航空英语：跟随航空广播学英语(双语版)
空乘广播稿英文
竭诚为您提供优质文档/双击可除空乘广播稿英文篇一：空乘广播稿二.安全示范domo1ladiesandgentlemen:yourcabinattendantshavejustdemonstratedthepropermethodofusingthelifejacket (andoxygenmask.)pleaserefertotheemergencyinstructioncardintheseatpocketfo rmoreinformation.thankyou.oneofthemtoyourface.coveryournoseandmouththenbreath normally.placethestrapoveryourheadtokeepthemaskinplace.ifyouhavea ninfant,putyourmaskonfirst,thenputtheinfantsmaskon.eachseatisp(:空乘广播稿英文)rovidedwihtseatbelts.pleasekeepthemfastedwheneverseated.justpullthebuckl etounfastenthem.pleaserefertotheemergencyinstructioncardinseatpocketformo reimformation.thankyou.三.飞机即将起飞前ladiesandgentlemen:wewillbetakingoffshortly.pleasemakesurethatyourseatbeltsarefastened. thankyou.四.预期通过乱流区ladiesandgentlemen:wewillbepassingthroughturbulentair.foryoursafety,pleaseremainseatedandfas tenyourseatbelts.thankyou.遇乱流时:wewillbepassingthroughturbulence.foryourownsafet y,pleaseremainseatedandfastenyourseatbelt.thankyou.我们即将经过一段不稳定的气流，为了各位的安全，请留在座位上，将安全带系好。
飞机广播英文版
1Good eveningladies and gentlemanWelcome on board this flight to London.My name is Sunny Kang and I'm your ISDIn-flight Service Director I'd like to extend a special welcome on board to you frequent Traveler's and members. And we are sorry for the delay in our departure. Your cabin crew乘务组 are here to ensure you have an enjoyable flight to London this flight. Please fasten your seat belt安全带, refrain from smoking避免吸烟 and do not use mobile ,radios.Thank y o u.;2In a few moments we'll be screening放映 a safety video about this aircraft飞机. You'll also find a safety briefing card安全简介的卡片 in your seatpocketin front of you. We require that you give us your careful attention. And we'll show movies through channel 5 to 11 after finish safety video. You can check the time table时刻表,日程表 in front of your seat book.3The use of all radio transmitting devices无线电发射装置 is banned at alltimes as they interface with the aircraft instruments飞行仪器 All portable electronic devices手提电子设备 such as Walkman's, computers,caculators, must be turned off during take off & landing .Cell-phones must not be used at any time. Ladies and Gentlemen, for your safety, all passengers are kindly requested to refrain from忍住,制止 using portable telephones,televisions,cd players or fm radios in the cabin.Thank you.4Stand by 待机,待命 for A.T.C clearance. Ladies and gentlemen,we are waitingfor take-offlanding clearance from the Air Traffic Control tower飞航管制塔台. We expect to departland in 2 or 3 minutes. Thank you.5Ladies and gentlemen,we will be taking off shortly.Please make sure that your seat belt securely fastened .Thank you.6May I have your attention,pleaseThe fasten seat belt sign is now off. However,we would recommend you keep your seat belt fastened during the entire flight. Should the seat belt sign comes on again during the flight Pleasereturn immediately to your seat and for everyone safety, you must keep yourbelt fastened while seated. Your cooperation will be appreciated.7Passengers are reminded that this is a non-smoking flight,which means that smoking gas not allowed anywhere in the aircraft, including the toilets which are not protected by smoke detector alarms报警烟雾探测器 As a reminder thenon-smoking sigh will remain illuminated发光的,发亮的 throughout the trip.8Ladies and gentlemen,due to a possible malfunction故障,失灵 in one of the engines, the captain has decided toreutrn to the parking area/apron for inspection. We're sorry for any inconvenience this may cause and we'll keep you inform of the situation. Your kind undersing will be appreciated.9Ladies and gentlemen,we'll be arriving in New York, John F. Kenndey International airport ,in about fifty minutes. The Time in New York right now is ten minutes past twelve. According to the latest weather report,it is fair晴朗的 in New York and temperature on the ground is 77 degree Fahrenheit华氏摄氏度 or 24 degree Celsius . Good morning,ladies and gentleman. We hope you have had a pleasant and enjoyable flight and we'd like to thank you for flying Philippine airlines today. Please remain in your seat until the plane has come to a complete and final stop at the gate. If youhave any questions about connecting flight转接班机, please see the Philippine airlines agents who will meet our flight.10Ladies and gentlemen,this is smile airlines flight 010 bound for驶往 Los Angeles. While you are getting comfortablein the cabin.This is reminder that all carry-on baggage手提行李 must fit放置于securely either in the overhead bins头顶的箱子 or directly under the seat in front of you. Prior to在...之前 closing the aircraft door,we must verify that all passengers are seated and that all carry-on bags are stowed堆装,装载. Thank you for your cooperation.。
课前英语-航空介绍
2. Mayday( 纪录片 - 空中浩劫 )
……
Finally, we need a few years or even longer to find the
MH-370 我 们 需 要 几 年 甚 至 更 长 时 间 去 寻 找 M H - 3 7 0
Thank you for listening
Aircrafts ofen fly above tourists, which is a huge challenge for pilots
By the way,if you are interested in flying, you can
search:
1. Microsoft Flight Simulator.exe( 微软模拟飞行 )
The most dangerous airport ---Lukla Airport (卢卡拉机场)is located in Nepal(尼泊尔) Cliff at the end of the runway 悬崖就在跑道的 尽头
Sint Maarten Princess Juliana Airport 圣马丁岛朱莉安娜公主机场
Related dat： 73 m Height： 24.1m Weight Empty Weight(空机重量)： 280 T
Max take off weight（最大 起飞重量）：550 T
It is one of the most luxurious [lʌgˈʒʊəriəs](豪华的) airliner （客机）
Six Powerful engines
An-225
I can swallow(吞下) a train it is a piece of cake for me
十篇航空广播词中英文
十篇航空广播词中英文1. 乘客们，欢迎搭乘本次航班，祝您旅途愉快！Passengers, welcome aboard this flight and have a pleasant journey!2. 请您把手提行李放在行李架上。
Please put your carry-on luggage on the overhead rack.3. 请您系好安全带。
Please fasten your seat belt.4. 请您不要在飞机上吸烟。
No smoking on the plane, please.5. 请您把电子设备调至飞行模式。
Please switch your electronic devices to flight mode.6. 请您保持座位内安静。
Please keep quiet in your seat.7. 请您不要在飞机上使用手机。
No cell phone use on the plane, please.8. 请您把椅背和座椅正确放置。
Please put the backrest and seat in the upright position.9. 请您关闭您的移动电脑。
Please turn off your laptop.10. 请您不要在飞机上拍照。
No photography on the plane, please.搭乘飞机出行，安全是第一位的。
为了确保每位乘客的安全，在飞机上有一些规定，如：把手提行李放在行李架上；系好安全带；不要在飞机上吸烟、使用手机、拍照；把电子设备调至飞行模式；保持座位内安静；把椅背和座椅正确放置；关闭移动电脑等。
乘客们，欢迎搭乘本次航班，请您严格遵守上述规定，祝您旅途愉快！。
民航课程英文版
《Aviation》This is a required course of the program Aviation. It is intended to introduce the students the basic knowledge and theory of the Flight basic theory，aircraft engine,aircraft structures,aircraft instrument，Aircraft Performance,Navigational facilities, aircraft communication, Airline Transport Pilot's Licence management, Air traffic regulation and Human Factors. They are also required to proficient in the history of the aviation the basic demands in each related branch.《Introduction to Airport》This is a basic course for all airport staff. It is intended to introduce the students the basic knowledge of the airport development history and organization. The students are required to know the types and functions of airport visual aids and civil aviation special vehicle, the airport functional section structure and each component’s type, layout, structure and function. They are also required to master the obstacle limitation surfaces geometry and the ideal state of the runway length calculation. Thus, students can understand the airport comprehensively and overall.《Airport Maintenance Practices》This is a very practical professional technical course for airfield management department staff. It is intended to introduce the students the basic knowledge of airport pavement structure, obstacle free space protection area and the contents of non-suspend air construction management. The students are required to know the visual aids, fences, drainage facilities, service roads and other airport facilities types, configuration and function. They are also required to master the maintenance method and quality detection method of each layer of pavement, other facilities maintenance method and bird hazard control and reduction method, and to be able to decide whether an obstacle is too high.《Airport Operation Management》This is a practical and comprehensive course for airport operation control center staff. It is intended to introduce the students the basic knowledge of flight operation and support procedures, airport safety regulations and emergency rescue plan. The students would be able to manage aircraft, vehicle, personnel and deal with irregularities, to monitor the flight, to record and analysis the flight daily data, to recognize the types of irregular flight and airport emergency event and report it in accordance with the procedures. They can also assist the authorities to complete the irregular flight and emergency handling task.《Navigational Intelligence》This is a required course of the program Navigational Intelligence. It is intended to introduce the students the basic knowledge and theory of Navigational Intelligence and the factors that affects the air safety.Students are also required to master the techniques on how to make full use of Navigational Intelligence information to avoid bad affects and enhance flying benefits.《Aviation Meteorology》This is a required course of the program Aviation Meteorology. It is intended to introduce the students the basic knowledge and theory of Aviation Meteorology. Students are required to master the disadvantage given by the adverse weather and know how to avoid such disadvantage during the operation control work and master the methods on how to analyse the Meteorological Information and how to use it during the operation control work.《Air Cargo transport》This course is an important practical course training for the professional capacity of the airport jobs. It aims to enable students to understand the basics of air cargo transport, processing of cargo transport, and grasp special cargo transport, calculation of air freight, air waybill as well as the approach of abnormal cargo transport, and skillfully and accurately handle cargo consignments, cargo collection, and business of cargo ready shipping before deliver, cargo arrival, and transfer of cargo conjoin.《Flight Plan And Dispatch》This is a required course of the program Flight Plan And Dispatch.It is intended to introduce the students the basic knowledge and theory of the operation of the airline,the organization and structure of the airline operation control system. Students are required to master the techniques on the management of the aircraft, Crew Resource, Flight Plan,the responsibility of the dispatcher and the dispatch methods.They are also required to proficient in the Aeronautical Communications System and how to coordinate with airport and ATC.《Airport Customer Service》This course is an important practical course training for the professional capacity of the airport passenger service jobs. It aims to enable students to understand facilities and functions of the airport terminal hall and arrival hall, the service work of arrival passenger and departing passenger, and grasp processing of passengers, and Quickly and accurately provide inquiry services, passenger check-in service, special passenger handling service, and baggage handling service.《Airport Emergency Rescue》This course is an important practical course training for the professional capacity of the airport emergency rescue jobs. It aims to enable students to understand information transfer requirements and procedures of the airport emergency rescue, handling procedures and precautions of Aircraft emergencies, dangerous goods emergencies, unlawful interference events as well as natural disaster events, analysis the type of emergency characteristics and causes, and determine the level to start the emergency rescue according to the type of emergency, and write emergency plans of emergency accidents.。
航空专业英语朗读稿范文
航空专业英语朗读稿范文Good morning, everyone. I'm here to talk about a few aspects of aviation that I find fascinating.Firstly, the thrill of taking off in an airplane never gets old. You know, the moment when the wheels leave the ground and you're soaring through the sky, it's like nothing else. The view from the cockpit is breathtaking, and the feeling of being in control of such a powerful machine is just incredible.Secondly, aviation is a field that requires precision and teamwork. You've got your pilots, of course, but also flight attendants, air traffic controllers, mechanics, and so many others, all working together to ensure a safe and smooth journey. It's truly a remarkable feat of human coordination.Now, let's talk about the technology. Aviation is constantly evolving, with new aircraft designs, advancednavigation systems, and cutting-edge safety measures. It's amazing to see how far we've come in terms of making air travel safer, faster, and more comfortable.Oh, and don't forget the destinations! Airplanes have made the world a much smaller place. Whether you're heading to a tropical beach or a bustling city, there's nothinglike stepping off the plane and into a whole new adventure. The possibilities are endless.Finally, there's something about the quiet calm of cruising through.。
英文航空广播稿
英文航空广播稿A&B：good morning, everyone. Nice to see you again。
Welcome to ourEnglish heaven and earth 大家好,很高兴再次见到你,欢迎来到我们的英语天地 A：I’m Wang Yimin.B：I’m Wang Yiying .A：Hi ,Wang Yiying .你能不能用字母表中所有的字母造一个英语句子呢？B：这怎么可能呢，用26个字母造句，我可不信，你试试 A：哈哈，不知道了吧，听好了，The quick brown fox jumps over a lazy dog." uses every letter of the alphabet! 这只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒狗，这句话用到了字母表中的所有字母！B：我数数，a b c, 26个字母竟然全部用到了，真厉害，A：呵呵，我没骗你吧，是真的哦，大家可一定要记住这个句子，B：你知道单词“Goodbye”的由来是什么吗？A：这可难倒我了,你说说看B：Goodbye" came from "God bye" which came from "God be with you."英语单词“Goodbye”来自于“God bye”，原意是“上帝与你同在”A：接下来我们要跟同学们介绍一个名言。
不知道同学们记不记得上期节目中的Do one thing at a time, and do well.B：我知道，是一次只做一件事，做到最好！的意思A：接下来，我要给同学们介绍另外一个令人受益终身的名言You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.B：他的意思是. 你不能改变你的过去，但你可以让你的未来变得更美好。
国内航空的中英文对照广播稿
国内航空的中英文对照广播稿Domestic Airline Chinese-English Announcements国内航空中英文对照广播稿Introduction:With the increase in domestic flights and the rise of international travelers touring in China, it is important to have bilingual announcements in airports to accommodate both local and international passengers. This document aims to provide a comprehensive guide to the commonly used Chinese-English announcements in domestic airlines, including boarding, departure, inflight, and landing announcements.随着国内航班数量的增加和国际游客在中国旅游的增加，机场需要提供双语的广播，以便照顾到当地和国际旅客。
本文档旨在为国内航空常见的中英文广播，包括登机、出发、飞行和降落公告提供全面的指南。
Boarding Announcement:Chinese: 各位旅客请注意，指定的乘机口已开放，请携带好登机牌和有效身份证件，按照区域顺序有序登机，谢谢。
English: Attention to all passengers, the designated boarding gate is now open. Please keep your boarding pass and valididentity documents ready and board orderly by designated zones. Thank you.Departure Announcement:Chinese: 各位旅客请注意，本航班已全部登机完毕，请提早赶到登机口，准备飞行。
美联英语：航空广播英语词汇(翻译)
美联英语提供：美联英语：航空广播英语词汇（翻译）导学：其实不论是普通人还是专门的航空服务人员，都是有必要学习一下航空服务常用英语词汇的，毕竟这与大家的生活还有工作都有关。
最好是能够每天都花至少半小时来学习，下面这些单词能提供帮助。
飞机票（指限定条件） endorsement/restrictions旅客姓名 name of passenger起点城市 from起飞日期 date起飞时间 time订座情况 status机票确认 ticket confirm登机口 gate前往城市 to乘运人（公司） carrier航班号 flight no.座舱等级 class(fare basis)机号 plane No.机座号 seat No.吸烟坐位 smoking seat非吸烟席 non-smoking seat机场费 airport fee国际机场 international airport国内机场 domestic airport机场候机楼 airport terminal国际候机楼 international terminal国际航班出港 international departure 国内航班出站 domestic departure卫星楼 satellite入口 in出口 exit ; out; way out进站（进港。
到达）arrivals不需报关 noting to declare海关 customs登机口 gate; departure gate候机室 departure lounge航班号 FLT No(flight number)来自arriving from前往…… departure to预计时间 scheduled time实际时间 actual time已降落 landed起飞时间 departure time延误 delayed登机 boarding由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 迎宾处 greeting arriving由此上楼 up; upstairs由此下楼 down; downstairs银行 bank货币兑换处 money exchange; currency exchange订旅馆 hotel reservation行李暂存箱 luggage locker出站（出港。
民航英语广播词训练教程
民航英语广播词训练教程民航英语广播是指在飞机和机场进行的用英语进行的广播通讯。
它在航班起降、飞行过程中具有重要的通讯作用，能够提供基本的信息和指示。
为了能够高效地进行通讯，航空人员需要掌握一定的民航英语广播词训练。
以下是一些民航英语广播词训练的教程和建议。
1. 学习相关词汇和表达首先，学习相关的民航词汇和表达是非常重要的。
这包括飞机和机场的相关词汇、指令和问题的表达方式等。
通过学习这些词汇和表达，航空人员可以更加准确、流利地进行沟通。
2. 听力训练进行民航英语广播需要具备良好的听力能力。
因此，进行听力训练是必不可少的一步。
可以通过听录音、广播或者参加专业的培训课程来提高听力能力。
同时，可以寻找一些民航英语广播的范例来进行听写和模仿训练，以提高对广播内容的理解和反应能力。
3. 口语练习在进行民航英语广播时，口语流利和准确是非常重要的。
可以通过和其他人进行对话练习，或者参加口语培训班来提高口语表达能力。
可以选择一些常见的场景，如乘客登机、安全指示、气象情况等来进行模拟训练。
4. 实战演练进行实战演练是提高民航英语广播能力的有效方式。
可以参加一些模拟飞行训练或者实际飞行任务，亲身体验广播的场景和流程。
在实战环境中，可以更好地锻炼广播的流利性和准确性。
5. 多维度训练民航英语广播需要掌握多个方面的能力，如听、说、读、写等。
因此，进行多维度的训练是非常重要的。
可以通过阅读一些相关的航空文献和资料，进行书面表达和写作训练。
此外，也可以通过观看一些相关的视频资料，来提高对广播内容的理解和应用能力。
6. 及时纠正错误在进行民航英语广播时，可能会出现一些错误和不准确的表达。
及时纠正这些错误是非常重要的。
可以请教专业人士或者参加相关的培训课程，获得及时的反馈和改进建议。
通过不断纠正错误，可以逐渐提高广播的准确性和地道性。
总之，民航英语广播词训练是一项需要坚持和不断努力的任务。
通过学习相关词汇和表达、进行听力和口语训练、参加实战演练等多种方式，可以提高对民航英语广播的掌握和应用能力。
航空广播稿 (中英对照)
航空广播稿（中英对照）⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠悲和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！Welcome Good morning（afternon，evening），Ladies and Gentlemen：Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______（via______）The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems，mobile phones，toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately，Please be seated，fasten your seat belt，and make sure your seat back is straight up，your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you.（This is a non-smoking flight，please do not smoke on board.）The（chief）purser _________with all your crew members will be sincerely atyour service. We hope you enjoy the flight！Thank you！⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____.在这段旅途中，我们为你准备了XX餐。
国航广播词空乘中英文
国航广播词空乘中英文
English:
Ladies and gentlemen, welcome aboard this Air China flight. We are delighted to have you on board and we want to ensure that your journey with us is comfortable and safe. Please take a moment to familiarize yourself with the safety features of this aircraft, as well as the closest emergency exits. Our cabin crew are here to assist you with any questions or concerns you may have, so please don't hesitate to approach them. We hope you have a pleasant flight with us today and thank you for choosing Air China.
中文翻译:
女士们，先生们，欢迎乘坐中国国际航空公司的航班。
我们很高兴您选择了我们的航班，我们希望能确保您在我们的航班上旅途舒适而安全。
请花时间熟悉一下飞机的安全设施以及最近的紧急出口。
我们的空乘人员会为您提供任何问题或疑虑的帮助，所以请不要犹豫去找他们。
我们希望您今天和我们一起度过愉快的航程，感谢您选择中国国际航空公司。
航空广播英语
女士们先生们：欢迎您乘坐中国国际航空公司CA1315次航班，由北京前往广州。
由北京至广州的飞行距离2000公里，以及空中飞行时间3小时，飞行高度10000米。
飞行速度平均每小时670公里，为了保障飞机导航及通讯信息系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中，请不要使用手提电脑，在整个航空过程中请不要实用手提电话、遥控玩具、电子游戏机、激光唱机和电音频手机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在客舱乘务员进行安全检查，请您在座位上坐好，记好安全带，收起座椅靠背和小桌板，请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方，本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟，本次航班的乘务长将偕同机上全体乘务员竭诚为您提供周到的服务，谢谢！Good morning, ladies and gentlemen!Welcome aboard Air China Airlines flightCA1315 , Beijing To Guangzhou .the distance between Beijing and Guangzhou is 2000km, our flight will take 3 hours and minutes.We will be flying at an altitude of 10000 meters and the average speed is 670km/h , In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems. Passengers are toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing. We will take off immediately. Please be seated, fasten your seat belt, make sure your seat back is straight up, your tray table is closed, and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. This is a non-smoking flight, please do not smoke on board. The (chief) purser with all your crew members will sincerely at your service. We hope you enjoy the flight. Thank you.2、起飞后女士们，先生们，我们的飞机已经离开北京前往广州，沿这条航线我们飞经的省份有河北河南湖北广东经过的主要城市有北京魏县周口河口武汉龙口李林南雄广州，我们还将飞跃黄河淮河长江珠江洪湖罗霄山南岭白云山，在这段旅途中我们为您准备了午餐，供餐时我们将广播通知您。
中国国际航空公司英文广播词
中国国际航空公司英文广播词Ladies and gentlemen, welcome aboard China International Airlines flight CI888. We would like to take this opportunity to introduce our airline and provide some important information for your journey.China International Airlines, also known as Air China, is the flag carrier and one of the major airlines of the People's Republic of China. With a fleet of over 400 aircraft, we operate flights to more than 200 destinations in 40 countries and regions. Our main hub is Beijing Capital International Airport, and we are a member of the Star Alliance, the world's largest global airline alliance.As we prepare for takeoff, we would like to remind you to fasten your seatbelt and ensure that your seat back and tray table are in the upright position. We also ask that you stow your carry-on luggage in the overhead compartments or under the seat in front of you. For your safety, please take a moment to review the safety card located in the seat pocket in front of you.During the flight, our cabin crew will be happy to assist you with any requests or questions you may have. We offer a selection of meals and beverages for purchase, and our in-flight entertainment system provides a variety of movies, TV shows, music, and games to keep you entertained throughout the journey.In addition, we are proud to offer our PhoenixMiles frequent flyer program, which allows you to earn and redeem miles for travel, upgrades, and other benefits. If you are not already a member, we invite you to join and start earning miles today.As we approach our destination, we ask that you return your seat to the upright position and ensure that your seatbelt is securely fastened. We would like to thank you for choosing China International Airlines for your travel needs, and we hope to have the pleasure of serving you again in the near future.Once again, thank you for flying with China International Airlines. We wish you a pleasant journey and a wonderful stay at your destination. Thank you.。
空中乘务英语广播稿范文简单版
空中乘务英语广播稿范文简单版Air Cabin Crew Announcement Script.Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen. Welcome to [Airline Name], and thank you for choosing usfor your journey today. As your in-flight service provider, it's my pleasure to guide you through this flight.We're currently cruising at an altitude of [altitude in feet] feet, with a speed of [speed in knots] knots. The weather conditions ahead are clear, and we expect a smooth ride until our descent.Before we take off, I'd like to remind you of a few important safety procedures. In case of any emergency, the oxygen masks are located above each seat. Please follow the instructions printed on them. The life jackets are also stored under your seats, and we will demonstrate their use shortly.The flight attendants will be available throughout the flight to assist you with any needs you may have. If you require anything, please feel free to ask. We're here to make your journey as comfortable as possible.We have a variety of refreshments available, including hot and cold beverages, light snacks, and meals. These will be served shortly. If you have any dietary restrictions or preferences, please let us know in advance.To ensure a smooth flight, we ask that you keep your seatbelt fastened at all times, especially during takeoff and landing. Please also turn off or switch to flight mode all electronic devices, including cell phones, laptops, and tablets.We're also offering in-flight entertainment options, including a selection of movies, TV shows, music, and games. You can access these through the personal screens in frontof each seat.As we descend towards our destination, the seatbeltsign will be illuminated, and we will begin our final preparations for landing. Please make sure all your belongings are securely stored and that you are ready to disembark.Upon arrival, please follow the instructions of the flight attendants and proceed to the exit rows in an orderly manner. We thank you for your cooperation and wish you a safe and pleasant journey.Thank you for flying with [Airline Name]. We look forward to welcoming you again on your next trip.。
民航广播稿中英对照
1关门后平安检查女士们、先生们：您今天乘坐的是天合联盟成员—中国南方航空公司前往___的CZ___航班〔中途降落___〕。
我们的飞机将要推出滑行，为了保证驾驶舱导航系统的正常工作，请您关闭手提及包括具有“飞行模式〞功能的所有电子设备。
现在客舱乘务员将进展平安检查，请系好平安带，调直座椅靠背，收起小桌板〔和座椅脚踏板〕，靠窗边的旅客请协助将遮光板拉开。
本次航班全程禁烟，请不要在机上任何区域吸烟。
感您的合作！Ladies and Gentlemen,This is China Southern Airlines，a Sky Team Member flight CZ ___To___(Via___).Our aircraft will be pushing back shortly. To ensure cockpit navigation system safety operation, please do not use your mobile phones and certain electronic devices throughout the flight, including those with flying mode electronic devices. For your safety, please fasten your seat belts, close your tray table, 〔return your footrest to its initial position〕and put your seat back to the upright position. If you are sitting beside a window, please help us by opening the sunshades.This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.Thank you for your cooperation！2致礼欢送词尊敬的女士们、先生们：你们好！欢送您乘坐天合联盟成员中国南方航空公司航班。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美联英语提供：航空英语：跟随航空广播学英语（双语版）英语口语8000句:说到现在出行的交通方式，最方便快捷的要数乘飞机了，今天我们就来看看飞机上的广播。
Would you please put your seat in the upright position请您调直座椅靠背,fasten your seat belts and lock your table in place系好安全带并收起小桌板.1.这个指示灯号位于禁烟标志旁边，在飞机起降和遇到气流时，服务人员会通过广播告知，扣紧安全带的指示灯也会随之亮起。
Please use your "call button" if you require assistance-our crew will attend to your needs.如果有任何需要，请按下座位上方呼叫铃，我们将为您提供帮助。
require在这里是直接接宾语的用法，这里也稍微提一下它的其他用法，比如require doing sth,require sb to do sth,require sth of sb,etc.We hope you enjoy a pleasant flight and thank you for choosing us.旅途愉快，感谢选乘联合航空。
⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠悲和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！WelcomeGood morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems,mobile phones,toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
在这段旅途中，我们为你准备了XX餐。
供餐时我们将广播通知您。
下面将向你介绍客舱设备的使用方法：今天您乘坐的是XX型飞机。
您的座椅靠背可以调节，调节时请按座椅扶手上的按钮.在您前方座椅靠背的口袋里有清洁袋,功您扔置杂物时使用。
在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按钮。
如果你有需要乘务员的帮助,请按呼唤铃。
在您座位上方还有空气调节设备，你如果需要新鲜空气,请转动通风口。
洗手间在飞机的前部和后部.在洗手间内请不要吸烟。
Ladies and Gentlemen:We have left_____for_____. Along this route,we will be flying over the provinces of ___, passing the cities of _____, and crossing over the ______ Breakfast(lunch,supper) has been prepared for you. We will inform you before we serve it.Now we are going to introduce you the use of the cabin installations.This is a XX aircraft.The back of your seat can be adjusted bu pressomg the button on the arm of your chair.The call button and reading light are above your head.Press the call button to summon a flight attendant.The ventilator is also above your head.By adjusting the airflow knob,fresh air will flow in or be cut off.Lavatiories are located in the front of the cabin and in the rear.Please do not smoke in the lavatories.⑶餐前广播女士们，先生们：我们将为您提供餐食（点心餐），茶水，咖啡和饮料。
欢迎您选用。
需要用餐的旅客，请您将小桌板放下。
为了方便其他旅客，在供餐期间，请您讲座椅靠背调整到正常位置。
谢谢！Ladies and Gentlemen:We will be serving you meal with tea, coffee and other soft drinks. Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you.For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you!⑷意见卡女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班，为了帮助我们不断提高服务质量，敬请留下宝贵意见，谢谢你的关心和支持！Good morning (afternon,evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines, comments form you will be highly valued in order to improve our service, thanks for your concern and support⑸预定到达时间广播：女士们，先生们：本架飞机预定在_____分钟后到达______.地面温度是_________，谢谢！Ladies and Gentlemen:We will be landing at _____airport in about ________minutes.The ground temperature is ___degrees celsius. Thank you!⑹下降时安全检查广播女士们，先生们：飞机正在下降。
请您回原位坐好，系好安全带，收起小着板，将座椅靠背调整到正常位置。
所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。
请你确认您的手提物品是否已妥善安放。
稍后，我们将调暗客舱灯光。
谢谢！Good morning (afternon,evening),Ladies and Gentlemen:Our plane is descending now.Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position. All personal computers and electronic devices should be turned off. And please make sure that your carry-on items are securely stowed. We will be dimming the cabin lights for landing. Thank you!⑺达到终点站女士们，先生们：飞机已经降落在______机场，外面温度______摄氏度，飞机正在滑行,为了您和他人的安全,请先不要站起或打开行李架。
等飞机完全停稳后，请你再解开安全，,整理好手提物品准备下飞机。