二册翻译补充练习(汉译英)

合集下载

英汉互译补充习题

英汉互译补充习题(key)影视翻译1. You don‟t say.真的吗？(= Really?)2. Cops. Freeze!我们是警察,不许动！3. It‟s on me.这顿饭我请客。

4. You miss the point. 你误会了。

5. tell on sb. 告某人的状6. Keep well.多保重。

(= Take care.)7. build sb. up回复健康,增进健康8. lose one‟s mind疯了9. play the table玩牌(= play the card game)10. get to the bottom of it弄个水落石出(= discover thetruth about it)11. This is the way it was intended.天意如此。

12. I‟ve got no life at all.我觉得实在太没劲了。

公主日记Right this way. Please, make yourself comfortable. 这边请。

请自便。

She‟s allergic to goose feathers. 她对鹅毛过敏。

if you‟ll sit down, she‟ll be with you in a moment. 你先坐一会儿,她很快就来。

Would you go and check on tea in the garden? 你安排一下在花园喝下午茶。

Before I ……shoot‟‟, I have something I want to give you. 哦,在我说之前,我有东西要给你。

The tea is served, ma‟am. 茶准备好了,夫人。

/ Shut up! 天哪！You know, people think princesses are supposed to wear tiaras, marry the prince, always look pretty and live happily ever after but it‟s so much more than that. It‟s a real job.人们想象中的公主永远都是戴着皇冠, 嫁给王子,年轻貌美,幸福快乐地生活着。

英语必修2Workbook-汉译英

5.他成功的原因很多。后来，我们一致同意，首先是
歌迷的喜爱和执着使得他的事业成功.
to the rocket going into space
The signal went wrong, and as a result it exploded and fell into the sea.
英语必修二 Unit4 wildlife protection Page 63 汉译英
1. 当苏珊看到猴子们在猎物保护区相互追逐（搞得
4.失去那么多藏羚羊之后，猎物保护区的工作人员开始
采用新的方法去抓捕偷猎者。
game keepers employ new methods
After the loss of so many antelopes, the game keepers began to employ new methods for catching the hunters.
in the dust of game reserve.
They looked so funny.
2. 我爷爷如此盼望着麋鹿归来，以至于在南海子麋鹿苑看到它们时，他抑制不住内心的激动哭了起来.
long for
contain one’s excitement burst into tears
My grandpa longed for the return of the Milu deer to China so much that he could hardly contain his excitement and burst into tears when he saw them in the Nahaizi Milu Park.
7.许多人到像深圳那样的新经济开发区去找

外研版高中英语选择性必修第二册汉译英练习

外研版高中英语选择性必修第二册单词Unit 1n.正直诚实n.美德n.执照n.(银行等的)贷款n.成年n.重大事件，里程碑n.选举n.(按小时、日或周计算的)工资，薪金n.税有发言权在驾驶汽车n救护车adj. 合法的adj.成熟的，明白事理的adv.立即，马上n.童年，儿童时期v.服从;遵守adj.难以察觉的;微妙的adj.逐渐的，逐步的adj.自私的器官捐献.赞成，同意adj.稳定的v.诱惑，引诱n.图书管理员adj.家庭的n.每天上班的路程n.订金n.投入，花费adj.合适的adj.最小的，最少的adj.苦乐参半的n.寄宿生，住校生adj.各种各样的v.重视，珍视n.惯例，习惯adj.原始的，远古的蟒蛇v.吞下，咽下n.猎物v.咀嚼n.消化(过程)v.仔细考虑，深思n.杰作v.消化(食物) 把….….搁置一边致力于，献身于n.算术；算术教科书,算法a.沮丧的，灰心的 a.使人疲劳的；讨厌的一瞥看一眼n.结果；影响；ad.亲切地,亲密地n.高尔夫球n.政治；政纲；政见n.领带n.证据；作证；n.航空公司；航线a.值得纪念的；难忘的n.纽带关系n.结论；推论Unit 2n.安全n.主持人n.脱瘾n.募捐，筹款v.(用开关)改变，转换v.邀发，邀励v.占用，占去(时间) n.概况v.分散(注意力)，使分adv.持续不断地;经常地心n.毛巾认输n.接触的机会v.(为生活或生存而)依赖依靠，依赖n.截止时间，最后期限n.拖延adj.合适的;恰当的v.吐口水，吐唾沫n.(头戴式)耳机n.垃圾箱adj.替他人着想的v.澄清，讲清楚，阐明a.慎重考虑的；体谅的；为别人着想的vt.使清楚；阐明；澄清；净化vt.升级；促进；奖励；n.大字标题；(pl.)新闻广播的摘要（钱）花光，（信用卡）刷爆与…形成鲜明对比n.区域;地域;行政区n.急需,必需;(pl.)必需品;贫穷n.牙膏n.肥皂n.一件商品，项目；条(款)；帐目a.空前的；无前例的（个人的）财务管理n.广口瓶vt.投资；花费a.终身的；一生的n.视力；洞察力；想像力；幻想ad.同样地，相似地ad.客观地vi.装备,配备n.指甲；钉子；Unit 3adj.大名鼎鼎的，传奇式的n.固定存在物adj.年老的n.平板电脑n.同情n.一群，一伙一群adj.布满灰尘的n.搁板，架子n.家具n.薄雾，雾宿n.砖，砖块n.外部，外观n.文具n.女销售员n.领导;领导地位adj.有机的;绿色的n.朗诵会n.爵士乐突然出现，冒出来adj.简辆的v.竞争vt.强调, 重读, 加强n.再建；改造；复兴n.新闻记者,新闻工作者n.历史上的时代；纪元vt.改革；改进，改过自新vt.铺(路)；铺筑铺平道路 a.社会主义(者)的prep.在…旁边；横靠；与…并肩n.倡议“一带一路”倡议 a.固体的；立体的；坚实的a.经济的；n.占领,占有；工作,职业n.自助餐餐馆, n. 表情符号a.不可缺少的n.成分，组成部分n.种类；部门；vt.增加；扩大；展开n.象形图 a.感情的,情感的,情绪的n.手势；姿势 a.面部的n.短信简写语n.意图；意思n.适应；改编 a.易接近的；可达到的；易受影响的n.灵魂；精神n.趋势；倾向vt.使便利；促进n.教育家a.图画的 a.第二(位)的；次要的n.服装；化妆服a.连环图画的；有趣的；喜剧的；ad.迫切地；急切地 a.有说服力的；令人心服的n.十年，十年期UNIT4n.界线；分界；边界n.统计数据vt.帮助,协助vt.处理，对付；解决；a.极其重要的n.伙伴；同事；挚友；同志a.悲惨的；不幸的n. 埃博拉病毒v.防止，抑制v.给(某人)换班n.专家；技术兵 a.传染(性)的；感染性的n.诊所，义诊所vt.将…消毒；净化n.暴动；爆发；突发n.献身,热爱n.吐出物；催呕药n.奇迹；惊人的事例n.小型货车；行李车 a.同胎生的n.病房vt.弥补；补偿；偿还vi.合作；协作；同心协力n.人类；男性a.现实(主义)的；实际的n.少数,少数派a.包括的；包容广阔的vt.投；选派（角色）；安排文化冲击 a.连接的共同的；联合的a.共同的，共有的a.协调的；和睦的，融洽的a.有意义的；值得做的v.走上，登上a.国民的；公民的内战n.奴隶 a.（美国内战期间的）南部联邦的n.联盟 a.平民的；百姓的n.分歧，分裂，分开使产生，使出现vt.设想；构想n.自由a.致力于，献身于v.持续存在n.战场n.一部分；一份ad.完全；总共v.宣布…为神圣之处vt.使成为神圣vt.损害，减低，破坏ad.高贵地；高尚地白白地，徒劳地v.死亡 a.有影响力的，有权力的,有势力的a.共产主义的UNIT 5a.中途的,半途的ad.戏剧性地；明显地；显著地n.遗产；传统n. 栖居动物，居住者,居民n.企鹅n.(动物或植物的)产地；栖息地n.大老鼠ad.以后；后来n.食欲；胃口；嗜好vt.增加；繁殖n.植物，草本n.侵蚀；腐蚀n.长尾小鹦鹉n.混乱紊乱n.保存,维护,保护n.病毒v.减少；缩短；变小n.陷阱，夹子n.离开；出发n.免除；免疫(性)vt.突然增加，使爆炸vi.倒塌；崩溃a.大量的，多的n.事件n.干预，介入，干涉vt.应该做，对…负有…的义务n.附笔；续篇,附言n.害虫n.生态学vt.解散；结束；溶解n.营养物,养分 n.虫；蠕虫n.比较；比拟 a.视觉的；可见的n.一段时间代表a.草的,草本的;药草的 a.神秘的；费解的；不可思议的n.状况；地位；资格；n.(批评,判断的)标准；准则身份；稀有的；珍贵的vi.兴旺,繁荣,昌盛；成功a.生物学的；生物学上adv.据说，看来的a.广大的；巨大的n.高度,海拔n.变化；变动 vi.茂盛；兴隆；蔓延n.化石 a.花的；似花的n.脊椎动物n.蜂窝ad.在别处；到别处a.(生命等)有危险的；有绝种危机的,濒临绝种的n.侵入,侵犯vi.同时存在；与…共存a.安心的；安全的；无n.问候语；致意,祝贺虑的.UNIT 6a.中途的,半途的ad.戏剧性地；明显地；显著地n.遗产；传统n. 栖居动物，居住者,居民n.企鹅n.(动物或植物的)产地；栖息地n.大老鼠ad.以后；后来n.食欲；胃口；嗜好vt.增加；繁殖n.植物，草本n.侵蚀；腐蚀n.长尾小鹦鹉n.混乱紊乱n.保存,维护,保护n.病毒v.减少；缩短；变小n.陷阱，夹子n.离开；出发n.免除；免疫(性)vt.突然增加，使爆炸vi.倒塌；崩溃a.大量的，多的n.事件n.干预，介入，干涉vt.应该做，对…负有…的义务n.附笔；续篇,附言n.害虫n.生态学vt.解散；结束；溶解n.营养物,养分n.虫；蠕虫n.比较；比拟 a.视觉的；可见的n.一段时间代表a.草的,草本的;药草的 a.神秘的；费解的；不可思议的n.状况；地位；资格；n.(批评,判断的)标准；准则身份；.稀有的；珍贵的vi.兴旺,繁荣,昌盛；成功adv.据说，看来a.生物学的；生物学上的a.广大的；巨大的n.高度,海拔n.变化；变动 vi.茂盛；兴隆；蔓延n.化石 a.花的；似花的n.脊椎动物n.蜂窝a.(生命等)有危险的；ad.在别处；到别处有绝种危机的,濒临绝种的n.侵入,侵犯 vi.同时存在；与…共存n.问候语；致意,祝贺a.安心的；安全的；无虑的。

B2U2补充翻译练习

B2U2补充翻译练习无论发生什么，救灾部队会想尽一切办法赶到震中。

No matter what may happen, the rescue troops will get to the epicenter by any means.遇到危险时, 他能镇定自若地应对。

In the event of danger, he could have presence of mind to cope with it.尽管他的话对我的决定无关要紧，但我觉得有必要加以考虑。

While his remarks count little to my decision, I still regard it necessary to take count of them.地震毁灭了我们的家园，但也为弘扬民族精神拉开了序幕。

The earthquake brought ruin onto our homes, but also set scene for enhancement of our national spirit.近朱者赤；近墨者黑。

One who keeps company with wolves will learn to howl, whereas one who lies with dogs will rise with flea.令大家失望的是，那里的景色根本不像他们以为的那么令人神往。

To everyone’s disappointment, the scenery there was not half as enchanting as they had thought it would be.的确，他们婚后争吵不休，而且不止一次想分手，但他们通过思想沟通和好如初。

To be sure, there were countless quarreling sessions after marriage,and more than an intention of divorce, but they succeeded in restoring their good relations through exchanges of ideas.在生活问题上，她照父母说的去做。

高级英语第二册句子翻译

《高级英语》句子翻译（英译汉）及参考答案1．This is a NATO matter and any comment on it should appropriately come from NATO.这是北约的问题，关于此问题的评论应由北约做出，这才是适宜的。

2．Law enforcement cannot responsibly stand aloof.司法部门对此不闻不问，那就是失责。

3．In the late 14th century, Marco Polo famously made his way along trade routes from Italy to China.十四世纪后半叶，马可•波罗从意大利沿贸易通道来到中国，因而一举成名。

4．Their commander wisely judged to be safer in their works than in the field.他们的指挥官认为留在战场上不如呆在工事里安全，这是很明智的。

5．Chimpanzees are the animals closest biologically to humans.从生物学角度看，大猩猩与人的关系最亲近。

6．Tami said it was possible, just statistically unlikely.泰米说有这样的可能，但是从统计的角度来看又不太可能。

7．The second child she dreamed of might now be medically impossible.她本来还想要一个孩子，从医学角度来看，现在是不可能了。

8．Only 18 percent are officially unemployed. 据官方统计，只有18%的人是失业者。

9．Real-estate prices in downtown Manhattan looked prohibitively expensive.市中心曼哈顿的房价贵得使人望而生畏。

大学英语翻译题目(汉译英)

1. 学习外语的方法和学习游泳的方法一样，必须把实践放到第一步。

The way of learning foreign languages is the same as that of learning swimming: Practice must be put first.2. 我们是否谈得来？I’d like to know whether we can get along well.3. “小天鹅”牌洗衣机。

The Little Swan washer.4. 昨天看电影我没有买到好票。

I did not buy a good seat for yesterday’s film.5. 浓茶strong tea浓云thick cloud浓雾dense fog6.这种新型计算机价格贵。

The price of the new type computer is high.补充题（二）；1．那位教师介绍了他教物理的宝贵经验。

The teacher shared /passed on his valuable experience in teaching physics.2. 错误的结果必然得出错误的结论。

A wrong result is bound to/be destined to draw/reach/arrive at/come to/ make a conclusion.3. 新学期已经过去一个月了。

It has been one month since the new term began.4. 好汉做事好汉当。

A true man has the courage to accept the consequences of his own actions.5. 要敢于在公众面前讲话。

这是一个关，这个关必须过。

We should not be afraid of speaking before public. This is a barrier, we must go through.补充题（三）翻译以下句子，注意划线词语的理解。

英语专升本专项二补充翻译材料练习

英语专升本专项二补充翻译材料练习英语专升本专项二补充翻译材料练习1.我们，不能辜负老师的辛勤。

2.他设计的第一座悬浮桥，把美观与功能完美地结合起来。

3.天已经黑了，但玛丽本能地知道该走哪条路。

4.我认为家长剥夺孩子们支配自己空闲时间的自由是不明智的。

5.每天积极活动的年纪大的人，与不那么活跃的人相比，精力更充沛。

死亡率要低。

（与不那么活跃的人相比死亡率要低）。

6.你的个人简历应该通过展示为什么你是某个特定职位的最佳人选，来引起你未来老板的兴趣。

7.你不该不看就跑过马路。

你可能被汽车撞倒。

8.虽然他对这个领域很了解，但他决不会把自己当作专家。

9.他不感激朋友为他所做的牺牲，认为这是理所当然的。

10.珍妮特告诉我她真不希望她母亲不干涉她的婚姻。

11.为了跟上不断扩大的学术前沿，Edward Wilson发现自己经常在网上搜索信息12.尽管他们已经晚了，他们宁愿停下来欣赏美丽的景色，也不愿继续走下去。

13.双方的讨论没有达成一致意见，任何一方都不肯放弃自己的立场。

14.这些药丸本来可以治愈癌症病人，但他没有遵照医生的建议，定期服用。

16.战争使这个家庭分散在世界各地，三十年后他们才得以团聚。

17.每一个人都有美中不足的地方。

18.一失足成千古恨。

19.传统上，医学并没有区分一个仅仅是“没有生病”的人和一个健康状况很好并且注意自己身体特殊需要的人。

这两种类型都被称作“健康”。

20.进口货要经过仔细检查之后才允许进入一个国家。

21.人们已经发现，物质处于不断运动中。

22.我要是准备充分的话，我就成功了。

23.部分大学生不爱学习，已引起教育工作者的重视24.如果你告诉他们真相，你就可以获得这次机会而不被他们误解。

25.不管多难，我也要及时完成文献翻译。

26.中国在提高农村居民生活水平方面已经取得了很大成绩，这一事实谁也无法否认。

27.有时候对一个人来说需要终生的时间才能懂得活着就是为了奉献。

（to live is to give）28.在美国，由于道路畅通，开车上下班很方便,现在许多在城市里工作的人，喜欢住在乡下。

英语第二册课后翻译

英语第二册课后翻译Unit 1一．汉译英：1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。

（in danger of)答：The house was on fire and the people inside were in danger of losing their lives.2.他买不起这么好的房子。

（afford to do)答：He can’t afford to buy such a fine house. 3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点意思。

(make sense)答：Although this idea may sound strange,it does make sense.4.约翰看起来是个好人。

既便如此，我还是不信任他。

(even so)答：John seems (to be)a nice so,I don’t trust him.二．英译汉：1.Even though the first McDonald’s r estaurant sold only hamburgers and French fries,it still became a cultural symbol.答：虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡包和薯条，它还是成了一种文化象征。

2.These people are angry that the building is now in danger of being destroyed ,along with their memories.答：这些人想到餐馆连同他们美好的回忆一起被摧毁，感到非常愤怒。

3.They are using the earthquake as an excuse.答：他们在利用那次地震作借口。

4.Some think thatMcDonald’s real reasonfor wanting to close downthe restaurant hasnothing to do with money.答：有人认为麦当劳想关闭这家餐馆的真正原因与金钱无关。

第二册学生中翻英练习(课文)以及UNIT 6 部分课后答案

1 我所到之处满目疮痍，楼房夷为瓦砾，活人成了死尸，生命的欢乐已然封存在这一句句尸体之内，这一切时时刻刻都在刺痛着我的心。

My heart aches every moment because everywhere I look I see pile s of rubble where houses used to stand and lifeless bodies that once moved around with the joy of life inside them.2 当然，我也和他们一样，但是自上一个进攻日以后，我的想法改变了。

当时我们团的任务是保护伦敦。

Of course, I was like them, but I have changed my views since the D-Day, when our regiment was assigned to protect the London.3 倘若我能回国，我发誓一定要让这些战士英名长存，我要告诉他们的家人：他们为了保卫祖国，使之免遭劫难，英勇地献出了自己的生命。

If I return home I vow to kee p these soldiers’ memories alive by telling their families they died bravely in an effort to save their country from turmoil.4 虽说人非圣贤，孰能无过，但是滥杀无辜，毁人国土，实在是天理难容。

Humans do err, but that is no excuse for ending innocent lives and destroying whole countries.5 常言道猫有九命，我信这话，因为我已经活第三回了，尽管我并不是猫。

They say a cat has nine lives, and I am inclined to think that possible since I am now living my third life and I’m now even a cat.6 我只是个一蹶一拐、幻想破灭的残疾人，一个因为车库和后门之间十四级令人痛苦的台阶而努力保持清醒的头脑，拼命抓住妻子、家庭和工作不放的男人。

二册翻译补充练习（汉译英）

⼆册翻译补充练习（汉译英）Unit 1Chinese-English Translation1. Compulsion will never result in convincing them. 强迫永远不会使他们信服。

2. You'd better not race through it, you should pay attention to the details。

你最好别那么⼀⽬⼗⾏地看，你该注意⼀下细节。

3. The interaction between different police forces would improve the rate of solving crimes.警⽅相互合作可以提⾼破案率。

4. I dleness spawns discontent , whereas overwork leads to mental and physical exhaustion. 懒惰滋⽣不满，⽽过度⼯作导致精神和⾝体的疲劳。

5. I had seen her before on TV, but she looked very different when I met her in person. 我以前在电视上见过她，但当⾯相见，她却看上去很不⼀样。

6. Given that the time is limited, they've done a good job.考虑到时间，他们已经做得不错了。

7. Crime does not always go with poverty. 贫穷并不是总伴随犯罪。

8. A team from the United Nations will observe the election to be sure that it isfairly conducted.为保证公正，联合国代表团将观察选举。

9. At the end of the Marathon race several runners showed signs of distress. 当马拉松赛跑结束时，⼏位参加赛跑的⼈显⽰出痛苦的迹象。

新视野大学英语(第三版)第二册翻译题参考答案unit5

新视野三版读写2U5翻译讲解Part1The Age of Discovery,also called the Age of Exploration,is a historical period of European global exploration that started in the early15th century and continued until the18th century.大发现年代，也被称为大勘探年代，是欧洲进行全球勘查的一个历史时期，始于15世纪初并一直持续到18世纪。

It is usually regarded as a bridge between the Middle Ages and the Modern era, in the context of emerging western imperialism and economic competition between European kingdoms seeking wealth through the establishment of trade routes and colonies.这一时期通常被认为是中世纪和近代之间的桥梁，当时西方帝国主义刚兴起，欧洲各王国之间正在经济上互相竞争，他们想通过建立贸易路线和殖民地来寻找财富。

Among many great explorers during this period,the most outstanding one was Christopher Columbus since he discovered the New World.在这一时期众多伟大的探险家中，最杰出的是克里斯托弗•哥伦布，因为他发现了新大陆。

European overseas expansion led to the rise of colonial empires,with the contact between the Old and New Worlds producing the exchange:a wide transfer of plants,animals,foods,culture,and so forth.欧洲的海外扩张导致了殖民帝国的崛起，旧大陆与新大陆的接触也促成了两边的互相交换：大量的植物、动物、食物、文化等得到迁移。

B2U2翻译练习

1、他相信没有人能与他抗衡。

He believed that nobody could compete with him.2、有多少运动员参加马拉松赛跑？How many runners will be competing in the marathon?3、幸运的是,去年他被一所名牌大学录取了。

Luckily, he was admitted to / into key university last year.4、他不但学习刻苦,而且很聪明。

Not only does he work hard, but also he is very clever.5、松树象征着勇气与力量。

Pine trees stand for courage and strength6、昨晚他们逮捕的那人被指控犯有谋杀罪。

The man they arrested last night was charged with murder.7、这个小偷理所当然会受到惩罚。

The thief deserves punishing.=The thief deserves punishment.=The thief deserves to be punished.8、这么多年来，唯一令我不能忘怀的就是家乡的那条河。

For all these years, the only thing that I can’t forget is the river in my hometown.9、他不大可能找到十年前吃过晚餐的那个小饭馆了。

It’s impossible for him to find the restaurant in which/ where he had dinner 10 years ago.10、我们的生命依靠着我们从中获得食物的土地。

Our lives depend on the land where/ from which we get our food.补充资料：1. No other country could join in, nor could slaves or women.其他国家都不能参加，奴隶和妇女也不行。

新概念英语二翻译练习

新概念英语二翻译练习新概念英语第二册是英语学习者广泛使用的教材之一，它通过各种生动有趣的故事和情景对话，帮助学习者提高英语水平。

以下是一些新概念英语第二册中的翻译练习，旨在帮助学习者更好地理解英语语法和词汇。

翻译练习：1. 原文：Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it.翻译：上周我去了剧院。

我的座位非常好。

戏剧非常有趣。

但我并不喜欢。

2. 原文：I usually enjoy the theatre. I did not think much of that play. The story was not very good.翻译：我通常喜欢去剧院。

但我觉得那部戏剧并不怎么样。

故事情节并不好。

3. 原文：I was very bored in the second act. I looked at my watch. I wondered if it would finish soon.翻译：在第二幕时我非常无聊。

我看了看手表。

我想知道它是否快要结束了。

4. 原文：I was very pleased when it started to snow. It was late so I decided to go home.翻译：当开始下雪时我非常高兴。

因为已经很晚了，所以我决定回家。

5. 原文：The play was so bad that I fell asleep. I woke up just before the end of the play.翻译：戏剧如此糟糕，以至于我睡着了。

我在戏剧结束前醒来。

6. 原文：I left the theatre at once and went home. I was not at all sorry to go home early.翻译：我立刻离开了剧院，回家了。

2021北师大版高中英语必修第二册单词汉译英练习

2021北师大版高中英语必修第二册单词unit4 information technologyTopic Talkn.应用程序vt.使可能,使发生n.方便,便利n.效应;影响n.影响;作用adj.以自我为中心的:关注自我的adj.对...着迷的;沉迷的沉迷adv:确实;当然vt.下载n.建议,提议:推荐adj.极好的,了不起的vt.探究;探讨;探险n.(网络上代表个人的)头像,虚拟替身,图标n.个性,性格vi.&vt.承认n.闹钟Lesson 1n.图像;形象adj.花哨的;别致的vt.欺骗,诱骗,哄骗n.身份;特征adj.二维的n.多样化,变化各种各样的adj.即时的;立刻的,马上的即时通讯n.性别adj.朴素实用的;明智的,合理的n.创造力;独创性n.博客;网络日志;adv.显而易见地,明显地vt.发表博客vi&vt.做实验,进行试验;n.实验adv.现今,现时n.发型,发式n.供选择的同类物品;选择vi&vt.打;打字n.类型,种类n.担忧,忧虑;wt.与……有关;使担心adj.虚拟的;模拟的vt.欺骗;欺诈vt.看,把……视为Lesson 2n.住处vi.订阅,订购adj.效能高的;强有力的;强壮的adj.最新的;最近的n.现实;真实虚拟现实增强现实混合现实n.账户n.计算机软件n.设置,装置移动设备vt.确保,保证n.材料;素材n.性别vt.按n.按钮n.商品n.恩惠;善意的行为vt.确认:证实vi.&vt.递送:传送n.错误;失误Lesson 3v.&n.伤害,损害n.隐私n.论点;论据vt.取代;接替n.&v.拥抱;紧抱vi.专注,专心;集中注意力adj.关切的,关心的关心......adj.有益的;有意义的n.增添;添加除此之外n.内容adj.肤浅的,浅薄的adj.没有什么价值的;微不足道的n.基础;基点n.百分比:百分数n.意见;看法;主张vi.给予某物关注;n.焦点关注vt.保持;维持n.智能手机n.平板电脑:药片:碑,牌adj.局限的,限制性的adj.简洁的,简明的n.表情符号adj.创造性的adj.发人深省的,令人深思的n.权威人士;专家n.政策,方针n.人物简介;传略n.位置;地点adj.可选择的;非强制的adj.想象的,虚构的n.幻想作品n.系列n.作者,作家adj.了不起的;惊人的Reading Club 1adj.易懂的;易得到的vt.把….转变成数字形式,使……数字化n.水手,海员Reading Club 2n.腕带Unit5 Humans and NatureTopic Talkn.灾难;灾祸n.洪水,水灾n.旱灾,干旱n.飓风n.滑坡;;塌方adj.火山的;由火山作用引起的n.爆发n.野生动植物，野生生物n.评论;意见adj.拥挤的;挤满人的n.风景,景色adj.活的,活着的n.野草;海藻n.鹿n.昆虫n.鲸n.海豚n.鲨(鱼)n.袋鼠n.鹰n.狐狸n.土壤n.气候n.生态;生态学n.(热带)丛林vt.使震惊;使使震惊;使难以置信n.讲座，.讲座，讲课;演讲vt.过度使用;滥用n.百万n.温室,暖房n.题目,标题对……置之…….置之不理,对……撒手不管Lesson 1n.漩涡n.圆管,管子;(伦敦)地铁n.海浪; 波涛v.&vt.逃离; 逃避vi.&vt,活下来;幸存vi.浮; 漂n.档案,卷宗n.下降,下落adj.潮汐的,潮水的n.诗歌;作诗的艺术n.神秘事物，难以理解的事物n.灵魂adi.受惊的,害怕的adj.可怕的,吓人的,令人恐惧的n.边缘在…….边缘;某事快要发生(尤指不好的事)n.桶adj.好奇的n.观察;观察结果adj.相等的;相同的n.面积;长度;范围;程度Lesson 2用完;耗尽n.&v.营救;救援n.交通工具,车辆vt.困住;使陷于危险中n.&vt.努力,尝试,企四vt.打断讲话n.死,死亡n.丧失;死亡n.伤害,损伤,损害vt.估量，衡量:测量n.行动，活动;手术;操作adv.在海外，在外国n.场所,地点n.过程,进程n.较量,竞争;斗争;战斗n.职责,义务; 责任n.(肉体或精神上的))痛苦;折磨vt.实施;进行;执行;vi.&vt.t 指挥n.保护;防护n.灯adv.附近vi.&vt.呼吸吸气n.灰尘;尘埃Lesson 3n.探险者;勘察者n.预备,准备n.雪橇n.滑雪板;vi.滑雪n.帐篷n.靴子n.队长;组长adj.极地的，，地极的vt.以……为基地n.基地,大本营;基础n.金属adv.焦虑地;不安地停止运转，出故障n.抱负，雄心;追求，夙愿n.探险;探索adj.高兴的，兴高采烈的vt.证明;证实adj.久远的;遥远的n.洲,大洲:大陆n.坦诚; 诚实,正直n.真诚，真挚，诚实n.勇气;勇敢的行为n.小册子n.避难所n.(地震的))余震vt.观察;注意adj.各种各样的,形形色色的adj.可怕的,恐怖的adj.无害的n.滑雪运动Reading Club 2n.消亡;消失n.独创性;创造力Unit 6 The AdmirableTopic Talkadj.令人钦佩的;极其出色的vt.钦佩; 欣赏adj.不寻常的;显著的;非凡的n.职业,事业灭火vt..治好(疾病);治愈n.疗法努力争取,为…..斗争n.公平，公正n.一代(人) n.改革;改进n.人类adj.聪敏的;有智慧的adj.无私的;慷慨的;大方的心里已有...adj.邪恶的n.邪恶之事;祸害adv.创造性地;有创造力地Lesson1n.蚊子vi.&vt.t.(使)结合;(使)成为一体adj.&adv.分开;散开除……之外n.药物,药材;毒品adj.有效的,产生预期效果的adj.女(性)的n.舞台;阶段vt.授予;给予n.委员会n.荣誉; vt 感到荣幸n.表彰;赞扬n.研究院;学会v.获得,赢得,取得;受益n.好处;利益vt.建立,设立n.化学品;adj.化学的n.药草n.文献资料;若述;文学n.处方;秘诀adj.有限的n.物力;资源n.全体职员,员工adv.最终;终于偶遇adj.大有希望的n.名声,名誉adj.著名的,有名望的prep.尽管;虽然n.知识,学问;智慧n.潜力;可能性n.发展;进步Lesson 2n.圣雄(印度对圣贤的称呼) 不久前某一天挑选n.独立adj.和平的,没有暴力的n.&vi.&vt.t.抗议:反对adj.种族的;人种的n.歧视adj.鼓舞人心的n.铁栅;(门、窗等的闩)在牢里n.皮肤真遗憾! adj.更多的,进一步n.示威游行,抗议游行adi.不证自明的;显显而易见的vt.评价:判断adj.令人钦佩的,给人印象深刻的v.&n.尊敬; 敬佩adj.独立的,自主的Lesson 3n.令人惊恐的事vt.认为，看作被认为,被看作n.小说家n.新闻工作者n.强烈的爱好,热爱:激情n.机会;时机n.名誉;名望n.认识:意识n.组织;团体;机构adj.很严重的vi.&vt.突然发生(某种不幸);突然有坏的影响;打,击n.运动,动作,活动n.噩梦,梦魇n.忧郁,沮丧,消沉;抑郁症由于,因为adj.继续进行的,不断发展的n.投入,忠诚,奉献;承诺v.着手做,承担adj.强烈的,剧烈的vi.参加，参与vt.计划，设计n.传记adj.具有强烈信念的;热爱的，酷爱的adj.精力充沛的，充满活力的n.提侣者;拥护者;鼓吹者n.伤残,残障,障碍n.看法,态度n.概要;摘要;总结Reading Club 1adj.勇敢的Reading Club 2adv.原先,最初尽管... (仍.);虽然;不顾。

高中英语新高考读后续写汉译英翻译练习(二)(共30句)(附参考答案)

新高考英语读后续写汉译英翻译练习班级考号姓名总分1.我看到了我父亲努力工作的身影，并想到了他的话：“工作是成长的一大步”。

2.我意识到我的劳动很艰难，但我的成长和我们的整个家庭都依赖于我父母的辛勤工作！3.我决定把我挣来的钱像我父亲一样用来支持我的家庭。

4.我以前不愿意与陌生人交流，但现在我知道，善良和真诚可以打破任何障碍。

5.我拿出自己的钱，骄傲地交给了爸爸。

6.他看了一眼，他就知道他们在做什么。

7.每次我们到了一个新的地方，妈妈都会像个孩子一样高兴起来。

8.她的眼睛在看到早饭的时候睁大了。

9.当我们疲惫但精彩的旅程结束后回到酒店时，妈妈会拥抱我们，亲吻我们的脸。

10.她多么可爱啊！尽管她粗心、健忘，但她从不忘记向我们表达她的爱。

11.比预期的要快得多，他就带着一个空篮子回来了。

12.在他的一生中，他从来没有得到过这么多的爱和温暖。

13.当他发现一切都是他的时，他高兴得说不出话来，但他那明亮的笑脸表明了他的心迹。

14.他坚持要我接受它，但我没有接受。

15.我回到车里，想这个男孩有一天会原谅另一个孩子，然后将这份原谅传递。

16.他教会我生命是一种礼物，应该珍惜，而不是浪费。

17.我们开车经过她和她丈夫住的小区。

18.为了制造电灯泡，他尝试了许多材料，这些材料见证了他的决心、努力和失败。

19.我们能做的就是慢慢沿着原路回去。

20.老妇人把食物递给搬运工，向他道歉，说她不应该怀疑他、把他当作贼。

21. 我在其他女孩面前抱怨的原因是我像融入她们，在这个团体中获得归属感。

22.弄明白他们为什么来以后，那个上了岁数的看门人邀请他们进去。

23.一个人只有用心去看，才能看到真实。

24.决定我们一生的，不是我们的能力，而是我们的选择。

25.我的妻子上个星期从楼梯上滑倒摔下来把手腕给扭了。

26.挂了电话以后，我开始紧张了。

27.我说没必要如此沮丧。

28.她往草莓上洒了一点糖。

29.我看到了浪花在拍打海岸。

30.左边我看到孩子穿着各种颜色的游泳衣在堆沙堡，在水中泼着水并且大笑着。

Unit 1 同步翻译练习学年高中英语牛津译林版必修第二册(含答案)

B2U1 Lights, camera, action!一、翻译以下句子.你可以简要介绍一下你自己吗？(brief)1. Mowgli生活在丛林里，他很熟悉所有的动物。

(familiar).苏州市政府十分重视改善生态环境。

(attach great importance to)2.我们应该重视培养孩子良好的生活习惯。

(attach great importance to).请在你的申请表上附上一张近照。

(attach...to...)3.假期时有些人宁愿待在家里而不愿出去度假。

(prefer).我们需要采用不同的方法去解决这道数学题。

(approach n.)4.随着冬天的来临，鸟儿都往南飞。

(approach v.). Amy已经下定决心去勇敢地解决所有的问题。

(approach v.)5.因为他对公司所做的巨大贡献，公司授予他一枚金牌。

(award v.).希望下次你们走进电影院时，能想一想所有幕后那些才华出众的人们。

(behindthescenes)6.我认为玩电脑游戏是浪费时间的。

此外，对你的健康也有害。

(in addition).除了每周的薪水,我还能得到很多小费。

(in addition to)7.杰克又迟到了。

他一向让别人等他。

(typical).现在医生们确信已经治好了他的疾病。

(cure sb of sth)8.大多数参与者都更喜欢科幻小说。

(majority/preference).卫生专家建议我们应该每天至少喝8杯水。

(recommend)9. Audrey Hepburn被普遍认为是好莱坞最受欢迎的明星之一。

(regard).这部由鲁迅的小说改编而来的电影是基于一个真实故事。

(adapt/base)10.李老师建议我们应该基于自己的能力和技能来设定目标。

(recommend/base)二、单元微写作1.事实上，你在屏幕上看到的电影是大量努力工作的产物。

今天我将就电影制作中你们可能并不熟悉的一些方面做一个简要介绍。

英译汉翻译作业2(1)

英译汉翻译作业21. 句子翻译1) He put his hands into his pockets and then shrugged his shoulders.他把手插入口袋，耸了耸肩。

2) The decrease in his income changed his life style.收入降低改变了他的生活方式。

3) I am ill-fated. My father died when I was four years old. My mother took her solemn vow to remain in widowhood. She was stricken with poverty and had to earn a living all by herself. She nurtured me and educated me until I grew up.（请用文言文翻译）吾不幸，生孩四年，慈父见背，母严誓寡居。

母常为金银所困，然独身抚养，教我至长。

4) A poverty-stricken people would breed wickedness and all kinds of evils. But poverty rises from insufficiency, which in turn comes from the people’s being divorced from farming. Without farming, they would not be settled on the land, and this would cause them to leave their native places and make little of their homes. If people are like fowls and beasts, they are not to be contained even by high walls and severe punishments. When attacked by cold and hunger, one might be lost to all sense of shame. For it is in the human nature that one would feel hungry without eating twice a day and would freeze without renewing his clothes by the end of a year. If hunger is not stayed by food and cold not resisted with clothes, even a kind-hearted mother could not keep her children, how could a monarch keep his people? （请用文言文翻译）贫者生万恶之念。

Fit+for+Life+单词英汉互译练习高中英语牛津译林版(2020)选择性必修第二册

选择性必修二U3 Wordlist 中翻英1.______________________ n. 外科医生2.______________________ n.医师，内科医生3.______________________n.药剂师，药商；化学家4.______________________n.牙科医生5.______________________vi.专门研究（或从事），专攻6.______________________n.基因7.______________________ adj.改变游戏规则的（指彻底改变事态发展的）8.______________________ n. 细胞9.______________________n. 生物；存在；身心10._____________________ n. 寿命，有效期11._____________________ vt.影响；侵袭，使感染；深深打动12._____________________ vt.感染（疾病）；与...订立合同（或契约）13._____________________ n.合同，合约14._____________________n.病毒；（计算机程序中的）病毒15._____________________n.癌症；邪恶，毒瘤16._____________________ vt.找到，发现；确认，认出；显示，说明身份17._____________________vi. & vt.联系，使有联系；叙述，讲述18._____________________涉及，与...相关19._____________________ n. (pl. ______________) 方法，方式；财富，钱财20._____________________vt.删去，删除21._____________________vt.恢复；修复；使复原，使复位22._____________________ adv.最终；根本上23._____________________adj.反常的，畸形的24._____________________n.武器，手段；兵器25._____________________ adj.十分重大的，根本的；基础的n.基本规律，根本法则，基础26._____________________n. 节奏；步速；快节奏vi. & vt.来回踱步；确定速度，调整节奏27._____________________vi. (_________,__________) 发生，出现；（由...）引起，（因...）产生28._____________________ vt.限制，限定；束缚，妨碍；约束，管束29.____________________ 禁止某人n. 抵抗力；抵制，反对；抵抗，反抗30._____________________n.流行性感冒，流感31._____________________n.特征，特点adj.典型的，独特的32._____________________ vi. & vt.奋力对付，努力处理；摔跤33.____________________ 努力处理，全力解决34.____________________准备就绪35._____________________ vt. & vi.讨论，辩论；仔细考虑，思考n.讨论，争论；辩论36.____________________毫无疑问，的确37._____________________n.调查发现，调研结果38._____________________adj. 成熟的；时机成熟的39.____________________高龄40._____________________ vi. & vt. (__________, _________) 脱离（社会）；（使）退出；停止提供41._____________________vt.配备；使有能力42._____________________ adj.人工的，人造的；人为的；虚假的43._____________________n.橡胶；橡皮44._____________________ adj.外向的45._____________________ adj.感激的，表示感谢的46._____________________ adj.有残疾的，丧失能力的47._____________________ n. 缺陷，障碍48._____________________ adj.传统的，习惯的；依照惯例的，遵循习俗的49._____________________n.皮革50._____________________adj.感觉的，感官的51._____________________ n.专利，专利证书adj.有专利的，受专利保护的52._____________________vt. 增加，刺激；给...提供燃料n.燃料53._____________________vt.使不安；打扰；搅乱54._____________________vt.应付，处理，解决55._____________________adv.积极地，果断地；正面相撞地adj.迎头相撞的；正面反对的56.___________________ 竭尽全力做某事，不遗余力做某事57._____________________vt. & vi.调整，调节；适应，习惯；整理58._____________________ n.厘米59._____________________ n.针；注射针；指针60._____________________ n. 证据，证明；物证，人证vt.证明，表明61.____________________ 追溯到，始于，自...至今62._____________________ adj.实心的；固体的；结实的；纯色的63._____________________ vi. & vt.转变；交换；调班n.开关，闸；转变，改变64._____________________n.钢；钢铁工业65._____________________ n.毫米66._____________________ n.私人诊所；门诊部；门诊时间67._____________________ vt.检查，检验；审查，调查；考，测试；审问68._____________________ n.手腕，腕关节69._____________________ n.器官；风琴；机构，机关70._____________________adj.十分严重的，极为恶劣的；严厉的；艰难的71._____________________n.焦虑；担心；渴望72._____________________vt.滥用；虐待；辱骂n.滥用；虐待；辱骂73._____________________ n.酒精，酒74._____________________n.烟草75._____________________n.毒品；药物76._____________________n. (pl.___________________) 现象77._____________________ n.物质；要点78._____________________n.象征；符号，代号79._____________________ adj.分布广的，普遍的，广泛的80._____________________ n.传染，感染81._____________________n.（医院的）科，部门，局，系选择性必修二U3 Wordlist 英翻中1.surgeon n. ___________________2.physician n.___________________3.chemist n. ___________________4.dentist n.___________________5.specialize v. ___________________6.gene n. ____________________7.game-changing adj. ___________________8.genome n. ____________________9.cell n.____________________10.b eing n._____________________11.l ifespan n._____________________12.a ffect vt._____________________13.c ontract vt. ______________________ n.____________14.v irus n._______________________15.c ancer n. _______________________16.i dentify vt._____________________17.r elate v.____________________ relate to ___________18.means n. _____________________19. delete vt._______________________20.restore vt._________________________21.ultimately adv.________________________22.abnormal adj.________________________23.weapon n.__________________________24.fundamental adj._____________________ n.______________25.pace n.__________________________26.arise vi._________________________27.restrict vt._________________________28.prohibit vt._________________________prohibit sb from doing sth ___________________________29.resistance n._______________________30.flu n._______________________31.characteristic n.________________________ adj._____________32.wrestle v.________________ wrestle with____________33.put sth in place ____________________________34.debate v. _______________________ n.___________35.without doubt _______________________________36.finding n.______________________________37.ripe adj.______________________________a ripe old age __________________________________38.withdraw v.________________________________39.equip vt._______________________________40.artificial adj.________________________________41.limb n._______________________42.rubber n._______________________43.outgoing adj.______________________44.grateful adj._______________________45.disabled adj._______________________46.disability n._______________________47.conventional adj._______________________48.leather n._________________________49.sensory n._________________________50.patent n.__________________________51.fuel v.___________________________52.disturb vt.__________________________53.tackle vt.__________________________54.head-on adv.________________adj.______________55.go to great lengths to do sth. ______________________________56.adjust v.______________________________57.centimeter n._____________________________58.acupuncture n.____________________________59.needle n.____________________________60.evidence n.___________________________61.date back to ______________________________62.solid adj.___________________________63.switch v._____________________n.______________64.stainless adj.____________________________65.steel n._____________________________limetre n.______________________________67.clinic n.______________________________68.examine vt.______________________________69.tongue n._______________________________70.pulse n._______________________________71.wrist n.______________________________an n._______________________________73.severe adj._____________________________74.anxiety n._______________________________75.abuse vt.___________________n.____________76.alcohol n.________________________________77.tobacco n.________________________________78.drug n._________________________________79.phenomenon n.________________________________80.substance n._________________________________81.symbol n._________________________________82.widespread adj.________________________________83.bandage n._________________________________84.infection n.__________________________________85.Department n.__________________________________。

高英2练习册翻译

Unit 11、由于缺少资金，整个计划失败了。

（fall through）The whole plan fell through for want of fund.2、牛顿被公认为是世界上最杰出的科学家之一。

（eminent）Newton is acknowledged as one of the world’s most eminent scientists.3、他对生产成本的估算总是准确无误。

（invariable）He calculates the cost of production with invariable accuracy.4、公司发言人的不负责任讲话受到了严厉指责。

（berate）The spokesman of the corporation was berated for his irresponsible words.5、这名商业银行的年轻职员看出那张十英镑的假币。

（spot）The young clerk from the commercial bank spotted the counterfeit ten-pound note.6、这个精明的经理立刻行动了起来。

（promptly）The efficient manager acted promptly.7、请把候补名单上她的名字换成你的名字。

（substitute）Please substitute her name for yours on the waiting list.8、她觉得她在当地综合医院任实习医师是一段宝贵的经历。

（rewarding）She found that her internship in the local general hospital was a rewarding experience.9、不要感叹过去的不幸。

振作起来向前看。

（lament）Don’t lament your past misfortunes. Keep your chin up and look to the future.Unit 21、富兰克林在他的《自传》里力劝读者要勤俭。