粤语新旧两代潮语 (二) 粤语教学课件
合集下载
粤语小课粤语教学课件
听力笔记
教授学生如何快速记录关 键信息，如时间、地点、 人物等，以帮助记忆和理 解听力内容。
听力推理
通过上下文语境和语言逻 辑，引导学生推断出说话 者的意图和言外之意。
口语表达技巧与练习
语音模仿
鼓励学生模仿标准粤语发 音，纠正自己的发音和语 调，提高口语表达的准确 性和流畅性。
口语表达结构
教授学生如何组织语言结 构，如开头、主体和结尾， 以提高口语表达的逻辑性 和条理性。
粤语区的传统艺术与习俗
粤剧
粤剧是粤语区的传统戏曲，具有 浓厚的地方特色，表演形式独特，
音乐伴奏丰富。
广东音乐
广东音乐是粤语区的传统音乐，具 有轻快、优美的特点，代表作品有 《步步高》、《彩云追月》等。
舞龙舞狮
在粤语区，舞龙舞狮是传统的民间 表演活动，具有吉祥、喜庆的意义， 常在节日、庆典等场合表演。
表示动作行为直接作用的 对象，可以出现在句子的 任意位置。
状语
表示动作行为发生的时间、 地点、方式等，通常放在 句末。
定语
修饰名词或代词，限定其 范围或性质，通常放在被 修饰词之前。
时态、语态和语气
01 时态
表示动作发生的时间，包括现在时、过去时、将 来时等。
02 语态
表示动作的状态，包括进行体、完成体、被动语 态等。
特点
粤语的语音变化较多，声调起伏较大，词汇中保留了较多的古汉语元素，语法结构也较为独特。
价值
粤语是中国文化的重要载体之一，具有丰富的文化内涵和历史价值。同时，粤语也是广东、香 港、澳门等地居民的主要交际工具，对当地的社会文化发展具有重要意义。
02
粤语语音基础
声母、韵母和声调
01 声母
粤语有22个声母，包括双唇音、唇齿音、舌尖中 音等。
粤语教学PPT课件
饮茶（喝茶）
问题（没问题）
食烟（吸烟）
咪（别）
有心（谢谢关心）
多得（多亏，承蒙）
唔该（劳架，谢谢） 带挈hit(提携）
俾béi面（给面子） 唔使拘（不必拘束） 唔紧要（不要紧） 得闲（有空儿）
错荡（什么风把…… 吹来）
倾偈kei（聊天）
滚搅（打搅）
6
语法 1 – 名词构词法
名词+仔（zei)
表示小，指年纪小或细小的东西。孙子、舅仔、 刀仔、黄 仔（小黄）、猫仔
名词+友 表示“家伙”、“者”。
发烧友（狂热着迷者） 大炮友（吹牛，撒谎者）
单音节人名+记表示亲热的感情色彩或做店铺招牌
老友记（老朋友） 明记
某些人或人的器官+哥 意义虚化
15
语法 2 – 形容词及其修饰语
形容词的重叠方式
AABB式
快快趣趣 巴巴闭闭 实实净净 古古怪怪 鬼鬼鼠鼠 论论尽尽 开开心心 他他条条
AAB式
立立乱 湿湿碎 腊腊呤（锃亮）
16
语法 2 – 形容词及其修饰语
形容词+后缀（X\Y\Z代表后缀）
夏 ha 廖 liu 凌 ling 屈 wed 谷 gug 屠 tou 谭 tam 柯 ngo 代 doi 祝 zug
彭 pang 杨 yêng 谢 zé 徐 cêu 候 heo 许 hêu 梁 lêng 欧阳eoyêng 聂 nid
学生哥 鼻哥 膝头哥
7
语法 1 – 名词构词法
~佬表示成年男性
阔佬、高佬、肥佬、麻甩佬（粗鲁的男人）
广东学姐教你讲粤语PPT课件
礼貌篮同敬语规则
称呼
敬语
委婉篮
粤语中注重称呼嘅使用，对唔同身份 同关系嘅人地唔同嘅称呼呀。如“生 ”、“小姐”、“阿叔”、“阿婶” 等。
喺表达尊敬或者礼貌嘅时候，粤语会 使用敬语。如“唔该”、“多谢”、 “对唔住”等。同时，喺称呼对方时 会加“你”或者“佢”（佢/佢）以表 尊敬。
为咗逃过直接或者唐突嘅表达，粤语 会使用委婉篮。如用“唔意思」代替 「对唔住”，用“有啲事」代替「有 啲பைடு நூலகம்题」等。
广东学姐教你讲粤语 ppt课件
目录
• 粤语简介与背景 • 粤语读技巧与规则 • 粤语常用词汇与短语 • 粤语文法特点与表达方式
目录
• 粤语简介与背景 • 粤语读技巧与规则 • 粤语常用词汇与短语 • 粤语文法特点与表达方式
目录
• 粤语文化习俗同社交礼仪 • 学习广州话嘅方法同资源举荐
目录
• 粤语文化习俗同社交礼仪 • 学习广州话嘅方法同资源举荐
音、词汇同语法等方面都有独特嘅特点，表达方式都更加多样化。两种
方言喺广东省内都有各自嘅使用范围同文化背景。
02
粤语读技巧与规则
02
粤语读技巧与规则
声母、韵母同声调
声母
粤语有21个声母，包p、ph、t、 th、k、kh等，读嗰阵使注意送气
同唔送气嘅有咩唔同。
韵母
粤语韵母丰富，包a、e、i、o、u 等单位音韵母同ai、ei、au等复合 母音韵母，读嗰阵使揸手正确嘅口 型同舌位。
购物篮
学习广州话中时间嘅表达方式，如“而家 几点”、“今日星期几”等嚟更加好噉安 排时间同计划行程。
揸手粤语中买嘢嘅时候常用嘅词汇同表达 方式，如“几多钱”、“平啲”等嚟喺买 嘢嘅时候更加得心应手。
一起来学粤语(教学PPT)
快滴嚟学粤语
1
目
录
01
粤语的杂七杂八
粤语在中国语系中的位置在哪里？ 粤语又有什么特别的地方？
03
交际篇
如何介绍你自己？ 如何一句话勾搭？
02 粤语拼音 粤语也有声母和韵母，而且声调发 音比普通话要多
04 盏鬼粤语篇 搞怪粤语，湿湿碎啦！
2
P 1 art
粤语的杂七杂八
3
汉语方言
• 北方方言 • 吴方言 • 湘方言 • 赣方言 • 客家方言 • 闽方言 • 粤方言
• 衰 （坏） • 大只（健壮） • 丑怪（丑） • 难睇（难看） • 后生（年轻） • 懵mung懂（糊涂） • 戆ngong居（傻） • 鬼马（滑头） • 硬颈（固执）
14
交往用语
你好，早晨！ 早抖！（晚安） 有心（谢谢关心）
食咗饭未？ 倾偈kei（聊天） 湿湿碎（小儿科）
对唔住（对不起）
唔紧要（不要紧）
食咗饭未？ 倾偈kei（聊天） 湿湿碎（小儿科）
对唔住（对不起）
唔紧要（不要紧）
唔该（劳驾，谢谢）
7
声
母
b p m fd t n l g kh z c s jq x gu ku ng yw
8
韵
母
a
o
u
i
ü
ê
é
ai
ei
oi
ui
iu
éi
ao
eo ou êu am em im an
en
on
un
in
ün
客家
闽
赣 4%
4%
粤 5%
湘 2%
5%
吴 8%
北方 72%
4
粤语——
1
目
录
01
粤语的杂七杂八
粤语在中国语系中的位置在哪里？ 粤语又有什么特别的地方？
03
交际篇
如何介绍你自己？ 如何一句话勾搭？
02 粤语拼音 粤语也有声母和韵母，而且声调发 音比普通话要多
04 盏鬼粤语篇 搞怪粤语，湿湿碎啦！
2
P 1 art
粤语的杂七杂八
3
汉语方言
• 北方方言 • 吴方言 • 湘方言 • 赣方言 • 客家方言 • 闽方言 • 粤方言
• 衰 （坏） • 大只（健壮） • 丑怪（丑） • 难睇（难看） • 后生（年轻） • 懵mung懂（糊涂） • 戆ngong居（傻） • 鬼马（滑头） • 硬颈（固执）
14
交往用语
你好，早晨！ 早抖！（晚安） 有心（谢谢关心）
食咗饭未？ 倾偈kei（聊天） 湿湿碎（小儿科）
对唔住（对不起）
唔紧要（不要紧）
食咗饭未？ 倾偈kei（聊天） 湿湿碎（小儿科）
对唔住（对不起）
唔紧要（不要紧）
唔该（劳驾，谢谢）
7
声
母
b p m fd t n l g kh z c s jq x gu ku ng yw
8
韵
母
a
o
u
i
ü
ê
é
ai
ei
oi
ui
iu
éi
ao
eo ou êu am em im an
en
on
un
in
ün
客家
闽
赣 4%
4%
粤 5%
湘 2%
5%
吴 8%
北方 72%
4
粤语——
粤语特色及其文化内涵ppt课件
粤语当中的特征歇后语？
卖鱼佬── 有声(腥)气 买猪头搭猪骨—— 大件夹抵食 猫儿洗面── 系甘意 密底算盘—— 冇罅漏
粤语中表达的文化内涵？
一、粤语当中保管了不少古音古用法 当中就很喜欢用“卒〞代表事情的结 束，“穿〞喜欢说“着〞 二、粤语是一个比较创新的言语 “士多〞、 “巴士〞 “的士〞、“多 士〞、“卡士〞、“菲士〞、“波士 〞、“甫士〞、“贴士〞、“晒士〞 三、粤语尤其是其歇后语充分发扬了 广州人幽默的本性
海底石斑── 好瘀〔鱼〕 航空母舰—— 食水深 和尚担遮—— 无法〔发〕无天 黑白天鹅—— 曰哦夜哦 黄皮树了哥── 唔熟唔食
粤语当中的特征歇后语？
黄鳝上沙滩── 唔死一身潺 火麒麟—— 周身瘾 火烧旗杆── 长叹〔炭〕 火烧猪头── 熟口熟面
粤语当中的特征歇后语？
麻布做龙袍—— 唔系个种料 马骝生臭狐—— 唔系人咁味 卖感酸菜—— 俾面 卖鲩鱼尾── 搭嘴
1.白菜煮豆腐 2.白糖炒苦瓜 3.半夜食黄瓜 4.扁鼻佬戴眼镜 5.茶楼搬家 6.潮州二胡 7.陈村码头 8.床底破柴 9.单眼仔睇老婆
•一清二白 •另起炉灶 •唔知头唔知 尾 冇得顶 •同甘共苦 •一眼睇哂 •本人顾本人
(gee gee gu gee g
ee) •逢渡〔赌〕必啱 •撞晒大板
粤语当中的特征歇后语？
• 佢、哋、嗰、嘢、咁、 • 餸、啱……
在粤语当中，有些外地 人根本看不懂的词？
• 爱锡 • 〔心疼〕 • 得戚 • 〔得意洋洋〕 • 嬲nao1 • 〔生气〕 • 发嬲 • 〔生气〕
在粤语当中，有些外地 人根本看不懂的词？
笑骑骑 〔笑哈哈〕 笑口噬噬 〔张开嘴笑〕 笑口吟吟 〔笑容满面〕 莲子蓉面口 〔比喻笑容满面〕 熠熟狗头 〔描画人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样〕
粤语教学PPT幻灯片
2.声母 + 韵腹 + 韵尾，(韵腹 + 韵尾合称韵母)： 例如——角gok，摄sip，男naam，不bat。
3.声母充当韵母，(只有m和ng两种)： 例如——唔m，吴ng。
2020/3/31
8
第一部分：声母
2020/3/31
9
1.与普通话发音相当的声母有如下12个：b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, w。
2020/3/31
15
朋友
遥遥晚空 点点星光 息息相关 jiu4 jiu4 maan5 hung1 dim2 dim2 sing1 gwong1 sik1 sik1 soeng1 gwaan1 你我那怕 荆棘铺满路 nei5 ngo5 naa5 paa3 ging1 gik1 pou1 mun5 lou6 替我解开心中的孤单 tai3 ngo5 gaai2 hoi1 sam1 zung1 dik1 gu1 daan1 是谁明白我 si6 seoi4 ming4 baak6 ngo5
6.粤语z, c, s与其他元音字母拼读时，与普通话相当，只是声调有所不同。 例：左zo，炸zaa，猪zyu，茶caa，错co，沙saa，傻so，锁so，知zi，子zi，次ci，
持ci，丝si，是si。
-"j"发音要领：国际音标是[ j]，很接近普通话里的声母"y"[ j]。看几个英语单词，yes[ jɛs], yellow['jɛlou], you[ ju]，这样应该明白为什么是j = y了吧。例子：也jaa，衣ji，右jau。
2020/3/31
2
Q.佛山话、中山石岐话、江门台山话、茂名话、阳江话、广西境内白话，都是粤语吗？
A.是的，上述都是粤语子方言，与子方言广州话相比，会有少数发音的偏移和少量词汇差异，但不影 响沟通，能轻松理解对方在说什么，各种子方言中(就答主体验而言，要数江门四邑地区的子方言与 广州话差别较大，其代表是台山话，不过，只需一段时广州话，但不同口音的粤语并没有(也不应该有)高下尊卑之分。其实兄弟片的粤语更古老，广府 片粤语经过进化，现代了很多。
3.声母充当韵母，(只有m和ng两种)： 例如——唔m，吴ng。
2020/3/31
8
第一部分：声母
2020/3/31
9
1.与普通话发音相当的声母有如下12个：b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, w。
2020/3/31
15
朋友
遥遥晚空 点点星光 息息相关 jiu4 jiu4 maan5 hung1 dim2 dim2 sing1 gwong1 sik1 sik1 soeng1 gwaan1 你我那怕 荆棘铺满路 nei5 ngo5 naa5 paa3 ging1 gik1 pou1 mun5 lou6 替我解开心中的孤单 tai3 ngo5 gaai2 hoi1 sam1 zung1 dik1 gu1 daan1 是谁明白我 si6 seoi4 ming4 baak6 ngo5
6.粤语z, c, s与其他元音字母拼读时，与普通话相当，只是声调有所不同。 例：左zo，炸zaa，猪zyu，茶caa，错co，沙saa，傻so，锁so，知zi，子zi，次ci，
持ci，丝si，是si。
-"j"发音要领：国际音标是[ j]，很接近普通话里的声母"y"[ j]。看几个英语单词，yes[ jɛs], yellow['jɛlou], you[ ju]，这样应该明白为什么是j = y了吧。例子：也jaa，衣ji，右jau。
2020/3/31
2
Q.佛山话、中山石岐话、江门台山话、茂名话、阳江话、广西境内白话，都是粤语吗？
A.是的，上述都是粤语子方言，与子方言广州话相比，会有少数发音的偏移和少量词汇差异，但不影 响沟通，能轻松理解对方在说什么，各种子方言中(就答主体验而言，要数江门四邑地区的子方言与 广州话差别较大，其代表是台山话，不过，只需一段时广州话，但不同口音的粤语并没有(也不应该有)高下尊卑之分。其实兄弟片的粤语更古老，广府 片粤语经过进化，现代了很多。
粤语基础(自制课程)PPT课件
05 粤语听讲练习
CHAPTER
听力训练：听懂平时呢一个呢个对话呢，呢
总结字
提高听力理解能力。
详细描述
通过听懂平时呢个对话呢，培养学 生对粤语听力料嘅理解能力，揸手 常用嘅词汇同表达方式。
总结字
熟平时交流脉络
详细描述
畀学生沉浸喺真实嘅广东话脉络中， 了解平时生活中嘅交流方法同习惯篮 。
总结字
揸手语音同语调
细读与重读
喺粤语中，细读同重读系常见嘅语音 现象。一般嚟讲，虚词同助词会轻读， 实词会重读。
03 粤语常用词汇与表达
CHAPTER
平时问候与告别
早晨
朝早见面时常用嘅 问候语，可以简化 为“早”！
再见
告别时常用嘅礼貌 篮，可以简化为 “走先”！
总结字
揸手平时问候与告 别嘅基础表达
晚上好
晚见面时常用嘅问 候语，可以简化为 “晚”！
发展
粤语喺历史上经历咗多次外嚟文化同政治经济嘅影响，如秦汉时期嘅中原移民、 明清时期嘅西洋传教士同近代嘅西方文化渗透，令到粤语不断演变同埋发展。
语言特点与分类
特点
粤语具有丰富嘅语音变化、独特 嘅词汇同文法结构，与及表达细 腻、形象生鬼嘅语言风格。
分类
根据语音、词汇同语法嘅差异， 粤语可以分为白话、客家话同潮 汕话等唔同方言，其中白话系最 副代表性嘅广东话分支。
03
总结字
增强团队合作精神同沟通技巧源自050604
详细描述
喺模拟呢个对话呢，中，学生需要灵 活运用所学学识，根据唔同情境作出 恰当嘅反应，培养应变能力同思维能 力。
详细描述
通过小组合作进行角色演，学生可以学点同佢 人合作，增强团队合作精神同沟通技巧。
粤语学习方法15页PPT
• 思想、感情
• 钟意（喜欢） 爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋） 嬲nao1 （生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈） 笑口噬噬（张开嘴笑）笑口 吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗 头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火） 一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满 或生气） 崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心 （担心） 心淡（心灰意冷） 唔忿气（不服气）闭翳（发愁） 喊（哭） 喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉 苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢） 乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦 念着）心挂挂（牵肠挂肚） 心水（心意） 愿（愿意）情愿（宁愿） 心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特 登（故意） 爱（要）激气（心里有气） 专登（特意）失魂（慌张， 精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心） 想话 （打算）谂住（打算，预计） 心罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘（甘 心） 乍乍帝（装模作样） 拾下拾下（傻乎乎） 戆居（呆，傻，笨） 凼（哄） 蕉积（嚣张，气焰高涨） 个心嗱住（心里酸溜溜）
• 工作、交际
• 返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工 资） 搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜） 空 姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门） 起屋（盖房子） 抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练） 车衫 （缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命 （拼命）癐gui6（累）差池（差错） 撞板（碰钉子） 松人（溜走） 走人（溜走）炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小 礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口 （仇人） 托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子） 制（肯） 得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系） 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好）早唞 （晚安）揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念）隔篱（隔壁） 掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来） 探（拜访） 讲笑（开玩笑） 羞 家（丢脸 ） 抄更 （早上正职，晚上兼职） 偷鸡（上班工作时间溜 走） 蛇王（工作偷懒） 嗱嗱啉（快点） 沙沙滚（随便应付） 尼嘿 （马虎） 拿西（粗枝大叶） 督背脊（打小报告） 二五仔（出卖兄弟） 岩（适合） 横掂（反正） 侧侧膊（蒙混过去） 踢爆（揭发） 数围 （利润得益） 粤语学习教程：chuizhigou/team/index.php?gid=1&page=1
潮爆粤语PPT18页
张敏 11 李艺仪 13
谢谢！
张敏 11号 李艺仪 13号
2019/12/27
1
“烟韧”与“烟瘾” ？ “烟瘾”就是指吸烟的瘾。因一时刺激而成为兴趣，因兴
趣而形成习惯，于是“烟瘾”成为当今社会上颇为流行的 “时髦词”，也便造就了泱泱浩荡的烟民大军。殊不知在 顺德方言中，却衍生出一个特殊的词儿———“烟韧”
烟韧，你说是啥意思啊？ “烟瘾”非常“坚韧”“难戒”？ 或者是指“坚韧”的“烟枪”？ 还是纯粹属“烟瘾”之音变？
现代人聚财方式
1.贴财神
2.招财猫
“财神”在中国人的心目中，是 一个生财聚财的神仙。
招财猫源于日本，自 古以来被日本视为招 财招福的吉祥物。
现代人聚财方式
3.三足金蟾
4.翡翠白菜
三腿的蛤蟆被称为 “蟾”，传说它能口 吐金钱，是旺财之物。
白菜音通“百财”，在很 多商店，特别是饭店大厅 里会布置一个，以示招财。
笔记小说，尚未见【聚财】词。【聚财】怎会保存广 州话里，其源尚待研究。
• 民俗
• 俗传正月初一为扫帚生日， 这一天不能动用扫帚，否则 会扫走运气、破财，而把 “扫帚星”引来，招致霉运。 假使非要扫地不可，须从外 头扫到里边。这一天也不能 往外泼水倒垃圾，怕因此破 财。今天许多地方还保存着 一习俗，大年夜扫除干净， 年初一不出扫帚，不倒垃圾， 备一大桶，以盛废水，当日 不外泼。
国外）
〖典故〗穿着草鞋和草 蓑走在野外，草蓑能遮 挡风雨帮助隐蔽，草鞋 能防滑防声以便奔走。 故此，黑道常以“着草” 一词形容秘密潜逃。
典故
视频播放
漫画欣赏
• 用法举例
• 借D钱嚟，我准备着草。 • ——借我一点钱，我准备潜逃
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
e.g.1 你唔系约距出嚟都唔够胆下话? 正一淆底怪! 读音: nei mg hai joek keoi cho(c) lei dou mg gou dam ha wa ? Zing yid ngau dei gwaai! 意思: 你不是连约他出来都不敢吧? 真是胆小鬼!
?
kay2 dou mg one gong?
意思: 你怎么这么得过且过啊?宁愿在家无所事事
都不去找工作?
例二: 咁大个人仲做埋啲咁幼稚o既o野, 正kai子!
读音: gum die go yan zung jo(ke) my3 D gum
yau zi ge yeah, zing “kai”
zai
意思:这么大个人还做些这么幼稚的事, 真是傻子
例二: 你依个蠢人, 好心你升咗呢先同我讲嘢啦! 读音: nei yi go ceon yan, hol(d) sum nei sing zo le sin tong ngo gong ye lar! 意思: 你这个蠢人, 好心你把你自己upgrade了再来跟我说 啦.
5
新式潮语
搬龙门
bun lung moon
意思: 我们应该多点支持有困难的同学.
例句: 点呀巴打?使唔使帮你买定花生等睇戏?
读音: dim ar baa daa? SaБайду номын сангаас mg sai bong nei my
ding faa sang dang tai hey? 例二:你咁”hea”o架? 宁愿hea响屋企都唔搵工?
意思: 怎么样啊兄弟? 要不要帮你买好读花音生:等ne看i g戏u啊m “hea” ga? Nin yun “hea” hoeng uk
例句: 濑嘢喇! 临上机先发现无带护照! 读音: laai yeah lar! Lum soeng gay sin faa yin3 mou die wu3 jiu. 意思: 要死了! 临上机才发现没有带护照! 例句: 又话唔考第一课o既? 濑嘢喇!未温过点识答? 读音: yau wa mg how die yid for ge? Laai yeah lar! Mei one gwo dim sic(k) daap 意思: 不是说不考第一课的吗? 糟糕了! 没有复习过怎么 会答?
新旧两代潮语(俚语)
By 虎zi
复习
例一: 肥明距突然讲啲咁o既烂gag, 我O嗮嘴啰! 读音: fay min keoi duc(k) yin gong例D子g:u我m地g应e 该多第十扑有困难o既同学! lan “gag” , o “O” sai zeoi lo. 读音: ngo dei yin goi do1 D sap por(k) jau 意思:肥明他突然讲些这样的冷笑话, 我kwOa嘴n咯n.an3 ge tong3 ho(t).
搬龙门, (乱搬龙门, 意思并不是真的要将踢足球的龙门 搬来搬去. 只是一个比喻, 形容有些人讲话和做事一时 一个样, 经常转换讲法, 老是用不同的标准去判断, 也就 是永远都只有自己对, 别人都是错的这种. 搬龙门这句潮语, 其实是来自八十年代英语谚语中的 [Moving the Goalposts], 直译就是[搬龙门柱].
8
新式潮语
扮蟹
baan hi2
用旧时的”扮蟹”, 可以造句成 e.g. 距俾人扮咗蟹. 读音: keoi bey yin baan zo hi2. 意思: 他被人捆绑起来了.
用现在的”扮蟹”, 可以造句成 e.g. 你唔好扮晒蟹! 你一定知道边个偷走我支铅芯笔o既! 读音: nei mg hol(d) baan si(ze) hi2! Nei yid din zi dou bin jyun some bu(t) ge! 意思: 你不要装蒜! 你一定知道是谁偷走我那支铅芯笔的!
清末才子何淡如曾有一联”老插到来, 总之扮蟹; 小 娘经过, 切莫炒虾!” [老插]是清末广州人对扒手的别称, [ 扮蟹]原来指如捆螃蟹一样把盗贼五花大绑. 何淡如在这 里反其意而用之, 指喻若然碰上扒手, 无助之际, 我们只 能牢牢扎紧自己的各种口袋, 缩颈斜肩使自己有似被绑 之蟹. 下联”炒虾” 一词, 乃是对广州著名”市骂”的雅说; 而百余年前的”小娘”,也就是现在称”美眉”或者”小姐”.
新式潮语
升呢
sing le
升呢, 升le, 最开始指的是电玩游戏中的升level, 也就是升级 . 这个是由升level这个读音慢慢简化来的.
例一: 我打败咗依隻怪獸后, 勁升呢! 超爽! 读音: ngo daa buy zo yi ze(k) gwaai sau hau, gin sing le ! Ciu song2! 意思: 我打败了这只怪兽后, 猛升级!超爽!
例句: 我话你, 你又话翻我, 做咩啊? 搬龙门啊? 读音: ngo wa ni, ni yau wa faan ngo, jo(ke) mie ar? Bun lung moon a? 意思: 我说你, 你又回来说我, 干嘛? 搬龙门啊?
6
新式潮语
濑嘢
Laai yeah
濑嘢: 是90年代的口头禅来的, 指做错了事或者受骗了, 或者说中招了. 据说出自90年代的黑道人士.
7
新式潮语
扮蟹
baan hi2
扮蟹, 原意是将人五花大绑, 现在才衍生出来的装疯卖傻 , 装AC的这样的意思的. 扮蟹出自广府俚语, 晚清以前流 行于民间. 原来喻指如捆螃蟹一样把盗贼五花大绑. 现在 词意变成, 人们以蟹横向行走借指恶人霸道(打横行); 又 因蟹竖起双钳保护自己或攻击敌人, 用以向别人怀有敌 意, 扮恶相. 现在扮蟹已经被很多人用来指人装蒜, 装疯 卖傻.
9
新式潮语
淆底
ngau dei
淆底, 还可以叫做「Ｒ底」或「拗底」, 代表畏首畏尾, 临 阵退缩. 据说这个词语是早期黑社会或者三合会的社团互相厮杀 时的用语, 形容一些于黑社会厮杀事件时没有胆量, 临阵 退缩的人. 现在, 不但日常生活里会用到, 尤其是年轻人都 会用”淆底”这个词形容有以下两种特征的人: 第一:发生事 情临阵退缩, 不敢继续做下去; 第二: 做了亏心事不敢承认 责任.
?
kay2 dou mg one gong?
意思: 你怎么这么得过且过啊?宁愿在家无所事事
都不去找工作?
例二: 咁大个人仲做埋啲咁幼稚o既o野, 正kai子!
读音: gum die go yan zung jo(ke) my3 D gum
yau zi ge yeah, zing “kai”
zai
意思:这么大个人还做些这么幼稚的事, 真是傻子
例二: 你依个蠢人, 好心你升咗呢先同我讲嘢啦! 读音: nei yi go ceon yan, hol(d) sum nei sing zo le sin tong ngo gong ye lar! 意思: 你这个蠢人, 好心你把你自己upgrade了再来跟我说 啦.
5
新式潮语
搬龙门
bun lung moon
意思: 我们应该多点支持有困难的同学.
例句: 点呀巴打?使唔使帮你买定花生等睇戏?
读音: dim ar baa daa? SaБайду номын сангаас mg sai bong nei my
ding faa sang dang tai hey? 例二:你咁”hea”o架? 宁愿hea响屋企都唔搵工?
意思: 怎么样啊兄弟? 要不要帮你买好读花音生:等ne看i g戏u啊m “hea” ga? Nin yun “hea” hoeng uk
例句: 濑嘢喇! 临上机先发现无带护照! 读音: laai yeah lar! Lum soeng gay sin faa yin3 mou die wu3 jiu. 意思: 要死了! 临上机才发现没有带护照! 例句: 又话唔考第一课o既? 濑嘢喇!未温过点识答? 读音: yau wa mg how die yid for ge? Laai yeah lar! Mei one gwo dim sic(k) daap 意思: 不是说不考第一课的吗? 糟糕了! 没有复习过怎么 会答?
新旧两代潮语(俚语)
By 虎zi
复习
例一: 肥明距突然讲啲咁o既烂gag, 我O嗮嘴啰! 读音: fay min keoi duc(k) yin gong例D子g:u我m地g应e 该多第十扑有困难o既同学! lan “gag” , o “O” sai zeoi lo. 读音: ngo dei yin goi do1 D sap por(k) jau 意思:肥明他突然讲些这样的冷笑话, 我kwOa嘴n咯n.an3 ge tong3 ho(t).
搬龙门, (乱搬龙门, 意思并不是真的要将踢足球的龙门 搬来搬去. 只是一个比喻, 形容有些人讲话和做事一时 一个样, 经常转换讲法, 老是用不同的标准去判断, 也就 是永远都只有自己对, 别人都是错的这种. 搬龙门这句潮语, 其实是来自八十年代英语谚语中的 [Moving the Goalposts], 直译就是[搬龙门柱].
8
新式潮语
扮蟹
baan hi2
用旧时的”扮蟹”, 可以造句成 e.g. 距俾人扮咗蟹. 读音: keoi bey yin baan zo hi2. 意思: 他被人捆绑起来了.
用现在的”扮蟹”, 可以造句成 e.g. 你唔好扮晒蟹! 你一定知道边个偷走我支铅芯笔o既! 读音: nei mg hol(d) baan si(ze) hi2! Nei yid din zi dou bin jyun some bu(t) ge! 意思: 你不要装蒜! 你一定知道是谁偷走我那支铅芯笔的!
清末才子何淡如曾有一联”老插到来, 总之扮蟹; 小 娘经过, 切莫炒虾!” [老插]是清末广州人对扒手的别称, [ 扮蟹]原来指如捆螃蟹一样把盗贼五花大绑. 何淡如在这 里反其意而用之, 指喻若然碰上扒手, 无助之际, 我们只 能牢牢扎紧自己的各种口袋, 缩颈斜肩使自己有似被绑 之蟹. 下联”炒虾” 一词, 乃是对广州著名”市骂”的雅说; 而百余年前的”小娘”,也就是现在称”美眉”或者”小姐”.
新式潮语
升呢
sing le
升呢, 升le, 最开始指的是电玩游戏中的升level, 也就是升级 . 这个是由升level这个读音慢慢简化来的.
例一: 我打败咗依隻怪獸后, 勁升呢! 超爽! 读音: ngo daa buy zo yi ze(k) gwaai sau hau, gin sing le ! Ciu song2! 意思: 我打败了这只怪兽后, 猛升级!超爽!
例句: 我话你, 你又话翻我, 做咩啊? 搬龙门啊? 读音: ngo wa ni, ni yau wa faan ngo, jo(ke) mie ar? Bun lung moon a? 意思: 我说你, 你又回来说我, 干嘛? 搬龙门啊?
6
新式潮语
濑嘢
Laai yeah
濑嘢: 是90年代的口头禅来的, 指做错了事或者受骗了, 或者说中招了. 据说出自90年代的黑道人士.
7
新式潮语
扮蟹
baan hi2
扮蟹, 原意是将人五花大绑, 现在才衍生出来的装疯卖傻 , 装AC的这样的意思的. 扮蟹出自广府俚语, 晚清以前流 行于民间. 原来喻指如捆螃蟹一样把盗贼五花大绑. 现在 词意变成, 人们以蟹横向行走借指恶人霸道(打横行); 又 因蟹竖起双钳保护自己或攻击敌人, 用以向别人怀有敌 意, 扮恶相. 现在扮蟹已经被很多人用来指人装蒜, 装疯 卖傻.
9
新式潮语
淆底
ngau dei
淆底, 还可以叫做「Ｒ底」或「拗底」, 代表畏首畏尾, 临 阵退缩. 据说这个词语是早期黑社会或者三合会的社团互相厮杀 时的用语, 形容一些于黑社会厮杀事件时没有胆量, 临阵 退缩的人. 现在, 不但日常生活里会用到, 尤其是年轻人都 会用”淆底”这个词形容有以下两种特征的人: 第一:发生事 情临阵退缩, 不敢继续做下去; 第二: 做了亏心事不敢承认 责任.