Three Roller Ironing Machine8.工程材料拉绒机Engineering Material Brushed Machine9.起绒针刺机Pile Needling Machine10.鼓风干燥箱Blast Drying Oven11.工程材料定型线Engineering Materials Forming Line12.立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer13.地毯淋膜机Laminating Machine14.自动撒粉机Automatic Duster15.Q检倒卷机Film Rewinder16.精密四柱截断机Precise Four-Post Cutting Machine17.自动裁片机Automatic Cutting Machine四、工厂设备(Factory Equipment)1.冷冻机Chiller Machine2.平板硫化机Flat Vulcanizing Machine3.阿特拉斯空压机Air Compressor4.真空发生器Vacuum Generator5.LDA型电动单梁起重机LDA Type Electric Single Beam Crane6.全智能自动成型机Fully Automatic Forming Machine7.温湿环境检测设备Temperature And Humidity Test Equipment8.200T液压机200T Hydraulic Press9.自动送料远红外加热推进设备Automatic Feeding of Far Infrared HeatingEquipment10.叉车（5T) Forklift Truck(5T)11.铲车Forklift12.电焊机Electro-Welding Machine13.缝纫机Sewing Machine14.打包机Packing Machine15.自制烘箱Homemade Oven16.四工位汽车前围高压Four Station Auto Insulation Pad High Pressure发泡生产线Foaming Production Line17.往复式真空泵Reciprocating Vacuum Pump18.平缝机Flat Sewing Machine19.油加热器Oil Heater Machine20.热熔喷胶系统Hot Melt Adhesive System21.ABB工业机器人ABB Industrial Robot22.真空吸塑成型机Vacuum Forming Machine23.钢板冲床Steel Punch Press24.50T平板压机50T Flat Press Machine25.剪板机Shearing Machine26.超声波塑胶溶接机Ultrasonic Plastic Welding Machine27.烘箱Oven28.顶棚生产线Headline Production Line29.电磁调速分散机Electromagnetic Speed Dispersion Machine30.冲切机Punching Machine31.发泡生产线Foam Production Line32.大型帘式喷漆房Large Curtain Type Spray Painting Room33.模具预加热天然气烘箱Preheat Molding Natural Gas Oven34.主地毯生产线Automatic Main Carpet Production Line35.热熔胶机Hot Melt Gluing Machine36.半自动压力成型机Semi-Automatic Pressure Forming Machine37.发那科双手臂工业机器人Fanac Dual Arm Robot38.焊扣机Buckle Welding Machine04-实验（Test）一、NVH实验（NVH Testing）1.阻抗管吸声系数实验Normal Incidence Sound Absorption Coefficients Test2.阻抗管传递损失实验Normal Incidence Sound Transmission Loss Test3.空气流阻实验Flow Resistance Test4.孔隙率实验Porosity Test5.混响室吸声系数实验Reverberant Sound Absorption Coefficients Test6.Alpha Cabin吸声系数实验Alpha Cabin Sound Absorption Coefficients Test7.声音传递损失实验Sound Transmission Loss（STL）Test8.车内噪声实验Vehicle Interior Noise Test9.语音清晰度指数实验Articulation Index Test10.传递路径分析Transfer Path Analysis（TPA）11.异响分析Beamforming12.声功率实验Sound Power Test13.整车隔声量实验Vehicle Noise Reduction Test14.声音插入损失实验Sound Insertion Loss Test15.声品质分析Sound Quality Analysis16.车内噪声源定位Vehicle Interior Noise Source Location二、理化实验（Physical And Chemical Testing）1.克重Mass Weight2.密度Density3.厚度Thickness4.外貌APPEARANCE5.尺寸稳定性Dimensional Stability,6.拉伸强度Tensile Strength/Elongation7.撕裂强度Tear Strength8.剥离强度Peel Adhesion Strength9.剪切强度Shear Adhesion Strength10.冷挠曲性Cold Flexibility11.耐磨耗Resistance to Abrasion12.热稳定性Shrinkage13.燃烧性Flammability14.循环试验Circular Test15.耐光色牢度Color Fastness to Light16.气味Odor17.雾翳试验Fogging18.甲醛散发The Release of Formaldehyde19.总碳挥发Total Emissions20.水分含量Moisture Content21.吸水性Water Absorption22.厚度膨胀量Thickness Swell23.生霉Mildew Growth24.吸音率Sound Absorption Rate25.抗臭氧性Ozone Resistance26.冲击强度Impact Strength27.灰分含量Ash Content28.温度偏差Temperature Deflection29.出尘Dust30.摩擦色牢度Color Crock31.水浸色牢度Dye Stability32.清洁性Cleanability33.硬度Hardness34.低温粘结试验Cold Adhesion Test35.环境照射量Environmental Exposure36.耐水压Hydrostatic Pressure Resistance37.阻塞Blocking38.可修理性Repairability39.储藏稳定性Storage Stability05-设计（Design）1.产品同步设计Product synchronous Design2.声学包仿真Sound Package Simulation06-模具（Tooling）一、模具制造设备（Tooling Making Machine）1.模具加工中心Tooling Center2.龙门加工中心Machining Center3.深孔钻床Deep Hole Drilling Machine4.高速切削加工中心High Speed Cutting Machining Center5.合模机Clapper die spotting press6.电脉冲Electric pulse machine7.数控机床CNC07-检具（Gauge）08-工装08-产品质量先期策划（APQP）8.设备（设施）Facility9.样件Prototype10.规范Specification11.标准Standard12.工艺Process13.流程图Flowchart14.包装Packaging15.发货Shipping16.工程Engineering17.审核Audit18.用标签标记Labeling19.成品Finished Product20.成品Final Product21.在制品Work In Process(WIP)22.尺寸Dimensional23.防锈Rust Preventitive24.热处理Heat Treat25.污染（沾污）Contamination26.残留物Sediment27.抽样Sampling28.样本数量Sample Sizes29.抽样频次Check Frequency30.总成零件Assembled Part31.总成Assembly32.来料Incoming Material33.追溯性Traceability34.顺向追溯Fluent Trace35.顺向追溯Forward Trace36.逆向追溯Refluent Tracebility37.逆向追溯Backward Trace38.场地布局Layout39.标识Identify40.校准Calibrate41.重复性Repeatability42.再现性Reproducability43.操作指导书Operator Instructions44.不合格品Non-Conforming Part45.不合格品Reject46.处理Dispose47.废料，报废Scrap48.签样，标准样品Master Sample49.防错设备，防错装置Error Proofing Device50.预防性维修Preventive Maintenance51.纠正措施Corrective Action52.返工/返修Repair/ Rework53.停线Downtime54.轮班Shift55.偏离Deviation56.偏斜Deflect57.技术规范Technical Regulation58.实际图纸Actual Drawing59.更新Up to Date60.更新Update61.持续改进Continuous Improvement62.记录Log63.记录表Record Sheet64.仓储Storage65.批号Batch NO.66.先进先出FIFO（First In, First Out)67.自查Self-Check68.中转库Transfer Storage69.条形码Bar Code70.胶接（粘接）Cementing71.粘合Bonding72.覆盖Cladding73.焊接Welding74.（橡胶）硫化Vulcanize75.多功能团队Cross-Functional Team76.爬坡量Ramp-Up Volume77.定点Sourcing Decision78.客户输入要求Customer Input Requirements79.工艺Craftsmanship80.样件制造Prototype Build81.设备，设施Facility82.样件Prototype83.规范Specification84.标准Standard85.工艺Process86.流程图Flowchart87.包装Packaging88.发货Shipping89.工程Engineering90.审核Audit91.用标签标记Labeling92.成品Finished Product93.成品Final Product94.在制品Work In Process(WIP)95.尺寸Dimensional96.防锈Rust Preventitive97.热处理Heat Treat98.污染，沾污Contamination99.残留物Sediment100.抽样Sampling101.样本数量Sample Sizes102.抽样频次Check Frequency103.总成零件Assembled Part104.总成Assembly105.来料Incoming Material 106.追溯性Traceability107.顺向追溯Fluent Trace108.顺向追溯Forward Trace109.逆向追溯Refluent Tracebility 110.逆向追溯Backward Trace111.场地布局Layout112.标识Identify113.校准Calibrate114.重复性Repeatability115.再现性Reproducability116.操作指导书Operator Instructions 117.不合格品Non-Conforming Part 118.不合格品Reject119.处理Dispose120.废料，报废Scrap121.签样，标准样品Master Sample122.防错设备，防错装置Error Proofing Device 123.预防性维修Preventive Maintenance 124.纠正措施Corrective Action125.返工/返修Repair/ Rework126.停线Downtime127.轮班Shift128.偏离Deviation129.偏斜Deflect130.技术规范Technical Regulation 131.实际图纸Actual Drawing132.更新Up to Date133.更新Update134.持续改进Continuous Improvement 135.记录Log136.记录表Record Sheet137.仓储Storage138.批号Batch NO.139.先进先出FIFO（First In, First Out) 140.自查Self-Check141.中转库Transfer Storage142.条形码Bar Code143.胶接，粘接Cementing144.粘合Bonding145.覆盖Cladding146.焊接Welding147.（橡胶）硫化Vulcanize148.多功能团队Cross-Functional Team149.爬坡量Ramp-Up Volume150.定点Sourcing Decision151.客户输入要求Customer Input Requirements152.工艺Craftsmanship153.样件制造Prototype Build09-常用缩写（Abbreviation）1.APQP 产品质量先期策划Advanced Product Quality Planning2.PPAP 生产件批准程序Production Part Approval Process3.RFQ 询价请求Request For Quotation4.SA 采购协议Sourcing Agreement5.CPA 商业和项目协议Commercial And Program Agreement6.ADVP&R 分析，开发，验证计划和报告Analysis, Development, ValidationPlan& Report7.DV 设计验证Design Verification8.DFMEA 设计失效模式和效果分析Design Failure Mode And EffectsAnalysis9.PFMEA 产品失效模式和效果分析Product Failure Mode And EffectsAnalysis10.CP 控制计划Control Plan11.PTR 试生产Production Trial Run12.SOR 工程要求Statement of Requirement13.PATAC 泛亚14.DRE 设计数据工程师Design Release Engineer15.PR&R 问题报告和解决Problem Report & Resolution16.VOC 挥发性有机碳合物V olatile Organic Carbon Compounds。
整车内外饰零部件中英文介绍
车名标牌 Car name ornament
牌照灯
后面品牌标志
License lamp Rr brand ornament
牌照装配孔 License plate holder
后备箱外装饰件 Lift gate garnish
零部件名称-行李箱内饰1
后备箱盖右下减震垫 Lower stop rubber, LH
零部件名称-车体右侧外饰
右中立柱玻璃 Right division glass
右后门窗玻璃 Glass-Rr door, RH
右后视镜 Right outer mirror
右三角窗玻璃 Rear side window, RH Or Quarter window glass
右前门窗玻璃 Glass-Fr door, RH
右前门窗密封胶条 Fr door glass run channel, RH
右前门内开锁柄 Fr door inner lock, RH
右前门内开把手 Fr door inner handle, RH
右前门锁体 Fr door latch, RH
右前门扬声器 Fr door speaker, RH
右后视镜可翻转 开关
空调高压管 A/C High pressure Pipe
制动液壶 Brake Reserve Tank
发动机仓横拉杆 Strut Bar
前减震支撑架 Strut Bar Bracket
发动机支架 NO.3 ENG Mount
前挡盖板隔栅 Cowl Grille
空调低压管 A/C low pressure Pipe
右侧安全带调节器 Right seat belt adjuster
轮毂包处内饰 Tire house trim
汽车内饰术语中英文对照表
panel instrument 内部仪表air outlet instrument panel 内部仪表排气口ashtray instrument panel 内部仪表烟灰缸bracket instrument panel 内部仪表托架cover instrument panel ashtray 内部仪表烟灰缸盖cover instrument panel lwr 内部仪表下盖frame instrument panel under ctr 中央内部仪表底车架pad instrument panel 内部仪表衬垫panel instrument lwr 下内部仪表reinforcement instrument panel 内部仪表加强器reinforcement instrument panel ctr lh 内部仪表中央左加强器reinforcement instrument panel ctr rh 内部仪表中央右加强器panel instrument ctr 中央内部仪表grommet instrument panel 内部仪表金属孔眼clip instrument panel 内部仪表夹子bolt instrument panel 内部仪表螺栓screw instrument panel 内部仪表螺钉cushion glove box 手套箱软垫glove box assy 手套箱组件frame glove box - lwr 手套箱下支架hinge glove box 手套箱铰链cover glove box lock hole 手套箱锁孔盖lid glove box inr 手套箱内罩lid glove box otr 手套箱外罩lock glove box 手套箱锁bracket glove box support 手套箱支撑托架stopper glove box 手套箱塞striker glove box 手套箱撞针glove box upr 上侧手套箱lock upr glove box lid 上侧手套箱罩锁screw glove box 手套箱螺钉nut instrument panel console 内部仪表托架螺母bolt instrument panel console 内部仪表托架螺栓clip instrument panel console 内部仪表托架夹子screw instrument panel console 内部仪表托架螺钉screw instrument panel rad 内部仪表衬垫螺钉screw meter bezel 仪表前盖螺钉nut meter bezel 仪表前盖螺母clip meter bezel 仪表前盖夹子plug instrument panel under trim 内部仪表底座装饰塞规screw instrument panel ashtray 内部仪表烟灰缸螺钉nut instrument panel ashtray 内部仪表烟灰缸螺母screw instrument panel air outlet 内部仪表排气螺钉screw instrument panel under trim 内部仪表底装饰螺钉nut instrument panel under trim 内部仪表底装饰螺母clip instrument panel under trim 内部仪表底装饰夹子screw instrument panel side trim 内部仪表侧装饰螺钉nut instrument panel side trim 内部仪表侧装饰螺母hood combination meter 组合仪表发动机罩support combination meter 组合仪表支撑switch glove box lamp 手套箱灯开关cover windshield wiper motor 挡风玻璃刮水器马达盖garnish fr speaker 前扬声器装饰物bracket heater control panel 发热器控制板托架garnish defroster 除霜器装饰物grille side defroster 侧除霜器格栅boot gearshift lever 齿轮转换档杆套cover gearshift lever 齿轮转换档杆盖retainer gearshift lever boot 齿轮转换档杆盖护座bolt gearshift link 齿轮转换档连接螺栓clip floor console trim plate 车底板托架装饰板夹子tray instrument panel 内部仪表托架holder instrument panel console cup 内部仪表托架杯托架screw instrument panel trim plate 内部仪表装饰板螺钉plug instrument panel trim plate 内部仪表装饰板塞规。
汽车内饰经验词汇-中英德对照
日期标示
Date marking
Datumkennzeichnung
总成
ASSY
ZSB
三坐标要求
RPS-requirement
RPS Anforderung
表面处理
surface treatment
Oberflächenbehandlung
表面保护
surface protaction
erkennbar
许可
permission
Zulässigkeit
指示剂
indicator
Indikator
力
Force
Kraft
力矩
Toque
Drehmoment
坐标
coordinate
Koordinate
直角的
rectangular
rechteckig
圆形的
circular
kreisförmig
喷漆区域
paint area
Lackierbereich
摆动角
swiveling angle
Schwenkwinkel
出风口
Air Vent
Ausströmer
旋转角
angle if rotation
Drehwinkel
硅条
silicone pad
Silikon Pad
照明模块
illuminationsmodule
MIKO
仪表板
dashboard
I-Tafel
实验室
laboratory
Labor
检验
test
prüfen
生产
manufacturing
完整版汽车内饰件常见英语翻译.doc
完整版汽车内饰件常见英语翻译.doc预览说明:预览图片所展示的格式为文档的源格式展示,下载源文件没有水印,内容可编辑和复制01- 零件（Part）一、零件总成(Parts Assembly)1、发动机舱系统（ Engine Compartment System ）1. 引擎盖隔音垫Hood2. 前围前隔音垫Dashout2、乘员舱饰件系统（ Passenger Compartment System ）1. 主地毯Carpet2. 顶棚Headliner3. 前围后隔音垫Dashinner4. 脚垫Mat5. 衣帽架Package Tray6. 中通道隔音垫Tunnel Insulator7. 座椅靠背地毯Seat Back Carpet3、行李箱饰件系统（ Trunk Trim System ）1. 侧饰板Side trim2. 备胎盖Trunk Carpet3. 内饰板Decklid Trim4、外饰系统（ Exterior Trim Systems ）1. 密封条Sealing2. 轮罩Wheel House3. 防水膜Water Shield二、外协件（Outsourcing Parts）1. 塑料固定扣（尼龙扣）Plastic Fixed Buckle (Nylon Buttons)2. 塑料尾部连接块卡扣Plastic Tail Connection Buckle3.塑料尾部连接块顶端卡扣Plastic Tail T op Connection Buckle4. 金属连接扣Metal Connection Buckle5. 塑料保险带扣Plastic Seat Belts Buckle6. 组合卡子Combination Bands7. 尼龙拉手Nylon Shake Hander8. 塑料拉手Plastic Handle9. 索环Lasso10. 拉索组件Lasso Components11. 阅读灯面板组件Reading Lamp Panel Components12. 遮阳板组件Sunshading Board Components13. 遮阳板支撑组件Sunshading Board Support Components14. 喇叭罩组件Horn Cover Components15. 纸巾盒组件Paper Towel Box Components16. 金属底座Metal Base17. 塑料底座Plastic Base18. 塑料尾部连接块底座Plastic Tail Connection Base19. 塑料儿童座椅Plastic Children Seat20. 雷达探测器支撑Radar Detectors Supportor21. 塑料拉手总成固定器Plastic Handle Assembly Holder22. 垫块Block/Pad23. EPP 尾部缓冲块EPP Tail Buffer Piece24. PE 附胶海绵块PE With Glue Sponge Pieces25. 隔音棉吸音垫Sound Insulation Cotton Sound-Absorbing Pad26. 毛毡缓冲垫Pad Felt27. 再生棉缓冲垫组件Regenerated Cushioning Pad Components28. PU 海绵通风条PU Sponge Article Ventilation29. 停车警示器Parking Warning30. 加筋附膜铝箔Membrane Attached Reinforced Aluminum Foil31. 保护套Cases32. 铁瓦楞Corrugated Iron33. 折叠式金属周转箱Folding Metal Turnover Box34. 备胎衬套Spare Tire Bushing35. 螺钉Screws36. 排钉针Chain riveting Needle37. 千斤顶垫片Jack Gaskets38. 固定簧片Fixed Reeds39. PU720 胶水PU720 Glue40. AS-108 复合胶AS-108 Compound Plastic41. 香蕉水Banana Oil42. 喷漆Spray Paint43. 脱模剂Softening Agent44. 硅油纸Silicone Oil Paper45. 标签Label46. 纸箱Carton47. 双面胶Double-Sided Adhesive48. 网格箱（铁笼）The Grid Box (Cages)49. 料架Rack50. 薄膜袋Film Bag51. 色精Color Concentrate52. 线束Wire三、汽车相关部件（Vehicles related parts ）1. 坐垫Seat Cushion2. 座位靠背Seat Back3. 安全带Seat Belt4. 座椅Seats5. 顶棚Head Liner6. 后置物板Package Tray7. 敞篷车顶Convertible Top8. 扶手Arm Rest9. 遮阳板Sunvisor10. 窗帘Curtain11. 轮罩Wheel Housing Cover12. 发动机舱盖Engine Compartment Cover13. 防撞件Crash-Deployed Element14. 金属网格栅Metal Mesh Grill15. 电池Battery16. 前大灯Front Lamp17. 后大灯Rear Lamp18. 车内灯Interior Light19. 行李箱灯Trunk Light20. 外后视镜Exterior Mirror21. 内后视镜Interior Mirror22. 门锁Door Locks23. 仪表台Instruction Panel24. 玻璃升降器Window Regulator25. 喇叭Speaker26. 高位刹车灯CHMSL27. 线束EDS28. 前保险杠Front Bumper29. 后保险杠Rear Bumper30. 通风格栅Radiator Grill31. 门把手Outer Door Handle32. 侧裙板Sill Outer33. 前挡风玻璃Front Wind Screen34. 后挡风玻璃Rear Wind Screen35. 侧窗Side Door Screen36. 天窗Sun Roof37. 钣金Sheet Metal02- 原材料（Raw Material）一、基材(Substrate Material)1. 麻纤维板Hemp Fiberboard2. 木粉板Wood Stock3. 玻纤片材Glass Fiber Sheet4. CPP 板CPP Sheet5. PU 板材PU Sheet6. XPE 片材XPE Sheet7. EVA 片材EVA Sheet8. 热塑性橡胶TPR (Thermoplastic Rubber)9. PE 膜PE Foil二、面料（Surfacing Material）1. 无纺布Non-Woven2. 起绒地毯Gigging Carpet3. 簇绒地毯Tufting Carpet4. 针刺地毯Landline Carpet/ needle-punched carpet5. PVC 革PVC Leather6. 牛巴革Nubuk7. 针织面料Knitted fabrics三、附件材料（Filling Material）1、发泡材料（ Foaming Material ）1. EPP 发泡件EPP Foam2. PU 发泡多元醇PU Foaming Polyatomic Alcohol3. PU 发泡异氰酸酯PU Foaming Isocyanate4. PU 海绵PU Foam5. PUR 轻质海绵PUR Light Foam/Light weight PUR foam6. 改性 MDI Modified MDI7. XPE 发泡XPE Foam2、棉类材料（Cotton Material ）1. 玻璃棉Glass Wool2. 丝光棉Mercerized Cotton3. 双组份棉Dissipative4. 再生棉Recycle cotton5. 成型毡Shaping Felt6. 直立棉spray-bonded nonwoven fabric3、辅助材料（Auxiliary Materials ）1. 铝箔Aluminum Foil2. 丁基胶Butyl adhesive3. 热熔胶Hot Melt adhesive4. 压敏胶pressure-sensitive adhesive5. PP 粉PP Powder6. 美纹纸masking tape7. 硅油纸Silicon Paper四、常用英文缩写材料中英文释义（Common AbbreviationMaterials Chinese/English Meaning ）1. CPP 流延聚丙烯薄膜Casein Polypropylene2. PU 聚氨基甲酸酯 ( 聚氨酯 ) Polyurethane3. XPE 物理交联聚乙烯发泡材料Physical Crosslinking Polyethylene4. PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene Terephthalate5. PVC 聚氯乙烯Poly Vinyl Chloride6. EPP 聚丙烯塑料发泡材料Expanded Polypropylene7. PUR 聚氨酯Polyurethane8. EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene-Vinyl Acetate Copolymer9. PE 聚乙烯Polyethylene10. PP 聚丙烯Polypropylene11. MDI 二苯基甲烷二异氰酸酯Diphenylmethane Diisocyanate12. TPR 热塑性橡胶Termo Plastic Rubber03- 工艺（ Process ）一、原材料加工 (Raw Material Process)1. 起绒Gigging2. 簇绒Tufting3. 圈绒Loop4. 加捻Twist5. 梳理carding6. 铺网web7. 混纺blending8. 浸渍impregnation9. 针刺Needling/Fleece10. 发泡Foaming11. 撒粉Powder12. 搅拌Stirring13. 加热Heating14. 硫化Vulcanizing15. 附膜Laminating16. 裁片Cutting17. 辊压Rolling18. 挤出Extrusion二、零件加工 (Parts Processing)1. 定型Cooling2. 保压Pressure Maintaining3. 模压Mould Pressing4. 吸塑Vacuum Forming5. 冲切Die-Cutting6. 冲孔Punching7. 水切割Water-Jet Cutting8. 包边Wrapping/overfold/overlocking9. 烘干Drying三、零件装配(Parts Assembly ）1. 喷漆Spray Painting2. 装配Assembling3. 焊接Welding4. 热熔喷胶Hot Melt Adhesive Spraying04- 设备（Equipment）一、实验室设备(Laboratory Equipment)1、 NVH 设备（NVH Testing Equipment）1. 整车半消声室Vehicle Semi-Anechoic Chamber2. 隔声室Sound Insulation Room3. 立达汽车 ALPHA CABIN 测试系统 Rieter Automotive ALPHA CABIN System4. 空气流阻测试系统Airflow Resistance Test System5. 孔隙率测试系统Porosity Test System6. 主观评价室Sound Quality Evaluation Room7. BK 3560D 型振动噪声测试系统BK Vibration And Noise Test System8. Muller-BBM MK Ⅱ型振动噪声Muller-BBM Vibration And Noise Test System测试系统9.LMS 通道振动噪声测试分析系统LMS Vibration And Noise Test System10. 阻抗管Impedance Tube11. 数字人工头Head Acoustics Digital Artificial Head12. 加速度传感器Acceleration Transducer13. 力传感器Force Transducer14. 麦克风（传声器）Microphone2、理化实验设备（ Physical And Chemical Testing Equipment ）1. 划格器Delimit The Case2. 马弗炉Muffle Furnace3. 塞多利斯电子天平Electronic Balance4. 橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge5. 傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer6. 热重分析仪Thermography Analyzer7. 马弗炉Muffle Furnace8. 刮伤试验机Scratch Test Instrument9. 龙门三座标测量机Long Men Hexagon CMM10. 触点式三坐标测量机Touch Drop CMM11. 雾化测试验仪Atomizing Test Instrument12. 紫外分光光度计Ultraviolet Spectrophotometer13. 气相色谱仪Gas Chromatograph14. 汗渍色牢度仪Color Fastness to Perspiration Increment15. 摩擦脱色牢度仪Crocking Fastness Tester16. 燃烧试验箱Combustion Test Box17. 数字式织物测厚仪Digital Fabric Thickness Gauge18. 织物沾水度测定仪Fabric Watermark Degree Measuring Instrument19. 恒温恒湿试验箱Programmable Environment Chamber20. 换气式老化试验机Convection And Ventilation Aging Oven21. 耐候实验机Accelerated Weathering Tester22. 标准多光源对色箱Daylight23. 耐磨耗测试仪Taber Type Abrasion Tester24. 摩擦脱色耗试验机Crock Meter25. 电子拉力试验机Force Testing Machine26. 燃烧试验机Flammability Tester27. 数字式织物厚度仪Digital Fabric Thickness Meter28. 电子天平Electronic Balance29. 汗渍色牢度仪Sweat Be Soiled Fastness Instrument30. 邵氏橡胶硬度计Shore Hardness Meter31. 恒温鼓风干燥箱Constant Temperature Drying Oven32. 光泽计Gloss Meters33. 压缩装置Compression Device34. 拉力试验机Material Testing Machine35. 臭氧仪Ozone Instrument36. 蠕变试验箱Creep Test Box37. 盐水喷雾试验箱Salt Spray Test Cases38. 高温试验箱High Temperature Testing Box39. 小型高温箱High Temperature Testing Box40. 马弗炉Muffle Furnace41. 威尔逊数显硬度计Wilson Digital Display Hardness Tester42. 覆层测厚仪Cladding Thickness Gauge43. 橡胶低温脆性试验台Low Temperature Brittleness Test Rubber44. 橡胶回弹性试验机Rubber Combined Testing Machine45. 橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge46. 傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer47. 热重分析仪Thermography Analyzer48. 莱卡显微镜Lei Ca Microscope49. 光谱分析仪Spectrum Analyzer50. 洛氏硬度计Rockwell Hardness Plan51. 布氏硬度计Brielle Hardness Tester二、基材设备(Base Materials Equipment)1. PP/PE 片材生产线PP / PE Plate Production Line2. 无纺布淋膜机Non-Woven Laminating Machine3.EVA 片材生产线4.挤出机extruder5. 切片机Slicer6. 三辊压光机Three - roller embosser7. 立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer三、地毯设备(Carpet Equipment)1. Line 1# 工程材料生产线Line 1 # Engineering Materials Production Line2. Line 2# 工程材料生产线Line 2 # Engineering Materials Production Line3. Line 3# 工程材料生产线Line 3 # Engineering Materials Production Line4. Line 4# 工程材料生产线Line 4 # Engineering Materials Production Line5. Line 5# 工程材料生产线Line 5 # Engineering Materials Production Line6. Line 6# 多重组合棉毡线Line 6 # Multiple Combined Cotton Line7. 三辊整烫机Three Roller Ironing Machine8. 工程材料拉绒机Engineering Material Brushed Machine9. 起绒针刺机Pile Needling Machine10. 鼓风干燥箱Blast Drying Oven11. 工程材料定型线Engineering Materials Forming Line12. 立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer13. 地毯淋膜机Laminating Machine14. 自动撒粉机Automatic Duster15. Q 检倒卷机Film Rewinder16. 精密四柱截断机Precise Four-Post Cutting Machine17. 自动裁片机Automatic Cutting Machine四、工厂设备(Factory Equipment)1. 冷冻机Chiller Machine2. 平板硫化机Flat Vulcanizing Machine3. 阿特拉斯空压机Air Compressor4. 真空发生器Vacuum Generator5. LDA 型电动单梁起重机LDA Type Electric Single Beam Crane6. 全智能自动成型机Fully Automatic Forming Machine7. 温湿环境检测设备Temperature And Humidity Test Equipment8. 200T 液压机200T Hydraulic Press9.自动送料远红外加热推进设备Automatic Feeding of Far Infrared HeatingEquipment10. 叉车（ 5T) Forklift Truck(5T)11. 铲车Forklift12. 电焊机Electro-Welding Machine13. 缝纫机Sewing Machine14. 打包机Packing Machine15. 自制烘箱Homemade Oven16. 四工位汽车前围高压Four Station Auto Insulation Pad High Pressure发泡生产线Foaming Production Line17. 往复式真空泵Reciprocating Vacuum Pump18. 平缝机Flat Sewing Machine19. 油加热器Oil Heater Machine20. 热熔喷胶系统Hot Melt Adhesive System21. ABB 工业机器人ABB Industrial Robot22. 真空吸塑成型机Vacuum Forming Machine23. 钢板冲床Steel Punch Press24. 50T 平板压机50T Flat Press Machine25. 剪板机Shearing Machine26. 超声波塑胶溶接机Ultrasonic Plastic Welding Machine27. 烘箱Oven28. 顶棚生产线Headline Production Line29. 电磁调速分散机Electromagnetic Speed Dispersion Machine30. 冲切机Punching Machine31. 发泡生产线Foam Production Line32. 大型帘式喷漆房Large Curtain Type Spray Painting Room33. 模具预加热天然气烘箱Preheat Molding Natural Gas Oven34. 主地毯生产线Automatic Main Carpet Production Line35. 热熔胶机Hot Melt Gluing Machine36. 半自动压力成型机Semi-Automatic Pressure Forming Machine37. 发那科双手臂工业机器人Fanac Dual Arm Robot38. 焊扣机Buckle Welding Machine04- 实验（Test）一、 NVH 实验（NVH Testing ）1. 阻抗管吸声系数实验Normal Incidence Sound Absorption Coefficients Test2. 阻抗管传递损失实验Normal Incidence Sound Transmission Loss Test3. 空气流阻实验Flow Resistance Test4. 孔隙率实验Porosity Test5. 混响室吸声系数实验Reverberant Sound Absorption Coefficients Test6.Alpha Cabin 吸声系数实验Alpha Cabin Sound Absorption Coefficients Test7. 声音传递损失实验Sound Transmission Loss（ STL ） Test8. 车内噪声实验Vehicle Interior Noise Test9. 语音清晰度指数实验Articulation Index Test10. 传递路径分析Transfer Path Analysis （ TPA）11. 异响分析Beamforming12. 声功率实验Sound Power Test13. 整车隔声量实验Vehicle Noise Reduction Test14. 声音插入损失实验Sound Insertion Loss Test15. 声品质分析Sound Quality Analysis16. 车内噪声源定位Vehicle Interior Noise Source Location二、理化实验（Physical And Chemical Testing ）1. 克重Mass Weight2. 密度Density3. 厚度Thickness4. 外貌APPEARANCE5. 尺寸稳定性Dimensional Stability,6. 拉伸强度Tensile Strength/Elongation7. 撕裂强度Tear Strength8. 剥离强度Peel Adhesion Strength9. 剪切强度Shear Adhesion Strength10. 冷挠曲性Cold Flexibility11. 耐磨耗Resistance to Abrasion12. 热稳定性Shrinkage13. 燃烧性Flammability14. 循环试验Circular Test15. 耐光色牢度Color Fastness to Light16. 气味Odor17. 雾翳试验Fogging18. 甲醛散发The Release of Formaldehyde19. 总碳挥发Total Emissions20. 水分含量Moisture Content21. 吸水性Water Absorption22. 厚度膨胀量Thickness Swell23. 生霉Mildew Growth24. 吸音率Sound Absorption Rate25. 抗臭氧性Ozone Resistance26. 冲击强度Impact Strength27. 灰分含量Ash Content28. 温度偏差Temperature Deflection29. 出尘Dust30. 摩擦色牢度Color Crock31. 水浸色牢度Dye Stability32. 清洁性Cleanability33. 硬度Hardness34. 低温粘结试验Cold Adhesion Test35. 环境照射量Environmental Exposure36. 耐水压Hydrostatic Pressure Resistance37. 阻塞Blocking38. 可修理性Repairability39. 储藏稳定性Storage Stability05- 设计（Design）1. 产品同步设计Product synchronous Design2. 声学包仿真Sound Package Simulation06- 模具（Tooling）一、模具制造设备（Tooling Making Machine ）1. 模具加工中心T ooling Center2. 龙门加工中心Machining Center3. 深孔钻床Deep Hole Drilling Machine4. 高速切削加工中心High Speed Cutting Machining Center5. 合模机Clapper die spotting press6. 电脉冲Electric pulse machine7. 数控机床CNC07- 检具（Gauge）08- 工装08- 产品质量先期策划（APQP ）8. 设备（设施）Facility9. 样件Prototype10. 规范Specification11. 标准Standard12. 工艺Process13. 流程图Flowchart14. 包装Packaging15. 发货Shipping16. 工程Engineering17. 审核Audit18. 用标签标记Labeling19. 成品Finished Product20. 成品Final Product21. 在制品Work In Process(WIP)22. 尺寸Dimensional23. 防锈Rust Preventitive24. 热处理Heat Treat25. 污染（沾污）Contamination26. 残留物Sediment27. 抽样Sampling28. 样本数量Sample Sizes29. 抽样频次Check Frequency30. 总成零件Assembled Part31. 总成Assembly32. 来料Incoming Material33. 追溯性Traceability34. 顺向追溯Fluent Trace35. 顺向追溯Forward Trace36. 逆向追溯Refluent Tracebility37. 逆向追溯Backward Trace38. 场地布局Layout39. 标识Identify40. 校准Calibrate41. 重复性Repeatability42. 再现性Reproducability43. 操作指导书Operator Instructions44. 不合格品Non-Conforming Part45. 不合格品Reject46. 处理Dispose47. 废料，报废Scrap48. 签样，标准样品Master Sample49. 防错设备，防错装置Error Proofing Device50. 预防性维修Preventive Maintenance51. 纠正措施Corrective Action52. 返工 /返修Repair/ Rework53. 停线Downtime54. 轮班Shift55. 偏离Deviation56. 偏斜Deflect57. 技术规范Technical Regulation58. 实际图纸Actual Drawing59. 更新Up to Date60. 更新Update61. 持续改进Continuous Improvement62. 记录Log63. 记录表Record Sheet64. 仓储Storage65. 批号Batch NO.66. 先进先出FIFO （ First In, First Out)67. 自查Self-Check68. 中转库Transfer Storage69. 条形码Bar Code70. 胶接（粘接）Cementing71. 粘合Bonding72. 覆盖Cladding73. 焊接Welding74. （橡胶）硫化Vulcanize75. 多功能团队Cross-Functional Team76. 爬坡量Ramp-Up Volume77. 定点Sourcing Decision78. 客户输入要求Customer Input Requirements79. 工艺Craftsmanship80. 样件制造Prototype Build81. 设备，设施Facility82. 样件Prototype83. 规范Specification84. 标准Standard85. 工艺Process86. 流程图Flowchart87. 包装Packaging88. 发货Shipping89. 工程Engineering90. 审核Audit91. 用标签标记Labeling92. 成品Finished Product93. 成品Final Product94. 在制品Work In Process(WIP)95. 尺寸Dimensional96. 防锈Rust Preventitive97. 热处理Heat Treat98. 污染，沾污Contamination99. 残留物Sediment100. 抽样Sampling101. 样本数量Sample Sizes102. 抽样频次Check Frequency103. 总成零件Assembled Part104. 总成Assembly105. 来料Incoming Material106. 追溯性Traceability107. 顺向追溯Fluent Trace108. 顺向追溯Forward Trace109. 逆向追溯Refluent Tracebility 110. 逆向追溯Backward Trace111. 场地布局Layout112. 标识Identify113. 校准Calibrate114. 重复性Repeatability115. 再现性Reproducability116. 操作指导书Operator Instructions 117. 不合格品Non-Conforming Part 118. 不合格品Reject119. 处理Dispose120. 废料，报废Scrap121. 签样，标准样品Master Sample122. 防错设备，防错装置Error Proofing Device 123. 预防性维修Preventive Maintenance 124. 纠正措施Corrective Action 125. 返工 /返修Repair/ Rework126. 停线Downtime127. 轮班Shift128. 偏离Deviation129. 偏斜Deflect130. 技术规范Technical Regulation 131. 实际图纸Actual Drawing132. 更新Up to Date133. 更新Update134. 持续改进Continuous Improvement 135. 记录Log136. 记录表Record Sheet137. 仓储Storage138. 批号Batch NO.139. 先进先出FIFO （ First In, First Out) 140. 自查Self-Check 141. 中转库Transfer Storage142. 条形码Bar Code143. 胶接，粘接Cementing144. 粘合Bonding145. 覆盖Cladding146. 焊接Welding147. （橡胶）硫化Vulcanize148. 多功能团队Cross-Functional Team149. 爬坡量Ramp-Up Volume150. 定点Sourcing Decision151. 客户输入要求Customer Input Requirements152. 工艺Craftsmanship153. 样件制造Prototype Build09- 常用缩写（ Abbreviation）1. APQP 产品质量先期策划Advanced Product Quality Planning2. PPAP 生产件批准程序Production Part Approval Process3. RFQ 询价请求Request For Quotation4. SA 采购协议Sourcing Agreement5. CPA 商业和项目协议Commercial And Program Agreement6. ADVP&R 分析，开发，验证计划和报告Analysis, Development, ValidationPlan& Report7. DV 设计验证Design Verification8. DFMEA 设计失效模式和效果分析Design Failure Mode AndEffectsAnalysis9. PFMEA 产品失效模式和效果分析Product Failure Mode And EffectsAnalysis10. CP 控制计划Control Plan11. PTR 试生产Production Trial Run12. SOR 工程要求Statement of Requirement13. PATAC 泛亚14. DRE 设计数据工程师Design Release Engineer15. PR&R 问题报告和解决Problem Report & Resolution16. VOC 挥发性有机碳合物Volatile Organic Carbon Compounds。