台湾通用拼音与大陆汉语拼音对照简表
台湾通用拼音与大陆汉语拼音对照简表
台灣通用拼音與大陸漢語拼音對照簡表中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母。
又称国音字母、注音符号、注音字符。
1913年读音统一会制定，1918年北洋政府教育部公布。
1919年又公布“注音字母音类次序”，重新排列字母顺序。
字母共有39个。
1920年审音委员会增加“ㄜ”字母，成为40个。
即：ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、ㄐㄑ广ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧ（直行作一）ㄨㄩ、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦ。
注音最初以读音统一会所定字音为标准，故有万、兀、广三个字母。
后来以北京音为标准，万、兀、广3个字母用来标注方音。
1922年教育部公布《注音字母书法体式》，改订标调法，废除四角点声法，改用标调符号。
注音字母的特点是：字母选自古汉字，音节拼字法采用三拼制，主要用来标注汉字读音。
1918～1958年在汉语拼音方案公布前一直通行，对统一汉字读音，推广国语，普及拼音知识有很大贡献。
1930年南京国民政府曾把注音字母改名为注音符号。
后台湾当局改称为国音符号。
注音符号第二式(Jùyīn fúhaù dì-èr shr̀汉语拼音：Zhùyīn fúhào dì'èr shì 通用拼音：Jhùyīn fúhào dì-èr shìh)，是台湾地区在1980、90年代采用的译音系统。
缘起及研订经过[缘起]中国自从明朝末叶海禁大开之后，欧西人士纷纷东来，或传教，或经商，或敦睦邦交；为便于学习中文，采用欧西a b c d e等字母以拼注中文汉字之读音，于焉开始。
万历年间天主教耶稣会传教士利马窦之着「泰西字母」，天启年间传教士金尼阁之着「西儒耳目资」，系统渐趋完整。
清朝以后，英国使华外交官威妥玛着「语言自迩集」，所制订之罗马字译音，流传尤广。
举凡教会、外交界、邮政、海关、新制学堂及学习华语者，竞相采用，今民间所采用之人名地名译音，仍多为威妥玛拼法。
中华民国建立后，于民国7年(1918年)11月公布国语注音字母ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等，现台湾称为“国语注音符号第一式”。
台湾注音符号和中国拼音对照表
舌尖前音：z c s
舌尖中音：d t n l
舌尖后音：zh ch sh r
舌面音：j q x
舌根音：g k h
单韵母：a o e i u ü
复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe
特殊元音韵母：er
前鼻韵母：an en in un ün
后鼻韵母：ang eng ing ong
精心整理
ou
o
ㄣ
ㄤ
ㄥ
en
ang
engΒιβλιοθήκη 前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，
?? 如：an ian uan üan en in uen ün
后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母， ?? 如：ang iang uang eng ing ueng ong iong
音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如 ZH,CH,SH,音序就是 Z,C,S
精心整理
依台湾的注音符号排序和发音图
ㄅ
ㄆ
ㄇ
ㄈ
b
p
m
f
ㄉ
ㄊ
ㄋ
ㄌ
d
t
n
l
ㄍ
ㄎ
ㄏ
ㄐ
g
k
h
j
ㄑ
ㄒ
ㄓ
ㄔ
zh
ch
q
x
zhi
chi
ㄕ
ㄖ
ㄗ
ㄘ
sh
r
z
c
shi
ri
zi
ci
ㄙ
一
ㄨ
ㄩ
s
y
w
ü
精心整理
si
ㄚ a
ㄞ ai
ㄢ an ㄦ er
i
u
yu
华、台语音标对照表(一)-声母
ing ing ing ieŋ 台
in
in in
in
華、台語音標對照表 （三）－ 入聲
注音 代表漢字 代表漢字
台羅
符號 （台）
（華）
華台
TLPA
教部
教羅
通用
漢普
IPA
回答 -
p p p4
p
-p
-p
p
折
-
t
t
t4
t
-t
-t
t
北
-
k k k4
k
-k
-k
k
鴨
-
h h h4
h
-h
-h
ʔ
十
台語七種拼音法對照表
華、台語音標對照表 （一）－ 聲母
。 ：華台共用符號
：台語專用符號。 ： 華 語 專 用 符 號 。
注音 代表漢字 代表漢 華台 台羅
TLPA 教羅 通用 漢普 IPA
符號 （台） 字
Wu 教部
包仔 包子 b
p
p
p
b
b
p
帽仔 － bb
b
b
b
bh bb
b
扑 拍
p
-
-
e
e
ℇ
鞋
-
eee
e
e
e
e
紅嬰 -
enn enn enn en, eN enn ne
ẽ
海
海
ai ai ai
ai
ai
ai
ai
歹人 -
ainn ainn ainn ain, aiN ainn nai
ãĩ
－ 杯子 ei - -
台湾注音符号和中国拼音对照表之欧阳治创编
台湾注音符号和中国拼音对
照表
ㄨw 一ㄥing
ㄨㄥong
双唇音：b p m
唇齿音：f
平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母
翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母
舌尖前音：z c s
舌尖中音：d t n l
舌尖后音：zh ch sh r
舌面音：j q x
舌根音：g k h
单韵母：a o e i u ü
复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe
特殊元音韵母：er
前鼻韵母：an en in un ün
后鼻韵母：ang eng ing ong
前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，
如：an ian uan üan en in uen ün
后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，
如：ang iang uang eng ing ueng ong iong
音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如
ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S
依台灣的注音符號排序和發音圖
ㄅㄆㄇㄈ
b p m f
ㄉㄊㄋㄌ
d t n l
ㄍㄎㄏㄐg k h j
ㄑㄒㄓㄔ
q x zh ch zhi chi
ㄕㄖㄗㄘsh r z c shi ri zi ci
ㄙ一ㄨㄩs y wüsi i u yu
yi wu
ㄚㄛㄜㄝ(拼音無單音) a o e
一ㄝㄩㄝ
ye yue
ieüe
ㄞㄟㄠㄡ
ai ei ao ou
o
ㄢㄣㄤㄥan en ang eng
ㄦ
er
时间2021.03.10 创作：欧阳治。
台湾注音符号和中国拼音对照表
希望能帮到其他一,,花了时间整理出来.分享给大家因为没学过拼音,为了我教儿子方便也分享给有兴趣台湾注音符号的朋友参考样有子女在大陆念小学的台湾朋友,声母韵母整体认读音节注音拼音注音拼音拼音注音zhi ㄚ b a ㄓㄅchi ㄔo ㄡp ㄆshi ㄕm ㄜㄇ eri ㄖf i 一ㄈzi d u ㄉㄨㄗci ㄘㄩㄊ t üsi ㄋai ㄞn ㄙyi ㄌㄟl ei 一wu g ㄨui ㄍㄨㄟyu ㄩ ao ㄎ k ㄠye 一ㄝㄏou h ㄡyue ㄩㄝj iu 一ㄡㄐyuan ie 一ㄝㄑㄩㄢqyin üe ㄒ x ㄩㄝ一ㄣyun zh er ㄦㄓㄩㄣyingㄢㄔan ch 一ㄥen ㄕㄣshin ㄖr 一ㄣun ㄨㄣㄗzn ㄘüc ㄩㄣang ㄙs ㄤeng 一ㄥying ㄨ一ㄥ wongㄨㄥbpm双唇音：f唇齿音：”开头的声母s、c、z平舌音：指拼音中以“”开头的声母rsh、ch翘舌音：指拼音中以“zh、、zcs舌尖前音：dtnl舌尖中音：zhchshr舌尖后音：jqx舌面音：gkh舌根音：ü单韵母：aoeiueü复韵母：aieiuiaoouiuieer特殊元音韵母：nü前鼻韵母：aneninunangengingong后鼻韵母：”结尾的韵母，前鼻音：指拼音中以“n如：anianuanüaneninuenün后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，如：angianguangenginguengongiongZ,C,S音序就是ZH,CH,SH,如,要写大写字母,指音节的第一个字母的大写:音序依台湾的注音符号排序和发音图。
台湾注音符号和拼音对照表完整版
台湾注音符号和拼音对照表HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】台湾注音符号和中国拼音对照表声母韵母整体认读音节注音拼音注音拼音注音拼音ㄅ b ㄚ a ㄓzhiㄆp ㄡo ㄔchiㄇm ㄜ e ㄕshiㄈ f 一i ㄖriㄉ d ㄨu ㄗziㄊt ㄩüㄘciㄋn ㄞai ㄙsiㄌl ㄟei 一yiㄍg ㄨㄟui ㄨwuㄎk ㄠao ㄩyuㄏh ㄡou 一ㄝyeㄐj 一ㄡiu ㄩㄝyueㄑq 一ㄝie ㄩㄢyuanㄒx ㄩㄝüe一ㄣyinㄓzh ㄦer ㄩㄣyunㄔch ㄢan 一ㄥyingㄕsh ㄣenㄖr 一ㄣinㄗz ㄨㄣunㄘ c ㄩㄣünㄙs ㄤang一y ㄥengㄨw 一ㄥingㄨㄥong双唇音：b p m唇齿音：f平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母舌尖前音：z c s舌尖中音：d t n l舌尖后音：zh ch sh r舌面音：j q x舌根音：g k h单韵母：a o e i u ü复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe特殊元音韵母：er前鼻韵母：an en in un ün后鼻韵母：ang eng ing ong前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，如：an ian uan üan en in uen ün后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，如：ang iang uang eng ing ueng ong iong音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S依台湾的注音符号排序和发音图。
笑话：卖鸡蛋 台湾通用拼音与大陆汉语拼音对照表
注音符號、漢語拼音、台灣拼音(原通用拼音)對照簡表
資料來源：台灣通用語言協會提供2003
卖鸡蛋
史密斯去农贸市场卖鸡蛋，不是我们班的史密斯，是一个又高又大的史密斯，他卖了一天，一个简单也没卖掉。
第二天他的妻子去买，很快鸡蛋卖完了。
你们知道为什么吗？
这是古时候的/菲律宾的一个故事，那时候/那里不用秤，卖鸡蛋按“个”，定价一个鸡蛋多少钱。
史密斯的手很大，鸡蛋在他手里，别人看着显小就不买了。
史密斯的妻子手很小，鸡蛋在她手里别人看着很大，所以鸡蛋就很快卖完了。
台湾注音符号和中国拼音对照表
因為沒學過拼音,為了我教兒子方便,花了時間整理出來.分享給大家,希望能幫到其他一樣有子女在大陸念小學的台灣朋友,也分享給有興趣台灣注音符號的朋友參考聲母韵母整體認讀音節注音拼音注音拼音注音拼音ㄅ b ㄚ a ㄓzhiㄆp ㄡo ㄔchiㄇm ㄜ e ㄕshiㄈ f 一i ㄖriㄉ d ㄨu ㄗziㄊt ㄩüㄘciㄋn ㄞai ㄙsiㄌl ㄟei 一yiㄍg ㄨㄟui ㄨwuㄎk ㄠao ㄩyuㄏh ㄡou 一ㄝyeㄐj 一ㄡiu ㄩㄝyueㄑq 一ㄝie ㄩㄢyuanㄒx ㄩㄝüe 一ㄣyinㄓzh ㄦer ㄩㄣyunㄔch ㄢan 一ㄥyingㄕsh ㄣenㄖr 一ㄣinㄗz ㄨㄣunㄘ c ㄩㄣünㄙs ㄤang一y ㄥengㄨw 一ㄥingㄨㄥong双唇音：b p m唇齿音：f平舌音：指拼音中以“z、c、s”开头的声母翘舌音：指拼音中以“zh、ch、sh、r”开头的声母舌尖前音：z c s舌尖中音：d t n l舌尖后音：zh ch sh r舌面音：j q x舌根音：g k h单韵母：a o e i u ü复韵母：ai ei ui ao ou iu ie üe特殊元音韵母：er前鼻韵母：an en in un ün后鼻韵母：ang eng ing ong前鼻音：指拼音中以“n”结尾的韵母，如：an ian uan üan en in uen ün后鼻音：指拼音中以“ng”结尾的韵母，如：ang iang uang eng ing ueng ong iong音序:指音节的第一个字母的大写,要写大写字母,如ZH,CH,SH,音序就是Z,C,S依台灣的注音符號排序和發音圖ㄅㄆㄇㄈb p m fㄉㄊㄋㄌd t n lㄍㄎㄏㄐg k h jㄑㄒㄓㄔq xzh chzhi chiㄕㄖㄗㄘsh r z c shi ri zi ciㄙ一ㄨㄩs y wüsi i u yuyi wuㄚㄛㄜㄝ(拼音無單音) a o e一ㄝㄩㄝye yueieüeㄞㄟㄠㄡai ei ao ouoㄢㄣㄤㄥan en ang engㄦer。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
台灣通用拼音與大陸漢語拼音對照簡表中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母。
又称国音字母、注音符号、注音字符。
1913年读音统一会制定，1918年北洋政府教育部公布。
1919年又公布“注音字母音类次序”，重新排列字母顺序。
字母共有39个。
1920年审音委员会增加“ㄜ”字母，成为40个。
即：ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、ㄐㄑ广ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧ（直行作一）ㄨㄩ、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦ。
注音最初以读音统一会所定字音为标准，故有万、兀、广三个字母。
后来以北京音为标准，万、兀、广3个字母用来标注方音。
1922年教育部公布《注音字母书法体式》，改订标调法，废除四角点声法，改用标调符号。
注音字母的特点是：字母选自古汉字，音节拼字法采用三拼制，主要用来标注汉字读音。
1918～1958年在汉语拼音方案公布前一直通行，对统一汉字读音，推广国语，普及拼音知识有很大贡献。
1930年南京国民政府曾把注音字母改名为注音符号。
后台湾当局改称为国音符号。
注音符号第二式(Jùyīn fúhaù dì-èr shr̀汉语拼音：Zhùyīn fúhào dì'èr shì 通用拼音：Jhùyīn fúhào dì-èr shìh)，是台湾地区在1980、90年代采用的译音系统。
缘起及研订经过
[缘起]中国自从明朝末叶海禁大开之后，欧西人士纷纷东来，或传教，或经商，或敦睦邦交；为便于学习中文，采用欧西
a b c d e等字母以拼注中文汉字之读音，于焉开始。
万历年间天主教耶稣会传教士利马窦之着「泰西字母」，天启年间传教士金尼阁之着「西儒耳目资」，系统渐趋完整。
清朝以后，英国使华外交官威妥玛着「语言自迩集」，所制订之罗马字译音，流传尤广。
举凡教会、外交界、邮政、海关、新制学堂及学习华语者，竞相采用，今民间所采用之人名地名译音，仍多为威妥玛拼法。
中华民国建立后，于民国7年(1918年)11月公布国语注音字母ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等，现台湾称为“国语注音符号第一式”。
民国17年(1928年)9月又公布了用罗马字母表示的“国语罗马字”，民国29年(1940年)改称为“译音符号”。
声母：
唇音：ㄅ: b、ㄆ: p、ㄇ: m、ㄈ: f
舌尖音：ㄉ: d、ㄊ: t、ㄋ: n、ㄌ: l
舌根音：ㄍ: g、ㄎ: k、ㄏ: h
舌面音：ㄐ: ji-、ㄑ: chi-、ㄒ: shi-
翘舌音：ㄓ: j、ㄔ: ch、ㄕ: sh、ㄖ: r
舌齿音：ㄗ: tz、ㄘ: ts、ㄙ: s
[韵母]：
空韵：-r（用在拼写ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ）、-z（用在拼写ㄗ、ㄘ、ㄙ）
介母：ㄧ: -i,yi、ㄨ: -u,wu、ㄩ: -iu,yu
开口呼：ㄚ: a、ㄛ: o、ㄜ: e、ㄝ: ê
复韵：ㄞ: ai、ㄟ: ei、ㄠ: au、ㄡ: ou
声随韵：ㄢ: an、ㄣ: en、: ㄤang、ㄥ: eng
卷舌韵：ㄦ: er
[结合韵母]：
前有声母时齐齿呼ㄧ: -i ㄧㄚ: -ia、ㄧㄛ: -io、ㄧㄝ: -ie ㄧㄞ: -iai、ㄧㄠ: -iau、ㄧㄡ: -iou ㄧㄢ: -ian、ㄧㄣ: -in、ㄧㄤ: -iang、ㄧㄥ: -ing
合口呼ㄨ: -u ㄨㄚ: -ua、ㄨㄛ: -uo、ㄨㄞ: -uai、ㄨㄟ: -uei ㄨㄢ: -uan、ㄨㄣ: -uen、ㄨㄤ: -uang、ㄨㄥ: -ung 撮口呼ㄩ: -iu ㄩㄝ: -iue、ㄩㄢ: -iuan、ㄩㄣ: -iun、ㄩㄥ: -iung
单独成韵时齐齿呼ㄧ: yi ㄧㄚ: ya、ㄧㄛ: yo、ㄧㄝ: ye ㄧㄞ: yai、ㄧㄠ: yau、ㄧㄡ: you ㄧㄢ: yan、ㄧㄣ: yin、ㄧㄤ: yang、ㄧㄥ: ying
合口呼ㄨ: wu ㄨㄚ: wa、ㄨㄛ: wo、ㄨㄞ: wai、ㄨㄟ: weiㄨㄢ: wan、ㄨㄣ: wen、ㄨㄤ: wang、ㄨㄥ: weng 撮口呼ㄩ: yu ㄩㄝ: yue、ㄩㄢ: yuan、ㄩㄣ: yun、ㄩㄥ: yung。