最新英语四级翻译押题预测五篇

英语四级翻译押题预测五篇

四级翻译押题预测5篇

微信(WeChat)是一种为用户提供即时通信服务的免费应用程序，用户可以通过该操作平台发送语音短信、视频、图片和文字。微信还内置了＂朋友圈”“摇—摇”“公众号”等服务插件(plug-in) 。现在，微信注册用户正在大幅度增加。微信也正在成为—种越来越重要的文化载体甚至社会载体，以至于当今这个时代被称为“微信时代”。

WeChat is a free App that provides the users with instant communication services. Through the platform of WeChat, people can send voice messages, videos, photos and text messages. WeChat also has such service plug-ins as "Moments" "Shake" and "Official Account". Now, the number of registered WeChat users is increasing dramatically. Wechat is becoming a more and more important cultural carrier or even social carrier, so that the current era is called "The Era of WeChat".

亚洲是世界上最大的洲，聚居着世界上约60％的人口，资源十分丰富，历史源远流长，文化博大精深。20世纪中叶，亚洲的巨变和崛起谱写了亚洲发展的辉煌篇章，也成为人类社会进步的显著标志展望新世纪，曾经拥有光辉灿烂历史的亚洲必将创造出更加绚丽多彩的文明。近年来，在亚洲国家的共同努力下，地区合作意识日益增强，健康、互利的合作局面正在形成。

Asia is the biggest continent in the world. And Asians account for about 60% of the world's population. It has abundant resources and a long history with profound and magnificent cultures. Asia's great changes and tremendous rising in the mid-20th century have written a glorious chapter for its own development, which is also a brilliant hallmark of human progress. Looking into the new century, we believe that Asia, a continent of great history, will create more splendid civilizations. In recent years, thanks to the joint efforts of Asian countries, there has been a growing awareness of regional cooperation, and a situation of healthy and mutually beneficial cooperation is taking shape.

如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这—现象的主要原因如下：首先，许多大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，当他们开始找丁作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大学生之间的竞争越来越激烈，这导致任何—名大学生找到丁作的机会都变少了。因此，强烈建议大学生在课余时间做一些兼职工作，以积累(accumulate)相关的工作经验。

Nowadays, more and more university students complain about having great difficulty in finding a good job. The main reasons for this phenomenon are as follows: first, many university students spend most of their time at school

studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training; second, competition among graduates has become fiercer, and this results in a decreasing chance for any individual graduate to find a job. Therefore, it is highly suggested that college students should do some part-time jobs in their spare time to accumulate relevant working experience.

据可靠数据，中国餐饮业—年浪费的食物相当于两亿多人—年的口粮。面对严重的食物浪费，北京一家民间公益组织利用微博发起了一项反对浪费的行动一“光盘“行动("clean your plate" campaign)。“光盘“行动提倡节约，反对浪费，呼吁人们把宴会后没吃完的剩菜带回家，在社会上得到了广泛响应。人们纷纷行动起来，就连餐馆也推出了小份菜(smaller dish)、半份菜(half-portioned dish)和拼盘菜(assorted dish)来反对食物浪费。

Reliable data indicates that food wasted in catering business of China is equivalent to the amount consumed by more than 200 million people during one year. Faced with the serious problem of food waste, a non-profit folk organization in Beijing launched an anti-waste activity dubbed "clean your plate" campaign through microblog. This campaign calls for people to take leftovers home after a banquet so as to advocate thrift and fight against waste, and has received an extensive response from the public. Many people take actions immediately. Even restaurants have begun to fight against wasting food by offering smaller dishes, half-portioned dishes and assorted dishes.

老龄化对国家财政的影响众所周知一急剧上涨的医疗和养老金(pension)支出。然而，老龄化的影响远不止于此。在老龄化社会里，劳动力市场、储蓄方式以及人口流动都会发生变化。最令人担忧的是，劳动力短缺、劳动力市场不稳定和生产力下降等问题都会对发展造成严重威胁。中国的平均收入水平仍然停留在低收入阶段，这使得中国人口老龄化问题尤其复杂。

The impact of aging on national finances is well known, namely soaring healthcare and pension costs. However, the influences of aging are much more than this. In an aging society, labor markets, saving patterns and migration flows will change. Most worryingly, labor shortage, unstable labor market and declining productivity pose serious threats to the development. Aging of population in China is particularly complex because the average income of Chinese still stays at a low level.