电气外文文献翻译

合集下载

电气专业毕业设计外文资料及中文翻译

外文资料：Intellectual building electric protection and earth Summary : This text pass to several power supply earth systematic generalization introduction, is it suit as intellectual power supply earth system of building to screen, and has done comparatively exhaustive explanation and analysis to all kinds of earth measures should be takenned by it, electric protection that should adopt to the intellectual building and connecting the proper suggestion of local law proposition. Keyword:Load is balanced Electric potential form some earth , TN-S of datum point , defend static earth unify the earth body.Support distribution in the design , earth is it occupy important status to design systematically in building, because it concerns the dependability of the electric power system , the security . No matter how many buildings, include earth design systematically always in supplying power design. And, different with requirements of the building, functions of all kinds of equipment are different, earth systems are corresponding and different too. Especially after entering the 1990s, a large number of intelligent appearance of building design and get a lot of new contents out of systematically earth. In daily several person who connects place, which kind be suit the intelligent building ? We might as well analyse several kinds of earth systems .1.TN-C systemTN-C system call that into three-phase Line four system, systematic neutral line N this protect earth PE unite two into one, generally called PEN line. Although this kind of earth system is high in sensitivity to the earth trouble, circuit economy is simple, but it is only suitable for and used in three-phase load in the more balanced place . In theintelligent building, single-phase load proportion relatively heavy, difficult to realize three-phase to be load balanced, disequilibrium electric current , PEN of line add because fluorescent lamp , brilliant floodgate person who in charge of high times of in harmony wave electric current that equipment cause that exist in the circuit, in it is not the trouble cases , will superpose at the N in neutral line , make the neutral line N voltage fluctuate, and electric current light and extremely unstable when being heavy, cause neutral some electric potential unstable to drift about earth. Not only will electrify equipment outer cover (connects with PEN line ) , cause the rights of the person unsafe, and unable to fetch to a suitable electric potential datum point, the accurate electronic equipment is unable to run accurately reliably. So TN-C earth system can't be regarded as the earth system of the intelligent building .2.TN-C-S systemTN-C-S system is by two earth composition systematically, first part It is TN-C system, second part It is TN-S system, connect with PE line and click on N line the boundary. This system is generally used in the place attracted by regional switchyard of power supply of the building, enter family adopt TN-C system , enter households of place make repeated earth , enter after the family turning into TN-S system. Have already made analysis in front of TN-C system. The characteristic of TN-S system is: Neutral line N protect earth connection PE after grounding together while entering the family , can't have any electric connection. In this system, the neutral line N regular meeting protects the earth connection PE source without electricity with electricity. Equipment outer cover and metal component that PE line connects are in system normal running, will not be with electricity all the time. So TN-S earth system has obviously improved the securities of people and thing . At the same time so long as we adopt the earth lead wire, draw from earth body some each, choose correct earth resistance valuemake electronic equipment obtain one electric potential datum point ,etc. measure together, then TN-C-S system can be regarded as a kind of earth system of the intelligent building.3.TN-S systemTN-S is a earth system that three-phase Line four added PE line. Building usually is it enter line adopt this system when turning distribution into independently to have. The characteristic of TN-S system is, neutral line N and protecting earth connection PE except in the voltage transformer is grounded neutrally more together a bit, Line two no longer has electric connection of any. Neutral line N belong to electrification, but PE with electricity line. It's time to be grounded the system and totally possessed the safe and reliable basic electric potential. So long as like TN-C-S earth system, takes the same technological measure, TN-S system can be used as the earth system of the intellectual building. If such electronic equipment as the computer ,etc. generally adopt this kind of earth system without special requirement .4.TT systemUsually call TT system the three-phase Line four earth system. This system supplies power to come from the place of the public electric wire netting dailily in the building. Characteristic, TT of system whether neutral line N protect earth connection PE have a bit electric to join, namely neutral some earth separate from that the line earth of PE is. When this system is in normal running, whether three-phase load is balanced, in case of neutral line N electrification, PE line will not be with electricity. Single-phase earth only at the trouble, protect earth to be low in sensitivity, the trouble can be cut off in time, the equipment outer cover is perhaps with electricity. TT system at the time of normal running is similar to TN-S system , can obtain the securities of people and thing and make the qualified basic earth electric potential too. With electric leakage appearance ofperson who protect of large capacity, should systematic to can regard intelligent earth system of building as more and more too. According to present situation, because the power of the public electric wire netting is of low quality , difficult to meet the requirement for intelligent equipment, so TT system is seldom adopted by the intelligent building.5.IT systemIT system three-phase the strategic hinterland of China earth system, system this voltage transformer neutral to ground or pass impedance earth a bit, have neutral line N , have only line voltage (380V), is it is it keep to press to have (220V), protect earth connection PE and is grounded independently each. System this advantage to when the earth , can make outer cover have larger trouble electric current as one phase, the system can run as usual . The shortcoming can not allot the neutral line N. So it is not suitable for the intelligent building with a large number of single-phase equipment .In the intelligent building, demand to protect earth equipment very much, there is strong electric equipment , weak electric equipment, and the conductive equipment and component not with electricity, must adopt effective protection earth under some normal situations. If adopt TN-C system , use the N line in TN-C system as the earth connection at the same time ; Is it together , join N line and PE line really stiff to get on to connect among the system in TN-S; Set up electronic direct current earth lead wire of equipment and then , receive direct current earth on the PE line directly; Some clear-cut to is it answer together to mix N line , PE line , direct current earth connection. The above methods do not accord with earth requirement , and wrong. Have analysed , in the intelligent building, there is more single-phase power consuming equipment in in the front, single-phase load is relatively great in specific gravity, three-phase load is usually uneven, so there is random electric current in the neutral line N. In addition, becauseadopt the fluorescent lamp to light in a large amount, the waves in harmony three times produced by it are superposed on the N line, have strengthened the electric current amount on the N line, if receive N line on the equipment outer cover , will cause shocking by electricity or fire accident ; If on connecting N line and PE line to receive the equipment outer cover in TN-S system, so dangerous and heavy, every receive equipment on the PE line, with electricity outer cover; Will expand the range which will shock by electricity the accident; Connect together except will take place above-mentioned dangers N line , PE line , direct current earth connection, the electronic equipment will be interfered being unable to work. So intelligent building should set up electronic direct current earth of equipment, exchanges earth, safe protection earth, and ordinary dyke thunder that building too should possess protect earth.Now, we continue analysing various kinds of earth measures which should be taken in intelligent building .1 .Whether defend thunder's earth: For is it channel earth into rapidly to flow thunder and lightning, taking preventing the thunder from hurting as purpose earth is it defend thunder's earth to call.There are a large amount of electronic equipment and wiring system in the intelligent building, such as the communication automated system, the fire reports to the police and fire control link the control system , the automated system of the building , monitoring systems of security personnel, office automated system, the closed-circuit TV system,etc., and their corresponding wiring system. By the look of building built, the roof of every storey in the building, the baseplate, the side wall, hang and is nearly covered with by various kinds of wiring while carrying. These electronic equipment and wiring system generally belong to and able to bear the grade of pressing low , defend and interfere expecting much , is most afraid of the part struck by lightning. No matterattack directly, bunch hit, is it can make electronic equipment the damage in various degree or interfere seriously to strike back. It designs to be must tight , reliable to intelligent dyke thunder earth of building. Intelligent all function earth of building, must in order to avoid thunder based on the system earth, set up tightly , intact dyke thunder structure.The intelligent building is mostly first class load, should design according to the protective measure of first class Fang thunder building , connect person who flash adopt needle is it is it connect person who flash to make up to take , is it is it adopt 25* 4 (mm ) zinc-plated flat-rolled steel make up net of ≤ 10* 10 (m ) in roof to take to take shelter from the thunder, this net and metal component of the roofing are joined electrically, make and join with the building column cap reinforcing bar electrically, guide and roll off the production line and utilize the reinforcing bar in the column cap, enclose the reinforcing bar of roof beam , the floor reinforcing bar and defending the thunder system to join , other wall all metal component should with defend thunder system join , column cap reinforcing bar connect with earth body too, make up the shape of enveloping with multi-layer shielding and defend the thunder system. Can is it is it damage floor equipment to strike by lightning , but also still can prevent the outside electromagnetism from interfering to prevent effectively like this.Earth resistance frequently of engineering of all kinds of dyke of thunder earth devices , should according to set thunder reaction terms at confirm generally. Defend if thunder device share one total earth at the network with job earth of electric equipment, earth resistance should accord with its minimum requirement .2.The exchanges is grounded: Some any of power system, direct passing special equipment (such as impedance, resistance ,etc.), make metal join , call work earth with earth.Job earth mean voltage transformer neutral a bit or neutral line (N line ) earth mainly. N line must spend copper core insulating line. There is wiring end son of the electric potential such as being auxiliary in the distribution , wait for the wiring end son of the electric potential generally in the case cupboard. Must notice , should wire the end son and can expose ; Can't with other earth system, such as direct current earth, shielding earth, defend static earth is it is it connect to mix to wait for; Can't connect with PE line either.In high-pressure system , adopt neutral some person who connects place can make earth relay protection accurate movement and dispel single-phase electric arc earth overvoltage. Can prevent the skew of voltage of zero preface , keep the three-phase voltage in a basic balance in some neutral earth, this is very meaningful to low-voltage system, can be convenient to use the single-phase power.3.Safe protection is grounded: Safe protection earth metal part and earth body with electricity make good metal join electric equipment. Namely power consuming equipment and some metal components near the equipment of building, join with PE thread, but forbid connecting PE line with N line.In the intelligent building, require there is very much earth equipment of safe protection , there is strong electric equipment , weak electric equipment, and some conductive equipment and component with electricity, must take safe protection earth measure. When insulation not doing the earth electric equipment of safe protection is damaged , its outer cover is possible with electricity. If the outer cover that the human body touches this electric equipment may be wounded or caused the life danger by the electricity. Among neutral power system that ground directly a bit, earth short out electric current pass personal, the earth flows back to a bit more neutrally; In a bit more neutrally power system not grounded directly , the earth electric current flows into theearth through the human body, and form thorough fare by electric capacity by circuit to ground, two situation these can lead to the fact the rights of the person get an electric shock.If the insulation which is equipped with the electric equipment of the earth device is damaged while electrifying outer cover , short out in the electric current and flow through two thorough fares of earth body and human body at the same time in earth, I =IL + IP, we know: In a parallel circuit, the electric current value of passing each branch road is in inverse proportion to size of the resistance.In the type: I - Electric current total value in the earth return circuitIL - Electric current flowing through along the earth bodyIP - Flow through electric current of the human bodyHave type can find out earth resistance little , flow through to little electric current have human body, human resistance usually is it ground than earth resistance through electric current of human body electric current of body have several hundred less flowing through too to have several hundred heavier. When earth resistance is extremely small, the electric current that remakable body flows nearly equals zero. Namely I≈IL. In fact, because earth resistance very little, earth short out electric current flow out of date produce press and lower very lightly, so equipment outer cover voltage in earth high. People stand while going to touch the outer cover of the equipment on the earth, the voltage that the human body bears is very low, it can not be dangerous.Is it protect earth device and reduce earth resistance of it to install additional , not only ensure the electric security of system of intelligent building, the effective measure operated effectively, it is not the essential means of equipment and personal security in the intelligent building that ensure too.4.Direct current is grounded: In a block of intelligent building , include a largenumber of computers , communication apparatus and automation equipment of building with computer. Importing to information in these electronic equipment, transmission information, change energy , amplify signal, logic movement, output information a series of course go on through little electric potential or little electric current fast, and will often carry on the work through the internet between the equipment. So in order to make its accuracy high, the stability is good, besides needing to have a steady power supply power, must also possess a steady basic electric potential . Can adopt bigger and sectionaller insulating copper core line as the lead wire , one end is connected with basic electric potential directly, another end support electronic equipment direct current earth. It is unsuitable to connect with PE line to deserve and go between , forbid connecting with N line.5.Whether shielding earth defend static earth: In the intelligent building, it is very important to design electromagnetic and compatibly, in order to avoid the dysfunctions of the equipment used, equipment can appear evenned to prevent from damage, form equipment of wiring system should can prevent inside oneself conduct and extraneous interference from. Or because of the coupling phenomenon between the wire in these production that interfere, or because of the electric capacity effect or inductance effect. Main source its superelevation voltage, high-power pieces of radio magnetic field, strike by lightning naturally and static discharge. Phenomenon these will is it send or receive very high to transmit equipment of frequency produce heavy interference very to used for designing. Is it must take the protective measure to equipment the to connect up , avoid the interference from various kinds of respects. Shielding and correct earth to prevent electromagnetic best protection method that interfere. Can connect the equipment outer cover with PE line ; Require both ends ofshielding pipeline and PE line to join reliably in shielding earth of the wire; Indoor shielding should a lot of some is joined with PE thread reliably. It is very important too to defend static interference. In clean, dry room, walking , mobile device of people, is it can produce a large amount of static to grit each. For example 10-20% environmental walking of middleman can gather volt of static voltages , have good earth in relative humidity, will not merely produce the interference to the electronic equipment , even will break the equipment chip . Bring static object or may produce object (insulator ) of static through lead static body and earth form electric earth of return circuit is it defend static earth to call. Defend static earth require of clean quiet dry environment, all equipment outer cover and getting indoor facility must with line many to join reliably a bit PE have.Earth device of intelligent building little and kind earth resistance have, independent dyke thunder prote ct earth resistance in conformity with ≤ 10Ω; Independent safe protection earth resistance is in conformity with ≤ 4Ω; Independent exchanges earth resistance is in conformity with ≤ 4Ω; The independent working earth resistance of direct current is in confo rmity with ≤ 4Ω; Defend static earth resistance demand ≤ 100Ω the same.Intelligent power supply earth system of building should adopt TN-S system , should adopt according to norm one a total one common to ground the device , namely unify the earth body. It is a earth electric potential datum point to unify the earth body , therefore draw various kinds of function earth lead wire separately, the way of the electric potential of utilize electric potential such as being total and auxiliarying etc. makes up an intact unified earth system.Generally, unify earth system usable pile reinforcing bar of building, and zinc-plated flat-rolled steel link an organic whole it with 40* 4 (mm), as the natural earth body. According to norm, should systematic defending thunder earthshare systematically , in conformity with ≤ 1Ωearth resistance its. If can not reach the requirement , must increase artificial earth body or adopt chemistry lower law of hindering , make ≤ 1Ω of earth resistance . In turn into distribution is i t wait for electric potential copper arrange always to set up , copper this arrange one end through construct post or reinforcing bar of baseplate connect with unified earth body, another end join with exchanges neutral line , earth of system separately through different connection end son, with is it make safe protection earth every equipment join , with defend thunder's system join to need, join with the insulating copper core earth connection needing to make the earth electronic equipment of direct current. Among intellectual mansion, because system adopt computer is it manage or use computer as job tool to participate in, should adopt some earth not single of so earth of it system and should taking electric potential measure. Single some earth is it protect earth , job earth , direct current earth separate each other at the equipment to mean, it is systematic to become independence each. Can draw three insulating ground terminal each other from cabinet , and then guide to always waiting for the electric potential copper to arrange having and is grounded together from the lead wire. Is it is it together , is it wait for electric potential copper is it have to arrange always to receive three earth with lead wire and then to bind to allow. This to mix earth in fact, this kind connect law to be unsafe to can is it interfere to produce also, the present norm is not allowed .中文翻译：智能楼宇的电气保护与接地摘要:本文通过对几种供电接地系统的概括介绍，筛选出适合作为智能楼宇的供电接地系统，并对其所应采取的各类接地措施作了较为详尽的说明与分析，对智能楼宇应采取的电气保护与接地方法提出了适当的建议。

电气工程及其自动化专业_外文文献_英文文献_外文翻译_plc方面.

1、外文原文A: Fundamentals of Single-chip MicrocomputerTh e si ng le -c hi p m ic ro co mp ut er i s t he c ul mi na ti on of both t h e de ve lo pm en t of the dig it al com pu te r an d th e in te gr at ed c i rc ui t arg ua bl y t h e tow m os t s ig ni f ic an t i nv en ti on s o f t he 20th c e nt ur y [1].Th es e tow type s of arch it ec tu re are foun d in sin g le -ch i p m i cr oc om pu te r. Som e empl oy the spli t prog ra m/da ta me mo ry of the H a rv ar d ar ch it ect u re , sh ow n in Fig.3-5A -1, oth ers fo ll ow the p h il os op hy , wi del y ada pt ed for gen er al -p ur po se com pu te rs and m i cr op ro ce ss o r s, o f ma ki ng no log i ca l di st in ct ion be tw ee n p r og ra m and dat a me mo ry as in the Pr in ce to n arch ite c tu re , show n i n Fig.3-5A-2.In gen er al ter ms a sin gl e -chi p mic ro co mp ut er i sc h ar ac te ri zed b y t he i nc or po ra ti on of a ll t he un it s of a co mp uter i n to a sin gl e d ev i ce , as sho wn inFi g3-5A -3.Fig.3-5A-1 A Harvard typeFig.3-5A-2. A conventional Princeton computerFig3-5A-3. Principal features of a microcomputerRead only memory (ROM.R OM is usua ll y for the pe rm an ent,n o n-vo la ti le stor a ge of an app lic a ti on s pr og ra m .M an ym i cr oc om pu te rs and m are inte nd e d for high -v ol um e ap pl ic at ions a n d he nc e t h e eco n om ic al man uf act u re of th e de vic e s re qu ir es t h at t he cont en t s o f t he prog ra m me m or y be co mm it t ed perm a ne ntly d u ri ng the man ufa c tu re of ch ip s .Cl ea rl y, thi s im pl ie s a r i go ro us app ro ach to ROM cod e deve l op me nt sin ce cha ng es can not b e mad e afte r manu f a c tu re .Th is dev e lo pm en t proc ess may invo lv e e m ul at io n us in g aso ph is ti ca te d de ve lo pm en t sy ste m wit h a h a rd wa re emu la tio n cap ab il it y as w el l as the use o f po we rf ul s o ft wa re too ls.So me man uf act u re rs pro vi de add it io na l RO M opt i on s by i n cl ud in g in their ra n ge dev ic es wit h (or int en de d fo r use wit h u s er pro gr am ma ble me mo ry. Th e sim p le st of th es e is usu al ly d e vi ce whi ch can op er at e in a micro p ro ce ssor mod e by usi ng som e o f the inp ut /outp u t li ne s as an ad dr es s an d da ta b us fora c ce ss in g ex te rna l mem or y. Thi s t y pe of de vi ce can beh av ef u nc ti on al ly as th e sing le chip mi cr oc om pu te r from whi ch it is d e ri ve d al be it wit h re st ri ct ed I/O and a mod if ied ex te rn al c i rc ui t. The use of thes e d ev ic es is com mo n eve n in prod uc ti on c i rc ui ts wher e t he vo lu me does no tj us ti f y t h e d ev el o pm en t c osts o f c us to m o n -ch i p R OM [2];t he re c a n s ti ll bea s ignif i ca nt saving i n I /O and o th er c h ip s com pa re d to a conv en ti on al mi c ro pr oc es sor b a se d ci rc ui t. Mor e ex ac t re pl ace m en t fo r RO M dev i ce s ca n be o b ta in ed in th e fo rm of va ri an ts w it h 'p ig gy -b ack 'E P RO M(Er as ab le pro gr am ma bl e ROM s oc ke ts or dev ic e s with EPROM i n st ea d o f RO M 。

电气工程及其自动化专业外文文献英文文献外文翻译 plc方面

1、外文原文（复印件）A: Fundamentals of Single-chip MicrocomputerTh e si ng le-ch i p mi cr oc om pu ter is t he c ul mi nat i on o f bo th t h e d ev el op me nt o f th e d ig it al com p ut er an d t he int e gr at ed ci rc ui ta r gu ab ly th e t ow m os t s i gn if ic ant i nv en ti on s o f t h e 20t h c en tu ry[1].Th es e to w typ e s of a rc hi te ctu r e ar e fo un d i n s in gl e-ch ip m i cr oc om pu te r. So m e em pl oy t he sp l it p ro gr am/d ata me mo ry o f th e H a rv ar d ar ch it ect u re, sh ow n i n -5A, ot he rs fo ll ow th e ph i lo so ph y, w i de ly a da pt ed fo r g en er al-p ur pos e c om pu te rs an d m i cr op ro ce ss or s, o f m a ki ng no lo gi c al di st in ct io n b e tw ee n p ro gr am a n d da t a m em ory a s i n th e Pr in cet o n ar ch it ec tu re,sh ow n in-5A.In g en er al te r ms a s in gl e-chi p m ic ro co mp ut er i sc h ar ac te ri zed b y the i nc or po ra tio n of al l t he uni t s o f a co mp ut er i n to a s in gl e dev i ce, as s ho wn in Fi g3-5A-3.-5A-1 A Harvard type-5A. A conventional Princeton computerFig3-5A-3. Principal features of a microcomputerRead only memory (ROM).R OM i s u su al ly f or th e p er ma ne nt, n o n-vo la ti le s tor a ge o f an a pp lic a ti on s pr og ra m .M an ym i cr oc om pu te rs an d mi cr oc on tr ol le r s a re in t en de d fo r h ig h-v ol ume a p pl ic at io ns a nd h en ce t he e co nom i ca l ma nu fa ct ure of t he d ev ic es r e qu ir es t ha t the co nt en ts o f the pr og ra m me mo ry b e co mm it te dp e rm an en tl y d ur in g th e m an uf ac tu re o f c hi ps . Cl ear l y, th is im pl ie sa ri g or ou s a pp roa c h t o R OM co de d e ve lo pm en t s in ce c ha ng es ca nn otb e m ad e af te r man u fa ct ur e .T hi s d e ve lo pm en t pr oce s s ma y in vo lv e e m ul at io n us in g a s op hi st ic at ed deve lo pm en t sy st em w i th a ha rd wa re e m ul at io n ca pa bil i ty a s we ll a s th e u se of po we rf ul so ft wa re t oo ls.So me m an uf act u re rs p ro vi de ad d it io na l RO M opt i on s byi n cl ud in g i n th ei r ra ng e de vi ce s wi th (or i nt en de d fo r us e wi th) u s er pr og ra mm ab le m em or y. Th e s im p le st of th es e i s us ua ll y d ev ice w h ic h ca n op er ate in a m ic ro pr oce s so r mo de b y usi n g so me o f th e i n pu t/ou tp ut li ne s as a n ad dr es s an d da ta b us f or acc e ss in g e xt er na l m e mo ry. T hi s t ype o f d ev ic e c an b e ha ve fu nc ti on al l y a s t he si ng le c h ip mi cr oc om pu te r fr om wh ic h i t i s de ri ve d a lb eit w it h r es tr ic ted I/O an d a mo di fie d e xt er na l ci rcu i t. T he u se o f t h es e RO Ml es sd e vi ce s is c om mo n e ve n in p ro du ct io n c ir cu it s wh er e t he v ol um e do es n o t ju st if y th e d e ve lo pm en t co sts of c us to m on-ch i p RO M[2];t he re c a n st il l b e a si g ni fi ca nt s a vi ng in I/O a nd ot he r c hi ps co mp ar ed t o a c on ve nt io nal mi cr op ro ce ss or b as ed c ir cu it. M o re e xa ctr e pl ac em en t fo r RO M d ev ic es c an b e o bt ai ne d in t he f o rm o f va ri an ts w i th 'pi gg y-ba ck'EP RO M(Er as ab le p ro gr am ma bl e ROM)s oc ke ts o rd e vi ce s w it h EP ROM i ns te ad o f R OM 。

电气自动化外文文献外文翻译英文文献

外文出处：Farhadi, A. (2008). Modeling, simulation, and reduction of conducted electromagnetic interference due to a pwm buck type switching power supply. Harmonics and Quality of Power, 2008. ICHQP 2008. 13th International Conference on, 1 - 6.Modeling, Simulation, and Reduction of Conducted Electromagnetic Interference Due to a PWM Buck Type Switching Power Supply IA. FarhadiAbstract:Undesired generation of radiated or conducted energy in electrical systems is called Electromagnetic Interference (EMI). High speed switching frequency in power electronics converters especially in switching power supplies improves efficiency but leads to EMI. Different kind of conducted interference, EMI regulations and conducted EMI measurement are introduced in this paper. Compliancy with national or international regulation is called Electromagnetic Compatibility (EMC). Power electronic systems producers must regard EMC. Modeling and simulation is the first step of EMC evaluation. EMI simulation results due to a PWM Buck type switching power supply are presented in this paper. To improve EMC, some techniques are introduced and their effectiveness proved by simulation.Index Terms:Conducted, EMC, EMI, LISN, Switching SupplyI. INTRODUCTIONFAST semiconductors make it possible to have high speed and high frequency switching in power electronics []1. High speed switching causes weight and volume reduction of equipment, but some unwanted effects such as radio frequency interference appeared []2. Compliance with electromagnetic compatibility (EMC) regulations is necessary for producers to present their products to the markets. It is important to take EMC aspects already in design phase []3. Modeling and simulation is the most effective tool to analyze EMC consideration before developing the products. A lot of the previous studies concerned the low frequency analysis of power electronics components []4[]5. Different types of power electronics converters are capable to be considered as source of EMI. They could propagate the EMI in both radiated and conducted forms. Line Impedance Stabilization Network (LISN) is required for measurement and calculation of conducted interference level []6. Interference spectrum at the output of LISN is introduced as the EMC evaluation criterion []7[]8. National or international regulations are the references forthe evaluation of equipment in point of view of EMC []7[]8.II. SOURCE, PATH AND VICTIM OF EMIUndesired voltage or current is called interference and their cause is called interference source. In this paper a high-speed switching power supply is the source of interference.Interference propagated by radiation in area around of an interference source or by conduction through common cabling or wiring connections. In this study conducted emission is considered only. Equipment such as computers, receivers, amplifiers, industrial controllers, etc that are exposed to interference corruption are called victims. The common connections of elements, source lines and cabling provide paths for conducted noise or interference. Electromagnetic conducted interference has two components as differential mode and common mode []9.A. Differential mode conducted interferenceThis mode is related to the noise that is imposed between different lines of a test circuit by a noise source. Related current path is shown in Fig. 1 []9. The interference source, path impedances, differential mode current and load impedance are also shown in Fig. 1.B. Common mode conducted interferenceCommon mode noise or interference could appear and impose between the lines, cables or connections and common ground. Any leakage current between load and common ground couldbe modeled by interference voltage source.Fig. 2 demonstrates the common mode interference source, common mode currents Iandcm1 and the related current paths[]9.The power electronics converters perform as noise source Icm2between lines of the supply network. In this study differential mode of conducted interference is particularly important and discussion will be continued considering this mode only.III. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY REGULATIONS Application of electrical equipment especially static power electronic converters in different equipment is increasing more and more. As mentioned before, power electronics converters are considered as an important source of electromagnetic interference and have corrupting effects on the electric networks []2. High level of pollution resulting from various disturbances reduces the quality of power in electric networks. On the other side some residential, commercial and especially medical consumers are so sensitive to power system disturbances including voltage and frequency variations. The best solution to reduce corruption and improve power quality is complying national or international EMC regulations. CISPR, IEC, FCC and VDE are among the most famous organizations from Europe, USA and Germany who are responsible for determining and publishing the most important EMC regulations. IEC and VDE requirement and limitations on conducted emission are shown in Fig. 3 and Fig. 4 []7[]9.For different groups of consumers different classes of regulations could be complied. Class Afor common consumers and class B with more hard limitations for special consumers are separated in Fig. 3 and Fig. 4. Frequency range of limitation is different for IEC and VDE that are 150 kHz up to 30 MHz and 10 kHz up to 30 MHz respectively. Compliance of regulations is evaluated by comparison of measured or calculated conducted interference level in the mentioned frequency range with the stated requirements in regulations. In united European community compliance of regulation is mandatory and products must have certified label to show covering of requirements []8.IV. ELECTROMAGNETIC CONDUCTED INTERFERENCE MEASUREMENTA. Line Impedance Stabilization Network (LISN)1-Providing a low impedance path to transfer power from source to power electronics converter and load.2-Providing a low impedance path from interference source, here power electronics converter, to measurement port.Variation of LISN impedance versus frequency with the mentioned topology is presented inFig. 7. LISN has stabilized impedance in the range of conducted EMI measurement []7.Variation of level of signal at the output of LISN versus frequency is the spectrum of interference. The electromagnetic compatibility of a system can be evaluated by comparison of its interference spectrum with the standard limitations. The level of signal at the output of LISN in frequency range 10 kHz up to 30 MHz or 150 kHz up to 30 MHz is criterion of compatibility and should be under the standard limitations. In practical situations, the LISN output is connected to a spectrum analyzer and interference measurement is carried out. But for modeling and simulation purposes, the LISN output spectrum is calculated using appropriate software.基于压降型PWM开关电源的建模、仿真和减少传导性电磁干扰摘要：电子设备之中杂乱的辐射或者能量叫做电磁干扰(EMI)。

电气工程及其自动化专业外文文献英文文献外文翻译方面

1、外文原文（复印件）A: Fundamentals of Single-chip MicrocomputerT h e sin gle -ch ip mi c ro co m p u t e r is t h e cu lm in at io n of b ot h t h e d e ve lo p me nt of t h e d ig ita l co m p u t e r a n d t h e i nte g rated c ircu it a rgu ab l y t h e to w mo st s ign if i cant i nve nt i o n s of t h e 20t h c e nt u ry [1].T h ese to w t yp e s of arch ite ct u re are fo u n d in s in gle -ch ip m i cro co m p u te r. S o m e e mp l oy t h e sp l it p ro gra m /d at a m e m o r y of t h e H a r va rd arch ite ct u re , s h o wn in -5A , ot h e rs fo l lo w t h e p h i lo so p hy, wid e l y ad a p ted fo r ge n e ral -p u rp o se co m p u te rs an d m i cro p ro ce ss o rs , of m a kin g n o l o g i ca l d i st in ct i o n b et we e n p ro gra m an d d ata m e m o r y as in t h e P rin c eto n a rch ite ct u re , sh o wn in -5A.In ge n e ra l te r m s a s in g le -ch ip m ic ro co m p u t e r is ch a ra cte r ized b y t h e in co r p o rat io n of all t h e u n its of a co mp u te r into a s in gle d e vi ce , as s h o w n in F i g3-5A-3.-5A-1A Harvard type-5A. A conventional Princeton computerProgrammemory Datamemory CPU Input& Output unitmemoryCPU Input& Output unitResetInterruptsPowerFig3-5A-3. Principal features of a microcomputerRead only memory (ROM).RO M is u su a l l y fo r t h e p e r m an e nt , n o n -vo lat i le sto rage of an ap p l i cat io n s p ro g ram .M a ny m i c ro co m p u te rs a n d m i cro co nt ro l le rs are inte n d ed fo r h i gh -vo lu m e ap p l i cat io n s a n d h e n ce t h e e co n o m i cal man u fa c t u re of t h e d e vi ces re q u ires t h at t h e co nt e nts of t h e p ro gra m me mo r y b e co mm i ed p e r m a n e nt l y d u r in g t h e m a n u fa ct u re of c h ip s . C lea rl y, t h i s imp l ies a r i go ro u s ap p ro a ch to ROM co d e d e ve lo p m e nt s in ce ch an ges can n o t b e mad e af te r m an u fa ct u re .T h i s d e ve l o p m e nt p ro ces s m ay i nvo l ve e mu l at i o n u sin g a so p h ist icated d e ve lo p m e nt syste m wit h a h ard wa re e mu l at i o n capab i l it y as we ll as t h e u s e of p o we rf u l sof t war e to o l s.So m e m an u fa ct u re rs p ro vi d e ad d it i o n a l ROM o p t io n s b y in clu d in g in t h e i r ran ge d e v ic es w it h (o r inte n d ed fo r u s e wit h ) u se r p ro g ram m a b le m e mo r y. T h e s im p lest of t h e se i s u su a l l y d e v i ce wh i ch can o p e rat e in a m i cro p ro ce s so r mo d e b y u s in g s o m e of t h e in p u t /o u t p u t l in es as an ad d res s a n d d ata b u s fo r a cc es sin g exte rn a l m e m o r y. T h is t yp e o f d e vi ce can b e h ave f u n ct i o n al l y as t h e s in gle ch ip m i cro co m p u t e r f ro m wh i ch it i s d e ri ved a lb e it wit h re st r icted I/O an d a m o d if ied exte rn a l c ircu it. T h e u s e of t h e se RO M le ss d e vi ces i s co mmo n e ve n in p ro d u ct io n circu i ts wh e re t h e vo lu m e d o e s n ot ju st if y t h e d e ve lo p m e nt co sts of cu sto m o n -ch ip ROM [2];t h e re ca n st i ll b e a si gn if i cant sav in g in I/O an d o t h e r ch ip s co m pared to a External Timing components System clock Timer/ Counter Serial I/O Prarallel I/O RAM ROMCPUco nve nt io n al m i c ro p ro ces so r b ased circ u it. M o re exa ct re p l a ce m e nt fo rRO M d e v ice s can b e o b tain ed in t h e fo rm of va ria nts w it h 'p i g g y-b a c k'E P ROM(E rasab le p ro gramm ab le ROM )s o cket s o r d e v ice s w it h E P ROMin stead of ROM 。

电气外文文献-翻译

Circuit breaker断路器Compressed air circuit breaker is a mechanical switch equipment, can be i 空气压缩断路器是一种机械开关设备，能够在n normal and special conditions breaking current (such as short circuit cur 正常和特殊情况下开断电流（比如说短路电流）。

rent). For example, air circuit breaker, oil circuit breaker, interference circ 例如空气断路器、油断路器，干扰电路的导体uit conductor for the application of the safety and reliability of the circuit 干扰电路的导体因该安全可靠的应用于其中，breaker, current in arc from is usually divided into the following grades: a 电流断路器按灭弧远离通常被分为如下等级：ir switch circuit breaker, oil circuit breaker, less oil circuit breaker, compr 空气开关断路器、油断路器、少油断路器、压缩空essed air circuit breaker, a degaussing of isolating switch, six sulfur hexaf 气断路器、具有消磁性质的隔离开关、六氟luoride circuit breaker and vacuum breaker. Their parameters of voltage, 化硫断路器和真空断路器。

他们的参数有电压等级、current, insulation level of breaking capacity, instantaneous voltage off ti 开断容量的电流、绝缘等级开断时间的瞬时电压恢复和me of recovery and a bombing. Breaker plate usually include: 1 the maxi 轰炸时间。

电气工程的外文文献(及翻译)

电气工程的外文文献(及翻译)文献一：Electric power consumption prediction model based on grey theory optimized by genetic algorithms本文介绍了一种基于混合灰色理论与遗传算法优化的电力消耗预测模型。

该模型使用时间序列数据来建立模型，并使用灰色理论来解决数据的不确定性问题。

通过遗传算法的优化，模型能够更好地预测电力消耗，并取得了优异的预测结果。

此模型可以在大规模电力网络中使用，并具有较高的可行性和可靠性。

文献二：Intelligent control for energy-efficient operation of electric motors本文研究了一种智能控制方法，用于电动机的节能运行。

该方法提供了一种更高效的控制策略，使电动机能够在不同负载条件下以较低的功率运行。

该智能控制使用模糊逻辑方法来确定最佳的控制参数，并使用遗传算法来优化参数。

实验结果表明，该智能控制方法可以显著降低电动机的能耗，节省电能。

文献三：Fault diagnosis system for power transformers based on dissolved gas analysis本文介绍了一种基于溶解气体分析的电力变压器故障诊断系统。

通过对变压器油中的气体样品进行分析，可以检测和诊断变压器内部存在的故障类型。

该系统使用人工神经网络模型来对气体分析数据进行处理和分类。

实验结果表明，该系统可以准确地检测和诊断变压器的故障，并有助于实现有效的维护和管理。

文献四：Power quality improvement using series active filter based on iterative learning control technique本文研究了一种基于迭代研究控制技术的串联有源滤波器用于电能质量改善的方法。

电气工程外文文献原文与译文应用于独立运行微电网的潮流计算方法

毕业设计（论文）外文文献译文及原文Application of the Power Flow Calculation Method to Islanding Micro GridsY.H. Liu. Z.Q. Wu, S.J Lin, N. P. BrandonAbstract:Most existing power flow calculation methods use a swing bus as a reference node for the whole system Increasingly. new distributed generation resources (DGRs) are being added to the grid. Sometimes, local demand or failure of the grid can result in independent micro-grids forming, which are known as 'islanding' systems Howcver. current DGRs are often limited such that there is no single DGR which can balance the power demand and stabilize the frequency of the micro-grid, meaning that there is no swing bus from which the microgrid can bemanaged. According to existing research. a DGR coupled with a dcdicated cnergy storage .system and suitable control stratcgy (here termed a distributcd generation (DG system) has the ability to adjust its output. This means that a DG system can respond dynamically to grid events. This means that a DG .system can rcspond dynamically to grid events. In this paper. a new power flow calculation method (based on Newton-Raphson power flow solution) with good convergence is proposed that can accommodate the lack of a swing bus in an islanding system. This addresses power flow results and the frequency ofthe whole system. The method proposed is discussed in detail with cxamples of diffcrent DG systems with various adjustment coefficients and load models.The results arc compared with those of a traditional power flow calculation mcthod based around the use of a swing bus. In conclusion, this paper shows that the improved method is more apprpriate for islanding systems with mesh topology and for micro-grid management wihtno swing bus.Index Terms--Distributed Generation; Islanding; Micro Grid; Power Flow Calculation; Power SystemⅠ.NOMENCLATUREA. Indexesi,j numbef of node ;B. Constantsn number of nods of the system;m number of non-power-source nodes in the system;Ai percentage coefficient of constant impedance load in a compound load modeBi percentage coefficient ofconstant current load in a compound load model;Ci percentage coefficient of constant power load in a compound load model;错误！未找到引用源。

电气英文文献+翻译

POWER SUPPLY AND DISTRIBUTION SYSTEMABSTRACTThe basic function of the electric power system is to transport the electric power towards customers. The l0kV electric distribution net is a key point that connects the power supply with the electricity using on the industry, business and daily-life. For the electric power, allcostumers expect to pay the lowest price for the highest reliability, but don't consider that it's self-contradictory in the co-existence of economy and reliable.To improve the reliability of the power supply network, we must increase the investment cost of the network construction But, if the cost that improve the reliability of the network construction, but the investment on this kind of construction would be worthless if the reducing loss is on the power-off is less than the increasing investment on improving the reliability .Thus we find out a balance point to make the most economic,between the investment and the loss by calculating the investment on power net and the loss brought from power-off.KEYWARDS：power supply and distribution,power distribution reliability，reactive compensation,load distributionTEXTThe revolution of electric power system has brought a new big round construction,which is pushing the greater revolution of electric power technique along with the application of new technique and advanced equipment. Especially, the combination of the information technique and electric power technique, to great ex- tent, has improved reliability on electric quality and electric supply. The technical development decreases the cost on electric construction and drives innovation of electric network. On the basis of national and internatio- nal advanced electric knowledge, the dissertation introduces the research hotspot for present electric power sy- etem as following.Firstly, This dissertation introduces the building condition of distribution automation(DA), and brings forward two typical construction modes on DA construction, integrative mode and fission mode .It emphasize the DA structure under the condition of the fission mode and presents the system configuration, the main station scheme, the feeder scheme, the optimized communication scheme etc., which is for DA research reference.Secondly, as for the (DA) trouble measurement, position, isolation and resume, This dissertation analyzes the changes of pressure and current for line problem, gets math equation by educing phase short circuit and problem position under the condition of single-phase and works out equation and several parameter s U& , s I& and e I& table on problem . It brings out optimized isolation and resume plan, realizes auto isolation and network reconstruction, reduces the power off range and time and improves the reliability of electric power supply through problem self- diagnoses and self-analysis. It also introduces software flow and use for problem judgement and sets a model on network reconstruction and computer flow.Thirdly, electricity system state is estimated to be one of the key techniques in DA realization. The dissertation recommends the resolvent of bad measurement data and structure mistake on the ground of describing state estimate way. It also advances a practical test and judging way on topology mistake in state estimate about bad data test and abnormity in state estimate as well as the problem and effect on bad data from state measure to state estimate .As for real time monitor and control problem, the dissertation introduces a new way to solve them by electricity break and exceptional analysis, and the way has been tested in Weifang DA.Fourthly, about the difficulty for building the model of load forecasting, big parameter scatter limit and something concerned, the dissertation introduces some parameters, eg. weather factor, date type and social environment effect based on analysis of routine load forecasting and means. It presents the way for electricity load forecasting founded on neural network(ANN),which has been tested it’s validity by example and made to be good practical effect.Fifthly, concerning the lack of concordant wave on preve nting concordant wave and non-power compensation and non-continuity on compensation, there is a topology structure of PWM main circuit and nonpower theory on active filter the waves technique and builds flat proof on the ground of Saber Designer and proves to be practical. Meanwhile, it analyzes and designs the way of non-power need of electric network tre- nds and decreasing line loss combined with DA, which have been tested its objective economic benefit throu- gh counting example.Sixthly, not only do the dissertation design a way founded on the magrginal electric price fitted to our present national electric power market with regards to future trends of electric power market in China and fair trade under the government surveillance, that is group competitio n in short-term trade under the way of grouped price and quantity harmony, but also puts forward combination arithmetic, math model of trading plan and safty economical restriction. It can solve the original contradiction between medium and long term contract price and short term competitive price with improvement on competitive percentage and cut down the unfair income difference of electric factory, at the same time, it can optimize the electric limit for all electricfactories and reduce the total purchase charge of electric power from burthen curve of whole electric market network.The distribution network is an important link among the power system. Its neutral grounding mode and operation connects security and stability of the power system directly. At the same time, the problem about neutral grounding is associated with national conditions, natural environment, device fabrication and operation. For example, the activity situation of the thunder and lightning, insulating structure and the peripheral interference will influence the choice of neutral grounding mode Conversely, neutral grounding mode affects design, operation, debugs and developing. Generally in the system higher in grade in the voltage, the insulating expenses account for more sizable proportion at the total price of the equipment. It is very remarkable to bring the economic benefits by reducing the insulating level. Usually such system adopt the neutral directly grounding and adopt the autoreclosing to guarantee power supply reliability. On the contrary, the system which is lower in the voltage adopts neutral none grounding to raise power supply reliability. So it is an important subject to make use of new- type earth device to apply to the distribution network under considering the situation in such factors of various fields as power supply reliability, safety factor, over-voltage factor, the choice of relay protection, investment cost, etc.The main work of this paper is to research and choice the neutral grounding mode of the l0kV distribution network. The neutral grounding mode of the l0kV network mainly adopts none grounding, grounding by arc suppressing coil, grounding by reactance grounding and directly grounding. The best grounding mode is confirmed through the technology comparison. It can help the network run in safety and limit the earth electric arc by using auto-tracking compensate device and using the line protection with the detection of the sensitive small ground current. The paper introduces and analyzes the characteristic of all kind of grounding modes about l0kV network at first. With the comparison with technological and economy, the conclusion is drawn that the improved arc suppressing coil grounding mode shows a very big development potential.Then, this paper researches and introduces some operation characteristics of the arc suppressing coil grounding mode of the l0kV distribution network. And then the paper put emphasis on how to extinguish the earth electric arc effectively by utilizing the resonance principle. This paper combines the development of domestic and international technology and innovative achievement, and introduces the computer earth protection and autotracking compensate device. It proves that the improved arc suppressing coil grounding mode have better operation characteristics in power supply reliability, personal security, security of equipment and interference of communication. The application of the arc suppressing coil grounding mode is also researched in this paper.Finally, the paper summarizes this topic research. As a result of the domination of the arc suppressing coil grounding mode, it should be more popularized and applied in the distribution network in the future.The way of thinking, project and conclusions in this thesis have effect on the research to choose the neutral grounding mode not only in I0kV distribution network but also in other power system..The basic function of the electric power system is to transport the electric power towards customers. The l0kV electric distribution net is a key point that connects the power supply with the electricity using on the industry, business and daily-life. For the electric power, all costumers expect to pay the lowest price for the highest reliability, but don't consider that it's self-contradictory in the co-existence of economy and reliable. To improve the reliability of the power supply network, we must increase the investment cost of the network con- struction But, if the cost that improve the reliability of the network construction, but the investment on this kind of construction would be worthless if the reducing loss is on the power-off is less than the increasing investment on improving the reliability .Thus we find out a balance point to make the most economic, between the investment and the loss by calculating the investment on power net and the loss brought from power-off. The thesis analyses on the economic and the reliable of the various line modes, according to the characteristics various line modes existed in the electric distribution net in foshan..First, the thesis introduces as the different line modes in the l0kV electric distribution net and in some foreign countries. Making it clear tow to conduct analyzing on the line mode of the electric distribution net, and telling us how important and necessary that analyses are.Second, it turns to the necessity of calculating the number of optimization subsection, elaborating how it influences on the economy and reliability. Then by building up the calculation mode of the number of optimization subsection it introduces different power supply projects on the different line modes in brief. Third, it carries on the calculation and analyses towards the reliability and economy of the different line modes of electric distribution net, describing drafts according by the calculation. Then it makes analysis and discussion on the number of optimization subsection.At last, the article make conclusion on the economy and reliability of different line modes, as well as, its application situation. Accordion to the actual circumstance, the thesis puts forward the beneficial suggestion on the programming and construction of the l0kV electric distribution net in all areas in foshan. Providing the basic theories and beneficial guideline for the programming design of the lOkV electric distribution net and building up a solid net, reasonable layout, qualified safe and efficiently-worked electric distribution net.References[1] Wencheng Su. Factories power supply [M]. Machinery Industry Publishing House. 1999.9[2] Jiecai Liu. Factories power supply design guidance [M]. Machinery Industry Publishing House.1999.12[3] Power supply and distribution system design specifications[S].China plans Press. 1996[4] Low-voltage distribution design specifications [S].China plans Press. 1996.6供配电系统摘要电力系统的基本功能是向用户输送电能。

电气工程及其自动化外文翻译外文文献英文文献电力系统的简介

Brief Introduction to The Electric Power SystemPart 1 Minimum electric power systemA minimum electric power system is shown in Fig.1-1, the system consists of an energy source, a prime mover, a generator, and a load.The energy source may be coal, gas, or oil burned in a furnace to heat water and generate steam in a boiler; it may be fissionable material which, in a nuclear reactor, will heat water to produce steam; it may be water in a pond at an elevation above the generating station; or it may be oil or gas burned in an internal combustion engine.The prime mover may be a steam-driven turbine, a hydraulic turbine or water wheel, or an internal combustion engine. Each one of these prime movers has the ability to convert energy in the form of heat, falling water, or fuel into rotation of a shaft, which in turn will drive the generator.The electrical load on the generator may be lights, motors, heaters, or other devices, alone or in combination. Probably the load will vary from minute to minute as different demands occur.The control system functions （are）to keep the speed of the machines substantially constant and the voltage within prescribed limits, even though the load may change. To meet these load conditions, it is necessary for fuel input to change, for the prime mover input to vary, and for torque on the shaft from the prime mover to change in order that the generator may be kept at constant speed. In addition, the field current to the generator must be adjusted to maintain constant output voltage. Thecontrol system may include a man stationed in the power plant who watches a set of meters on the generator output terminals and makes the necessary adjustments manually. In a modern station, the control system is a servomechanism that senses generator-output conditions and automatically makes the necessary changes in energy input and field current to hold the electrical output within certain specifications..Part 2 More Complicated SystemsIn most situations the load is not directly connected to the generator terminals. More commonly the load is some distance from the generator, requiring a power line connecting them. It is desirable to keep the electric power supply at the load within specifications. However, the controls are near the generator, which may be in another building, perhaps several miles away.If the distance from the generator to the load is considerable, it may be desirable to install transformers at the generator and at the load end, and to transmit the power over a high-voltage line (Fig.1-2). For the same power, the higher-voltage line carries less current, has lower losses for the same wire size, and provides more stable voltage.In some cases an overhead line may be unacceptable. Instead it may be advantageous to use an underground cable. With the power systems talked above, the power supply to the load must be interrupted if, for any reason, any component of the system must be moved from service for maintenance or repair. Additional system load may require more power than the generator can supply. Another generator with its associated transformers and high-voltage line might be added.It can be shown that there are some advantages in making ties between the generators (1) and at the end of the high-voltage lines (2 and 3), as shown in Fig.1-3. This system will operate satisfactorily as long as no trouble develops or no equipmentneeds to be taken out of service.The above system may be vastly improved by the introduction of circuit breakers, which may be opened and closed as needed. Circuit breakers added to the system, Fig.1-4, permit selected piece of equipment to switch out of service without disturbing the remainder of system. With this arrangement any element of the system may be deenergized for maintenance or repair by operation of circuit breakers.Of course, if any piece of equipment is taken out of service, then the total load must be carried by the remaining equipment. Attention must be given to avoid overloads during such circumstances. If possible, outages of equipment are scheduled at times when load requirements are below normal.Fig.1-5 shows a system in which three generators and three loads are tied together by three transmission lines. No circuit breakers are shown in this diagram, although many would be required in such a system.Part 3 Typical System LayoutThe generators, lines, and other equipment which form an electric system are arranged depending on the manner in which load grows in the area and may be rearranged from time to time.However, there are certain plans into which a particular system design may be classified. Three types are illustrated: the radial system, the loop system, and the network system. All of these are shown without the necessary circuit breakers. In each of these systems, a single generator serves four loads.The radial system is shown in Fig.1-6. Here the lines form a “tree” spreading out from the generator. Opening any line results in interruption of power to one or more of the loads.The loop system is illustrated in Fig.1-7. With this arrangement all loads may be served even though one line section is removed from service. In some instances during normal operation, the loop may be open at some point, such as A. In case a line section is to be taken out, the loop is first closed at A and then the line section removed. In this manner no service interruptions occur.Fig.1-8 shows the same loads being served by a network. With this arrangement each load has two or more circuits over which it is fed.Distribution circuits are commonly designed so that they may be classified as radial or loop circuits. The high-voltage transmission lines of most power systems are arranged as network. The interconnection of major power system results in networks made up by many line sections.Part 4 Auxiliary EquipmentCircuit breakers are necessary to deenergize equipment either for normal operation or on the occurrence of short circuits. Circuit breakers must be designed to carry normal-load currents continuously, to withstand the extremely high currents that occur during faults, and to separate contacts and clear a circuit in the presence of fault. Circuit breakers are rated in terms of these duties.When a circuit breaker opens to deenergize a piece of equipment, one side of the circuit breaker usually remains energized, as it is connected to operating equipment. Since it is sometimes necessary to work on the circuit breaker itself, it is also necessary to have means by which the circuit breaker may be completely disconnected from other energized equipment. For this purpose disconnect switches are placed in series with the circuit breakers. By opening these disconnectors, thecircuit breaker may be completely deenergized, permitting work to be carried on in safety.Various instruments are necessary to monitor the operation of the electric power system. Usually each generator, each transformer bank, and each line has its own set of instruments, frequently consisting of voltmeters, ammeters, wattmeters, and varmeters.When a fault occurs on a system, conditions on the system undergo a sudden change. V oltages usually drop and currents increase. These changes are most noticeable in the immediate vicinity of fault. On-line analog computers, commonly called relays, monitor these changes of conditions, make a determination of which breaker should be opened to clear the fault, and energize the trip circuits of those appropriate breakers. With modern equipment, the relay action and breaker opening causes removal of fault within three or four cycles after its initiation.The instruments that show circuit conditions and the relays that protect the circuits are not mounted directly on the power lines but are placed on switchboards in a control house. Instrument transformers are installed on the high-voltage equipment, by means of which it is possible to pass on to the meters and relays representative samples of the conditions on the operating equipment. The primary of a potential transformer is connected directly to the high-voltage equipment. The secondary provides for the instruments and relays a voltage which is a constant fraction of voltage on the operating equipment and is in phase with it；similarly, a current transformer is connected with its primary in the high-current circuit. The secondary winding provides a current that is a known fraction of the power-equipment current and is in phase with it.Bushing potential devices and capacitor potential devices serve the same purpose as potential transformers but usually with less accuracy in regard to ratio and phase angle.中文翻译：电力系统的简介第一部分：最小电力系统一个最小电力系统如图1-1所示，系统包含动力源，原动机，发电机和负载。

一篇电气专业英语文献与翻译

The Load Estimation and Power Tracking Integrated Control Strategy for Dual-Sides Controlled LCC Compensated WirelessCharging SystemABSTRACT In this paper, the wireless power transfer (WPT) system with dynamic loads such as batteries is studied comprehensively. An integrated control technology of load estimation and power tracking of LCC compensated is proposed, which realizes load estimation, mode judgment and charging control at the transmitter, and standard load setting and decoupling control at the receiver. Based on the inflfluence of reflflection impedance on the output current of the inverter, a method of identifying coupling coeffificient and equivalent load is proposed and a mathematical model is established. Receiver controller provides standard reference load for load estimation. Transmitter controller judges battery status according to the estimation of equivalent load and adopts double closed-loop control to regulate power and current. Receiver decouples control when battery charging voltage reaches the threshold, and providing mode conversion sign for transmitter controller to realize constant current (CC) and constant voltage (CV) charging of battery.The Dual-sides integrated control scheme has no data communication between transmitter and receiver, so it can control independently, which reduces the complexity of the system and is suitable for different charging modes. The proposed controller is more effificient as it maintains a track current, and dynamically alters the pick-up characteristics to suit the load demand. Finally, the simulation and experimental results validate the feasibility of proposed control method, which realizes the estimation of the load and CC/CV charging of the battery. The proposed WPT system achieved the effificiency at 91.16% while delivering 2 kW to the load with a vertical air gap of 150 mm.INDEX TERMS Wireless power transfer, integrated control, load estimation, constant current/voltage charging, LCC compensation, phase shift control.Wireless Power Transmission (WPT) or Contactless Power Transmission (CPT) achieves the power transmission without physical connection, which makes up for the shortcomings of traditional power transmission methods . Wireless charging will promote the development of electric vehicles (EVs), because it provides more convenient, reliable and safer charging options than conductive charging . There are many research fields in WPT for EVs, especially the WPT system is sensitive to coupling coefficient, air gap, resonant frequency, and load change, which makes it hard for There are many research fields in WPT for EVs, especially the WPT system issensitive to coupling coefficient, air gap,resonant frequency, and load change, which makes it hard for robust control, and most scholars focus on the steady state of the WPT systems .When the resonant frequency, position, parameters and load of the wireless charging system change, which result in a higher volt-ampere rating and lower power transfer efficiency. Therefore, resonant compensation is an important part at the transmitter and receiver of the system. Different compensation topologies have been proposed and implemented to tune the two coils working at a resonant frequency in a wide range of applications. there are four basic compensation topologies, namely Series-Series (SS), SeriesParallel (SP), Parallel-Series (PS) and Parallel-Parallel (PP),are widely adopted for EV applications.Many other novel compensation topologies are also used to improve the power transfer efficiency and to simplify the control of WPT systems. Literatures show that LCL topology and series LC topology are the commonly used primary compensation networks for WPT. Compared with series LC, LCL performs better in power conversion efficiency over the full range of coupling and loading imposed, and its constant current source characteristic make its closed-loop control implementation easier. More advantageous compensation topologies are put forward in . The double-sided LCC compensation topology is outstanding since not only is its resonant frequency independent of coupling coefficient and load condition, but also its advantages of facilitating zero voltage switch (ZVS) or zero current switch (ZCS) of the inverter, realize CC charging at zero phase angle (ZPA) condition, increasing lateral misalignment tolerance, and improving WPT efficiency have been demonstrated.The other problem with WPT charger systems is implementing a charge process for EV batteries.Since batteries are considered to be varying loads during charging, the charge converter needs to regulate its output precisely to implement the constant current (CC) charge and constant voltage (CV) mode charge. Thus, meticulous control and tuning of the inverter is necessary since the load varies violently as the receive coil moves with the online EV.This adds to the control complexity and may reduce systematic reliability. In order to improve battery life and charging efficiency, it is necessary for a charger to provide accurate charge current and voltage through stable operations. In recent years, various control strategies have been studied to provide the required output currentorvoltagefortime-varyingloadsatdifferentcharging stages.The traditional control method is to use wireless communication to send the load state information to the transmitter controller to adjust the output power of the inverter to achieve CC/CV charging in . In order to simplify the control of an WPT charger system and avoid the above drawbacks of conventional control methods under wide variations of the load in implementing the CC/CV charge, some researchers have started to utilize the load-independent characteristics of the compensation topologies at their resonant frequencies proposes a design method which makes it possible to implement the CC/CV mode charge with minimum frequency variation during the entire charge process by using the load-independent characteristics of an WPT system under the ZPA condition without any additional switches. But, frequency variation may result in a bifurcation phenomenon,where the control ability and stability of the system are lost.In order to realize ZPA condition in the whole charging process, a switchablehybrid topology is proposed in [19], and [20]. CC and CV charging are realized in different compensation topologies. However, the addition of switches complicates the system, and changes in system parameters can also lead to instability.In[21], a new control technique was proposed, which only employs the controller at transmitting and and load identiﬁcation approach to adjust charging voltage/current for SS and SP compensated WPT systems. The advantages are that dual-side wireless communication for real-time charging current/voltage adjustment is avoided as well as it is suitable for different charging modes. However, switching between two kinds of topologies is still needed. For the CC/CV charging control at constant frequency, some approaches employ a DC/DC converter to control the output current or voltage while the front-end converter operates at the resonant frequency to achieve the ZPA condition in [22] and [23]. However, this increases the component counts, losses and complexity. In [24], DC/DC converters are used for decoupling control rather than CC or CV charging.In [25]and [26], a single primary-side controller based on phase shift H-bridge inverter are proposed to adjust the charging current or charging voltage against various load, may make it hard for the High frequency inverter to achieve ZVS in full load range, especially with light load condition. Then, the primary-side control method that realizes CC/CV charging for battery is analyzed, which is the main contribution of this paper.The objective of this research is to study and develop a new integrated control strategy for load and power tracking that realizes CC/CV charging for LCC compensation through the double-loop controlled phase shift H-bridge inverter and load identiﬁcation approach. The system adopts dual-side controller to avoid wireless communication, and the mathematical models of load estimation and mode judgment are derived by using the topological compensation characteristics of double-sided LCC. The working state of the battery is fed back to the transmitter controller by reﬂecting the impedance of the receiver, and the coupling coefﬁcient of coils and load value are estimated.The transmitter judges the charging mode according to the estimated load, adjusts the output power of the inverter, and maintains CC/CV charging by phase-shifting control. In CC mode, the transmitter can transfer more power and prevents overloading. In CV mode, the output power can be adjusted according to the charging curve. The receiver control circuit adopts Buck-Boost structure. Different from the traditional impedance matching or CC/CV charging control mode, the receiver controller sets the standard reference value of load estimation control by impedance matching. Buck-Boost converter operates in switching mode during charging. When the charging voltage reaches the reference value, the switching action changes the reﬂection impedance and provides the mode conversion mark for the transmitter. Based on the feedback signal and the amount of transferred power, the controlling module continuously adjusts the transmitting coil current during the charging.The rest of the sections are organized as follows:Section II gives the system structure and basic theoretical analysis. Section III proposes the integrated control method of load estimation and power tracking, and then the double closed-loop PIcontroller of transmitter and receiver is designed. Section IV validates the proposed method with simulations and experiments.Finally,last section summarizes the conclusions drawn from the investigation.II. SYSTEM STRUCTURE AND THEORETICAL ANALYSISIn this section, the system structure and methodology for analyzing the WPT system are discussed. Then, basic output characteristics for LCC compensation are analyzed to propose the Integrated control method on the transmitting side and the receiving side.A.WIRELESS POWER TRANSMISSION SYSTEM TRUCTURE In this paper, the most widely used variable impedance load battery is taken as the research object.Charging characteristic curve of the battery is shown in Figure 1. Charging process includes CC/CV charging. In CC stage, the output power of the power supply increases with the increase of the battery terminal voltage, while the equivalent impedance of the battery increases with little change. In the CV stage, the charge current and power decrease,and the equivalent impedance of the battery increases rapidly.B. LOAD ESTIMATE AND MODEL RECOGNITION The transmitter controller measures Iinv to estimate the load and mutual inductance changes, and judges the working state of the receiver. The inverter operates at ZPA resonant frequency and the controller adjusts fro m 180◦ phase shift, which means that the minimum input voltage is applied to the transmitting coil. According to the requirement of the receiver, the power control unit uses phase shift control to adjust the It and VC to keep the CC and CV working modes at the receiver.The transmitter can control the power output according to the working mode of the receiver and the load demand. In order to achieve this function, the designed controller should be able to estimate mutual inductance and equivalent load, and then judge the charging mode of the receiving end. The control block diagram of load estimation and mode judgment strategy is shown in Figure 5. Where, Rx is the standard reference load of the receiver.CONCLUSION An integrated control method of load estimation and power tracking is proposed in this paper to achieve CC/CV charging.of LCC compensation WPT system. Firstly, through theoretical analysis, the LCC compensation topology can realize the charge of CC mode under ZPA condition, and get the relationship between the equivalent load and the current of the inverters. Then, a standard reference load is set at the receiver so that the transmitter can estimate the equivalent load by calculating the refection impedance and detecting the output current of the inverter. Finally, according to the estimated load value and the conversion mark given by the decoupling control of the receiver, the CC/CV charging for LCC compensation are realized by PI controlled phase shift full-bridge inverter. The simulation and experimental results validate the feasibility of the proposed control method for whole load changes. The proposed WPT system can achieve a high effenciency at 91.16% with a 20-cm air gap when delivering 0.2−2kW to the load in different charging stages.双边控制的LCC补偿型无线充电系统的负载估计与功率跟踪集成控制策略摘要本文对电池等动态负载下的无线电能传输（WPT）系统进行了全面的研究。

电气外文文献及翻译--开关电源设计

外文文献：Switching Power Supply DesignSwitching power supply work in high frequency, high pulse state, are analog circuits in a rather special kind. Cloth boards to follow the principle of high-frequency circuit wiring.First, layout:Pulse voltage connection as short as possible, including input switch connected to the transformer, output transformer to the rectifier tube cable. Pulse current loop as small as possible such as the input filter capacitor is returned to the transformer to the switch capacitor negative. Some out-ended output transformers are the output rectifier to the output capacitor back to transformer circuit X capacitor as close as possible to the input switching power supply, input lines should be avoided in parallel with other circuits, should be avoided. Y capacitor should be placed in the chassis ground terminal or FG connectors. A total of touch induction and transformer to maintain a certain distance in order to avoid magnetic coupling. Such as poor handling of feeling in between inductor and transformer plus a shield, over a number of EMC performance for power supply to the greater impact.General the output capacitor can be used the other two a close rectifier output terminal should be close to, can affect the power supply output ripple index, two small capacitor in parallel results should be better than using a large capacitor. Heating devices to maintain a certain distance, and electrolytic capacitors to extend machine life, electrolytic capacitors is the switching power supply bottleneck life, such as transformers, power control, high power resistors and electrolytic to maintain the distance required between the electrolyte leaving space for heat dissipation , conditions permitting, may be placed in the inlet.Control part to pay attention to: Weak signal high impedance circuit connected to sample the feedback loop as short as in the processing as far as possible avoid interference, the current sampling signal circuits, in particular the current control circuit, easy to deal with some unexpected bad The accident, which had some skill,now to 3843 the circuit example shown in Figure (1) Figure 1 better than Yu Figure 2, Figure 2 Zai full time by observing the current waveform oscilloscope Mingxian superimposed spikes, Youyuganrao limited flow ratio design Zhi Dian low, Figure 1 there is no such phenomenon, there are switch drive signal circuit, switch resistance should be close to the switch driver can switch the work to improve the reliability of this and the high DC impedance voltage power MOSFET driver characteristics. Second, routingAlignment of current density: now the majority of electronic circuit board using insulated copper constitute tied. Common PCB copper thickness of 35μm, the alignment value can be obtained in accordance with 1A/mm experience the value of current density, the specific calculations can be found in textbooks. To ensure the alignment principles of mechanical strength should be greater than or equal to the width of 0.3mm (other non-power supply circuit board may be smaller minimum line width). PCB copper thickness of 70μm is also common in switching power supply, then the current density can be higher.Add that, now Changyong circuit board design tool design software generally items such as line width, line spacing, hole size and so dry plate Guo Jin Xing parameters can be set. In the design of circuit boards, design software automatically in accordance with the specifications, can save time, reduce some of the workload and reduce the error rate.Generally higher on the reliability of lines or line density wiring can be used double panel. Characterized by moderate cost, high reliability, to meet most applications.The ranks of some of the power module products are also used plywood, mainly to facilitate integration of power devices such as transformer inductance to optimize wiring, cooling and other power tube. Good consistency with the craft beautiful, transformer cooling good advantage, but its disadvantage is high cost, poor flexibility, only suitable for industrial mass production.Single-sided, the market circulation of almost universal switching power supply using single-sided circuit board, which has the advantage of lower costs in thedesign and production technology are also taken some measures to ensure its performance.Single PCB design today to talk about some experience, as a single panel with low cost, easy-to-manufacture features, the switching power supply circuit has been widely used, because of its side tied only copper, the device's electrical connections, mechanical fixation should rely on the copper layer, the processing must be careful.To ensure good performance of the mechanical structure welding, single-sided pad should be slightly larger to ensure that the copper and substrate tied good focus, and thus will not be shocked when the copper strip, broken off. General welding ring width should be greater than 0.3mm. Pad diameter should be slightly larger than the diameter of the device pins, but not too large, to ensure pin and pad by the solder connection between the shortest distance, plate hole size should not hinder the normal conditions for the degree of investigation, the pad diameter is generally greater than pin diameter 0.1-0.2mm. Multi-pin device to ensure a smooth investigation documents can also be larger.Electrical connection should be as wide as possible, in principle, should be larger than the width of pad diameter, special circumstances should be connected in line with the need to widen the intersection pad (commonly known as Generation tears), to avoid breaking certain conditions, line and pad. Principle of minimum line width should be greater than 0.5mm.Single-board components to be close to the circuit board. Need overhead cooling device to device and circuit board between the pins plus casing, can play a supporting device and increase the dual role of insulation to minimize or avoid external shocks on the pad and the pin junction impact and enhance the firmness of welding. Circuit board supporting the weight of large parts can increase the connection point, can enhance joint strength between the circuit board, such as transformers, power device heat sink.Single-sided welding pins without affecting the surface and the shell spacing of the prior conditions, it can be to stay longer, the advantage of increased strength of welded parts, increase weld area and immediately found a Weld phenomenon. Shearpin long legs, the welding force smaller parts. In Taiwan, the Japanese often use the device pins in the welding area and the circuit board was bent 45 degrees, and then welding process, its reasoning Ibid. Double panel today to talk about the design of some of the issues, in relatively high number of requests, or take the line density of the larger application environments using double-sided PCB, its performance and various indicators of a lot better than a single panel.Two-panel pad as holes have been high intensity metal processing, welding ring smaller than a single panel, the pad hole diameter slightly larger in diameter than pins, as in the welding process solder solution conducive to penetrate through the top hole solder pad to increase the welding reliability. But there is a disadvantage if the hole is too large, wave soldering tin when the jet impact in the lower part of the device may go up, have some flaws.High current handling of alignment, line width in accordance with pre-quote processing, such as the width is not enough to go online in general can be used to increase the thickness of tin plating solution, the method has a good variety of1. Will take the line set to pad property, so that when the circuit board manufacturing solder alignment will not be covered, the whole hot air normally be tin plated.2. In the wiring by placing pads, the pad is set to take in line shape, pay attention to the pad holes set to zero.3. In the solder layer placed on line, this method is the most flexible, but not all PCB manufacturers will understand your intentions, needed captions. Place the line in the solder layer of the site will not coated solder tinning line several methods as above, to note that, if the alignment of a very wide all plated with tin in solder after the solder will bond a lot and distribution is very uneven, affecting appearance. Article tin can be used generally slender width in the 1 ~ 1.5mm, length can be determined according to lines, tin part of the interval 0.5 ~ 1mmDouble-sided circuit board for the layout, the alignment provides a very selective, make wiring more reasonable. On the ground, the power ground and signal ground must be separated, the two to converge in filter capacitors, in order to avoid a large pulsed current through the signal ground connection instability caused by unexpectedfactors, the signal control circuit grounding point as far as possible, a skill, as far as possible the alignment of the non-grounded wiring layer in the same place, the last shop in another layer of earth. Output line through the filter capacitors, the general first, and then to the load, input line must also pass capacitor, to the transformer, the theoretical basis is to ripple through trip filter capacitor.V oltage feedback sampling, in order to avoid high current through the alignment of the feedback voltage on the sampling point must be the most peripheral power output to increase the load effect of target machine.Alignment change from a wiring layer to another wiring layer generally used hole connected, not through the pin pad device to achieve, because the plug in the device may be damaged when the relationship between this connection, there is current in every passage of 1A, at least two through-hole, through hole diameter is greater than the principle of 0.5mm, 0.8mm generally processed ensure reliability.Cooling devices, in some small power supply, the circuit board traces can be and cooling, characterized by the alignment as generous as possible to increase the cooling area is not coated solder, conditions can even be placed over holes, enhanced thermal conductivity .Today to talk about the aluminum plate in the switching power supply application and multilayer printed circuit in the switching power supply applications.Aluminum plate by its own structure, has the following characteristics: very good thermal conductivity, single Mianfu copper, the device can only be placed in tied copper surface, can not open electrical connection hole so as not to place jumper in accordance with a single panel.Aluminum plate is generally placed patch device, switch, the output rectifier heat conduction through the substrate to go out, very low thermal resistance, high reliability can be achieved. Transformer with planar chip structure, but also through substrate cooling, the temperature is lower than the conventional, the same size transformer with a large aluminum plate structure available output power. Aluminum plate jumper bridge approach can be used. Aluminum plate power are generally composed by the two PCB, another one to place the control circuit board, through thephysical connection between the two boards is integrated.As the excellent thermal conductivity of aluminum plate, in a small amount of manual welding more difficult, solder cooling too fast and prone to problems of a simple and practical way of existing, an ironing ordinary iron (preferably temperature regulation function), over and iron for the last, fixed, and temperature to 150 ℃ and above the aluminum plate on the iron, heating time, and then affix the components according to conventional methods and welding, soldering iron temperature is appropriate to the device easy to , is too high when the device may be damaged, or even copper strip aluminum plate, the temperature is too low welding effect is not good, to be flexible.Recent years, with the multi-layer circuit board applications in switching power supply circuit, printed circuit transformer makes it possible, due to multilayer, smaller spacing also can take advantage of Bianya Qi window section, the main circuit board can be re- Add 1-2 formed by the multilayer printed coil to use the window, the purpose of reducing circuit current density, due to adopt printed coil, reducing manual intervention, transformers consistency, surface structure, low leakage inductance, coupling good . Open-type magnetic core, good heat dissipation. Because of its many advantages, is conducive to mass production, it is widely used. But the research and development of large initial investment, not suitable for small-scale health.Switching power supply is divided into, two forms of isolation and non-isolated, isolated here mainly to talk about switching power supply topologies form below, non-specified, are to isolate the power. Isolated power supply in accordance with the structure of different forms, can be divided into two categories: a forward and flyback. Flyback transformer primary side means that when the Vice-edge conduction cut-off, transformer storage. Close of the primary, secondary side conduction, the energy released to the load of work status, general conventional flyback power multiplex, twin-tube is not common. Forward refers to the primary conduction in transformer secondary side while the corresponding output voltage is induced into the load, the direct transfer of energy through the transformer. According to specifications can be divided into conventional forward, including the single-transistor forward, DoubleForward. Half-bridge, bridge circuits are all forward circuit.Forward and flyback circuits have their own characteristics in the process of circuit design to achieve optimal cost-effective, can be applied flexibly. Usually in the low-power flyback can be adopted. Slightly larger forward circuit can use a single tube, medium-power can use Double Forward circuit or half-bridge circuit, low-voltage push-pull circuit, and the half-bridge work in the same state. High power output, generally used bridge circuit, low voltage can be applied push-pull circuit. Flyback power supply because of its simple structure, and to cut the size of a similar size and transformer inductance, the power supply in the medium has been widely applied. Presentation referred to in some flyback power supply can do dozens of watts, output power exceeding 100 watts would be no advantage to them difficult. Under normal circumstances, I think so, but it can not be generalized, PI's TOP chips can do 300 watts, an article describes the flyback power supply can be on the KW, but not seen in kind.Power output and the output voltage level.Flyback power transformer leakage inductance is a critical parameter, because the power needs of the flyback transformer stored energy, to make full use of transformer core, the general must be open in the magnetic circuit air gap, the aim is to change the core hysteresis back line of the slope, so that transformers can withstand the impact of a large pulse current, which is not core into saturation non-linear state, the magnetic circuit in the high reluctance air gap in the state, generated in the magnetic flux leakage is much larger than completely closed magnetic circuit .Transformer coupling between the first pole is the key factor determining the leakage inductance, the coil to be very close as far as possible the first time, the sandwich can be used around the law, but this would increase the distributed capacitance transformer. Use core as core with a long window, can reduce the leakage inductance, such as the use of EE, EF, EER, PQ-based EI type magnetic core effective than good.The duty cycle of flyback power supplies, in principle, the maximum duty cycle of flyback power supply should be less than 0.5, otherwise not easy loopcompensation may be unstable, but there are some exceptions, such as the U.S. PI has introduced the TOP series chip can work under the conditions of duty cycle is greater than 0.5.Duty cycle by the transformer turns ratio to determine former deputy side, I am an anti-shock view is, first determine the reflected voltage (output voltage reflected through the transformer coupling the primary voltage value), reflecting a certain voltage range of voltage increase is duty cycle increases, lower power loss. Reduce the reflected voltage duty cycle decreases, increases power loss. Of course, this is a prerequisite, when the duty cycle increases, it means that the output diode conduction time, in order to maintain output stability, more time will be to ensure that the output capacitor discharge current, the output capacitor will be under even greater high-frequency ripple current erosion, while increasing its heat, which in many circumstances is not allowed.Duty cycle increases, change the transformer turns ratio, transformer leakage inductance will increase, its overall performance change, when the leakage inductance energy large enough, can switch to fully offset the large account space to bring low-loss, no further increase when the meaning of duty, because the leakage inductance may even be too high against the peak voltage breakdown switch. Leakage inductance as large, may make the output ripple, and other electromagnetic indicators deteriorated. When the duty hours, the high RMS current through the switch, transformer primary current rms and lowered the converter efficiency, but can improve the working conditions of the output capacitor to reduce fever. How to determine the transformer reflected voltage (duty cycle)Some netizens said switching power supply feedback loop parameter settings, work status analysis. Since high school mathematics is rather poor, "Automatic Control Theory," almost on the make-up, and for the door is still feeling fear, and now can not write a complete closed-loop system transfer function, zero for the system, the concept of feeling pole vague, see Bode plot is only about to see is a divergence or convergence, so the feedback compensation can not nonsense, but there are a number of recommendations. If you have some mathematical skills, and then have some timeto learn then the University of textbooks, "Principles of Automatic Control" digest look carefully to find out, combined with practical switching power supply circuit, according to the work of state for analysis. Will be harvested, the Forum has a message, "coach feedback loop to study the design, debugging," in which CMG good answer, I think we can reference.Then today, on the duty cycle of flyback power supply (I am concerned about the reflected voltage, consistent with the duty cycle), the duty cycle with the voltage selection switch is related to some early flyback switching power supply using a low pressure tube, such as 600V or 650V AC 220V input power as a switch, perhaps when the production process, high pressure tubes, easy to manufacture, or low-pressure pipes are more reasonable conduction losses and switching characteristics, as this line reflected voltage can not be too high, otherwise the work order to switch the security context of loss of power absorbing circuit is quite impressive.Reflected voltage 600V tube proved not more than 100V, 650V tube reflected voltage not greater than 120V, the leakage inductance voltage spike when the tubes are clamped at 50V 50V working margin. Now that the MOS raise the level of manufacturing process control, flyback power supplies are generally used 700V or 750V or 800-900V the switch. Like this circuit, overvoltage capability against a number of switching transformer reflected voltage can be done a bit higher, the maximum reflected voltage in the 150V is appropriate, to obtain better overall performance.TOP PI's recommendation for the 135V chipset with transient voltage suppression diode clamp. But his evaluation board generally reflected voltage to be lower than the value at around 110V. Both types have their advantages and disadvantages: Category: shortcomings against over-voltage, low duty cycle is small, a large pulse current transformer primary. Advantages: small transformer leakage inductance, electromagnetic radiation and low ripple index higher switch loss, the conversion efficiency is not necessarily lower than the second.The second category: a large number of shortcomings of power loss, a large number of transformer leakage inductance, the ripple worse. Advantages: Some strongagainst over-voltage, large duty cycle, lower transformer losses and efficiency higher.Reflected voltage flyback power supply and a determining factorReflected voltage flyback power supply with a parameter related to that is the output voltage, output voltage, the lower the larger the transformer turns ratio, the greater the transformer leakage inductance, switch to withstand higher voltage breakdown switch is possible to absorb power consumption is higher, has the potential to permanently absorb the circuit power device failure (particularly with transient voltage suppression diode circuits). In the design of low-voltage low-power flyback power output optimization process must be handled with care, its approach has several:1, using a large core of a power level lower leakage inductance, which can improve the low-voltage flyback power conversion efficiency, reduce losses, reduce output ripple and improve multi-output power of the cross regulation in general is common in household appliances with a switch power, such as CD-ROM drive, DVB set-top boxes.2, if the conditions were not increased core, can reduce the reflected voltage, reducing the duty cycle. Reduce the reflected voltage can reduce the leakage inductance but may reduce the power conversion efficiency, which is a contradiction between the two, must have an alternative process to find a suitable point, replace the transformer during the experiment can detect the transformer original side of the anti-peak voltage, peak voltage to minimize the anti-pulse width, and magnitude of the work safety margin increase converter. Generally reflected voltage 110V when appropriate.3, enhance the coupling, reducing losses, the introduction of new technologies, and the routing process, transformers to meet the security specifications will between the primary and secondary side to insulation measures, such as pad tape, plus side air insulation tape. These will affect the performance of transformer leakage inductance, the reality can be used in production around the primary winding secondary wrapping method. Or sub-system with a triple insulated wire wound to remove the insulation between the initial level, can enhance the coupling, even use wide copper winding.The article refers to low voltage output is less than or equal to 5V output, as thistype of small power supply, my experience is that the power output of more than 20W output can use a forward, get the best value for money, of course, this is not the right decision , and personal habits, relationship between the application environment, the next time to talk about the flyback power supply with a magnetic core, magnetic circuit air gap opening some understanding, I hope you receive adequate guidance.Flyback power transformer core magnetization state at work in one way, it needs to open the air gap magnetic circuit, similar to the pulsating direct current sensor. Part of the magnetic coupling through the air gap. Why I understand the principle of open air gap as follows: As the power ferrite also has a similar rectangle of the operating characteristics (hysteresis loop), operating characteristics curve in the Y-axis magnetic induction (B), now the general production process saturation point in 400mT above, the general value in the design of this value should be more appropriate in the 200-300mT, X-axis magnetic field strength (H) the value of current intensity is proportional to the magnetization. Open magnetic circuit air gap equal to the magnetic hysteresis loop to the X axis tilt, in the same magnetic induction intensity, can withstand a greater magnetizing current, equivalent to core store more energy, this energy cut-off switch When spilled into the load through the transformer secondary circuit, flyback power core to open the air gap is twofold. One is to transfer more energy, and the second to prevent the core into saturation.Flyback Power Transformer magnetization state in one way, not only to pass through the magnetic coupling energy, is also responsible for input and output isolation voltage transform multiple roles. Therefore, the treatment gap need to be very careful, the air gap leakage inductance can become too large, increase the hysteresis loss, iron loss, copper loss increases, affecting the power of the whole performance. Air gap is too small has the potential to transformer core saturation, resulting in damage to powerThe so-called flyback power supply is continuous and discontinuous mode transformer working conditions, working in full load condition in the power transformer complete transfer, or incomplete transmission mode. General design of the working environment, conventional flyback power supply should work incontinuous mode, this switch, circuit loss are relatively small, and can reduce the stress of work input and output capacitors, but that there are some exceptions.Requires in particular that: As the characteristics of the flyback power supply is also more suitable for design into a high-voltage power supply, and high-voltage power transformers generally work in discontinuous mode, I understand the need for as high voltage power supply output voltage of the rectifier diodes. Because of the manufacturing process characteristics, high-tension diode, reverse recovery time is long, low speed, the current continuous state, the diode has a positive bias in the recovery, reverse recovery energy loss is very large, is not conducive to converter performance increase, ranging from reduced conversion efficiency, rectifiers, severe fever, weight is even burnt rectifier. As in the intermittent mode, the diode is reverse biased under zero bias, loss can be reduced to a relatively low level. Therefore, high voltage power supply work in discontinuous mode, and the frequency can not be too high.Another type of flyback power supply work in the critical state, the general type of power supply work in FM, or FM-width-modulated dual-mode, a number of low-cost self-excitation power (RCC) is often used this form in order to ensure stable output transformer As the operating frequency, output current or input voltage change, close to the fully loaded transformer is always maintained at between continuous and intermittent, this power is only suitable for small power output, otherwise the handling characteristics of electromagnetic compatibility will be a headache Flyback switching power supply transformer should work in continuous mode, it required relatively large winding inductance, of course, is to some extent continuous, excessive pursuit of absolute continuity is not realistic, may need a great core, very much coil turns, accompanied by a large leakage inductance and distributed capacitance, worth the trouble. So how does this parameter to determine, through repeated practice, and analysis of peer design, I think, in the nominal voltage input, the output reached 50% and 60% transformer from intermittent, continuous state of transition to more appropriate. Or at the highest input voltage state, the full output, the transformer can transition to the continuous state on it.中文译文：开关电源设计开关电源状态，电源工作在高频率，高脉冲的模拟电路的一个比较特殊的一种。

电气类外文翻译

1、外文原文（复印件）A: The Utility Interface with Power Electronic SystemIntroductionWe discussed various powerline disturbances and how power electronic converters can perform as power conditioners and uninterruptible power supplies to prevent these poweline disturbances from disrupting the operation of critical loads such as computers used for controlling important processes, medical equipment, and the like. However, all power electronic converters (including those used to protect critical loads) can add to the inherent powerline disturbances by distorting the utility waveform due to harmonic currents injected into the utility grid and by producing electromagnetic interference, To illustrate the problems due to current harmonics ih in the input current i s of a power electronic load, consider the simple block diagram of Fig. 1-6A-1. Due to the finite (non-zero) internal impedance of the utility source which is simply represented by Ls in Fig. l-6A-1, the voltage waveform at the point of common coupling to the other loads will become distorted, which may cause them to malfunction. In addition to the voltage waveform distortion, some other problems due to the harmonic currents are as follows: additional heating and possibly overvoltages (due to resonance conditions) in the utility's distribution and transmission equipment, errors in metering and malfunction of utility relays, interference with communication and control signals, and so on. In addition to these problems, phase-controlled converters cause notches in the utility voltage waveform and many draw power at a very low displacement power factor which results in a very poor power factor of operation.The foregoing discussion shows that the proliferation of power electronic systems and loads has the potential for significant negative impact on the utilities themselves, as well as on their customers. One approach to minimize this impact is to filter the harmonic currents and the electromagnetic interference (EMI) produced by the power electronic loads. A better alternative, in spite of a small increase in the initial cost, may be to design the power electronic equipment such that the harmoniccurrents and the EMI are prevented or minimized from being generated in the first place. Both, the concerns about the utility interface and the design of power electronic equipment to minimize these concerns are discussed here.Generation of Current HarmonicsIn most power electronic equipment, such as switch-mode dc power supplies, uninterruptible power supplies (UPS), and ac and dc motor drives, ac-to-dc converters are used as the interface with the utility voltage source. Commonly, a line-frequency diode rectifier bridge as shown in Fig.1-6A-2 is used to convert line frequency ac into dc. The rectifier output is a dc voltage whose average magnitude Ud is uncontrolled.A large filter capacitor is used at the rectifier output to reduce the ripple in the dc voltage Ud. The dc voltage Ud and the dc current Id are unipolar and unidirectional, respectively. Therefore, the power flow is always from the utility ac input to the dc side. These line-frequency rectifiers with a falter capacitor at the dc side were discussed in detail in other section.A class of power electronic systems utilizes line-frequency thyristor-controlled ac-to-dc converters as the utility interface. In these converters, which were discussed in detail, the average dc output voltage Ud is controllable in magnitude and polarity, but the dc current Id remains unidirectional. Because of the reversible polarity of the dc voltage, the power flow through these converters is reversible. As was pointed out, the trend is to use these converters only at very high power levels, such as in high-voltage dc transmission systems. Because of the very high power levels, the techniques to ffdter the current harmonics and to improve the power factor of operation are quite different in these converters, as discussed in other section, than those for the line-frequency diode rectifiers.The diode rectifiers are used to interface with both the single-phase and the three-phase utility voltages. Typical ac current waveforms with minimal filtering were shown in other section. Typical harmonics in a single-phase input current waveform are listed in Table 1-6A-1, where the harmonic currents Ih are expressed as a ratio of the fundamental current Il. As is shown by Table 1-6A-l, such current waveformsconsist of large harmonic magnitudes. Therefore, for a finite internal per-phase source impedance Ls, the voltage distortion at the point of common coupling in Fig. 1-6A-1 can be substantial. The higher the internal source inductance Ls, the greater would be the voltage distortion.Current Harmonics and Power FactorAs we discussed in other section, the power factor PF at which an equipment operates is the product of the current ratio Il / Is and the displacement power factor DPF:In Eq. (1-6A-I), the displacement power factor equals the cosine of the angle Φ1. The current ratio Il / Is in Eq. (1-6A-l) is the ratio of the rms value of the fundamental frequency current component to the rms value of the total current. The power factor indicates how effectively the equipment draws power from the utility; at a low power factor of operation for a given voltage and power level, the current drawn by the equipment will be large, thus requiting increased volt-ampere ratings of the utility equipment such as transformers, transmission lines, and generators. The importance of the high power factor has been recognized by residential and office equipment manufacturers for their own benefit to maximize the power available from a wall outlet. For example from a 120V, 15A electrical circuit in a building, the maximum power available is 1.8 kW, provided the power factor is unity. The maximum power that can be drawn without exceeding the 15A limit decreases with decreasing power factor. The foregoing arguments indicate the responsibility and desirability on the part of the equipment manufacturers and users to design power electronic equipment with a high power factor of operation. This requires that the displacement power factor DPF should be high in Eq. (1-6A-I). Moreover, the current harmonics should be low to yield a high current ratio I1 / Is in Eq. (1-6A- 1).B: A Three-phase Pre-converter for Induction HeatingMOSFETBridge InvertersIntroductionHigh frequency power supplies, based on MOSFET bridge inverters, are already widely used for induction heating applications. These units require dc input voltages of about 400V to allow efficient operation of the MOSFETs employed. This supply voltage is usually obtained by using a three-phase rectifier stage, appropriate smoothing components or by employing thyristor phase- angle control to the mains supply. This kind of mains frequency power supply allows output power control of the induction heater, but it suffers from highly distorted input current waveforms with a low power factor. New legislation has been proposed to limit the maximum magnitude of harmonics drawn from the mains supply and different strategies have been suggested to reduce mains pollution.Investigations have been made to replace mains frequency power supplies by switched mode pre-converters. Switched mode converters can be designed to draw sinusoidal input currents thus avoiding the need for large and expensive mains frequency filters. At the same time these converters provide output power control and implementation of a small size high frequency isolation transformer. Power factor corrected three-phase ac-dc switched mode converter systems have usually been obtained using three identical single-phase converters with a common output filter. These systems overcome problems of mains pollution, but suffer from the disadvantage of a relatively large number of components and the need for complicated control and synchronization circuits. To reduce component costs, a structure based on a boost converter with three-phase input diode rectifier has been suggested. However, when operated direct-off-line from a three-phase 415V mains supply, this structure leads to high output voltages above lkV.In this paper, a novel method to achieve power factor correction for three-phase ac to dc power converters is described. The proposed topology is based on the buck converter and allows therefore output voltages to be below the maximum input voltage. The proposed topology utilizes a three- phase diode rectifier at the mains input and a single active switching device. The active switching device operates underzero-current switching conditions, resulting in very high converter efficiencies and low RFI emissions.Zero-current switching technique allows semiconductor devices to be operated at much higher switching frequencies and with reduced drive requirements compared with conventional switched mode operation.The proposed single-ended resonant converter with three-phase diode rectifier offers good opportunities for medium power, ac to dc applications. It combines simplicity and ease of control with high converter efficiency and high output power capabilities. It will be shown in the paper, that these characteristics make the converter very suitable as a direct replacement for the conventional mains frequency power supply used to supply induction heating MOSFET bridge inverters.General DescriptionA block diagram of the proposed induction heating system is shown in Fig. 1-6B-1. Block 1 represents the pre-converter that produces the dc supply voltage to feed to the RF MOSFET bridge inverter. Its output voltage should be controllable over a wide range to control the output power of the inverter and it must be able to operate with a wide range of load resistance to compensate load changes of the induction heating inverter stage. The pre-converter should operate direct-off-line from a three-phase 415V mains supply, drawing sinusoidal input current waveforms with a power factor approaching unity.Block 2 shows the RF MOSFET bridge inverter.The required maximum supply voltage of the MOSFET bridge lies between 300V and 400V. Block 3 represents the control and protection circuit used to stabilise the output power and to allow reliable operation of the induction heater in an industrial environment.Principle of Converter OperationA circuit diagram of the proposed three-phase ac to dc converter topology is shown in Fig. 1- 6B-2. The converter input currents are filtered through the input inductors L1, L2, L3. These inductors are designed so that the converter input currents are approximately constant over a whole switching cycle.During the OFF time of switch S, all three capacitors are charged by the inputcurrents I1, I2,I3. Consequently the three capacitor voltages Uc1, Uc1, Uc1 begin simultaneously to increase at a rate proportional to their respective input currents. If discontinuous operation is assumed the initial voltages of all capacitors C1, C2, C3 are zero when the switch ceases conducting. Hence, the peak voltage across each capacitor at the end of the OFF interval is proportional to their respective phase input current during the same OFF interval. Since capacitor voltages always begin at zero, it means that their average values during OFF time are linearly dependent on the phase input currents.During the ON time of switch S the energy stored in the three input capacitors C1, C2 and C3 is discharged through the six rectifier diodes VD1 –VD6, the switch S and the resonant inductor Lr. The rate of current decrease is dependent on the phase currents I1, I2, I3 and the switch current I0. The average value of the capacitor voltages Uc1, Uc2, Uc3 during the ON time are not linearly dependant on their phase input currents.To draw sinusoidal input currents from the mains supply the converter must draw input currents averaged over each switching cycle which are proportional to the phase voltages. Assuming steady state converter operation, the average phase input voltages over each switching cycle must be equal to the appropriate average input capacitor voltages during the switch OFF time plus the average input capacitor voltages during the switch ON time.Average input capacitor voltages during the switch OFF time have been shown to be proportional to the phase input currents, but during the switch ON time this is not true. However, if the switch ON time of the converter is mucteshorter than the switch OFF time, then the shape of the phase input currents will approach a sinusoidal waveform with unity power factor.2、外文资料翻译译文A:效用界面与电力电子系统介绍我们之前介绍了许多种电力线的干扰情况和电力系统转换器是如何在作为电力调节器和电力电子变换器时,用来防止那些电力线扰动干扰操作的临界荷载,例如电脑用于控制重要步骤,医疗设备,以及类似其他情况。

电气工程与其自动化专业_外文文献_英文文献_外文翻译_plc方面

1、外文原文A: Fundamentals of Single-chip MicrocomputerTh e si ng le -c hi p mic ro co mput er i s t he c ul mi na ti on of both t h e de ve lo pmen t o f t he d ig it al co m pu te r an d th e i n te gr at ed c i rc ui t a rg ua bl y t h e to w mos t s ig ni f ic an t i nv en ti on s of t he 20th c e nt ur y [1].Th es e t ow ty pe s of ar ch it ec tu re a re fo un d i n s in gle -ch i p m i cr oc ompu te r. So me em pl oy t he spl i t pr og ra m/da ta memory o f th e Ha rv ar d ar ch it ect ure , sh own in Fi g.3-5A-1, o th ers fo ll ow t he ph il os op hy , wi del y a da pt ed f or ge ner al -pur po se co m pu te rs a nd m i cr op ro ce ss or s, o f maki ng n o log i ca l di st in ct ion be tw ee n pr og ra m an d d at a memory a s i n t he P r in ce to n ar ch ite c tu re , sh own i n F ig.3-5A-2.In g en er al te r ms a s in gl e -chi p m ic ro co mput er i sc h ar ac te ri zed by t he i nc or po ra ti on of a ll t he un it s of a co mputer i n to a s in gl e d ev i ce , as s ho wn in Fi g3-5A-3.Fig.3-5A-1 A Harvard typeProgrammemory DatamemoryCPU Input&Outputunitmemory CPU Input&OutputunitFig.3-5A-2. A conventional Princeton computerReset Interrupts PowerFig3-5A-3. Principal features of a microcomputerRead only memory (ROM).R OM i s us ua ll y f or th e p erm an ent, no n-vo la ti le s tor age o f an a pp lic ati on s pr og ra m .Man ym i cr oc ompu te rs an d m ar e in te nd e d f or hi gh -v ol ume a ppl ic at ions an d he nc e t he eco nomic al m an uf act ure o f th e de vic es re qu ir es t h at t he co nt en t s of t he pr og ra m mem or y b e co mm it t ed pe rm ane ntly du ri ng t he m an ufa c tu re o f ch ip s .Cl ea rl y, t hi s i mpl ie s a r i go ro us a pp ro ach to R OM c od e de ve l op ment s in ce ch ang es c an not be mad e af te r manu f ac tu re .Th is d ev elo pmen t pr oc ess ma y in vo lv e emul at io n us in g a so ph is ti ca te d d eve lo pmen t sy ste m w it h a ha rd ware e mula tio n c ap ab il it y as wel l as t he u se o f po werf ul s o ft ware t oo ls.Some m an uf act ure rs p ro vi de ad d it io na l ROM opt i on s byi n cl ud in g i n th eir r ange d ev ic es wi t h (or i nt en de d f or u se wit h)us er p ro gr ammable memory. Th e sim ple st o f th es e i s u su al lyde vi ce w hi ch c an o per at e in a mi cro pro ce ss or mod e b y u si ng s ome of t he i np ut /o utp ut li ne s as a n a ddr es s an d da ta b us f or ac ce ss in g ex te rna l m emor y. T hi s t y pe o f de vi ce ca n b eh av eExternalTimingcomponents System clock Timer/ CounterSerial I/OPrarallelI/ORAMROMCPUf u nc ti on al ly a s t he si ng le ch ip mi cr oc ompu te r fro m w hi ch it is de ri ve d al be it wi t h re st ri ct ed I/O a nd a m od if ied ex te rn alc i rc ui t. Th e u se o f th es e dev ic es i s c ommon e ve n i n pr od uc ti on c i rc ui ts wh ere t he vo lu me do es no t j us tif y t h e dev el opmen t costsof c us to m o n-ch i p ROM[2];t he re c a n s ti ll be a s ig nif i ca nt sa vingi n I/O an d o th er c hip s c ompa re d t o a co nv en ti on al mi c ro pr oc es sor ba se d ci rc ui t. Mo r e ex ac t re pl ace m en t fo r RO M dev i ce s ca n be ob ta in ed i n th e f orm o f va ri an ts wit h 'p ig gy-b ack'EPRO M(Er as ab le pr o gr ammabl e RO M )s oc ke ts o r d ev ic e s wi th EP ROM i n st ea d of ROM 。

3-电气工程及其自动化专业外文文献英文文献外文翻译

3-电气工程及其自动化专业外文文献英文文献外文翻译1、外文原文(复印件)A: Fundamentals of Single-chip MicrocomputerThe single-chip microcomputer is the culmination of both the development of the digital computer and the integrated circuit arguably the tow most significant inventions of the 20th century [1].These tow types of architecture are found in single-chip microcomputer. Some employ the split program/data memory of the Harvard architecture, shown in Fig.3-5A-1, others follow the philosophy, widely adapted for general-purpose computers and microprocessors, of making no logical distinction between program and data memory as in the Princeton architecture, shown in Fig.3-5A-2.In general terms a single-chip microcomputer is characterized by the incorporation of all the units of a computer into a single device, as shown in Fig3-5A-3.ProgramInput& memoryOutputCPU unitDatamemoryFig.3-5A-1 A Harvard typeInput&Output CPU memoryunitFig.3-5A-2. A conventional Princeton computerExternal Timer/ System Timing Counter clock componentsSerial I/OReset ROMPrarallelI/OInterrupts RAMCPUPowerFig3-5A-3. Principal features of a microcomputerRead only memory (ROM).ROM is usually for the permanent,non-volatile storage of an applications program .Many microcomputers and microcontrollers are intended for high-volume applications and hence the economical manufacture of the devices requires that the contents of the program memory be committed permanently during the manufacture of chips . Clearly, this implies a rigorous approach to ROM code development since changes cannot be made after manufacture .This development process may involve emulation using a sophisticated development system with a hardware emulation capability as well as the use of powerful software tools.Some manufacturers provide additional ROM options by including in their range devices with (or intended for use with) user programmablememory. The simplest of these is usually device which can operate in a microprocessor mode by using some of the input/output lines as an address and data bus for accessing external memory. This type of device can behave functionally as the single chip microcomputer from which itis derived albeit with restricted I/O and a modified external circuit. The use of these ROMlessdevices is common even in production circuits where the volume does not justify the development costs of custom on-chip ROM[2];there canstill be a significant saving in I/O and other chips compared to a conventional microprocessor based circuit. More exact replacement for ROM devices can be obtained in the form of variants with 'piggy-back' EPROM(Erasable programmable ROM )sockets or devices with EPROM instead of ROM 。