三年级古诗积累

译文
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更 加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关 就难以遇到故旧亲人。
5
第三周
黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐 李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
注释
黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇 山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于 此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为 1985 年修葺。 孟浩然：李白的朋友。 之：去、到。 广陵：即扬州。 故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在坛上享 有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故 人”。 辞：辞别。 烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。
注释
凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》） 配的唱词。 原题二首，此其一，郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲 词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲， 开元中西凉府都督郭知运进”。凉州，唐陇右道凉州治所在 姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。 远上；远远向西望去。“远”一作“直”。 黄河远上：远望黄河的源头。 孤城：指孤零零的戍边的城堡。 仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(等于 231cm 或 264cm,约等于 2.3m 或 2.6m)。 羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器， 属横吹式管乐。属于一种乐器。 何须：何必。何须怨：何必埋怨。 杨柳：杨树的柳条，又指的是《杨柳曲》。
注释
董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家 。在其兄弟中排名 第一，故称“董大”。 黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。 曛 ：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。 谁人：哪个人。君：你，这里指董大。翮（hé）：鸟的羽翼。 飘飖（yáo）：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。 京洛：长安和洛阳。
20
度：吹到过。不度：吹不到 玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址 在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝 时关址东移至今安西双塔堡附近。
译文
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山 中。
将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。
21
第八周
从军行 唐 王昌龄
译文
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉 门雄关，远隔千里，遥遥相望。
守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进 犯之敌，誓不返回家乡。
22
和张仆射塞下曲•其三 唐 卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
注释
塞下曲：古时边塞的一种军歌。 月黑：没有月光。 单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统 帅。 遁：逃走。 将：率领。 轻骑：轻装快速的骑兵。 逐：追赶。 满：沾满。
15
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。 度：越过。在漫长的边防线上，战争一直没有停止过，去边 防线打仗的战士也还没有回来。 要是攻袭龙城的大将军卫 青和飞将军李广今天还依然健在，绝不会让敌人的军队翻过 阴山。
译文
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人 未回还。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度 过阴山。
《贤诗雅诵》校本教材
（三年级）唐诗精选
送别类 第一周
送杜少府之任蜀州 唐 王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。
注释
少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。城阙（què） 辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三 秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。 辅三秦：一作“俯西秦”。 风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。 全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之
7
渡荆门送别 唐 李白
渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。
注释
荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎 牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。 远：远自。 楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。 平野：平坦广阔的原野。 江：长江。大荒：广阔无际的田野。 月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下：移下。 海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。 仍：依然。怜：怜爱。一本作“连”。故乡水：指从四川流 来的长江水。因人从小生活在四川，把四川称作故乡。 万里：喻行程之远。
译文
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。 正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
23
第九周
使至塞上 唐 王维
单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。
注释
芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。 寒雨：秋冬时节的冷雨。 连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。 吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇 江一带为三国时吴国所属。 平明：天亮的时候。 客：指作者的好友辛渐。 楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚 先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。 孤：独自，孤单一人。 洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
注释
青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此， 置神威军戍守。长云：层层浓云。雪山：即祁连山，山巅终 年积雪，故云。 孤城：即玉门关。玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。 一作“雁门关”。 破：一作“斩”。楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新 疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。
译文
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响， 将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
17
第七周
凉州词 唐 王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
注释
凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词， 盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两 首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞 推为唐代七绝的压卷之作。 夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美 的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。 欲：将要。 琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。 催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。 沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。 君：你。 征战：打仗。
译文
我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏 歌之声。
看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
14
边塞类
第六周
出塞 唐 王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
注释
但使：只要。 龙城飞将：《汉书•卫青霍去病传》载，元光六年（前 129 年）， 卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜 师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙 城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军 李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之 地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地）， 纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边，其 中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守， 所以这种说法也不无道理。 不教：不叫，不让。教，让。
注释
郭：古代在城外修筑的一种外墙。 白水：清澈的水。 一：助词，加强语气。名做状。 别：告别。 蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也 称“飞蓬”。人用“孤蓬”喻指远行的朋友。 征：远行。 浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。 惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后 世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动
18
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎 们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙 场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次 出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
19
凉州词 唐 王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
1
中，遥望蜀州。 君：对人的尊称，相当于“您”。 同：一作“俱”。宦（huàn）游：出外做官。 海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环 海，所以称天下为四海之内。 天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。 无为：无须、不必。歧（qí）路：岔路。古人送行常在大 路分岔处告别。 沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
16
和张仆射塞下曲•其二 唐 卢纶
林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。
注释
塞下曲：古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生 活的。 惊风：突然被风吹动。 引弓：拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。 平明：天刚亮的时候。 白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。 没：陷入，这里是钻进的意思。 石棱：石头的边角。 将军——指的是西汉的飞将军李广。
12
的云。游子，离家远游的人。 兹：声音词。此。 萧萧：马的呻吟嘶叫声。 班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别， 一作“斑”。
译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着 城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡， 到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐 下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要 载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
译文
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。 你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友， 四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。 岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
2
第二周
芙蓉楼送辛Βιβλιοθήκη Baidu 唐 王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
8
译文
乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。青山渐渐消失， 平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。月映江面， 犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。故乡之水恋恋不 舍，不远万里送我行舟。
9
第四周
别董大二首 唐 高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。 丈夫贫践应未足，今日相逢无酒钱。
13
赠汪伦 唐 李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
注释
汪伦：李白的朋友。 踏歌：唐代一作广为流行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边 用脚踏地打拍子，可以边走边唱。 桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可 测。 深千尺：人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张 的手法（潭深千尺不是实有其事）。 不及：不如。
10
译文
黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷， 雁儿南飞。不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁 不知道您呢？
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大 丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
11
第五周
送友人 唐 李白
青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。
3
冰心，比喻纯洁的心。 玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
译文
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚 山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然 冰心玉壶，坚守信念！
4
送元二使安西 唐 王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注释
渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳 关三叠》。 渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。 浥（yì）：润湿。 客舍：旅馆。 柳色：柳树象征离别。 阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
6
下：顺流向下而行。 碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。 碧空：一作“碧山”。 唯见：只看见。 天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。
译文
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、 繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远 去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔 流。