试论学习机务英语的重要性和方法

试论学习机务英语的重要性和方法

摘要：越来越多的年轻人加入到民航机务队伍中来，机务维修工作中，他们对专业英语的学习和运用常显得困惑和无助，本文从阅读、语法、听力、口语几个方面入手，有针对性的推荐学习专业英语的方法，循序渐进，卓有成效，能使人快速地综合提升专业英语水平。随着中国民航维修行业向着专业化和规模化方向发展，机务英语对于就业和职业要求显得越加重要，机务人用专业英语武装自己，提升维修能力，灵活运用英语进行情景交流，成为不可或缺的复合型人才，显得尤为重要和具有现实意义。

引言

随着国家改革开放步伐的加快和航空运输业的快速发展，越来越多的飞机引入运输市场；随着中国民航飞机维修企业专业化和规模化趋势的不断体现，越来越多的年轻人加入到各大航空公司机务队伍，走上飞机维修岗位。机务年轻人刚从各类院校毕业不久，他们具有一定的英语基础和专业文化水平，但是每当飞机维修工作中遇到各种英文维修资料，如某机型AMM（飞机维修手册）、某机型MEL（最低设备清单）、某机型TSM（排故手册）等等，时而感到专业英语知识的贫乏而手足无措。可是怎样才能更加深入地学好专业英语呢？怎样才能把专业英语知识处置裕如地运用到维护实践和场景交流中去呢？

一、学好机务英语的重要性。

笔者长期从事民航飞机机电维修专业工作，对英语的学习和运用兴趣浓厚，觉得年轻的机务从业人员要想学好专业英语，首先要提高对学好专业英语认识的重要性和自觉性，才能坚持在工作中和业余时间里对英语的学习寻找时间，学而不怠。机务工作专业性强，科技含量高，与外国同行打交道机会多，英语的应用显得尤为重要。英语水平的高低甚至可以作为衡量机务工程师和技术员维修和排故能力的重要标志，因为很多机型的维修手册，排故手册，其工作程序步骤都是英文版的资料，看不懂英文资料，就无法进行全面的维修和排故工作；英语口语能力，包括机务口语交流和场景会话能力的增强，在未来机务工作中显得越加重要。因为英语是作为机务专业技术人员学习外国飞机维修先进知识和技术，进行维修技能和技术交流的重要工具。另外我国已经加入WTO组织，使用英文进行场景会话，对于年轻人在未来施展才华也大有好处。

二、机务英语阅读材料的选取和专业词汇的把握。

对专业英文资料的选材精读，如对英文版《航空概论》、国航工技分公司编写的四册《机务英语》，以及具体机型的AMM等的学习，是扩大专业词汇量

的极佳途径。英语的词汇学习和专业是一种不断积累的过程，日不见长，却月有所长，记住一个英语单词，就好比造好一块砌墙的砖头，掌握了巨大的词汇量就相当于有资本建成一堵宏伟的墙。英语词汇的记忆与学习也有科学方法可循，更要看你坚持的功夫，“坚持”是你最需要的一把金钥匙。中文有个成语叫做“水滴石穿”，水能滴穿石头，其成功之处就在于目标如一和始终坚持。每当你感觉记认一个新单词，就像捡到一个宝贝一样，学英语的快乐也就产生了。对于机务英语专业词汇的学习，主要掌握的词汇应包括飞机结构（structure of aircraft）和发动机组成（engine compartments）。飞机结构包括机头、机身、机翼、机起架、方向舵、副翼、升降舵和其它操纵面等部分；发动机组成方面应掌握的词汇主要是整流罩、进气道、高低压压气机、燃烧室、高低压涡轮、整流锥和尾喷管等部件。对于机务英语的学习，用英语描述飞机和发动机很多系统的工作原理，也是必须的，将会锦上添花。学好机务英语，对于飞机部分应重点把握空调系统（air conditioning system）、电源系统（electric power system）、通讯系统（communication system）、自驾系统（auto flight system）、液压系统（hydraulic system）、起落架系统（landing gear system）等；对于发动机维修的专业英语的学习，应重点把握发动机原理描述、发动机各大部件的功能、发动机点火系统（engine ignition system）、发动机润滑系统（engine oil system）原理及维护特点。

三、机务英语中基本语法的把握和好处。

要想学好专业英语，学些基本的语法知识也是必须的，因为不懂得语法，词汇量再大也毫无意义。学习语法，可以到新华书店选择购买一些适合你学习能力和进步程度的语法书籍，在工作之余不断学起来。机务专业英语资料的学习离不开语法。例句：They are repairing a landing gear (他们正在维护起落架)，其中包含了名词、代词、动词和数词，当然有些句子还包含有形容词、副词以及不能充当独立成份的冠词、连词和介词等。动词的时态用以表示动作、行为和状态在各种时间条件下的动词形式，包括“现在、过去和将来”时态；动词的语态是指特殊的动词形式，用以表示动作的主语和宾语之间的关系，包括主动语态和被动语态。另外语句的形式也包括简单句、并列句和复杂句，以及倒装句和省略句，把握语法规律，便于学习和理解机务英语资料。对语法的学习，我觉得有几方面好处：首先可以使你学习领会专业资料的内容快一些，因为已有现成的前人总结法则，用不着你从头摸索；其次可以使你学得透一些，因为通过语法对语言现象不仅可以知其然，而且可以知其所以然；再次使你通过语法学习，把握专业英语资料句子和系统原理准一些，因为语法法则就是一条条准绳，可以衡量你对语句理解是否正确；再有，语法不但可以引你入门，还可以引你入胜，使你加深语感和逐步提高机务专业英语水平。

四、口语和听力的练习方法。

英语口语能力，包括机务口语交流和场景会话能力的增强，在机务工作中

的作用也是显而易见的。试想机务工作中，如果我们遇到需同国外同行就飞机某个系统原理的描述或故障分析交流，如果没有基本的口语交际能力，就会因无法沟通而陷入困境，感到尴尬和无助。那么怎样才能提高自己的英语口语能力呢？答案是训练。可以平时有意识地多听电视台英文频道电视新闻、多看有中文字幕的英语节目和多参加场景会话交流。现代城市的大公园以及大学校园里常有定期的“英语角”，在这个角落里与外语老师或英语爱好者试着用英语聊天，抓住一些典型的句型反复训练自己。要善于倾听别人的英语说教，自己要敢于大胆地用英语说话，在这个特定的场合里不要怕说错，不要怕别人批评指正。只要怀揣兴趣和理想、勇气和决心，抽出业余时间积极参与这些口语练习活动，英语会话能力就会有长足的进步。

结束语

俗话说，有志者事竞成。机务英语对维修工作显得越来越加重要。年轻的机务朋友们，学好机务专业英语是有法可循的，只要我们掌握科学的学习方法，在“阅读、语法、听力、口语”几个方面下功夫，持之以恒循序渐进，并且不断把学习专业英语快乐的运用到维护实践中来，必将会卓有成效，不断精进，专业英语的水平就会综合提升。