BS EN 910-1996 金属材料焊缝破坏试验—弯曲试验-中文版
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2.2 对接焊缝的背弯试验试样（RBB）： 受拉表面为面弯对接焊缝弯曲试验试样相对面的试样。 这一定义适用于横向（见图 1a）和纵向（见图 1c）对接焊缝试样。
2.3 对接焊缝的横向侧弯试验试样（SBB）： 受拉面为焊缝横截面（见图 1b）的试样。
2.4 无对接焊缝的复层的面弯试验试样（FBC）： 复层受拉的试样（见图 1d）。 这一定义适用于横向和纵向试样。
图 1 对接焊缝和复层上的弯曲试验试样（续）
— 10 —
图 1g. 有对接焊缝的复层的侧弯试验试样（SBCB） 注意：半径“r”应做在受拉面那一侧。
图 1 对接焊缝和复层上的弯曲试验试样（续完）
5.4 取样： 5.4.1 总则： 用来取试样的机械过程或热过程决不要改变试样的性质。
5.4.2 钢： 厚度大于 8mm 时不要采用剪切法。若采用可能影响切口表面的热切割法或其他方法从 焊接板或从试件上取试样，则切口处离试样的距离应大于或等于 8mm，但无论如何要有足 够的距离（根据所用方法）使得不致于产生可能影响试验结果的冶金效应。
© BSI 1996 以下 BSI 引用文献与本标准的工作有关： 委员会引用文献 WEE/2 征求意见草案 92/84267 DC
ISBN 0 580 25874 2
发行以来修订版：
修订版次
日期
修订涉及文本
欧洲标准化委员会版权所有
—Baidu Nhomakorabea—
BS EN 910：1996
目录
页码 责任委员会…………………………………………………………………………………2 国家标准序言……………………………………………………………………………3 序言…………………………………………………………………………………………5 EN 910 文本…………………………………………………………………………………6
—5—
1．范 围
本标准规定一种用于对取自对焊接缝、带堆焊层的对接焊缝（再细分为复层板中的对 接焊缝和包覆焊缝）和无对接焊缝的复层的试样进行横向背弯、面弯和侧弯试验，以便评 估接头表面或近表面的韧性和/或无缺陷性的方法。同时本标准还给出试样的尺寸。
此外，本标准还规定一种进行纵向背弯和面弯试验的方法，当非均质组件的母材和/或 填充金属在与弯曲有关的物理和机械性质方面有显著的差距时，拟采用这种方法替代横向 弯曲试验用于非均质组件。
欧洲标准化委员会版权所有 2001 年 12 月 20 日 星期四
—1—
BS EN 910：1996
本英国标准的责任委员会
本英国标准的编制，是委托“技术委员会 WEE/2 焊接试验”进行的，该委员会中有如 下团体机构的代表：
铝联合会 咨询科学家协会 英国建筑钢结构协会有限公司 英国钢铁厂商协会 电协会 健康与安全行政局 结构工程师协会 劳埃德船级社 国防部 发电承包商协会[PGCA（BEAMA 有限公司）] 焊接协会 焊接制造商协会（BEAMA 有限公司） 本英国标准在“工程部门委员会”指导下制定，由“标准委员会”授权发行，1996 年 8 月 15 日起生效。
2.5 无对接焊缝的复层的侧弯试验试样（SBC）： 复层堆焊的横截面受拉的试样（见图 1e）。 这一定义适用于横向和纵向试样。
2.6 有对接焊缝的复层的面弯或侧弯试验试样（FBCB 或 SBCB）： 复层受拉或复层堆焊的横截面受拉且含对接焊缝的试样（见图 1f 和图 1g）。
—6—
3．原 理
通过弯曲而不逆反弯曲方向，使得从焊接接头横向或纵向取的试样受到塑性变形，从 而使焊接接头的其中一个表面或横截面受到拉力。
本标准适用于以任何熔化电弧焊工艺制做焊接接头的所有形式产品中的金属材料。当 壁厚大于 12mm 时，可进行侧弯试验。
2．定 义
在本欧洲标准中，适用以下定义：
2.1 对接焊缝的面弯试验试样（FBB）： 受拉表面为焊缝宽面所在面或焊弧起始施加面的试样。 这一定义适用于横向（见图 1a）和纵向（见图 1c）对接焊缝试样。
5.2 标记： 各个试件应做标记以标识其取出之前在制成品中或在接头中的准确位置。 若相关适用标准有要求，则加工方向（例如：滚轧或挤出）也要标记。 各个试样应做标记以标识其取出之前在试件中的准确位置。 从试件中取出时，各试样应做标记。
5.3 热处理和/或时效： 除非处理拟试验焊接接头的有关适用标准有所规定或允许，不要对焊接接头或对试样 施以热处理。任何热处理的详细情况需在试验报告中记录。若铝合金发生自然时效，则焊 接与试验之间相隔时间应做记录。
英国标准 BS EN 910：1996
金属材料焊缝破坏试验 — 弯曲试验
英国标准
BS EN 910：1996
金属材料焊缝破坏试验 — 弯曲试验
欧洲标准 EN 910：1996 具有英国标准的地位
ICS 25.160.40 除版权法允许外，未经 BSI 许可不得复制。 ———————————————————————————————————————
5.4.3 其他金属材料： 不可采用剪切法或热切割法，只能采用机械切割法（如锯、铣）。
5.5 试样准备： 5.5.1 总则： 试样准备应方法得当，使得这种预处理工作不会影响到母材和焊缝金属。
5.5.2 位置： 5.5.2.1 对接焊缝的横向背弯和面弯试验（RBB 和 FBB）（见图 2a）： 对于横向背弯和面弯试验，试样厚度 a 应等于邻接焊接接头的母材厚度。 当相关适用标准要求试验大于 30mm 的全厚度时，可以取多个试样以涵盖接头的整个
符合英国标准并不自动具有法律义务豁免权。
—3—
欧洲标准
EN 910
1996 年 3 月
———————————————————————————————————————
ICS 25.160.40
主题词：焊接、焊接接头、对接接头、金属、弯曲试验、试验条件、试样、尺寸、标 识。
英文版
金属材料焊缝破坏试验 —
—4—
序言
本欧洲标准由“技术委员会 CEN/TC 121 焊接”编制，该机构的秘书处由 DS（丹麦标 准协会）担任。
本欧洲标准应以发布相同文本方式或以背书方式最迟于 1996 年 9 月之前被给予国家标 准的地位，相冲突的国家标准应最迟于 1996 年 9 月之前予以废除。
按照 CEN/CENELEC 内部条例，以下各国的国家标准组织必须执行本欧洲标准：奥地 利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、 挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国。
目录
页码 1． 范围……………………………………………………………………………………6 2． 定义……………………………………………………………………………………6 3． 原理……………………………………………………………………………………7 4． 名称和代号……………………………………………………………………………7 5． 试样取出………………………………………………………………………………7 5.1 取出……………………………………………………………………………………7 5.2 标记……………………………………………………………………………………7 5.3 热处理和/或时效………………………………………………………………………7 5.4 取样……………………………………………………………………………………11 5.5 试样准备………………………………………………………………………………11 6． 试验条件………………………………………………………………………………14 6.1 浸蚀……………………………………………………………………………………14 6.2 试验……………………………………………………………………………………14 6.3 定径管和滚子的直径…………………………………………………………………14 6.4 滚子间的距离…………………………………………………………………………14 6.5 弯曲角…………………………………………………………………………………14 6.6 弯曲伸长………………………………………………………………………………14 7． 试验结果………………………………………………………………………………15 8． 试验报告………………………………………………………………………………15 附录 A（参考）试验报告…………………………………………………………………………22
—7—
代号
a b b1 c D d l Lf Lo Ls Lt R r t a FBB RBB SBB FBC SBC FBCB SBCB
表 1. 名称和代号 名称
试样厚度 试样宽度 外熔合线宽度 复层厚度 管子外径1） 定径管直径 滚子间的距离 滚子触点与焊缝中心线之间的初始距离 原标距长度 加工后焊缝最大宽度 试样总长度 滚子半径 试样边缘半径 复层下焊接接头或母材的厚度 弯曲角 对接焊缝的面弯试验试样 对接焊缝的背弯试验试样 对接焊缝的横向侧弯试验试样 无对接焊缝的复层的面弯试验试样 无对接焊缝的复层的侧弯试验试样 有对接焊缝的复层的面弯试验试样 有对接焊缝的复层的侧弯试验试样
图 1b. 对接焊缝的横向侧弯试验试样（SBB）
图 1c. 对接焊缝的纵向弯曲试验试样（RBB 或 FBB） 注意：半径“r”应做在受拉面那一侧。
图 1 对接焊缝和复层上的弯曲试验试样
—9—
图 1d. 无对接焊缝的复层的面弯试验试样（FBC）
图 1e. 无对接焊缝的复层的侧弯试验试样（SBC）
图 1f. 有对接焊缝的复层的面弯试验试样（FBCB） 注意：半径“r”应做在受拉面那一侧。
单位
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm °（度） 不适用 不适用 不适用 不适用 不适用 不适用 不适用
1）“管子”这一术语，无论单独使用还是结合使用，都用来指“有标准规格管”、“无标准 规格管”（如仪表管—译注）或“空心段”（无矩形横截面）。
—8—
图 1a. 对接焊缝的横向背弯和面弯试验试样（RBB 和 FBB）
除另有规定，试验应在环境温度（23±5）℃下进行。 试验应按照第 6 条所述方法之一进行。
4．名称和代号
弯曲试验中所采用的名称和代号在表 1 中有规定并体现在图 1 至图 3 中。
5．试样取出
5.1 取出： 对于对接焊缝的横向弯曲试验，试样应横向从制成品的焊接接头中或从焊接试件中取 出，使得加工之后焊缝轴将保持在试样的中心或处于试验的合适位置。 对于对接焊缝的纵向弯曲试验，试样应纵向从制成品的焊接接头中或从焊接试件中取 出。 复层的弯曲试验试样的位置和方位应由适用标准规定或由合同双方协商规定。
弯曲试验
本欧洲标准由 CEN 于 1996 年 1 月 15 日批准。CEN 成员必须遵守 CEN/CENELEC 内 部条例，这些内部条例规定了让欧洲标准在不经任何变更情况下具有国家标准地位的条件。
有关这些国家标准的最新清单及文献参引可向中央秘书处或任何 CEN 成员申请获得。 本欧洲标准以 3 种法定文本存在（英文版、法文版、德文版）。由 CEN 成员负责翻译 成本国语言并通告中央秘书处的任何其他文种的版本都具有法定文本的同等地位。 CEN 成员由奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大 利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国等国的国家标准团体机构。
国家标准序言
本英国标准由技术委员会 WEE/2 编制，是欧洲标准化委员会（CEN）发行的“EN 910： 1996 金属材料焊缝破坏试验—弯曲试验”的英文版。
EN 910 的编制，是国际讨论的结果，英国在这些讨论中发挥了积极的作用。 BS EN 910：1996 取代了 BS 709：1983、BS 4206：1967 以及 BS 3451：1973 中详列的 试验，后者已通过修改方式予以删除。
CEN
欧洲标准化委员会
中央秘书处：rue de Stassart 36，B-1050 布鲁塞尔 ——————————————————————————————————————— © 1996 以任何形式、任何手段进行复制和交流的一切权利归 CEN 所有成员国和 CEN 成员 所有。
索引号：EN 910：1996 E
2.3 对接焊缝的横向侧弯试验试样（SBB）： 受拉面为焊缝横截面（见图 1b）的试样。
2.4 无对接焊缝的复层的面弯试验试样（FBC）： 复层受拉的试样（见图 1d）。 这一定义适用于横向和纵向试样。
图 1 对接焊缝和复层上的弯曲试验试样（续）
— 10 —
图 1g. 有对接焊缝的复层的侧弯试验试样（SBCB） 注意：半径“r”应做在受拉面那一侧。
图 1 对接焊缝和复层上的弯曲试验试样（续完）
5.4 取样： 5.4.1 总则： 用来取试样的机械过程或热过程决不要改变试样的性质。
5.4.2 钢： 厚度大于 8mm 时不要采用剪切法。若采用可能影响切口表面的热切割法或其他方法从 焊接板或从试件上取试样，则切口处离试样的距离应大于或等于 8mm，但无论如何要有足 够的距离（根据所用方法）使得不致于产生可能影响试验结果的冶金效应。
© BSI 1996 以下 BSI 引用文献与本标准的工作有关： 委员会引用文献 WEE/2 征求意见草案 92/84267 DC
ISBN 0 580 25874 2
发行以来修订版：
修订版次
日期
修订涉及文本
欧洲标准化委员会版权所有
—Baidu Nhomakorabea—
BS EN 910：1996
目录
页码 责任委员会…………………………………………………………………………………2 国家标准序言……………………………………………………………………………3 序言…………………………………………………………………………………………5 EN 910 文本…………………………………………………………………………………6
—5—
1．范 围
本标准规定一种用于对取自对焊接缝、带堆焊层的对接焊缝（再细分为复层板中的对 接焊缝和包覆焊缝）和无对接焊缝的复层的试样进行横向背弯、面弯和侧弯试验，以便评 估接头表面或近表面的韧性和/或无缺陷性的方法。同时本标准还给出试样的尺寸。
此外，本标准还规定一种进行纵向背弯和面弯试验的方法，当非均质组件的母材和/或 填充金属在与弯曲有关的物理和机械性质方面有显著的差距时，拟采用这种方法替代横向 弯曲试验用于非均质组件。
欧洲标准化委员会版权所有 2001 年 12 月 20 日 星期四
—1—
BS EN 910：1996
本英国标准的责任委员会
本英国标准的编制，是委托“技术委员会 WEE/2 焊接试验”进行的，该委员会中有如 下团体机构的代表：
铝联合会 咨询科学家协会 英国建筑钢结构协会有限公司 英国钢铁厂商协会 电协会 健康与安全行政局 结构工程师协会 劳埃德船级社 国防部 发电承包商协会[PGCA（BEAMA 有限公司）] 焊接协会 焊接制造商协会（BEAMA 有限公司） 本英国标准在“工程部门委员会”指导下制定，由“标准委员会”授权发行，1996 年 8 月 15 日起生效。
2.5 无对接焊缝的复层的侧弯试验试样（SBC）： 复层堆焊的横截面受拉的试样（见图 1e）。 这一定义适用于横向和纵向试样。
2.6 有对接焊缝的复层的面弯或侧弯试验试样（FBCB 或 SBCB）： 复层受拉或复层堆焊的横截面受拉且含对接焊缝的试样（见图 1f 和图 1g）。
—6—
3．原 理
通过弯曲而不逆反弯曲方向，使得从焊接接头横向或纵向取的试样受到塑性变形，从 而使焊接接头的其中一个表面或横截面受到拉力。
本标准适用于以任何熔化电弧焊工艺制做焊接接头的所有形式产品中的金属材料。当 壁厚大于 12mm 时，可进行侧弯试验。
2．定 义
在本欧洲标准中，适用以下定义：
2.1 对接焊缝的面弯试验试样（FBB）： 受拉表面为焊缝宽面所在面或焊弧起始施加面的试样。 这一定义适用于横向（见图 1a）和纵向（见图 1c）对接焊缝试样。
5.2 标记： 各个试件应做标记以标识其取出之前在制成品中或在接头中的准确位置。 若相关适用标准有要求，则加工方向（例如：滚轧或挤出）也要标记。 各个试样应做标记以标识其取出之前在试件中的准确位置。 从试件中取出时，各试样应做标记。
5.3 热处理和/或时效： 除非处理拟试验焊接接头的有关适用标准有所规定或允许，不要对焊接接头或对试样 施以热处理。任何热处理的详细情况需在试验报告中记录。若铝合金发生自然时效，则焊 接与试验之间相隔时间应做记录。
英国标准 BS EN 910：1996
金属材料焊缝破坏试验 — 弯曲试验
英国标准
BS EN 910：1996
金属材料焊缝破坏试验 — 弯曲试验
欧洲标准 EN 910：1996 具有英国标准的地位
ICS 25.160.40 除版权法允许外，未经 BSI 许可不得复制。 ———————————————————————————————————————
5.4.3 其他金属材料： 不可采用剪切法或热切割法，只能采用机械切割法（如锯、铣）。
5.5 试样准备： 5.5.1 总则： 试样准备应方法得当，使得这种预处理工作不会影响到母材和焊缝金属。
5.5.2 位置： 5.5.2.1 对接焊缝的横向背弯和面弯试验（RBB 和 FBB）（见图 2a）： 对于横向背弯和面弯试验，试样厚度 a 应等于邻接焊接接头的母材厚度。 当相关适用标准要求试验大于 30mm 的全厚度时，可以取多个试样以涵盖接头的整个
符合英国标准并不自动具有法律义务豁免权。
—3—
欧洲标准
EN 910
1996 年 3 月
———————————————————————————————————————
ICS 25.160.40
主题词：焊接、焊接接头、对接接头、金属、弯曲试验、试验条件、试样、尺寸、标 识。
英文版
金属材料焊缝破坏试验 —
—4—
序言
本欧洲标准由“技术委员会 CEN/TC 121 焊接”编制，该机构的秘书处由 DS（丹麦标 准协会）担任。
本欧洲标准应以发布相同文本方式或以背书方式最迟于 1996 年 9 月之前被给予国家标 准的地位，相冲突的国家标准应最迟于 1996 年 9 月之前予以废除。
按照 CEN/CENELEC 内部条例，以下各国的国家标准组织必须执行本欧洲标准：奥地 利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、 挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国。
目录
页码 1． 范围……………………………………………………………………………………6 2． 定义……………………………………………………………………………………6 3． 原理……………………………………………………………………………………7 4． 名称和代号……………………………………………………………………………7 5． 试样取出………………………………………………………………………………7 5.1 取出……………………………………………………………………………………7 5.2 标记……………………………………………………………………………………7 5.3 热处理和/或时效………………………………………………………………………7 5.4 取样……………………………………………………………………………………11 5.5 试样准备………………………………………………………………………………11 6． 试验条件………………………………………………………………………………14 6.1 浸蚀……………………………………………………………………………………14 6.2 试验……………………………………………………………………………………14 6.3 定径管和滚子的直径…………………………………………………………………14 6.4 滚子间的距离…………………………………………………………………………14 6.5 弯曲角…………………………………………………………………………………14 6.6 弯曲伸长………………………………………………………………………………14 7． 试验结果………………………………………………………………………………15 8． 试验报告………………………………………………………………………………15 附录 A（参考）试验报告…………………………………………………………………………22
—7—
代号
a b b1 c D d l Lf Lo Ls Lt R r t a FBB RBB SBB FBC SBC FBCB SBCB
表 1. 名称和代号 名称
试样厚度 试样宽度 外熔合线宽度 复层厚度 管子外径1） 定径管直径 滚子间的距离 滚子触点与焊缝中心线之间的初始距离 原标距长度 加工后焊缝最大宽度 试样总长度 滚子半径 试样边缘半径 复层下焊接接头或母材的厚度 弯曲角 对接焊缝的面弯试验试样 对接焊缝的背弯试验试样 对接焊缝的横向侧弯试验试样 无对接焊缝的复层的面弯试验试样 无对接焊缝的复层的侧弯试验试样 有对接焊缝的复层的面弯试验试样 有对接焊缝的复层的侧弯试验试样
图 1b. 对接焊缝的横向侧弯试验试样（SBB）
图 1c. 对接焊缝的纵向弯曲试验试样（RBB 或 FBB） 注意：半径“r”应做在受拉面那一侧。
图 1 对接焊缝和复层上的弯曲试验试样
—9—
图 1d. 无对接焊缝的复层的面弯试验试样（FBC）
图 1e. 无对接焊缝的复层的侧弯试验试样（SBC）
图 1f. 有对接焊缝的复层的面弯试验试样（FBCB） 注意：半径“r”应做在受拉面那一侧。
单位
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm °（度） 不适用 不适用 不适用 不适用 不适用 不适用 不适用
1）“管子”这一术语，无论单独使用还是结合使用，都用来指“有标准规格管”、“无标准 规格管”（如仪表管—译注）或“空心段”（无矩形横截面）。
—8—
图 1a. 对接焊缝的横向背弯和面弯试验试样（RBB 和 FBB）
除另有规定，试验应在环境温度（23±5）℃下进行。 试验应按照第 6 条所述方法之一进行。
4．名称和代号
弯曲试验中所采用的名称和代号在表 1 中有规定并体现在图 1 至图 3 中。
5．试样取出
5.1 取出： 对于对接焊缝的横向弯曲试验，试样应横向从制成品的焊接接头中或从焊接试件中取 出，使得加工之后焊缝轴将保持在试样的中心或处于试验的合适位置。 对于对接焊缝的纵向弯曲试验，试样应纵向从制成品的焊接接头中或从焊接试件中取 出。 复层的弯曲试验试样的位置和方位应由适用标准规定或由合同双方协商规定。
弯曲试验
本欧洲标准由 CEN 于 1996 年 1 月 15 日批准。CEN 成员必须遵守 CEN/CENELEC 内 部条例，这些内部条例规定了让欧洲标准在不经任何变更情况下具有国家标准地位的条件。
有关这些国家标准的最新清单及文献参引可向中央秘书处或任何 CEN 成员申请获得。 本欧洲标准以 3 种法定文本存在（英文版、法文版、德文版）。由 CEN 成员负责翻译 成本国语言并通告中央秘书处的任何其他文种的版本都具有法定文本的同等地位。 CEN 成员由奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大 利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国等国的国家标准团体机构。
国家标准序言
本英国标准由技术委员会 WEE/2 编制，是欧洲标准化委员会（CEN）发行的“EN 910： 1996 金属材料焊缝破坏试验—弯曲试验”的英文版。
EN 910 的编制，是国际讨论的结果，英国在这些讨论中发挥了积极的作用。 BS EN 910：1996 取代了 BS 709：1983、BS 4206：1967 以及 BS 3451：1973 中详列的 试验，后者已通过修改方式予以删除。
CEN
欧洲标准化委员会
中央秘书处：rue de Stassart 36，B-1050 布鲁塞尔 ——————————————————————————————————————— © 1996 以任何形式、任何手段进行复制和交流的一切权利归 CEN 所有成员国和 CEN 成员 所有。
索引号：EN 910：1996 E