综合翻译作文

Translation: English to Chinese

1.if I were you, I would not tolerate his childish behavior any longer.

2. It is only when you nearly lose someone that you become fully conscious of how much you value him.

3. Only by focusing his attention on his work, could he forget his own troubles

4. There will still be unexpected storms even if we are equipped with accurate weather forecasting technique.

5. We would rather you settle the account tomorrow

6. To be looked at in this way, the situation doesn't seem so disappointing.

7. Suddenly fire broke out in the room and everything in it was soon on fire.

8. It was a long time before the guards discovered what had happened.

9. He made a long speech only to show his ignorance of the subject.

10. The fact that most people believe nuclear wars would be madness doesn't mean that it will not occur.

11. Don't get your schedule changed; stay with us in this class.

12. Scientists think that losing leaves helps some trees to conserve water in the winter.

13. The sale usually takes place outside the house, with the audience seated on benches.

14. But the Swiss discovered long years ago that constant warfare brought them nothing but suffering and poverty.

15. Although there is little we can do to modify the weather, we can at least know what kind of weather to expect.

16. Y our father made it very clear that you are supposed to cover all the expenses for your study here.

17. People should never weep over the failure ; they hold a positive attitude toward everything in life instead.

18. The weather forecast is very important so that we can decide when to go to sea.

19. In case of fire, the matches must be put beyond the children’s reach.

20. She does exercises four times a week in her quest to achieve the perfect body. Writing:

英语信件的基本格式

英文信件一般包括4部分:称呼、正文、结束礼语和签名。信件一般采用齐头式(full-block-form)。即每段左起顶格，每段之间空一行。

称呼

1.收信人为不认识的个人或团体:一般用Dear Sir/ Madam, 或Dear 加上收信

人的头衔:Dear Professor/Chairman/Director/Manager/Editor

2.收信人为认识但关系一般或是业务往来的人：Dear Mr.+surname, Dear

Mrs.+surname

3.收信人为亲朋好友：Dear+first name

正文

分为the opening , the body and the ending

结束礼语（complimentary close）

与称呼相对应分为3种

1.Y ours sincerely, Y ours faithfully, Y ours truly, Sincerely yours

2.Y ours sincerely, Y ours cordially

3.Y ours, As ever, With love ,Lovingly yours

签名

感谢信

一般分为4段：

第一段：报平安（如从外地回家）、表明写信目的、表示诚挚的谢意。常用句式：1.I have arrived home safely today. 2.I enjoy my flight home very much.

3.I am very happy to be back home.

4.I am very excited to see my…

5.At the same time I miss you very much.

6.I will never forget the happy moment in…

7.I am now writing to tell you how much I enjoyed the weekend at your home.

8.On behalf of …, I would like to thank for your generous hospitality .

9.I would like to express my most sincere thanks for your kindnesses rendered me during my visit to

10.I feel it very fortunate to have you as my best friend. 11.I am very grateful to you for ..

12.I take this opportunity to convey to you my deep appreciation of your warm reception.

第二段：回忆当时的具体情形，着重提及对方给予自己的帮助、照顾等。

1.My stay in…gave me lifelong memories that I will always cherish.

2.Y our professional treatment and care really impressed me.

3.I had a wonderful weekend at your home.

4. I enjoyed myself during my

stay in..

5.I was deeply moved by your sincerity.

6.Owing to your help, I could finally…

7.But for your help, I could not have recovered so soon.

8.If it had not been for your timely assistance, I am afraid that I would have..

9.It is very thoughtful of you to invite me to attend.. 10.I really appreciate your company.

11.Thank you for introducing many good friends to me .

12.My appreciation for your help is beyond words. 10.Thank you from the bottom of my heart.

第三段：表示回报对方好意的愿望，并提出相应的设想。

1.In order to repay your kindness , I would like to invite you to ..

2.I hope to have an opportunity to reciprocate your generosity.

3.To return your courtesy during my treatment in hospital , I sincerely invite you

to …

4.I am sure that we have another wonderful weekend.

5.Y our visit to my hometown will be a happy memory in your life.

6.I will show you around my hometown and introduce you to many new friends. 第四段：再次表示谢意，希望早日见面。

1.I wish there were a better word than “thanks ”to express my grati tude for your