模拟口译

Renting the booth:

I am the venue manager. This is my business card.

How was your flight?

Shall we get down to business?

Our company is the leading company in this industry and we have organized many important events in the world.

This exhibition center has 9 exhibition halls with 100,000 square meters of indoor exhibition space and 200,000 square meters of outdoor exhibition space. It is positioned to be the forefront of the exhibition destinations in the Americas. What date would you like to hold this exhibition?

When would you like to move in and move out?

How much space do you require for this exhibition?

We offer three options for booths, including Row booth 标准展台Corner（back wall）booth 角落展台End/peninsular booth 半岛形展台（face the aisle）

We offer three categories of rent packages:

1. 3m* 3m =9 square meters: badge; boarding(围板); divider（隔板）; carpet; flat

seat（折叠椅）; consultation counter; sport light（射灯）; sockets;(插座)，exhibiting frame (展架)

2. 6m* 6m= 36 square meters: badge; boarding(围板); divider（隔板）; carpet; flat

seat（折叠椅）; consultation counter; sport light（射灯）; sockets;(插座)，exhibiting frame (展架)

3. raw space (空地)；minimum area: 27 square meters. No facilities are included

in this lease and contractors could be entrusted to assemble the booth.

Decoration:

Have you looked at the price list we forwarded last week?

是的，报价单上的项目你们都能提供么?

How do you want your booth decorated?

我们预定的空地，想进行特装，让我们的展台看起来显眼。（eye-catching）How much is the space your have reserved?

42 平方米。先从地板装修开始吧？

What floor would you like to use for the ground? We can decorate the floor as our customer requires.

我们想使用塑料地板，但是贵公司价格太高。

Our quotation is …USD per square meters. This price is only a guide line. We can offer some discount if you will reserve a fair-package decoration.

一条龙服务具体包括哪些装修内容呢？

It consists of :

Portrait painting 喷绘写真

Multimedia designing 多媒体设计

Special effects lighting 特殊效果灯光

Dividers 间隔板

Dimmer switch 变光开关

Banner stand 广告架

Standard roll-up 标准易拉宝

Electric roll-up 电子易拉宝

Promotion counters 促销柜台

Promotion tent 促销帐篷

Light box 灯箱

Beamer 电子投影仪

What kind of customers are you targeting? We offer three categories of design: Easy come, easy go 易进易出(regular visitors)

Easy to talk 易进难处(professional visitors)

Easy to target visitors 难进易出(potential customers)

(Failure to access 难进难出(sheer mistake))

Further negotiation about price and date of completion.