日语敬语转换表
【免费下载】日语敬语对照表
基本動詞 相手の言動（尊敬）こちら側の言動（謙譲・謙遜）思うおぼしめす存ずる存じる存じ上げる言うおっしゃる仰（おお）せられる申す申し上げる言上（ごんじょう）するいるいらっしゃるおいでになる見えるおる（おります）行くいらっしゃるおいでになるお出かけになるご足労（そくろう）うかがう参る参上するあがる来るおいでになるいらっしゃるお越しになる見えるお見えになるご足労（そくろう）まいる与えるくださるたまわるさしあげるあげる進呈（しんてい）するお届けするするなさるあそばすいたすつかまつる食べる・飲む召しあがるあがるいただく頂戴（ちょうだい）する見るご覧になる拝見（はいけん）する着る召す寝るおやすみになるやすませていただく会うお目にかかるお目もじする借りる拝借（はいしゃく）する持ってくるご持参（ごじさん）聞くお耳に入（はい）るうかがう承（うけたまわ）る拝聴（はいちょう）する見せるご覧にいれるお目にかける知らせるお耳に入（い）れる読む拝読（はいどく）するもらうお受けになるお納（おさ）めするご笑納（しょうのう）頂戴（ちょうだい）するいただく賜（たまわ）る授かる知るご存じ存じる存じあげるわかるご承知（しょうち）承知（しょうち）するかしこまりました死ぬ亡くなるお亡くなりになるご逝去（せいきょ）されるお隠（かく）れになりました召される世話するご面倒（めんどう）をかける受けるあずかる拝受（はいじゅ）する仰（あお）ぐ送るご送付するお送りする借りる拝借（はいしゃく）する断る失礼するご辞退（じたい）申し上げる日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种。
一、敬他语为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5种形式。
1，敬语助动词----れる、られる动词未然形（五段动词）+れる动词未然形（其他动词）+られる「先生は明日学校に来られます。
」 “老师明天来学校。
”「社长はこの资料をもう読まれました。
」 “总经理已经读过了这个资料。
日语敬语自谦语郑重语
日语的敬语是学习日语的难点之一。
由于内容比较复杂，所以很难掌握。
学习了相当长时间日语的人，也容易说错。
这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。
然后，最后提供一个一般动词、敬语动词、自谦动词和郑重语的对照表，供大家参考使用。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5种形式。
1，敬语助动词----れる、られる动词未然形（五段动词）+れる动词未然形（其他动词）+られる「先生は明日学校に来られます。
」“老师明天来学校。
”「社長はこの資料をもう読まれました。
」“总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：サ变动词未然形+られる时：サ变动词词干+し（未然形）＋られる＝サ变动词词干＋される（しら约音=さ）所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される如：「社長は会議に出席されません。
」“总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时：「先生が新聞を読んでおられます。
」（正确）（いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる）「先生が新聞を読まれています。
」（错误）2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご（御）＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班？”这里要注意：a，当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。
b，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
日语敬语谦语对照表和敬语达人
•敬意表現一覧表語例相手方自分壬身内側相手七自分笳肚尢、笳肚尢总去^^L>^^<L、私夫^、主人、^、主人様夫、姓去尢总名疋呼恳妻奥様妻、女房、家内両親^、両親様、指父様、指母様両親、父母、父、母息子芒子息（様）、指坊、息子息子、愚息、名前疋呼恳娘指嬢様娘、名前疋呼恳家壮我力•家、拙宅会社貴社、御社小社、当社第一節一日①始去。
会話1時間：AM8：45場面：会社忙着上司忙挨拶歹召気持匕朝①挨拶出明召〈気持、笑顔乙今日哲一日張◎切**********花子：指去歹。
今日总気持天気^Tfeo上司：笳、指肚/刁。
本当天気疋相。
乙人肚日总気分、職場V0丈慣料尢力、肚？花子：0八指陰様慣料T去去。
尢。
先輩力・、親切V教"Em少LTo^T^、仕事覚上司：乞刁、乞料力、o尢。
今日fe—日Lo力、。
頼K。
花子〈指願「7、尢L去歹！礼节提示:日本人上班时间大多是早上9 点种开始,但是很少有人踩着点进办公室的. 一般每天早晨最晚也要提前15 分钟上班. 开始工作之前,要擦擦桌子, 打扫一下办公室.新的一天要有个好心情和舒适的环境. 这样才能精神饱满地投入到新的工作.会話 2AM：8：45場面：風邪疋休W七上司V挨拶歹亠気持風邪对沁休尢上司力•出勤、何T挨拶LW头心配LT、尢乙七fe上手V伝元尢、、L相。
**********花子：指去歹。
指加減、力、力去歹力、。
上司：花子：上司：花子：指0^^、疋、、恳（〈肚o尢。
安心、尢L去L尢。
今年①風邪m、咳力•苦L、乞刁疋歹相。
乞刁肚人疋/。
夜V肚召七咳吉込住応、眠料肚、人疋^。
冷元去歹力、5、指大事V肚FoT〈疋^、。
上司：笳笳、心配力、疗尢相。
笳◎力•七^。
**********咳吉込住［自五］不停的咳嗽礼节提示：当有人病假重新上班时一定要主动跟他打招呼。
因为多数情况下请病假的人都会认为自己给周围的人添了麻烦而感到不安。
所以，这时候更需要有人问寒问暖以示关怀。
敬语
1、先生、今日は車で来ていますので、駅まで（）①お送りになります②送りいただきます③お送りします④送って差し上げます2、失礼ですが、田中さんの奥さんで（）か？①いらっしゃいます②ございます③おいでになります④おっしぃます3、先生は最近どんなことについて、ご研究（）いらっしゃるんですか？①にして②なさいまして③いたして④なさって4、田中さん、このレポート、もう（）か。
①読まれました②お読まれになりました③お読まれです④お読まれいたしました5、お客様、申し訳ありませんが、機内持ち込みのお荷物はご自分でお持ち（）ください。
①になって②して③なさって④いただいて6、あのう、すみませんが、この本、お（）か？①貸しいただきます②貸しいただけます③貸していただきます④貸していただけます7、田中さんは去年私が（）時よりも、ずっとお元気そうだった。
①ご覧になった②ご覧くださった③お目にかけた④お目にかかった8、お客様にご案内（）。
①申し上げます②申します③なさいます④差し上げます9、ネクタイ売り場は2かいに( )①、あってございます②、おあります③、いらっしゃいます④、ございます10、先生はもう( )①、お帰りいたしました②、お帰りにしました③、お帰りされました④、お帰りになります11、大山: 【小川さん、この本を山田先生にわたしてくださいませんか】小川: 【わかります、あとで( ) 。
】①、おわたしします②、おわたしになります③、わたされます④、わたしております12、【( ) 、どうぞ、お上がりください。
】【しつれいします】①、いってまいります②、ごめんください③、いってらっしゃい④、よくいらっしゃいました13、【大学がきまったそうですねおめでとうございます】【( )】①、おかけさまで②、おまたせしました③、どういたしまして④、それはいけませんね14、わたしは先生のおたくでおいしいおさけを( )①、いただきました②、めしあがりました③、お飲みしました④、お飲みになりました15、【どうぞごらんください】【では( )】①、いたします②、はいけんします③、ごらんになります④、お見せになります16、わたしのかさを( ) ましょう①、お貸し②、お貸して③、お貸しし④、お貸しになり17、わたしは山田先生を 6時までここで( )①、お待ちいたします②、お待ちいただきます③、お待ちたせになります④、お待たせいただきます18、【のこったら、こまりますからたくさんめしあがってください】【ありがとうございます、えんりょなく( )】①、めしあがります②、あがります③、いただきます④、おたべします19、どうぞこちらでお( ) ください。
(完整版)敬语与授受_日语的敬语
日语的敬语日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。
然后，最后提供一个一般动词、敬语动词、自谦动词和郑重语的对照表，供大家参考使用。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5种形式。
i，敬语助动词----动词未然形（五段动词）+n§动词未然形（其他动词）+5n§「先生总明日学校忙来。
」“老帀明天来学校。
”「社長資料总哲刁読去料去。
尢。
」总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：廿变动词未然形+5n§时：廿变动词词干+L（未然形）+$料召=诙动词词干料召丄国音=^）所以廿变动词的敬语态是：竝动词词干+^n§女口：「社長总会議忙出席总料去乜人。
」总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词+T+补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生力•新聞总読去歹」改成敬语时：「先生力.新聞总読人疋指料去歹。
」（正确）（、必后面加敬语助动词时，用指召变化，成为「先生力.新聞总読。
」错误）2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①指+五段动词或一段动词连用形+芒（御）+"；变动词词干+女口：「先生帰◎忙肚◎去r力、。
」师您要回去了吗？”「先生总何時御出勤。
」“老师您几点上班？”这里要注意：a,当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。
b,动词是敬语动词时，不用这个句形。
C,外来语构成的动词，不用这个句形。
②：^+五段动词或一段动词连用形+^r（御）+变动词词干+^r女口：「先生帰o^r力、。
」师匏要回去了吗？”「先生总何時御出勤^r力、。
」“老帀您几点上班？”这里注意：a,这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。
(完整word版)日语敬语表格对照
因说话对象的改变， 敬语也要发生变化，
那么怎样才能学好
敬语呢？其实系统地学习非常重要,
一起来看看这个日语敬语词汇的对照表,
帮助我们系统
地学习敬语，轻松掌握!
敬語①基本型/敬语的基本形式
胡俺举二礙冬
入学
~~
閘办谕.冷
樣勰需
籽T裁
^aWt ft
r化遅€（相枪th
bauv^i*<
昭鶴屮爆n>
晡雀日
少j
少々
驴
2护
T丹弍乜丸
电节丹氐乜兀
今朝血扔
今菲CcA^-t -5)
昨硯
啊弊®
今年(rtv)
求年（麻扎相肋
去年（.老小柑人）
昨年
—T年
一阡年
只今
今度
二①度
二①間
先日
芝扎©
借印至
耕昔切晚吊
歸L■虻
丁寧語①使"方
召使“分疗
同砒①会話
普逋仍丁窣語
4力'X抵色飪武*力、
入、再沪疋f灣円
卫甘
二机走芒覧np
珈池"
沿分办冈S芒亡厅武
5*>
聞3穆
祢駅、彖g
1删封
、、匸弋评冷
話
E
普通需
丁奪語
•二P苴
今日空水引朮日昨日〔兰眄引卉日(^<Co)嵋曰
明曰g ?ic^)
f日f禹
—昨日（\、n害£匕。〕
•集于
环、、皿忑
拓目広尬协鸟
就C圭扌
rt
ai
二嵬q蚣*?mt
押見s比j玉节
見m
S5目人於厅英
曲且世*為
日语敬语表
いただく
思う
存じる
あげる
さしあげる
くれる
くださる
もらう
いただく
聞く
尋ねる
伺う
享ける
尋ねる
訪問する
伺う
おじゃまする
会う
お目にかかる
知っている
ご存じです
存じている
見せる
お目にかける
わかる
引き受ける
承知する
かしこまる
（2）敬语句型
尊敬语
自谦语
丁宁语
お/ご动ますなさる
お/ご动ますになる
お/ご动ますです
自动词被动句
はに自被态
私は両親に叱られました。
可能
はが动可能
私は日本語が話せます。
使役
他动词使役态
主は被にを他动使役
母は私にご飯を食べさせました。
自动词使役态
主は被を自动使役
私は朝子さんを行かせました。
二.形容词、形容动词
形容词
形容动词
肯定
（现过）
现在时
おいしい
现在时
静か
过去时
おいしかった
过去时
静かだった
日语语法表
一.动词
1.动词变位表
基本形
假定形
连用形
否定形
意志形
命令形
ます
て
カ变
来る
来れば
来ます
来て
来ない
来よう
来い
サ变
する
すれば
します
して
しない
しよう
しろ/せよ
一
段
动
词
上
一
段
起きる
起きれば
最新日语敬体简体对照表
☆日语敬体简体对照表☆▲自己要记哟!!小知识:上面的都是各类词作谓语(位于句末)时的词形.作修饰语时还有不同的词形.关于名词:名词作定语,中间加‘の’、例：友達の本名词中顿,加‘で’、例：私は学生で、今二年生です。
关于形容动词:形容动词作定语,词干加‘な’、例：好きな映画形容动词作状语,词干加‘に’、例：上手になる形容动词中顿,词干加‘で’、例：この店は清潔で、私が好きです。
关于形容词:形容词做定语,原形加名詞、例：安い果物形容词作状语,词干加‘く’、例：寒くなる形容词中顿,口语中词干加‘くて’,书面语中通常词干加‘く’、例：日本語が難しくて、本当に大変です。
（口语）北海道は冬が寒く、夏は涼しいです。
(书面语)关于动词:动词较复杂.这里只提一部分.动词作定语,用简体形,动词作定语时,必须考虑意思和时态.例：皆さん、帰る時に、気をつけてください。
旅行に行きたい人、手を挙げましょう。
昨日映画を見た人がいますか。
动词中顿:口语通常用‘て形’,书面语通常用‘连用形’例：今日私は家に帰って、早く寝たいです。
(口语)习作课案例分析习作课上，老师将一篇优秀作文当范文进行评议。
“这篇文章是抄来的！”老师刚说完，一个学生就举起手来大声地说。
他的话音刚落，全班哗然，大家议论纷纷，目光齐刷刷地扫向那个抄袭的同学，他满脸通红地低下头去。
假如我们上课时遇到这样的情况：首先，在面对学生提出质疑时，我们不能因为面子问题批评学生，而是应该鼓励学生说出原因，核实事情的真实性。
古人云：“疑是思之始，学之端。
”“于不疑处有疑，方是进矣。
”可见，在读书学习中敢于质疑至关重要，学习如果不质疑，就像没有水和氧的生命一样，不可能有勃勃生机，而且迟早会枯竭死亡的。
因此，教师在教学中应鼓励学生大胆质疑。
但是，我们同时也要注重引导学生“学会”质疑，不能纵容学生无缘无故扰乱课堂秩序，影响其他学生的学习。
我们要先问问该学生，他这样说的根据是什么？是不是在别的地方看到过这篇文章，现在还能找得到原版吗？要是有的话让他下次带来，或让他告诉大家是在哪里看到的，鼓励同学们大家一起找找。
日语敬语表
いらっしゃる
おいでになる
おる
おる
もらう(得到)
いただく
頂戴する
拝受する
言う(說)
おっしゃる
申す
申し上げる
申す
する(做)
なさる
遊ばす
致す
致す
会う(見面)
お目にかかる
見せる
(給～看)
お目にかかる
ご覧に入れる
食べる、飲む
あがる
召し上がる
いただく
頂戴する
いただく
借りる（借）
拝借する
やる(給)
あげる
普通語
尊敬語
謙讓語
丁寧語
普通語
尊敬語
謙讓語
丁寧語
行く(去)
いらっしゃる
おいでになる
お越しになる
参る
伺う
参る
聞く
(聽)
お耳に入る
伺う
承る
拝聴する
承知する
来る(來)
いらっしゃる
おいでになる
見える
お見えになる
お越しになる
参る
伺う
参る
受ける
(接受)
仰ぐ
与る
被る
告げる(告訴)
お耳に入れる
着る(穿)
召す
お召すしになる
3.お(ご)～～いただく
4.お(ご)～～にあずかる
5.お(ご)～～願う
丁寧語
1.Ｖマス句尾です、ます
2.名詞(含Ｖマス)和形容詞加お、ご
提高對方所及的人,事,物的敬意
貶低自身,間接提高對方的敬意
休む
死ね（死）
お隠れになる
亡くなる、逝く
くれる(給)
日语敬体简体对照表
☆日语敬体简体对照表☆
▲自己要记哟!!
小知识:上面的都是各类词作谓语(位于句末)时的词形.作修饰语时还有不同的词形.
关于名词:
名词作定语,中间加‘の’、例：友達の本
名词中顿,加‘で’、例：私は学生で、今二年生です。
关于形容动词:
形容动词作定语,词干加‘な’、例：好きな映画
形容动词作状语,词干加‘に’、例：上手になる
形容动词中顿,词干加‘で’、例：この店は清潔で、私が好きです。
关于形容词:
形容词做定语,原形加名詞、例：安い果物
形容词作状语,词干加‘く’、例：寒くなる
形容词中顿,口语中词干加‘くて’,书面语中通常词干加‘く’、例：日本語が難しくて、本当に大変です。
（口语）
北海道は冬が寒く、夏は涼しいです。
(书面语)
关于动词:
动词较复杂.这里只提一部分.
动词作定语,用简体形,动词作定语时,必须考虑意思和时态.
例：皆さん、帰る時に、気をつけてください。
旅行に行きたい人、手を挙げましょう。
昨日映画を見た人がいますか。
动词中顿:口语通常用‘て形’,书面语通常用‘连用形’
例：今日私は家に帰って、早く寝たいです。
(口语)
彼女は椅子に座り、静かに勉強し始めた。
(书面语)
Welcome To Download !!!
欢迎您的下载，资料仅供参考！。
日汉对照 敬语使用一览表
日汉对照敬语使用一览表ビジネス会話では、普段私たちが日常で使う単語一つでも、独特の言い方に変えて使うものがあります。
例えば、「明日（あした）」は「明日（あす）」、「明後日（あさって）」は「明後日（みょうごにち）」と言い換えます。
漢字は同じでも読み方が違ってきます。
在商务会话中，一般我们在日常生活中使用的一个单词也有变成独特的用语使用的时候。
比如说「明日（あした）」变成「明日（あす）」、「明後日（あさって）」变成「明後日（みょうごにち）」，汉字是一样的，读法却不一样。
また、「今日」は「本日」、「この間」は「先日」というように、漢字も言い方もすべて言い換える敬語もあります。
另外，也有像「今日」变成「本日」，「この間」说成「先日」这样汉字和读法都转变的敬语。
このようなビジネス会話独特の敬語はたくさんありますが、身に付けること自体はそんなに難しいことではありません。
普段の職場での会話中、少しずつ使っていけば、自然と身に付くでしょう。
上司や先輩の話し方を参考にしてください。
像这样商务会话独特的敬语有很多，要记住本身不是难事。
如果在平常工作的会话中一点点开始使用的话，自然就记住了。
跟上司或前辈说话时请参考一下。
ビジネス会話を使いこなせると、社内外でのコミュニケーションがスムーズになります。
コミュニケーションが自然と取れれば、あなたの好感度も上がり、いい人間関係の中であなたの力を１００％発揮できるようになるでしょう。
熟练使用商务会话的话，在公司内外的沟通交流会变得顺利。
能够自然和别人交流，你的好感度就会上升，好的人际关系里你的力量也能100%发挥出来。
日常用语商务会话敬语明日（あした）明日（あす）明後日（あさって）明後日（みょうごにち）昨日の夜昨夜明日の朝明朝明日以降後日。
日语敬体简体对照表
日语敬体简体对照表集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
☆日语敬体简体对照表☆
▲自己要记哟!!
小知识:上面的都是各类词作谓语(位于句末)时的词形.作修饰语时还有不同的词形.
关于名词:
名词作定语,中间加‘の’、例：友达の本
名词中顿,加‘で’、例：私は学生で、今二年生です。
关于形容动词:
形容动词作定语,词干加‘な’、例：好きな映画
形容动词作状语,词干加‘に’、例：上手になる
形容动词中顿,词干加‘で’、例：この店は清洁で、私が好きです。
关于形容词:
形容词做定语,原形加名词、例：安い果物
形容词作状语,词干加‘く’、例：寒くなる
形容词中顿,口语中词干加‘くて’,书面语中通常词干加‘く’、例：日本语が难しくて、本当に大変です。
（口语）
北海道は冬が寒く、夏は凉しいです。
(书面语)
关于动词:
动词较复杂.这里只提一部分.
动词作定语,用简体形,动词作定语时,必须考虑意思和时态.
例：皆さん、帰る时に、気をつけてください。
旅行に行きたい人、手を挙げましょう。
昨日映画を见た人がいますか。
动词中顿:口语通常用‘て形’,书面语通常用‘连用形’
例：今日私は家に帰って、早く寝たいです。
(口语)
彼女は椅子に座り、静かに勉强し始めた。
(书面语)。