李煜的浪淘沙英文版Tune

Tune :The Wave Washes The Sand

The rain is falling outside the curtain,

The traces of spring were already not much left, The silk quilt can’t keep warm in the dawn of night.

Forgetting I am a prisoner in dream,

To enjoy a moment of joy.

Don’t lean alone on the railing,

Looking at the boundless landscape,

Easy to leave it but hard to see it again.

Accompanied by the flowers fall, water flows,

And the spring goes away,

One is the paradise,another is the world.

(邓慧洁译）