大学成绩单德语翻译
成绩单中英文对照
MetallurgicalExperimental Techniques1冶金实验技术
SteelplantDesign钢铁厂工程设计
production practice生产实习
Metallurgical Course Design冶金课程设计
MetallurgicalRefractory冶金耐火材料
ProbabilityTheoryand Mathematical Statistics B概率论与数理统计B
Process Mineralogy工艺矿物学
Metallurgy of Steel炼钢学
Metallurgy ofIron炼铁学
Enterprise Administration企业管理B
Date Issued制表日期：
Courses课程
Score学分
Term学期Grade成绩
1
2
3
4
5
6
7
8
AdvancedMathematics高等数学
College English1基础英语1
College English 2基础英语2
College English 3基础英语3
College English 4基础英语4
Fundamentals of Computer Culture计算机文化基础
Physics Experiment物理实验
Microeconomics & Macroeconomics西方经济学
ElectricalEngineering1电工学1
Electrical Engineering2电工学2
Fundamentals of Law法律基础
成绩单翻译指南
一、成绩单表格课程名称Course课程性质Property学分Credit成绩Score等级Grade教务处Academic Administration学院Colledge二、课程说明及等级必修Compulsory选修Optional优秀Very Good良好Good中等Medium不及格Failed三、课程名大学体育P.E.大学物理实验College Physics电工学Electronical Engineering概率论与数理统计Probability Theory and Mathematical Statistics计算机网络技术基础Basis of Network Technology道德修养与法律基础Moral Cultivation & Basis of Law物理化学实验Experiments of Physical Chemistry形势与政策Current Politics生命科学导论Introduction to Life Science金工实习Metalworking Practice认识实习Cognition Practice生产实习Production Practice职业生涯发展Career Development算机应用基础Basis of Computer Use计中国近现代史纲要Modern History of China马克思主义基本原理Principles of Marxism中国特色社会主义理论Theory of Socialism with Chinese Characteristics C语言程序设计C Language Programming大学物理College Physics高等数学Advanced Mathematics数据库应用基础Basis of Database Use线性代数Linear Algebra分子生物学Molecular Biology化工原理Principles of Chemical Engineering化工原理课程设计Project on Chemical Engineering生物化学Biochemistry生物化学实验Experiments of Biochemistry仪器分析Instrumental Analysis细胞生物学Cellular Biology生物分离工程Bioseparation Engineering生物工艺学Biotechnology微生物学Microbiology微生物学实验Experiments of Microbiology食品检测与分析Food Testing & Analysis食品营养学Nutrition普通生物学General Biology无机化学及实验Inorganic Chemistry & Experiments分析化学Analytical Chemistry分析化学实验Experiments of Analytical Chemistry物理化学Physical Chemistry化工制图及化工厂设计Chemical Graphing & Design of Chemical Plants 有机化学Organic Chemistry有机化学实验Experiments of Organic Chemistry普通化学General Chemistry生化设备Biochemical Equipment现代生化分析Contemporary Biochemistry Analysis生物信息学Bioinformatics超分子化学Supermolecular Chemistry微生物工程Microorganic Engineering应用微生物学Applied Microbiology微生物遗传学Microorganic Genetics植物细胞工程Plant Cell Engineering动物细胞培养Animal Cell Culture遗传学Genetics基因工程Genetic Engineering植物病原微生物Plant Pathogetic Microbes药学概论Introduction to Pharmacy植物生理学Plant Physiology生态学Ecology大学英语生物科学基础实验军事理论及训练信息技术基础B德育与法律基础大学信息技术综合实验应用写作VB程序设计语言基础化学实验无机及分析化学中国传统文化生物化学篮球汽车驾驶理论与交通安全无公害农产品土肥管理大学物理生物信息学乒乓球俱乐部遗传学植物生理学现代仪器分析实验植物育种原理与技术酶工程分子生物学生物产品分离技术基因工程综合实验基因工程基因工程课程论文组织培养教学实习农业生物技术体育俱乐部训练课社会实践与调查报告毕业论文信息技术基础马克思主义哲学原理基础化学实验生物多样性与保护线性代数影视鉴赏马克思主义政治经济学原理高等数学管理学有机化学大学语文概率统计公共关系学大学物理实验网球中国化的马克思主义读书及社会实践活动普通微生物学劳动羽毛球现代仪器分析细胞生物学分子免疫学细胞生物技术生物制药组织培养综合实验组织培养组织培养课程论文生命科学进展基因工程综合实验综合专业实践应用微生物学教学实习植物实习模块问题补充：再加几个科学社会主义理论与实践自然辩证法高级生物化学细胞分子生物学生物信息学生物学研究方法原理基因工程生物化学与分子生物学进展学术研讨与学术报告学位英语高级生物化学研究原理高级生物化学研究技术文献检索与写作核算化学推荐答案College EnglishBiological scientific experimentsThe military theory and practiceInformation technology BMoral and legal basisUniversity information technology integrated experiment Application of writingbotanyVB programming languageBasic chemistry experimentInorganic and chemical analysisChinese traditional culturebiochemistrybasketballAutomobile driving theory and traffic safetyPollution-free agricultural soil managementUniversity physicsbioinformaticsTable tennis clubgeneticsPlant physiologyModern instrument analysis experimentPlant breeding theory and technologyEnzyme engineeringMolecular biologyBiological product separation technologyGenetic engineering experimentGenetic engineeringGenetic engineering coursesTissue culture teaching practiceAgricultural biotechnologySports club sessionSocial practice and research reportGraduation thesisInformation technologyMarxist philosophy principleBasic chemistry experimentBiodiversity and protectionThe linear algebraAppreciation of theMarxist political economics principleHigher mathematicsmanagementOrganic chemistrytheProbability and statisticsPublic relationsUniversity physics experimenttennisSinicization of marxismReading and social practicezoologyGeneral microbiologylaborbadmintonModern instrument analysisCell biologyMolecular immunologyCell biological technologybiopharmaceuticalComprehensive experimental training organizationTissue cultureTissue culture courseLife science advancesGenetic engineering experimentComprehensive professional practiceApplied microbiology teaching practicePlant practice module要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！祝你进步！。
出国留学成绩单课程翻译
Advanced Computational Fluid Dynamics 高等计算流体力学Advanced Mathematics 高等数学Advanced Numerical Analysis 高等数值分析Algorithmic Language 算法语言Analogical Electronics 模拟电子电路Artificial Intelligence Programming 人工智能程序设计Audit 审计学Automatic Control System 自动控制系统Automatic Control Theory 自动控制理论Auto-Measurement Technique 自动检测技术Basis of Software Technique 软件技术基础Calculus 微积分Catalysis Principles 催化原理Chemical Engineering Document Retrieval 化工文献检索Circuitry 电子线路College English 大学英语College English Test (Band 4) CET-4College English Test (Band 6) CET-6College Physics 大学物理Communication Fundamentals 通信原理Comparative Economics 比较经济学Complex Analysis 复变函数论Computational Method 计算方法Computer Graphics 图形学原理computer organization 计算机组成原理computer architecture 计算机系统结构Computer Interface Technology 计算机接口技术Contract Law 合同法Cost Accounting 成本会计Circuit Measurement Technology 电路测试技术Database Principles 数据库原理Design & Analysis System 系统分析与设计Developmental Economics 发展经济学discrete mathematics 离散数学Digital Electronics 数字电子电路Digital Image Processing 数字图像处理Digital Signal Processing 数字信号处理Econometrics 经济计量学Economical Efficiency Analysis for Chemical Technology 化工技术经济分析Economy of Capitalism 资本主义经济Electromagnetic Fields & Magnetic Waves 电磁场与电磁波Electrical Engineering Practice 电工实习Enterprise Accounting 企业会计学Equations of Mathematical Physics 数理方程Experiment of College Physics 物理实验Experiment of Microcomputer 微机实验Experiment in Electronic Circuitry 电子线路实验Fiber Optical Communication System 光纤通讯系统Finance 财政学Financial Accounting 财务会计Fine Arts 美术Functions of a Complex Variable 单复变函数Functions of Complex Variables 复变函数Functions of Complex Variables & Integral Transformations 复变函数与积分变换Fundamentals of Law 法律基础Fuzzy Mathematics 模糊数学General Physics 普通物理Graduation Project(Thesis) 毕业设计（论文）Graph theory 图论Heat Transfer Theory 传热学History of Chinese Revolution 中国革命史Industrial Economics 工业经济学Information Searches 情报检索Integral Transformation 积分变换Intelligent robot(s); Intelligence robot 智能机器人International Business Administration 国际企业管理International Clearance 国际结算International Finance 国际金融International Relation 国际关系International Trade 国际贸易Introduction to Chinese Tradition 中国传统文化Introduction to Modern Science & Technology 当代科技概论Introduction to Reliability Technology 可靠性技术导论Java Language Programming Java 程序设计Lab of General Physics 普通物理实验Linear Algebra 线性代数Management Accounting 管理会计学Management Information System 管理信息系统Mechanic Design 机械设计Mechanical Graphing 机械制图Merchandise Advertisement 商品广告学Metalworking Practice 金工实习Microcomputer Control Technology 微机控制技术Microeconomics & Macroeconomics 西方经济学Microwave Technique 微波技术Military Theory 军事理论Modern Communication System 现代通信系统Modern Enterprise System 现代企业制度Monetary Banking 货币银行学Motor Elements and Power Supply 电机电器与供电Moving Communication 移动通讯Music 音乐Network Technology 网络技术Numeric Calculation 数值计算Oil Application and Addition Agent 油品应用及添加剂Operation & Control of National Economy 国民经济运行与调控Operational Research 运筹学Optimum Control 最优控制Petroleum Chemistry 石油化学Petroleum Engineering Technique 石油化工工艺学Philosophy 哲学Physical Education 体育Political Economics 政治经济学principle of compiling 编译原理Primary Circuit （反应堆）一回路Principle of Communication 通讯原理Principle of Marxism 马克思主义原理Principle of Mechanics 机械原理Principle of Microcomputer 微机原理Principle of Sensing Device 传感器原理Principle of Single Chip Computer 单片机原理Principles of Management 管理学原理Probability Theory & Stochastic Process 概率论与随机过程Procedure Control 过程控制Programming with Pascal Language Pascal语言编程Programming with C Language C语言编程Property Evaluation 工业资产评估Public Relation 公共关系学Pulse & Numerical Circuitry 脉冲与数字电路Refinery Heat Transfer Equipment 炼厂传热设备Satellite Communications 卫星通信Semiconductor Converting Technology 半导体变流技术Set Theory 集合论Signal & Linear System 信号与线性系统Social Research 社会调查software engineering 软件工程SPC Exchange Fundamentals 程控交换原理Specialty English 专业英语Statistics 统计学Stock Investment 证券投资学Strategic Management for Industrial Enterprises 工业企业战略管理Technological Economics 技术经济学Television Operation 电视原理Theory of Circuitry 电路理论Turbulent Flow Simulation and Application 湍流模拟及其应用Visual C++ Programming Visual C++程序设计Windows NT Operating System Principles Windows NT操作系统原理Word Processing 数据处理生物物理学Biophysics真空冷冻干燥技术Vacuum Freezing & Drying Technology16位微机16 Digit MicrocomputerALGOL语言ALGOL LanguageBASIC 语言BASIC LanguageBASIC 语言及应用BASIC Language & ApplicationC 语言C LanguageCAD 概论Introduction to CADCAD/CAM CAD/CAMCOBOL语言COBOL LanguageCOBOL语言程序设计COBOL Language Program DesigningC与UNIX环境C Language & Unix EnvironmentC语言与生物医学信息处理C Language & Biomedical Information Processing dBASE Ⅲ课程设计C ourse Exercise in dBASE ⅢFORTRAN语言FORTRAN LanguageIBM-PC/XT Fundamentals of Microcomputer IBM-PC/XTIBM-PC微机原理Fundamentals of Microcomputer IBM-PCLSI设计基础Basic of LSI DesigningPASCAL大型作业PASCAL Wide Range WorkingPASCAL课程设计Course Exercise in PASCALX射线与电镜X-ray & Electric MicroscopeZ-80汇编语言程序设计Z-80 Pragramming in Assembly Languages板壳理论Plate Theory板壳力学Plate Mechanics半波实验Semiwave Experiment半导体变流技术Semiconductor Converting Technology半导体材料Semiconductor Materials半导体测量Measurement of Semiconductors半导体瓷敏元件Semiconductor Porcelain-Sensitive Elements半导体光电子学Semiconductor Optic Electronics半导体化学Semiconductor Chemistry半导体激光器Semiconductor Laser Unit半导体集成电路Semiconductor Integrated Circuitry半导体理论Semiconductive Theory半导体器件Semiconductor Devices半导体器件工艺原理Technological Fundamentals of Semiconductor Device半导体物理Semiconductor Physics半导体专业Semiconduction Specialty半导体专业实验Specialty Experiment of Semiconductor薄膜光学Film Optics报告文学专题Special Subject On Reportage报刊编辑学Newspaper & Magazine Editing报纸编辑学Newspaper Editing泵与风机Pumps and Fans泵与水机Pumps & Water Turbines毕业设计Graduation Thesis编译方法Methods of Compiling编译技术Technique of Compiling编译原理Fundamentals of Compiling变电站的微机检测与控制Computer Testing & Control in Transformer Substation变分法与张量Calculus of Variations & Tensor变分学Calculus of Variations变质量系统热力学与新型回转压Variable Quality System Thermal Mechanics & Neo-Ro 表面活性物质Surface Reactive Materials并行算法Parallel Algorithmic波谱学Wave Spectrum材料的力学性能测试Measurement of Material Mechanical Performance材料力学Mechanics of Materials财务成本管理Financial Cost Management财政学Public Finance财政与金融Finance & Banking财政与信贷Finance & Credit操作系统Disk Operating System操作系统课程设计Course Design in Disk Operating System操作系统原理Fundamentals of Disk Operating System策波测量技术Technique of Whip Wave Measurement测量原理与仪器设计Measurement Fundamentals & Meter Design测试技术Testing Technology测试与信号变换处理Testing & Signal Transformation Processing产业经济学Industrial Economy产业组织学Industrial Organization Technoooligy场论Field Theory常微分方程Ordinary Differentical Equations超导磁体及应用Superconductive Magnet & Application超导及应用Superconductive & Application超精微细加工Super-Precision & Minuteness Processing城市规划原理Fundamentals of City Planning城市社会学Urban Sociology成组技术Grouping Technique齿轮啮合原理Principles of Gear Connection冲击测量及误差Punching Measurement & Error冲压工艺Sheet Metal Forming Technology抽象代数Abstract Algebra传动概论Introduction to Transmission传感器与检测技术Sensors & Testing Technology传感器原理Fundamentals of Sensors传感器原理及应用Fundamentals of Sensors & Application传热学Heat Transfer传坳概论Introduction to Pass Col船舶操纵Ship Controling船舶电力系统Ship Electrical Power System船舶电力系统课程设计Course Exercise in Ship Electrical Power System 船舶电气传动自动化Ship Electrified Transmission Automation船舶电站Ship Power Station船舶动力装置Ship Power Equipment船舶概论Introduction to Ships船舶焊接与材料Welding & Materials on Ship船舶机械控制技术Mechanic Control Technology for Ships船舶机械拖动Ship Mechamic Towage船舶建筑美学Artistic Designing of Ships船舶结构力学Structual Mechamics for Ships船舶结构与制图Ship Structure & Graphing船舶静力学Ship Statics船舶强度与结构设计Designing Ship Intensity & Structure船舶设计原理Principles of Ship Designing船舶推进Ship Propeling船舶摇摆Ship Swaying船舶阻力Ship Resistance船体建造工艺Ship-Building Technology船体结构Ship Structure船体结构图Ship Structure Graphing船体振动学Ship Vibration创造心理学Creativity Psychology磁测量技术Magnetic Measurement Technology磁传感器Magnetic Sensor磁存储设备设计原理Fundamental Design of Magnetic Memory Equipment 磁记录技术Magnetographic Technology磁记录物理Magnetographic Physics磁路设计与场计算Magnetic Path Designing & Magnetic Field Calculati磁盘控制器Magnetic Disk Controler磁性材料Magnetic Materials磁性测量Magnetic Measurement磁性物理Magnetophysics磁原理及应用Principles of Catalyzation & Application大电流测量Super-Current Measurement大电源测量Super-Power Measurement大机组协调控制Coordination & Control of Generator Networks大跨度房屋结构Large-Span House structure大型锅炉概况Introduction to Large-V olume Boilers大型火电机组控制Control of Large Thermal Power Generator Networks大学德语College German大学俄语College Russian大学法语College French大学日语College Japanese大学英语College English大学语文College Chinese大众传播学Mass Media代用运放电路Simulated Transmittal Circuit单片机原理Fundamentals of Mono-Chip Computers单片机原理及应用Fundamentals of Mono-Chip Computers & Applications 弹性力学Theory of Elastic Mechanics当代国际关系Contemporary International Relationship当代国外社会思维评价Evaluation of Contemporary Foreign Social Thought 当代文学Contemporary Literature当代文学专题Topics on Contemporary Literature当代西方哲学Contemporary Western Philosophy当代戏剧与电影Contemporary Drama & Films党史History of the Party导波光学Wave Guiding Optics等离子体工程Plasma Engineering低频电子线路Low Frequency Electric Circuit低温传热学Cryo Conduction低温固体物理Cryo Solid Physics低温技术原理与装置Fundamentals of Cryo Technology & Equipment低温技术中的微机原理Priciples of Microcomputer in Cryo Technology低温绝热Cryo Heat Insulation低温气体制冷机Cryo Gas Refrigerator低温热管Cryo Heat Tube低温设备Cryo Equipment低温生物冻干技术Biological Cryo Freezing Drying Technology低温实验技术Cryo Experimentation Technology低温物理导论Cryo Physic Concepts低温物理概论Cryo Physic Concepts低温物理概念Cryo Physic Concepts低温仪表及测试Cryo Meters & Measurement低温原理Cryo Fundamentals低温中的微机应用Application of Microcomputer in Cryo Technology低温装置Cryo Equipment低噪声电子电路Low-Noise Electric Circuit低噪声电子设计Low-Noise Electronic Designing低噪声放大与弱检Low-Noise Increasing & Decreasing低噪声与弱信号检测Detection of Low Noise & Weak Signals地理Geography第二次世界大战史History of World War II电测量技术Electric Measurement Technology电厂计算机控制系统Computer Control System in Power Plants电磁测量实验技术Electromagnetic Measurement Experiment & Technology电磁场计算机Electromagnetic Field Computers电磁场理论Theory of Electromagnetic Fields电磁场数值计算Numerical Calculation of Electromagnetic Fields电磁场与电磁波Electromagnetic Fields & Magnetic Waves电磁场与微波技术Electromagnetic Fields & Micro-Wave Technology电磁场中的数值方法Numerical Methods in Electromagnetic Fields电磁场中的数值计算Numerical Calculation in Electromagnetic Fields电磁学Electromagnetics电动力学Electrodynamics电镀Plating电分析化学Electro-Analytical Chemistry电工测试技术基础Testing Technology of Electrical Engineering电工产品学Electrotechnical Products电工电子技术基础Electrical Technology & Electrical Engineering电工电子学Electronics in Electrical Engineering电工基础Fundamental Theory of Electrical Engineering电工基础理论Fundamental Theory of Electrical Engineering电工基础实验Basic Experiment in Electrical Engineering电工技术Electrotechnics电工技术基础Fundamentals of Electrotechnics电工实习Electrical Engineering Practice电工实验技术基础Experiment Technology of Electrical Engineering电工学Electrical Engineering电工与电机控制Electrical Engineering & Motor Control电弧电接触Electrical Arc Contact电弧焊及电渣焊Electric Arc Welding & Electroslag Welding电化学测试技术Electrochemical Measurement Technology电化学工程Electrochemical Engineering电化学工艺学Electrochemical Technology电机测试技术Motor Measuring Technology电机电磁场的分析与计算Analysis & Calculation of Electrical Motor & Electromagne tic Fields电机电器与供电Motor Elements and Power Supply电机课程设计Course Exercise in Electric Engine电机绕组理论Theory of Motor Winding电机绕组理论及应用Theory & Application of Motor Winding电机设计Design of Electrical Motor电机瞬变过程Electrical Motor Change Processes电机学Electrical Motor电机学及控制电机Electrical Machinery Control & Technology电机与拖动Electrical Machinery & Towage电机原理Principle of Electric Engine电机原理与拖动Principles of Electrical Machinery & Towage电机专题Lectures on Electric Engine电接触与电弧Electrical Contact & Electrical Arc电介质物理Dielectric Physics电镜Electronic Speculum电力电子电路Power Electronic Circuit电力电子电器Power Electronic Equipment电力电子器件Power Electronic Devices电力电子学Power Electronics电力工程Electrical Power Engineering电力生产技术Technology of Electrical Power Generation电力生产优化管理Optimal Management of Electrical Power Generation电力拖动基础Fundamentals for Electrical Towage电力拖动控制系统Electrical Towage Control Systems电力系统Power Systems电力系统电源最优化规划Optimal Planning of Power Source in a Power System 电力系统短路Power System Shortcuts电力系统分析Power System Analysis电力系统规划Power System Planning电力系统过电压Hyper-V oltage of Power Systems电力系统继电保护原理Power System Relay Protection电力系统经济分析Economical Analysis of Power Systems电力系统经济运行Economical Operation of Power Systems电力系统可靠性Power System Reliability电力系统可靠性分析Power System Reliability Analysis电力系统无功补偿及应用Non-Work Compensation in Power Systems & Applicati 电力系统谐波Harmonious Waves in Power Systems电力系统优化技术Optimal Technology of Power Systems电力系统优化设计Optimal Designing of Power Systems电力系统远动Operation of Electric Systems电力系统远动技术Operation Technique of Electric Systems电力系统运行Operation of Electric Systems电力系统自动化Automation of Electric Systems电力系统自动装置Power System Automation Equipment电路测试技术Circuit Measurement Technology电路测试技术基础Fundamentals of Circuit Measurement Technology电路测试技术及实验Circuit Measurement Technology & Experiments电路分析基础Basis of Circuit Analysis电路分析基础实验Basic Experiment on Circuit Analysis电路分析实验Experiment on Circuit Analysis电路和电子技术Circuit and Electronic Technique电路理论Theory of Circuit电路理论基础Fundamental Theory of Circuit电路理论实验Experiments in Theory of Circuct电路设计与测试技术Circuit Designing & Measurement Technology电器学Electrical Appliances电器与控制Electrical Appliances & Control电气控制技术Electrical Control Technology电视接收技术Television Reception Technology电视节目Television Programs电视节目制作Television Program Designing电视新技术New Television Technology电视原理Principles of Television电网调度自动化Automation of Electric Network Management电影艺术Art of Film Making电站微机检测控制Computerized Measurement & Control of Power Station电子材料与元件测试技术Measuring Technology of Electronic Material and Element电子材料元件Electronic Material and Element电子材料元件测量Electronic Material and Element Measurement电子测量与实验技术Technology of Electronic Measurement & Experiment电子测试Electronic Testing电子测试技术Electronic Testing Technology电子测试技术与实验Electronic Testing Technology & Experiment电子机械运动控制技术Technology of Electronic Mechanic Movement Control电子技术Technology of Electronics电子技术腐蚀测试中的应用Application of Electronic Technology in Erosion Measurement 电子技术基础Basic Electronic Technology电子技术基础与实验Basic Electronic Technology & Experiment电子技术课程设计Course Exercise in Electronic Technology电子技术实验Experiment in Electronic Technology电子理论实验Experiment in Electronic Theory电子显微分析Electronic Micro-Analysis电子显微镜Electronic Microscope电子线路Electronic Circuit电子线路设计与测试技术Electronic Circuit Design & Measurement Technology电子线路实验Experiment in Electronic Circuit电子照相技术Electronic Photographing Technology雕塑艺术欣赏Appreciation of Sculptural Art调节装置Regulation Equipment动态规划Dynamic Programming动态无损检测Dynamic Non-Destruction Measurement动态信号分析与仪器Dynamic Signal Analysis & Apparatus锻压工艺Forging Technology锻压机械液压传动Hydraulic Transmission in Forging Machinery锻压加热设备Forging Heating Equipment锻压设备专题Lectures on Forging Press Equipments锻压系统动力学Dynamics of Forging System锻造工艺Forging Technology断裂力学Fracture Mechanics对外贸易概论Introduction to International Trade多层网络方法Multi-Layer Network Technology多目标优化方法Multipurpose Optimal Method多项距阵Multi-Nominal Matrix多元统计分析Multi-Variate Statistical Analysis发电厂Power Plant发电厂电气部分Electric Elements of Power Plants法律基础Fundamentals of Law法学概论An Introduction to Science of Law法学基础Fundamentals of Science of Law翻译Translation翻译理论与技巧Theory & Skills of Translation泛函分析Functional Analysis房屋建筑学Architectural Design & Construction非电量测量Non-Electricity Measurement非金属材料Non-Metal Materials非线性采样系统Non-Linear Sampling System非线性光学Non-Linear Optics非线性规划Non-Linear Programming非线性振荡Non-Linear Ocsillation非线性振动Non-Linear Vibration沸腾燃烧Boiling Combustion分析化学Analytical Chemistry分析化学实验Analytical Chemistry Experiment分析力学Analytical Mechanics风机调节Fan Regulation风机调节.使用.运转Regulation,Application & Operation of Fans风机三元流动理论与设计Tri-Variate Movement Theory & Design of Fans风能利用Wind Power Utilization腐蚀电化学实验Experiment in Erosive Electrochemistry复变函数Complex Variables Functions复变函数与积分变换Functions of Complex Variables & Integral Transformation 复合材料力学Compound Material Mechanics傅里叶光学Fourier Optics概率论Probability Theory概率论与数理统计Probability Theory & Mathematical Statistics概率论与随机过程Probability Theory & Stochastic Process钢笔画Pen Drawing钢的热处理Heat-Treatment of Steel钢结构Steel Structure钢筋混凝土Reinforced Concrete钢筋混凝土及砖石结构Reinforced Concrete & Brick Structure钢砼结构Reinforced Concrete Structure高层建筑基础设计Designing bases of High Rising Buildings高层建筑结构设计Designing Structures of High Rising Buildings高等材料力学Advanced Material Mechanics高等代数Advanced Algebra高等教育管理Higher Education Management高等教育史History of Higher Education高等教育学Higher Education高等数学Advanced Mathematics高电压技术High-V oltage Technology高电压测试技术High-V oltage Test Technology高分子材料High Polymer Material高分子材料及加工High Polymer Material & Processing高分子化学High Polymer Chemistry高分子化学实验High Polymer Chemistry Experiment高分子物理High Polymer Physics高分子物理实验High Polymer Physics Experiment高级英语听说Advanced English Listening & Speaking高能密束焊High Energy-Dense Beam Welding高频电路High-Frequency Circuit高频电子技术High-Frequency Electronic Technology高频电子线路High-Frequency Electronic Circuit高压测量技术High-V oltage Measurement Technology高压测试技术High-V oltage Testing Technology高压电场的数值计算Numerical Calculation in High-V oltage Electronic Field 高压电器High-Voltage Electrical Appliances高压绝缘High-Voltage Insulation高压实验High-Voltage Experimentation高压试验技术High-V oltage Experimentation Technology工程材料的力学性能测试Mechanic Testing of Engineering Materials工程材料及热处理Engineering Material and Heat Treatment工程材料学Engineering Materials工程测量Engineering Surveying工程测试技术Engineering Testing Technique工程测试实验Experiment on Engineering Testing工程测试信息Information of Engineering Testing工程动力学Engineering Dynamics工程概论Introduction to Engineering工程概预算Project Budget工程经济学Engineering Economics工程静力学Engineering Statics工程力学Engineering Mechanics工程热力学Engineering Thermodynamics工程项目评估Engineering Project Evaluation工程优化方法Engineering Optimizational Method工程运动学Engineering Kinematics工程造价管理Engineering Cost Management工程制图Graphing of Engineering工业分析Industrial Analysis工业锅炉Industrial Boiler工业会计学Industrial Accounting工业机器人Industrial Robot工业技术基础Basic Industrial Technology工业建筑设计原理Principles of Industrial Building Design工业经济理论Industrial Economic Theory工业经济学Industrial Economics工业企业财务管理Industrial Enterprise Financial Management工业企业财务会计Accounting in Industrial Enterprises工业企业管理Industrial Enterprise Management工业企业经营管理Industrial Enterprise Adminstrative Management 工业社会学Industrial Sociology工业心理学Industrial Psychology工业窑炉Industrial Stoves工艺过程自动化Technics Process Automation公差Common Difference公差技术测量Technical Measurement with Common Difference公差与配合Common Difference & Cooperation公共关系学Public Relations公文写作Document Writing古代汉语Ancient Chinese古典文学作品选读Selected Readings in Classical Literature固体激光Solid State Laser固体激光器件Solid Laser Elements固体激光与电源Solid State Laser & Power Unit固体物理Solid State Physics管理概论Introduction to Management管理经济学Management Economics管理数学Management Mathematics管理系统模拟Management System Simulation管理心理学Management Psychology管理信息系统Management Information Systems光波导理论Light Wave Guide Theory光电技术Photoelectric Technology光电信号处理Photoelectric Signal Processing光电信号与系统分析Photoelectric Signal & Systematic Analysis光辐射探测技术Ray Radiation Detection Technology光谱Spectrum光谱分析Spectral Analysis光谱学Spectroscopy光纤传感Fibre Optical Sensors光纤传感器Fibre Optical Sensors光纤传感器基础Fundamentals of Fibre Optical Sensors光纤传感器及应用Fibre Optical Sensors & Applications光纤光学课程设计Course Design of Fibre Optical光纤技术实验Experiments in Fibre Optical Technology光纤通信基础Basis of Fibre Optical Communication光学Optics光学测量Optical Measurement光学分析法Optical Analysis Method光学计量仪器设计Optical Instrument Gauge Designing光学检测Optical Detection光学设计Optical Design光学信息导论Introduction of Optical Information光学仪器设计Optical Instrument Designing光学仪器与计量仪器设计Optical Instrument & Gauge Instrument Designing 光学仪器装配与校正Optical Instrument Installation & Adjustment广播编辑学Broadcast Editing广播新闻Broadcast Journalism广播新闻采写Broadcast Journalism Collection & Composition广告学Advertisement锅炉燃烧理论Theory of Boiler Combustion锅炉热交换传热强化Boiler Heat Exchange, Conduction & Intensification锅炉原理Principles of Boiler国际金融International Finance国际经济法International Economic Law国际贸易International Trade国际贸易地理International Trade Geography国际贸易实务International Trade Affairs国际市场学International Marketing国际市场营销International Marketing国民经济计划National Economical Planning国外社会学理论Overseas Theories of Sociology过程(控制)调节装置Process(Control) Adjustment Device过程调节系统Process Adjustment System过程控制Process Control过程控制系统Process Control System海洋测量Ocean Surveying海洋工程概论Introduction to Ocean Engineering函数分析Functional Analysis焊接方法Welding Method焊接方法及设备Welding Method & Equipment焊接检验Welding Testing焊接结构Welding Structure焊接金相Welding Fractography焊接金相分析Welding Fractography Analysis焊接冶金Welding Metallurgy焊接原理Fundamentals of Welding焊接原理及工艺Fundamentals of Welding & Technology焊接自动化Automation of Welding汉语Chinese汉语与写作Chinese & Composition汉语语法研究Research on Chinese Grammar汉字信息处理技术Technology of Chinese Information Processing毫微秒脉冲技术Millimicrosecond Pusle Technique核动力技术Nuclear Power Technology合唱与指挥Chorus & Conduction合金钢Alloy Steel宏观经济学Macro-Economics宏微观经济学Macro Micro Economics红外CCD Infrared CCD红外电荷耦合器Infrared Electric Charge Coupler红外探测器Infrared Detectors红外物理Infrared Physics红外物理与技术Infrared Physics & Technology红外系统Infrared System红外系统电信号处理Processing Electric Signals from Infrared Systems厚薄膜集成电路Thick & Thin Film Integrated Circuit弧焊电源Arc Welding Power弧焊原理Arc Welding Principles互换性技术测量基础Basic Technology of Exchangeability Measurement互换性技术测量Technology of Exchangeability Measurement互换性与技术测量Elementary Technology of Exchangeability Measurement互换性与技术测量实验Experiment of Exchangeability Measurement Technology 画法几何及机械制图Descriptive Geometry & Mechanical Graphing画法几何与阴影透视Descriptive Geometry, Shadow and Perspective化工基础Elementary Chemical Industry化工仪表与自动化Chemical Meters & Automation化工原理Principles of Chemical Industry化学Chemistry化学反应工程Chemical Reaction Engineering化学分离Chemical Decomposition化学工程基础Elementary Chemical Engineering化学计量学Chemical Measurement化学文献Chemical Literature化学文献及查阅方法Chemical Literature & Consulting Method化学粘结剂Chemical Felter环境保护理论基础Basic Theory of Environmental Protection环境化学Environomental Chemistry环境行为概论Introduction to Environmental Behavior换热器Thermal Transducer回旧分析与试验设计Tempering Analysis and Experiment Design回转式压缩机Rotary Compressor回转压缩机数学模型Mathematical Modeling of Rotary Compressors会计学Accountancy会计与财务分析Accountancy & Financial Analysis会计与设备分析Accountancy & Equipment Analysis会计原理及外贸会计Principles of Accountancy & Foreign Trade Accountancy 会计原理与工业会计Principles of Accountancy & Industrial Accountancy活力学Energy Theory活塞膨胀机Piston Expander活塞式制冷压缩机Piston Refrigerant Compreessor活塞式压缩机Piston Compressor活塞式压缩机基础设计Basic Design of Piston Compressor活塞压缩机结构强度Structural Intensity of Piston Compressor活赛压机气流脉动Gas Pulsation of Piston Pressor货币银行学Currency Banking基本电路理论Basis Theory of Circuit基础写作Fundamental Course of Composition机床电路Machine Tool Circuit机床电器Machine Tool Electric Appliance机床电气控制Electrical Control of Machinery Tools机床动力学Machine Tool Dynamics机床设计Machine Tool design机床数字控制Digital Control of Machine Tool机床液压传动Machinery Tool Hydraulic Transmission机电传动Mechanical & Electrical Transmission机电传动控制Mechanical & electrical Transmission Control机电耦合系统Mechanical & Electrical Combination System机电系统计算机仿真Computer Simulation of Mechanic/Electrical Systems机电一体化Mechanical & Electrical Integration机构学Structuring机器人Robot机器人控制技术Robot Control Technology机械产品学Mechanic Products机械产品造型设计Shape Design of Mechanical Products机械工程控制基础Basic Mechanic Engineering Control机械加工自动化Automation in Mechanical Working机械可靠性Mechanical Reliability机械零件Mechanical Elements机械零件设计Course Exercise in Machinery Elements Design机械零件设计基础Basis of Machinery Elements Design机械设计Mechanical Designing机械设计基础Basis of Mechanical Designing机械设计课程设计Course Exercise in Mechanical Design机械设计原理Principle of Mechanical Designing机械式信息传输机构Mechanical Information Transmission Device机械原理Principle of Mechanics机械原理和机械零件Mechanism & Machinery机械原理及机械设计Mechanical Designing机械原理及应用Mechanical Principle & Mechanical Applications机械原理课程设计Course Exercise of Mechanical Principle机械原理与机械零件Mechanical Principle and Mechanical Elements机械原理与机械设计Mechanical Principle and Mechanical Design机械噪声控制Control of Mechanical Noise机械制造概论Introduction to Mechanical Manufacture机械制造工艺学Technology of Mechanical Manufacture机械制造基础Fundamental of Mechanical Manufacture机械制造基础(金属工艺学) Fundamental Course of Mechanic Manufacturing (Meta 机械制造系统自动化Automation of Mechanical Manufacture System机械制造中计算机控制Computer Control in Mechanical Manufacture机制工艺及夹具Mechanical Technology and Clamps积分变换Integral Transformation积分变换及数理方程Integral Transformation & Mathematical Equations积分变换控制工程Integral Transformation Control Engineering积分变换与动力工程Integral Transforms & Dynamic Engineering激光电源Laser Power Devices激光焊Laser Welding激光基础Basis of Laser激光技术Laser Technology激光加工Laser Processing激光器件Laser Devices激光器件与电源Laser Devices & Power Source激光原理Principles of Laser激光原理与技术Laser Principles & Technology极限分析Limit Analysis集合论与代数结构Set Theory & Algebraical Structure技术管理Technological Management技术经济Technological Economy技术经济学Technological Economics。
德语大四翻译
Lektion 1Übersetzungsvorschläge:1)Erst nach der Zerschlagung der Viererbande im Jahre 1976 konnte der Plan, in China die vierModernisierungen zu verwirklichen, in die Tat umgesetzt werden.2)In der ersten Hälfte der 50er Jahre ging eine Welle der Sowjetunion-Euphorie über China hinweg. Dannverschlechterten sich die chinesisch-sowjetischen Beziehungen infolge ideologischer Differenzen. Es kam in den Grenzgebieten eine Zeit lang zu Spannungen. Nun ist das Eis schon längst geschmolzen. Zwischen China und Russland besteht regelmäßiger Besuchsaustausch von führenden Persönlichkeiten. Die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern in Wirtschaft, Handel, Wissenschaft und Technik wird ständig ausgebaut.3)Matteo Ricci war Italiener. 1582 wurde er nach China entsandt. 1601 ging er nach Peking, wo er in derBeamtenschaft verkehrte und am Kaiserhof hohe Positionen einnahm. Er trat dafür ein, die Lehre von Konfuzius und Menzius mit dem Katholizismus zu verschmelzen. Außerdem vermittelte er naturwissenschaftliche Kenntnisse des Westens.4)Nixons Chinabesuch stellte nicht nur ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte derchinesisch-amerikanischen Beziehungen dar, sondern leitete auch eine neue Wende in der chinesischen Außenpolitik ein. Dann wurde der Sitz der VR China in der UNO wiederhergestellt (... wiedergewonnen, wider zurückbekommen). Somit wurde ein gutes externes Klima für die Öffnung und Reform, die Anfang der 80er Jahre begannen, geschaffen.5)Der chinesische und der deutsche Außenminister erklärten, dass beide Länder auf der Basis dergegenseitigen Achtung, der Gleichberechtigung und gegenseitigen Vorteils bilaterale Beziehungen entwickeln und im Geist der Non-Konfrontation trotz bestehender Meinungsverschiedenheiten in Menschenrechtsfragen Dialoge führen sollten.6)Die chinesische Regierung und das chinesische Volk werden die außenpolitischen Gedanken von DengXiaoping weiterhin durchsetzen, eine unabhängige und friedliche Außenpolitik verfolgen, auf der Grundlage der fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz Freundschaftsbeziehungen zu allen Ländern der Welt fördern, Austausch und Zusammenarbeit in Wirtschaft und Handel, Wissenschaft und Technik, Kultur sowie anderen Bereichen entwickeln, die Errichtung einer friedlichen, stabilen, gerechten und vernünftigen politischen und wirtshaftlichen Weltordnung anstreben und sich für die erhabene Sache der Menschheit, Frieden und Entwicklung zu fördern, unermüdlich einsetzen.Lektion 2Übersetzungsvorschläge:1.In Europa begann im 17. und 18. Jahrhundert die Aufklärung die Kirche zu entzaubern. Es ging dabei umVernunft und Wissenschaftlichkeit ging. Durch die daraus erfolgte Trennnung von Kriche und Staat verlor die christliche Religion zusehends an gesellschaftlicher Bedeutung.2.Nach dem Ersten Weltkrieg entfaltete sich angesichts der Demütigung Chinas durch die westlichenimperialistischen Mächte die 4.-Mai-Bewegung, die den Konfuzianismus als Hauptübel für die Schwäche Chinas verdammte.3.Bereits im 1. Jahrhundert hatte China ungefähr 60 Millionen Einwohner. Die Versorgung der so großenBevölkerung war immer das erstrangige Menschenrechtsproblem, das die chinesischen Regierungen verschiedener Dynastien zu bewältigen hatten. Das heutige China, ein großes Entwicklungsland mit 1,2 Millliarden einwohnern, muss immer noch vor allen Dingen das Existenz- und Entwicklungsrecht der breiten Volksmassen garantieren. Ohne dies wäre von allen anderen Rechten gar keine Rede. Diekollektiven und die individuellen Menschenrechte, die ökonomischen, sozialen, kulturellen Rechte und die politischen Rechte der Bürger miteinander zu verbinden und koordiniert weiterzuentwickeln, passt zu den chinesischen Verhältnissen.Lektion 3Übersetzungsvorschläge:1.Die ganze Gesellschaft soll sich um Kinder und Jugendliche kümmern, damit sie gesund und glücklichheranwachsen.2.Die Regierung soll effektive Mittel einsetzen, um die Erschließung von naturverträglichen Energien zufördern und gleichzeichtig die Betriebe füe ihre Umweltverschmutzung verantwortlich machen, indem sie Steuern erhebt.3.China ist ein Vievölkerstaat. Damit alle Nationalitäten harmonisch zusammenleben, müssen wir denGroßnationalitäten-Chauvinismus und den engstrinigen Nationalismus bekämpfen.4.Chian hst eine riesige territoriale Ausdehnung. Die geogrophischen und klimatischen Gegebenheiten sindin verschiedenen Gebieten sehr unterschiedlich. Diese Faktoren bedingen, dass die Gegensätze zwischen Regionen, zwischen Stadt und Land, zwischen Arm und Reich in China noch lange existieren werden. Aber der allgemeine Reichtum ist das grundlegende Ziel Chinas.5.Der Gelbe Fluss entspringt in der Provinz Qinghai, durchschneidet dei fruchtbare Lößebene und mündetins Bohai-Meer. Der 5464 km lange Fluss hat 8 große Nebnflüsse. Sein Einzugsgebiet ist die Wiege der alten chinesischen Kultur.6.China kann das Entwicklungsmodell der westlichen Länder nicht kopieren. Es kann aber ihre für unsnutzbaren Erfahrungen übernehmen und Fehler, das ökologische Gleichgewicht zu zerstören, vermeiden. Lektion 4Übersetzungsvorschläge:1.Vor ein paar Jahren kam ich als Tourist nach Hamburg. Der Hafen, die Alster und die ausgedehnten Grünanlagen beeindruckten mich sehr. Am Tag ging ich im Einkaufsviertel nahe dem rathaus in der Masse unter. Mir fiel auf, dass die Leute hier modischer gekleidet sind als in anderen deutschen Städten. Eines Abends ging ich in eine Kneipe, wo Menschen aus allen Erdteilen ein- und ausgingen. In dem Gewühl hatte ich ein behagliches Gefühl, als ob ich allein da gewesen wäre.2.Marion hat vor, nach dem Abitur in eine Großstadt zu ziehen, denn sie bietet allerlei Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln. Sie meint, je mehr man von der Welt gesehen hat, umso besser versteht man das Leben.3. Wenn ein auf dem Land aufgewachsener Mensch lange in der Großstadt gelebt hat, vermisst er manche Vorteile des Landlebens und lernt die Traditionen, die auf dem Land nach gepflegt werden, zu schätzen.Lektion 5Übersetzungsvorschlag:1.Eine große Softwarefirma brachte ein außergewöhnliches Textverarbeitungsprogramm auf den Markt. Die Fachwelt war entzückt über die technischen Qualitäten des Programms, aber verärgert über den hohen Preis. Einem Hacker gelang es, den Kopierschutz des Programms zu …knacken“. Das nun kopierbare Programm wird an seine Freunde und Bekannte verkauft.2.Robert bereitet sich auf seine Videokonferenz vor. Er setzt den Datenhelm auf und zieht sich denDatenhandschuh an. Punkt zehn Uhr nehmen zwei Männer und zwei Frauen an einem Konferenztisch in einem vom Computer simulierten Raum Platz. Robert begrüßt sie und legt ihnen die Unterlagen auf den Tisch.3. Das Teleshoping dauert nur weniger als zehn Minuten. Da kann man alles einkaufen, was die Familie zum Leben braucht, ohne sich auch nur eine Minute vom Platz zu rühren, ohne Auto zu fahren und ohne nervenzehrend einen Parkplatz zu suchen.4.Jetzt sind elektronische Postfächer überfüllt. Auch Online-Gespräche nehmen ständig zu. Diese finden in virtuellen Räumen statt, wo sich ähnliche Denkenden treffen. Sie senden einander Informationen, deren Empfänger sie noch nie gesehen haben. Außerdem können sie sich gleichzeitig mit mehreren Personen unterhalten, wodurch aber keine hohen Kosten entstehen.5. E-Mail-Gegner meinen, die E-Mail ist der Untergang der Briefkultur. Alles wird oberflächlich, schneller und unpersönlich. Früher kamen an einem Tag 10 Briefe. Heute ersticken einen 100 E-Mails pro Tag. Ein Telefonanruf mit dem Klang der Stimme eines lebendigen Gegenübers ist viel menschlicher.Lektion 6Übersetzung (Vorschlag)1. Li Ming hat sich nach dem Studium für den Beruf als Rechtsanwalt entschieden und das Angebot einer renommierten Kanzlei angenommen. Er macht Rechtsberatungen, führt Gespräche mit Klienten, verfasst Klageschriften, untersucht Tatbestände und geht zu Gerichtsverhandlungen. Oft kostet ihn schon ein Fall viel Energie.2. Sie war Direktorin einer Fabrik, die 1500 Personen beschäftigte, und hat sich bei der Reform der staatseigenen Unternehmen hervorgetan. Sie wurde in den Volkskongress der Stadt gewählt und wirkte im Wirtschaftsausschuss mit. Später wurde sie zur Leiterin des Arbeitsamtes der Stadt ernannt. Drei Jahre später gab sie das Amt auf und leitete ein großes Staatsunternehmen, das Pleite zu gehen drohte. Diese Herausforderung hat sie bewältigt.3. Heide Simonis absolvierte 1967 ih Diplom als Volkswirtin. Danach folgten ihre Jahre in Sambia und Tokio. 1969 trat sie der SPD bei und zählte zum linken Flügel der Partei. 1976 gelang ihr mit einem Coup der Sprung in den Bundestag. Eine junge Parlamentarierin, politisch selbstbewusst, finanzpolitisch sher kompetent, fiel auf. Mehr als zehn Jahre gehörte sie dem Haushaltsausschuss des Bundestages an, der von jeher als klassische Männerdomäne gilt. Nach dem Wahlsieg Engholms 1988 in Kiel wurde sie Finanzministerin in Schleswig-Holstein. Nachdem sie Verhandlungsleiterin der Bundesländer bei den Tarifverhandlungen mit der Gewerkschaft ÖTV geworden war, hatte sie bald ein bundesweites Image als …Eiserne Lady“.Lektion 7Übersetzungsvorschlag:1.Im Gebiet des heutigen Dunhuang lebten in alten Zeiten die Völker von Qiang, Rong u.a. Den Namen Dunhuang gab es damals noch nicht. Im 1. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung, wo sich China in den Anfängen der Westlichen Han-Dynastie befand, herrschten hier die Hunnen. Sie wurden später von den Truppen des Kaisers Wu der Westlichen Han-Dynastie vertrieben. Danach wurde die Seidenstraße eröfnnet, die westwärts bis nach Indien und Europa reichte. Dadurch wurde der Dunhuang-Kreis gegründet. Alles Karawanen, die auf der Seidenstraße zwischen Ost und West zogen, passierten Dunhuang unumgänglich. Am Ende der Westlichen Han-Dynastie kam der Buddhismus aus Indien über die Seidenstraße nahc China. Die Grottenkunst von Dunhuang war das Ergebnis der Verbindung der indischen buddhistischen Kunst mit der chinesischen Kunst in Skulptur, Malerei und Architektur u. a.2. Der Kazar ist ein besonderes Bewässerungssystem. An unterirdischen Wasserläufen im schneebedeckten Hochgebirge werden über 10, sogar Dutzende Meter tiefe Sammelbrunnen gebaut. Das Wasser fließt überunterirdischen Kanäle zu fernen Oasen, wo es zur Bewässerung heraufgeholt wird. Der Kazar ist über 2000 Jahre alt. In seiner …Studie über Brunnen und Kanäle in den Westlichen Regionen“ behauptet Wang Guowei, dass nach Entstehung der Verkehrsverbindung zwischen der Han-Dynastie und den Westlichen Regionen die Han-Chinesen angsichts Wassernot und lockerer Sanderde der dortigen Bevölkerung diese Wasserversorgungssystem gebracht haben.Lektion 8Übersetzungsvorschläge S.1351.Das Kind trainiert täglich fünf Stunden. Es hat die Nase voll davon. Nur seinen Eltern zuliebe besucht esdie Jugendsportschule weiter.2.Als ich auf den Huangshan-Berg stieg, war ich durch grotesk geformte Kiefern und Felsen angerührt undaufgewühlt. Auf dem Gipfel angekommen, sah ich ringsum Wälder und in Dunst gehüllte Berge. Es war mir frisch und freudig zu mute.3.Heidelberg ist eine alte, doch junge Universitätsstadt. Das Angebot an Lehrveranstaltungen ist reichhaltig.Die Wirtschaften blühen auf. Die Universität prägt das geistige und kulturelle Klima der Stadt. Heidelberg ist zugleich auch eine weltoffene Touristenstadt. Die alte Brücke und das Schloss gelten nicht nur als Wahrzeichen der Stadt, sondern sind auch Zeuge ihrer Vergangenheit. Die Liste namhafter Persönlichkeiten, die hier studierten und arbeiteten, beeindruckt jeden Besucher.4.Am Bund in Shanghai kann man imposante Gebäude der internationalen Baukunst sehen. Sie entstandenmeist in den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts. Abends wirken sie in Beleuchtung wie Kristallpaläste, was bei Touristen Bewunderung erregt. Viele verewigen vom Bund aus die Wolkenkratzer in Pudong in ihrem Fotoalbum.。
大学毕业成绩单英语翻译
Course nature
Courseclassification
credit
?GPA
Mark
Mark for minor
Make-up exammark
Mark of restudied course
Collegename
Remark
Mark for restudied courses
English name for the course
credit
?GPA
Mark
Mark for minor
Make-up exammark
Mark of restudied course
Collegename
Remark
Mark for restudied courses
English name for the course
2012-
2013
1
University students'?
SemesterNo.
Course Code
Course
name
Course nature
Courseclassification
credit
?GPA
Mark
Mark for minor
Make-up exammark
Mark of restudied course
Collegename
Remark
ChineseClassical poetry appreciation
optional courseforgeneralknowledgeextension
humanities and social sciences
83
大学成绩单德语翻译
Fremdspracheninstitut Fach Germanistik Institut Matrikelnr. Name Abschlusszeit Immatrikulation Personalausweisnr. Geburtsdatum Gesamtpunkte der Pflichtfächer Wahlfächer Gesamtpunkte Lehrveranstaltungen Semester Art Stunden LP Leistungen 2 Zivilisation und Moral 2004-2005-1 Pflichtfach 32 Überblick über Mao Zedong-Ideen 2 2004-2005-1 Pflichtfach 32 Englisch1 4 2004-2005-1 Pflichtfach 64 Grundhörverständnis in Deutsch 1 2 Pflichtfach 32 2004-2005-1 Konversation in Deutsch 1 2 Pflichtfach 32 2004-2005-1 Grundstudium Deutsch 1 Pflichtfach 192 12 2004-2005-1 Sport 1 1 2004-2005-1 Pflichtfach 32 2 Grundwissen über das chinesische Gesetz 2004-2005-2 Pflichtfach 32 2 2004-2005-2 Politische und wirtschaftliche Lehre von Karl Marx Pflichtfach 32 Grundhörverständnis in Deutsch 2 2 2004-2005-2 Pflichtfach 32 2 Konversation in Deutsch 2 2004-2005-2 Pflichtfach 32 Englisch 2 4 2004-2005-2 Pflichtfach 64 Grundstudium Deutsch 2 2004-2005-2 Pflichtfach 192 12 1 Sport 2 2004-2005-2 Pflichtfach 32 Kunstgeschichte des Westens▲ 2 2004-2005-2 Wahlfach 32 2 2004-2005-2Informelle Diskussion über die westliche Philosophie▲ Wahlfach 32 4 Computerwissenschaft 2005-2006-1 Pflichtfach 64 Philosophie von Karl Marx 2 2005-2006-1 Pflichtfach 32 Englisch 3 4 2005-2006-1 Pflichtfach 64 Schreiben in Deutsch 1 2 2005-2006-1 Pflichtfach 32 Grundstudium Deutsch 3 2005-2006-1 Pflichtfach 192 12 Hörverständnis in Deutsch 1 2 2005-2006-1 Pflichtfach 32 Lesetraining in Deutsch 1 2 2005-2006-1 Pflichtfach 32 Sport 3 1 2005-2006-1 Pflichtfach 32 Japanisch für Anfänger▲ 4 2005-2006-1 Wahlfach 64 Überblick über Deng Xiaopings Theorie 2 2005-2006-2 Pflichtfach 32 Grundstudium Deutsch 4 2005-2006-2 Pflichtfach 192 12 Hörverständnis in Deutsch 2 2 2005-2006-2 Pflichtfach 32 Lesetraining in Deutsch 2 2 2005-2006-2 Pflichtfach 32 2 Schreiben in Deutsch 2 2005-2006-sität Shandong
成绩单中英文对照
MetallurgicalExperimental Techniques1冶金实验技术
SteelplantDesign钢铁厂工程设计
production practice生产实习
Metallurgical Course Design冶金课程设计
MetallurgicalRefractory冶金耐火材料
Metallurgy and Heat Treatment B2金属学与热处理B2
Marxist philosophy马克思主义哲学
International Political and Economic世界政治与经济
Situation and Policy Education3形势与政策教育3
Metallurgy Transport Principle冶金传输原理
Introduction to Mao Zedong Thought毛泽东思想概论
General Chemistry普通化学
Cultivation of Ethic Thought思想道德修养
Physical Education体育
Physical Standard体育达标
Basis of Traditional Chinese Painting中国画基础
MetallurgicalPhysicalChemistry冶金物理化学
Engineering Mechanics工程力学
Mechanical Course Design机械课程设计
Fundamentals of Mechanical Design机械设计基础
Marxism Political EconomicsB马克思主义政治经济学B
留学申请成绩单翻译
HuaiHai Institute of Technology Annua Departmen MajorStudent IDCourse title Classification2007-2008 Semester 1计算机原理及应用 Principle & Applications of Computer Public compulsory高等数学B1 Advanced Mathematics B(Ⅰ)Public compulsory体育1 Physical Education A(Ⅰ)Public compulsory形势与政策situation&policies Public compulsory英语泛读1 Extensive Reading（Ⅰ）Public compulsory英语口语1 Oral English Practice（Ⅰ）Public compulsory英语听力1 English Listening Comprehension A（Ⅰ）Public compulsory中国近代史 Modern Chinese History Public compulsory综合英语1 Comprehensive English （Ⅰ）Public compulsory军训 Military Training Public compulsory2007-2008 Semester 2VFP Public compulsory高等数学B(Ⅱ) Advanced Mathematics B(Ⅱ)Public compulsory基础会计 Basic Accountancy Public compulsory思想道德修养 Cultivation of Ethic Thought Public compulsory体育2 Physical Education A(Ⅱ)Public compulsory微观经济学(B) Micro-Economics(B)Public compulsory形势与政策situation&policies Public compulsory英语泛读2 Extensive Reading（Ⅱ）Public compulsory英语口语2 Oral English Practice（Ⅱ）Public compulsory英语听力2 English Listening Comprehension A（Ⅱ）Public compulsory综合英语 2 Comprehensive English （Ⅱ）Public compulsory成功学 Success Public elective公共关系学 Public Relations Public elective基础会计实习 Basic Accountancy Course Design Public compulsory2008-2009 Semester 1财务会计实习 Financial Accounting Course Design Public compulsory大学语文（B） College Chinese (B)Public compulsory概率论与数理统计 Probability Theory & Mathematical Statistics P ublic compulsory管理学 Management Theory Public compulsory宏观经济学(B） Macro-Economics Public compulsory马列主义原理 Principles of Marxism & Leninism Public compulsory企业管理认识实习 Business Management Course Design Public compulsory体育3 Physical Education A(Ⅲ)Public compulsory线性代数 Linear Algebra Public compulsory形势与政策situation&policies Public compulsory英语口语3 Oral English Practice（Ⅲ）Public compulsory英语听力3 English Listening Comprehension A（Ⅲ）Public compulsory英语写作1 English Writing（Ⅰ）Public compulsory财务会计（B）Intermediate Financial Accounting（B）Public compulsory综合英语3 Comprehensive English （Ⅲ）Public compulsory礼仪 Etiquette Public elective武器 weapons Public elective金融 Finance The base of the discipline毛泽东思想哲学研究 Research on Mao Zedong s Thinking PhilosophyPublic compulsory 企业战略管理 Strategic Enterprise ManagementPublic compulsory 体育4 Physical Education A(Ⅳ)Public compulsory 统计学（B ） Statistics （B ）Public compulsory 形势与政策situation&policiesPublic compulsory The Society & Culture of Major English-speaking Countries Public compulsory英语口语 4 Oral English Practice （Ⅳ）Public compulsory 英语听力4 English Listening Comprehension A （Ⅳ）Public compulsory 英语写作2 English Writing (Ⅱ)Public compulsory 综合英语 4Comprehensive English （Ⅳ）Public compulsory 宝石鉴赏 Gem AppreciationPublic elective 世界大学览胜 The Introduction of World UniversitiesPublic compulsory 国际金融 International FinanceThe base of the discipline 税法 Taxation LawThe base of the discipline 财务管理 Financial Cost ManagementPublic compulsory 成本会计 Cost AccountingPublic compulsory 高级财务会计 Advanced Financial AccountancyPublic compulsory 融资与投资实习 Finance & Investment Course DesignPublic compulsory 公共关系学 Public RelationsPublic elective 国际贸易结算 International trade settlementPublic elective 市场营销学 MarketingPublic elective 投资管理学 Investment ManagementPublic elective 资产评估学 Asset EvaluationPublic elective 财务分析学 Financial AnalysisPublic compulsory Financial Management Information System (ERP)Public compulsory Financial Management Information System Course Design (ER Public compulsory审计学 AuditingPublic compulsory 专业英语 Specialty EnglishPublic compulsory 食品营养与卫生 Food Nutrition and HealthInterdisciplinary courses 现代科学技术 Modern science and technologyInterdisciplinary courses 国际贸易实务 International Trade AffairsPublic elective 金融会计 Financial AccountingPublic elective 公文写作 Document WritingPublic elective 人力资源管理 Human Resource ManagementPublic elective 运筹学 Operation ResearchPublic elective 管理会计 Management AccountancyPublic compulsory 经济法 Law of EconomyPublic compulsory 供应链管理 Supply Chain ManagementPublic elective CET-6 College English Test(Band 6)毕业应得学分 Required credit units for graduation修业实得学分 Earned credits教务处审定意见 Academic Regulation and Records Office review2008-2009 Semester 22009-2010 Semester 12009-2010 Semester 22010-2011 Semester 1Annual Academic RecordsClass学分 Credit成绩 Gradehe disciplinehe disciplinehe disciplineary coursesary courses平均分 AverageAGREE。
0xuypje法语_—成绩单的翻译常用词汇
^| You have to believe, there is a way. The ancients said:" the kingdom of heaven is trying to enter". Only when the reluctant step by step to go to it 's time, must be managed to get one step down, only have struggled to achieve it.-- Guo Ge Tech法语—成绩单的翻译常用词汇学分Crédits成绩Notes大学生思想修养Idéologie Culturelle des Etudiants计算机基础实习Pratique de la Fondation Informatique涉外英语听说Anglais Oreille et Orale Concernant des AffairesEtrangères体育Education Physique微积分Calcul计算机网络与Internet Réseau et Internet Informatique世界经济概论Généralisation d'Economie du Monde大学英语Anglais Universitaire国际贸易概论Généralisation de la Commerce Internationale大学英语四级( 统) Test d'Anglais de la 4me Etage ( CET – 4 ) 货币银行学Monnaie et Banque国际经济法Loi d'Economie Internationale法语听说Ecoute et Parler du français中级宏观经济学Macroéconomie Intermédiaire国际金融实务Pratique de la Finance Internationale电子商务概论Généralisation du E-business发展经济学Economie du Developpement经贸函电Economie et Correspondance Commerciale毛泽东思想概论我翻的是Introduction à la pensée Maoïste国际经济法Doite économique internationale大学生思想修养Éducation civile法律基础Initiation au droit毛泽东思想概论Précis de la Pensée de MAO Zhedong法语听力Comprehension orale du français邓小平理论Théorie de DENG Xiaoping大学英语四级Test national d'anglais universitaire, niveau 4 ( CET – 4 )。
成绩单翻译
报纸编辑学 Newspaper Editing
泵与风机 Pumps and Fans
泵与水机 Pumps & Water Turbines
毕业设计 Graduation Thesis
编译方法 Methods of Compiling
产业经济学 Industrial Economy
产业组织学 Industrial Organization Technoooligy
场论 Field Theory
常微分方程 Ordinary Differentical Equations
超导磁体及应用 Superconductive Magnet & Application
超导及应用 Superconductive & Application
超精微细加工 Super-Precision & Minuteness Processing
城市规划原理 Fundamentals of City Planning
城市社会学 Urban Sociology
磁记录物理 Magnetographic Physics
磁路设计与场计算 Magnetic Path Designing & Magnetic Field Calculati
磁盘控制器 Magnetic Disk Controler
磁性材料 Magnetic Materials
磁性测量 Magnetic Measurement
FORTRAN语言 FORTRAN Language
大学本科毕业证德文翻译件
大学本科毕业证德文翻译件Allgemeine HochschulbildungAbschlu?zeugnis( Lichtbild )Naturwissenschaftliche und Technische Universit?t Cnstudy(大学名字,cnstudy理工大学)( Pr?gestempel )angefertigt vom Erziehungskomitee der Volksrepublik ChinaNr. 00000000(证书编号)Student WANG Tao(姓名), geboren am 20. Juni 1979（生日）, hat von September 1997 bis Juli 2001（上学时间）auf unserer Universit?t das Fach “Informatik(学习的专业)” studiert. Er hat alle für ein vierj?hriges Studium vorgeschriebenen F?cher erfolgreich beschlossen und sich daher die Genehmigung verschaffen, unsere Universit?t zu absolvieren.Rektor: ZHANG San(校长名) (Stempel)Naturwissenschaftliche und TechnischeUniversit?t cnstudy(大学名，cnstudy理工大学章) ( Stempel )den 1. Juli 2001（签发时间）XUEXIAO-Nr. 00000000(学校号码)学位证书英文翻译样本Diploma and Degree Certificate(English copy )This is to certify that X X X , born in Henan Province on Nov..18. 1970 has studied for 4 years from Sep.1987 to July. 1991 in the department of Polymer Marerial majoring in Polymer Science & Engineering. has completed all the courses prescribed in the Teaching Programme, and has passed all the exams necessary for graduation from Beijing University of Technology. Having fulfilled the requirements stipulated by the Academic Degree Regulations of the People’’s Republic of China, he/she is awarded the degree of Bachelor of Engineering.President:BeijingUniversityofTechnologyDate:July.1991Registered Certificate No:00000001。
德语辅导：留德材料翻译大全
在读证明翻译BescheinigungDer Student （姓名），m？nnlich，würde am 17.November 1982 geboren. Im September 2001 würde er von unserer Universit？t einer allgemeinen ordentlichen ganztagsystematischen Universit？t aufgenommen. Jetzt ist er in Klasse 11 an der Fakult？t für Electronic Business in Institut für Wirtschaft sowie Finanz an unserer Universit？t .seine studiennummer ist 01131014 mit 4-j？hrigem Schulsystem. Sein Studienzeitraum ist von Sept. 2001 bis Juli 2005. Er hat schon 6 Semeter vollendet，und besucht jetzt das 7 Semster. Er wird normalerweise ordentlichen Abschlu？zeugnis mit ？konomie Bachlor-Grad erzielen. Das wird hiermit best？tigt.Institut für Wirtschaft sowie Finanzan der Jiaotong-Universit？t Xi‘an（Dienstsiegel）den 23. September 2004⼤学录取名册翻译件Die Personalliste für staatlichen allgemeinen Hochschulen im 2001 jahr von Autonomiegebiet der Inneren Mongolei Hochschul Nr.：285Hochuschul Name ：Jiaotong Universit？t Xi‘anFakult？t：BetriebswirtschaftAufnahmeform：Staatlich HochschulaufnahmeprüfungNr Prüfungskandidat Nr. Name Geschlecht Geburtsdatum Die Nationen1 01150423150394 姓名 weiblich 8.juli 1982 mongolischeNationalit？tKandidatskategorie Abschlu？oberschule Aufnahmefachrichtun Sprachesorte Ideal SchulsystemBei der 2 Aufnahmeprüfung aus dem Land Die Mittelschule Nr.3 Daban Betriebswirtschaft Englisch 1 4 Zensurentabelle bei der HochschulaufnahmeprüfungChinesisch Mathematik Fremdsprache Englisch H？rtext AllgemeinePhysik und Chemie Gesamte Note116 107 127.5 21 234 585⼤学毕业证书翻译件Allgemenine HochschulbildungAbschlu？zeugnis（Lichtbild）Der Student姓名， m？nnlich，geboren am 2. April 1978，hat vom September 1997 bis Juli 2002 an unserer Universit？t das Fach Industriebauingenieure studiert.Er hat alle für ein fünfj？hriges Studium vorgeschriebenen F？cher erfolgreich beschlossen und sich daher die Genehmigung verschaffen， unsere Universt？t zu absolvieren.Hochschuleie Jiaotong-Universit？t Xi‘an （Stempel）Rektor： Xu Tongmo （Stempel）Nr.：017578523.Juli 2002学⼠学位证书翻译件 Bachelor（Bachelorabsolvanten der Allgemeinen Hochschulbildung）姓名， m？nnlich， im April 1978 geboren， hat vom September 1997 bis zum Juli 2002 das fünfj？hrige Studium vomIndustriebauingenieure an der Jiaotong-Universit？t Xi‘an beendet und absolviert. Den Bestimmungen von ？Vorschriften des Akademischen Titels Volksrepublik Chinas “entsprechend wird ihm der Bachelortitel für Industriebauingenieure verliehen.Pr？sident des AusschussAkademischer Titel：Zheng Nanning（Stempel）Zeugnisnummer： 1069840203533.Juni.2002研究⽣在读证明翻译件BescheinigungDer Student 姓名， m？nnlich， ist am 2 April 1978 geboren. Im September 2002 wurde er von unserer Universit？t einer allgemeinen ordentlichen Universit？t mit dem ganzt？tigen System aufgenommen. Jetzt studiert er an der Fakult？t für Industriebauingenieur u. Verwaltungswirtschaft an dem Institut für Aspiranten an unserer Universit？t. Sein Studienzeitraum ist vom Sept. 2002 bis Juli 2005. Er hat schon 5 Semeter vollendet， und besucht jetzt das 6. Semster. Er wird normalerweise das ordentliche Abschlu？zeugnis mit Diplom im Juli 2005 erzielen. Das wird hiermit best？tigt.Das Institut für AspirantenJiaotong-Universit？t Xi‘an（Stempel）Den 28. M？rz 2005⾼中毕业证书翻译件Oberstufe der allgemeinen Mittelschule der Provinz LiaoningAbschlu？zeugnisErstellt von der Erziehungskommission der Provinz LiaoningLichtbildNr.：978447Der Schüler 姓名， m？nnlich， geboren am 2 April 1978， aus der Provinz Liaoning， hat im Juni 1997 in der Oberstufe unserer Mittelschule（3-j？hrigem Schulsystem） die Schuldauer beendet， die Prüfungen bestanden und sich damit die Berechtigung zum Abschluss erworben.Schuleie Mittelschule Nr.8 Anshan（Stempel）Direktor： Zhang Jiyang（Stempel15 Juli 1997西安邮电学院学⽣成绩单姓名 xxx 性别男民族汉籍贯陕西西安班级通⼯0009 出⽣⽇期 1983-10-12专业通信⼯程学号 03001275 ⾝份证号***************在校成绩学年学期课程分数性质学年学期课程分数性质00011 ⾼等数学 60 正常考试 02031 通信电⼦线路 70 正常考试00011 线性代数 63 正常考试 02031 逻辑设计（A） 80 正常考试00011 马克思主义政治经济学原理 62 正常考试 02031 通信原理（A） 77 正常考试00011 思想道德修养 84 正常考试 02031 通信原理实验 73 正常考试00011 英语（Ⅰ） 74 正常考试 02031 电磁场与电磁波 60 正常考试00011 计算机⽂化基础 67 正常考试 02031 电⼯电⼦线路实验⼆ 71 正常考试00012 法律基础 72 正常考试 02031 科技英语 69 正常考试00012 ⾼级语⾔程序设计（B） 60 正常考试 02031 电⼦设计 95 正常考试00012 ⾼等数学（Ⅱ） 81 正常考试 02031 英美电影赏析（公选） 85 正常考试00012 ⼤学物理（A） 65 正常考试 02032 信息技术（1） 60 正常考试00012 ⼯程制图 62 正常考试 02032 电信传输原理 74 正常考试00012 ⽑泽东思想概论 71 正常考试 02032 移动通信 62 正常考试00012 体育（Ⅰ） 50 正常考试 02032 数字信号处理（B） 74 正常考试00012 英语（Ⅱ） 60 正常考试 02032 微机原理与接⼝技术（A） 60 正常考试00012 软件设计 75 正常考试 02032 体育（Ⅲ） 80 正常考试01021 电路分析基础（A） 66 正常考试 02032 专业课课程设计 65 正常考试01021 数据结构与数据库 62 正常考试 02032 篮球（公选） 98 正常考试01021 复变函数 66 正常考试 03041 管理学（管） 66 正常考试01021 ⼤学物理（B） 67 正常考试 03041 信息技术（2） 86 正常考试01021 物理实验（B） 68 正常考试 03041 光纤通信 71 正常考试01021 邓⼩平理论概论 60 正常考试 03042 ⽣产实习 75 正常考试01021 英语（Ⅲ） 71 正常考试01021 数据库课程设计 65 正常考试01021 投资与个⼈理财（公选） 85 正常考试01022 信号与系统 74 正常考试01022 电⼦线路基础（A） 67 正常考试01022 电⼯电⼦线路实验⼀ 70 正常考试01022 操作系统（B） 72 正常考试01022 概率论与随机过程 65 正常考试01022 数理⽅程 73 正常考试01022 马克思主义哲学原理 69 正常考试01022 体育（Ⅱ） 79 正常考试01022 英语（Ⅳ） 67 正常考试01022 电装实习 85 正常考试Zensurentabelle des studenten an der Post-und Fernmeldewesen Hochschulen Xi‘anName xxx Geschlecht m？nnlich Nationen Han NationStaatsangeh？rigkeit Xi‘an Klasse 0009 Geburtsdatum 12.Okt.1983Fachberichtung Telekommunikationstechnik Studien-Nr. 03001275 Personalausweis-Nr. 610104********* leistungsSchuljahr Lehrgang Noten Wesen Schuljahr Lehrgang Noten Wesen00011 H？here Mathematik 60 Prüfung 02031 Elektronenstromkreis der Telekommunikation 70 Prüfung00011 lineare Algebra 63 Prüfung 02031 Logikprojekt（A） 80 Prüfung00011 Prinzipien der marxistischen palitischen ？konomie 62 Prüfung 02031 Prinzipien der Telekommunikation（A） 77 Prüfung00011 Ideologisch Moralische Bildung 84 Prüfung 02031 Experiment für Prinzipien der Telekommunikation 73 Prüfung 00011 Englisch（Ⅰ） 74 Prüfung 02031 Elektromagnetfeld u. Elektromagnetismus 60 Prüfung00011 Allgemeinwissen des Computer 67 Prüfung 02031 Experiment des technischen Elektronenstromkreis（Ⅱ） 71Prüfung00012 Grundwissen des Gesetzes 72 Prüfung 02031 Technisches Englisch 69 Prüfung00012 Obersprachegrammierung（B） 60 Prüfung 02031 Elektronenprojekt 95 Prüfung00012 H？here Mathematik（Ⅱ） 81 Prüfung 02031 Analyse der englisch u. amerikanischen Filme 85 Prüfung00012 Physik für Hochschule（A） 65 Prüfung 02032 Informationsnettechnik（1） 60 Prüfung00012 Ingenieukartographie 62 Prüfung 02032 Prinzipien der Fernmeldeübertragung 74 Prüfung00012 überblick über Maozedongsideen 71 Prüfung 02032 Mobiltelekommunikation 62 Prüfung00012 Sport（Ⅰ） 50 Prüfung 02032 Datensignalverarbeitunng（B） 74 Prüfung00012 Englisch（Ⅱ） 60 Prüfung 02032 Prinzipien des Mikrocomputers u. Technik über Interface（A） 60 Prüfung 00012 Softwareprojekt 75 Prüfung 02032 Sport（Ⅲ） 80 Prüfung01021 Grundstufe für Schaltunganalyse（A） 66 Prüfung 02032 Fachbrichtungskonstruktion 65 Prüfung01021 Datenkonstruktion u. Datenbank 62 Prüfung 02032 Basketball 98 Prüfung01021 komplexe variable Funktionen 66 Prüfung 03041 Verwaltungswissenschaft 66 Prüfung01021 Physik für Hochschule（B） 67 Prüfung 03041 Informationsnetztechnik（2） 86 Prüfung01021 Physikexperiment（B） 68 Prüfung 03041 Lichtleitstabeskorrespondenz 71 Prüfung01021 überblick über die Dengxiaopings Theorie 60 Prüfung 03042 Praktikum 75 Prüfung01021 Englisch（Ⅲ） 71 Prüfung01021 Datenbankprojekt 65 Prüfung01021 Investition und Finanzverwaltung 85 Prüfung01022 Signal u. System 74 Prüfung01022 Grundstufe für Elektronenstromkreis（A） 67 Prüfung01022 Experiment des technischen Elektronenstromkreis （Ⅰ） 70 Prüfung01022 Arbeitssysteme（B） 72 Prüfung01022 Wahrscheinlichkeitstheorie u. Proze？ der Arbeit 65 Prüfung01022 Mathematisch Gleichungen 73 Prüfung01022 Philosophische Prinzipien des Marxismus 69 Prüfung01022 Sport（Ⅱ） 79 Prüfung01022 Englisch（Ⅳ） 67 Prüfung01022 Praktikum für elektrische Montage 85 PrüfungUnterrichtsabteilung der Post-und Fernmeldewesen Hochschulen Xi‘an （Stempel）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Jianzhu-Universitä Shandong t
Germanistik Klaห้องสมุดไป่ตู้se
Nationalitä t
Studienzeit
042 Han 4 Jahre
Praxis Lichtbild Lehrveranstaltungen Semester Art StundenLP Leistungen Sport 4 1 2005-2006-2 Pflichtfach 32 Selektion von Dokumenten★ 16 1 2005-2006-2 Wahlfach Deutsche Grammatik ★ 32 2 2005-2006-2 Wahlfach Psychologie der Studenten▲ 32 2 2005-2006-2 Wahlfach 32 2 2005-2006-2 Öffentliche Beziehungen und Rituale▲ Wahlfach Hö rverstä ndnis in Deutsch 3 2 2006-2007-1 Pflichtfach 32 2 2006-2007-1 Deutsche Zeitungen und Zeitschriften 1Pflichtfach 32 Wirtschaftsdeutsch 1 2 2006-2007-1 Pflichtfach 32 Dolmetschen 1 2 2006-2007-1 Pflichtfach 32 Hauptstudium Deutsch 5 4 2006-2007-1 Pflichtfach 64 Chinesisch in Gegenwart 1 32 2 2006-2007-1 Wahlfach Schreiben in Deutsch 3 32 2 2006-2007-1 Wahlfach Internetdeutsch ★ 32 2 2006-2007-1 Wahlfach uche▲ Wahlfach 32 2 2006-2007-1 Chinesische Sitten und Gebrä Hö rverstä ndnis in Englisch ▲ 32 2 2006-2007-1 Wahlfach Hauptstudium Deutsch 6 4 2006-2007-2 Pflichtfach 64 2 2006-2007-2 Deutsche Zeitungen und Zeitschriften 2Pflichtfach 32 Wirtschaftsdeutsch 2 2 2006-2007-2 Pflichtfach 32 Dolmetschen 2 2 2006-2007-2 Pflichtfach 32 Übersetzen 1 2 2006-2007-2 Pflichtfach 32 2 2006-2007-2 Geschichte der deutschen Kultur 1 Pflichtfach 32 Hö rverstä ndnis in Deutsch 4 2 2006-2007-2 Pflichtfach 32 Chinesisch in Gegenwart 2★ 32 2 2006-2007-2 Wahlfach Landeskunde Deutschlands 32 2 2006-2007-2 Wahlfach Untersuchungsbericht 0 3 2006-2007-2 Praxis Hauptstudium Deutsch 7 4 2007-2008-1 Pflichtfach 64 Übersetzen 2 2 2007-2008-1 Pflichtfach 32 Interkulturelle Kommunikation 32 2 2007-2008-1 Wahlfach 32 2 2007-2008-1 Geschichte der deutschen Kultur 2 Wahlfach Tourismusdeutsch★ 32 2 2007-2008-1 Wahlfach Tutorium zum Arbeiten der Absolventen 12 1 Sonstige
Bemerkungen: in 100 Punkten benoten, sehr gut (90-100), gut (80-89), genü gend(70-79), schon bestanden (60-6 ▲ö ffentliches Wahlfach, ★ Wahlfach fü Germanistik-Studenten. r
Leistungszeugnis an der Jianzhu-Unive
Fremdspracheninstitut Fach Germanistik Institut Matrikelnr. Name Abschlusszeit Immatrikulation Personalausweisnr. Geburtsdatum Gesamtpunkte der Pflichtfä cher Wahlfä cher Gesamtpunkte Lehrveranstaltungen Semester Art Stunden LP Leistungen Zivilisation und Moral 2 2004-2005-1 Pflichtfach 32 Überblick ü Mao Zedong-Ideen ber 2 2004-2005-1 Pflichtfach 32 Englisch1 4 2004-2005-1 Pflichtfach 64 Grundhö rverstä ndnis in Deutsch 1 2 2004-2005-1 Pflichtfach 32 Konversation in Deutsch 1 2 2004-2005-1 Pflichtfach 32 Grundstudium Deutsch 1 2004-2005-1 Pflichtfach 192 12 Sport 1 1 2004-2005-1 Pflichtfach 32 Grundwissen ü das chinesische Gesetz ber 2 2004-2005-2 Pflichtfach 32 2 2004-2005-2 Politische und wirtschaftliche Lehre von Karl Marx Pflichtfach 32 Grundhö rverstä ndnis in Deutsch 2 2 2004-2005-2 Pflichtfach 32 Konversation in Deutsch 2 2 2004-2005-2 Pflichtfach 32 Englisch 2 4 2004-2005-2 Pflichtfach 64 Grundstudium Deutsch 2 2004-2005-2 Pflichtfach 192 12 Sport 2 1 2004-2005-2 Pflichtfach 32 Kunstgeschichte des Westens▲ 32 2 2004-2005-2 Wahlfach ber 32 2 2004-2005-2Informelle Diskussion ü die westliche Philosophie▲ Wahlfach Computerwissenschaft 4 2005-2006-1 Pflichtfach 64 Philosophie von Karl Marx 2 2005-2006-1 Pflichtfach 32 Englisch 3 4 2005-2006-1 Pflichtfach 64 Schreiben in Deutsch 1 2 2005-2006-1 Pflichtfach 32 Grundstudium Deutsch 3 2005-2006-1 Pflichtfach 192 12 Hö rverstä ndnis in Deutsch 1 2 2005-2006-1 Pflichtfach 32 Lesetraining in Deutsch 1 2 2005-2006-1 Pflichtfach 32 Sport 3 1 2005-2006-1 Pflichtfach 32 Japanisch fü Anfä r nger▲ 64 4 2005-2006-1 Wahlfach Überblick ü Deng Xiaopings Theorie ber 2 2005-2006-2 Pflichtfach 32 Grundstudium Deutsch 4 2005-2006-2 Pflichtfach 192 12 Hö rverstä ndnis in Deutsch 2 2 2005-2006-2 Pflichtfach 32 Lesetraining in Deutsch 2 2 2005-2006-2 Pflichtfach 32 Schreiben in Deutsch 2 2 2005-2006-2 Pflichtfach 32
Datum:23-04-2008 , schon bestanden (60-69),unter 60 Punkte als unbestanden betrachten..