英语必修五第二单元课文翻译
必修五第二单元课文翻译教学文案
第二单元Reading 大不列颠及北爱尔兰王国（英国全称）PUZZLES IN GEOGRAPHYPeople may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question if you study British history.First there was England. Wales was linked to it in the thirteenth century. Now when people refer to England you find Wales included as well. Next England and Wales were joined to Scotland in the seventeenth century and the name was changed to "Great Britain". Happily this was accomplished without conflict when King James of Scotland became King of England and Wales as well. Finally the English government tried in the early twentieth century to form the United Kingdom by getting Ireland connected in the same peaceful way. However, the southern part of Ireland was unwilling and broke away to form its own government. So only Northern Ireland joined with England, Wales and Scotland to become the United Kingdom and this was shown to the world in a new flag called the Union Jack.To their credit the four countries do work together in some areas (eg, the currency and international relations), but they still have very different institutions. For example, Northern Ireland, England and Scotland have different educational and legal systems as well as different football teams for competitions like the World Cup!England is the largest of the four countries, and for convenience it is divided roughly into three zones. The zone nearest France is called the South of England, the middle zone is called the Midlands and the one nearest to Scotland is known as the North. You find most of the population settled in the south, but most of the industrial cities in the Midlands and the North of England. Although, nationwide, these cities are not as large as those in China, they have world-famous football teams and some of them even have two! It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century do not attract visitors. For historical architecture you have to go to older but smaller towns built by the Romans. There you will find out more about British history and culture.The greatest historical treasure of all is London with its museums, art collections, theatres, parks and buildings. It is the centre of national government and its administration. It has the oldest port built by the Romans in the first century AD, the oldest building begun by the Anglo-Saxons in the 1060s and the oldest castle constructed by later Norman rulers in 1066. There has been four sets of invaders of England. The first invaders, the Romans, left their towns and roads. The second, the Anglo-Saxons, left their language and their government. The third, the Vikings, influenced the vocabulary and place-names of the North of England, and the fourth, the Normans, left castles and introduced new words for food.If you look around the British countryside you will find evidence of all these invaders. You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile.人们也许觉得奇怪，为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样。
英语必修五第二单元课文翻译
英语必修五第二单元课文翻译Unit 2 English around the worldWords and expressions:1 .voyage n. [C] 航行；航海He was a young sailor on his first sea voyage.travel, journey, trip，voyage& tour的区别travel 用作不可数名词, 只用于泛指从某地去另一地, 如果某人在某段时间里到处走, 可用travels;journey 用作可数名词, 表示去某地所花的时间和旅行的距离, 尤指较长距离的或定期的旅行;trip 用作可数名词, 表示非定期的, 也许较短的往返旅行;voyage 则常指海上旅行或太空旅行。
tour指以游览、观光、购物等目的的旅行。
也指巡视。
巡回比赛或演出It’s a long ____________ from here to Hong Kong.It’s only three hours’ ________________ from hereHe wrote a book about his __________ in South Africa.When i give up work, I shall make a long __________ at sea.The band is on ___________ in France2 because of: as a result of 因为; 由于Many beautiful fish are fast disappearing ________________ the severe pollution.因为污染严重，许多美丽的鱼类正在面临绝种。
The police are advising motorists to reduce speed ______________ the fog.由于有雾，警察告诫驾车者减慢速度。
人教版高中英语必修五课文翻译
第一单元伟大的科学家Reading 约翰.斯诺击败“霍乱王”约翰.斯诺是伦敦一位著名的医生—他的确医术精湛，因而成为照料维多利亚女皇的私人医生。
但当他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。
霍乱在当时是最致命的疾病，人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗方法。
每次暴发霍乱时，就有大批惊恐的老百姓病死。
约翰.斯诺想面对这个挑战，解决这个问题。
他知道，在找到病源之前，霍乱疫情是无法控制的。
斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。
一种看法是霍乱病毒在空气中腐殖着，像一股危险的气流到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。
第二种看法是在吃饭的时候人们把这种病毒引入体内的。
病从胃里发作而迅速殃及全身，患者就会很快地死去。
斯诺推测第二种说法是正确的，但是他需要证据。
因此，在1854年伦敦再次暴发霍乱的时候，约翰.斯诺着手准备对此调研。
当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候，约翰.斯诺就开始收集资料。
他发现特别在两条街道上霍乱流行的很严重，在10天之内就死去了500多人。
他决心要查明其原因。
首先，他在一张地图上标明了所有死者住过的地方。
这提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索。
许多死者是住在宽街的水泵附近（特别是这条街上16、37、38、40号）。
他发现有些住宅（如宽街上20号和21号以及剑桥上的8号和9号）却无人死亡。
他以前没预料到这种情况，所以他决定深入调查。
他发现，这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工，而酒馆为他们免费提供啤酒喝，因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。
看来水是罪魁祸首。
接下来，约翰.斯诺调查了这两条街的水源情况。
他发现，水是从河里来的，而河水被伦敦排出的脏水污染了。
他马上叫宽街上惊慌失措的老百姓拆掉水泵上的把手。
这样，水泵就用不成了。
不久，疫情就开始得到了缓解。
他证明了，霍乱是由病菌而不是由气团传播的。
在伦敦的另一个地区，他从两个与宽街暴发的霍乱有关联的死亡病例中发现了有力的证据。
有一位妇女是从宽街搬进来的，她特备喜欢那里的水，每天都要派人从水泵打水运到家里来。
高中英语必修五课文及翻译
高中英语必修五课文及翻译集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]-必修 5Unit 2 The United KingdomReadingPUZZLES IN GEOGRAPHYPeople may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question if you study British history.First there was England. Wales was linked to it in the thirteenth century. Now when people refer to England you find Wales included as well. Next England and Wales were joined to Scotland in the seventeenth century and the name was changed to "Great Britain". Happily this was accomplished without conflict when King James of Scotland became King of England and Wales as well. Finally the English government tried in the early twentieth century to form the United Kingdom by getting Ireland connected in the same peaceful way. However, the southern part of Ireland was unwilling and broke away to form its own government. So only Northern Ireland joined with England, Wales and Scotland to become the United Kingdom and this was shown to the world in a new flag called the Union Jack.To their credit the four countries do work together in some areas (eg, the currency and international relations), but they still have very different institutions. For example, Northern Ireland, England and Scotland have different educational and legal systems as well as different football teams for competitions like the World Cup!England is the largest of the four countries, and for convenience it isdivided roughly into three zones. The zone nearest France is called the South of England, the middle zone is called the Midlands and the one nearest to Scotlandis known as the North. You find most of the population settled in the south, but most of the industrial cities in the Midlands and the North of England. Although, nationwide, these cities are not as large as those in China, they have world-famous football teams and some of them even have two! It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century do not attract visitors. For historical architecture you have to go to older but smaller towns built by the Romans. There you will find out more about British history and culture.The greatest historical treasure of all is London with its museums, art collections, theatres, parks and buildings. It is the centre of nationalgovernment and its administration. It has the oldest port built by the Romans in the first century AD, the oldest building begun by the Anglo-Saxons in the 1060s and the oldest castle constructed by later Norman rulers in 1066. There has been four sets of invaders of England. The first invaders, the Romans, left their towns and roads. The second, the Anglo-Saxons, left their language and their government. The third, the Vikings, influenced the vocabulary and place-names of the North of England, and the fourth, the Normans, left castles and introduced new words for food.If you look around the British countryside you will find evidence of all these invaders. You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile.人们可能会奇怪为什么用不同的词语来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家。
新编英语教程5课文翻译(unit2)
Unit Two：警惕海洋污染每年有一亿的度假者被吸引到地中海去度假。
该地区拥有世界三分之一的旅游业，是最受欢迎的度假胜地；其污染也是最严重的。
虽然地中海只占全球海洋面积的百分之一，但在它的海面上却漂浮着泄入海洋的一半以上的石油和焦油。
成千上万的工厂将有毒物质倾入地中海。
几乎地中海沿岸的每一座城市、小镇和村庄都将未经处理的污水排进海里。
结果，曾孕育这么多文明的地中海不堪其苦---- 第一个由于其周围人们对其利用能力的增强和对其环境污染的忽视态度而受害的海洋。
污染不仅窒息海里的生物---- 它还威胁着沿海的居民和游玩海滨的游客。
伤寒、副伤寒、痢疾、小儿麻痹、病毒性肝炎以及食物中毒成为当地的地方病，还有周期性爆发的霍乱。
这种恶疾的反复暴发是由污水造成的。
地中海沿岸120座城市中85%的污水被泄入地中海，而当地居民和游客就在其中沐浴和捕鱼。
而且，大多数城市把污水径直倒在海滩上；像戛纳和特拉维夫那样用管道把污水排出离海岸半英里以外的地方的实在是少。
希腊四百万沿海居民中仅有不足十万人把生活污水作了适当的处理---如图所示，希腊还算是地中海北岸相对干净的国家之一。
污染最为严重的地区是以色列及黎巴嫩沿岸和巴塞罗纳与热那亚之间的海域。
那里每年向其每英里海岸排出200多吨污水。
浅水区充斥着细菌是不足为奇的，并且用不了多久就会蔓延到人。
据皇家免费医院的威廉布鲁佛特教授统计，到地中海游泳的人都会有七分之一感染疾病的可能。
其他科学家说这种估计过高；但他们几乎都同意游泳者是在冒险。
还有更大的危险潜藏在那些诱人的、为假日的菜单增色不少的海鲜里，贝类水生物是该地区许多恶性疾病的主要病菌携带者。
贝类水生物通常在污水中生长，即使并非如此，它们也会因“使它们新鲜一些”这一普遍的做法而受污染----在市场里给它们泼上脏水使其鲜活。
工业也加重了地中海的污物。
沿海工厂集结，即使是最现代化的工厂也鲜有适当的污物处理设备。
它们对海洋造成的损害同污水造成的差不多。
(完整版)人教版高中英语必修五课文翻译
第一单元伟大的科学家Reading 约翰.斯诺击败“霍乱王”约翰.斯诺是伦敦一位著名的医生—他的确医术精湛，因而成为照料维多利亚女皇的私人医生。
但当他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。
霍乱在当时是最致命的疾病，人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗方法。
每次暴发霍乱时，就有大批惊恐的老百姓病死。
约翰.斯诺想面对这个挑战，解决这个问题。
他知道，在找到病源之前，霍乱疫情是无法控制的。
斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。
一种看法是霍乱病毒在空气中腐殖着，像一股危险的气流到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。
第二种看法是在吃饭的时候人们把这种病毒引入体内的。
病从胃里发作而迅速殃及全身，患者就会很快地死去。
斯诺推测第二种说法是正确的，但是他需要证据。
因此，在1854年伦敦再次暴发霍乱的时候，约翰.斯诺着手准备对此调研。
当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候，约翰.斯诺就开始收集资料。
他发现特别在两条街道上霍乱流行的很严重，在10天之内就死去了500多人。
他决心要查明其原因。
首先，他在一张地图上标明了所有死者住过的地方。
这提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索。
许多死者是住在宽街的水泵附近（特别是这条街上16、37、38、40号）。
他发现有些住宅（如宽街上20号和21号以及剑桥上的8号和9号）却无人死亡。
他以前没预料到这种情况，所以他决定深入调查。
他发现，这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工，而酒馆为他们免费提供啤酒喝，因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。
看来水是罪魁祸首。
接下来，约翰.斯诺调查了这两条街的水源情况。
他发现，水是从河里来的，而河水被伦敦排出的脏水污染了。
他马上叫宽街上惊慌失措的老百姓拆掉水泵上的把手。
这样，水泵就用不成了。
不久，疫情就开始得到了缓解。
他证明了，霍乱是由病菌而不是由气团传播的。
在伦敦的另一个地区，他从两个与宽街暴发的霍乱有关联的死亡病例中发现了有力的证据。
有一位妇女是从宽街搬进来的，她特备喜欢那里的水，每天都要派人从水泵打水运到家里来。
高中英语必修五Unit 2 课文详解
必修五Unit 2 PUZZLES IN GEOGRAPHY地理之谜I．V ocabularyII. Reading PUZZLES IN GEOGRAPHY地理之谜People may wonder why different words are used to describe these fourcountries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland.人们也许会奇怪：为什么用不同的词汇来描述这四个国家：英国、威尔士、苏格兰和北爱尔兰。
【注释：①wonder v.tr.（及物动词）To feel curiosity or be in doubt about:感到好奇或怀疑：eg. He wondered why people built ugly homes, when they could have beautiful ones.他很奇怪为什么人们本可以造出漂亮的房屋,而偏偏建造出丑陋的房子来。
n. It'sa wonder难得；奇怪的是eg. It's a wonder you recognized me.难得你还认得我。
(2)(It's) no wonder难怪；并不奇怪；当然eg. No wonder he is not hungry; he hasbeen eating sweets all day.难怪他不饿，他整天在吃糖果。
②use sth. to do …用…做…; eg. You'd better useYou can clarify this question if you study British history.你最好用棒来搅漆。
】a stick to stir the paint.如果你研究英国历史，就能阐明这个问题。
【注释：clarify:解释；澄清；阐明eg. The government has timeand again clarified its position on equal pay for women?政府已经反复阐明政府对男女同工同酬的立场。
新人教版高中英语必修五完整课文译文
新人教版xx课文译文必修五第一单元伟大的科学家Reading 约翰.斯诺击败“霍乱王”约翰.斯诺是伦敦一位著名的医生—他的确医术精湛，因而成为照料维多利亚女皇的私人医生。
但当他一想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。
霍乱在当时是最致命的疾病，人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗方法。
每次暴发霍乱时，就有大批惊恐的老百姓病死。
约翰.斯诺想面对这个挑战，解决这个问题。
他知道，在找到病源之前，霍乱疫情是无法控制的。
斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。
一种看法是霍乱病毒在空气中腐殖着，像一股危险的气流到处漂浮，直到找到病毒的受害者为止。
第二种看法是在吃饭的时候人们把这种病毒引入体内的。
病从胃里发作而迅速殃及全身，患者就会很快地死去。
斯诺推测第二种说法是正确的，但是他需要证据。
因此，在____年伦敦再次暴发霍乱的时候，约翰.斯诺着手准备对此调研。
当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候，约翰.斯诺就开始收集资料。
他发现特别在两条街道上霍乱流行的很严重，在10天之内就死去了500多人。
他决心要查明其原因。
首先，他在一张地图上标明了所有死者住过的地方。
这提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索。
许多死者是住在宽街的水泵附近（特别是这条街6、7、8、40号）。
他发现有些住宅（如宽街上20号和21号以及剑桥上的8号和9号）却无人死亡。
他以前没预料到这种情况，所以他决定深入调查。
他发现，这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工，而酒馆为他们免费提供啤酒喝，因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。
看来水是罪魁祸首。
接下来，约翰.斯诺调查了这两条街的水源情况。
他发现，水是从河里来的，而河水被伦敦排出的脏水污染了。
他马上叫宽街上惊慌失措的老百姓拆掉水泵上的把手。
这样，水泵就用不成了。
不久，疫情就开始得到了缓解。
他证明了，霍乱是由病菌而不是由气团传播的。
在伦敦的另一个地区，他从两个与宽街暴发的霍乱有关联的死亡病例中发现了有力的证据。
高中英语必须1、必修2、必修3、必修4、必修5-课文翻译
高中英语必修 1 ：课文翻译第一单元ReadingANNE’ S BEST FRIEND安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮 ?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。
她和她的家人躲藏了25 个月之后才被发现。
在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。
她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。
”现在，来看看安妮自 1942 年 7 月起躲进藏身处后的那种心情吧。
1944 年 6 月 15 日，星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我太久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里之后，这一切都变了。
比如说，有一天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上 11 点半都不睡觉，为的就是能独自好好地看看月亮。
但是因为月光太亮了，我都不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的，我一直呆到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的雨夜，刮着大风，电闪雷鸣，乌云滚滚，我完全被这种景象镇住了。
这是我一年半以来第一次亲眼目睹的夜晚,,不幸的是 ,, 我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然。
只能隔着窗户看那大自然实在没意思，因为大自然是需要真正体验的东西。
你的安妮Reading and listening读与听1读读琳达为青少年写给电台王小组的这封信，然后王小姐可能会怎么说。
听完录音之后，核对并讨论她的建议。
亲爱的王小姐：现在我同班上的同学有些麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处的很好。
我们常常一起做家庭作业，而且很乐意互相帮助。
高中英语必修五第二单元课文及翻译
高中英语必修五第二单元课文及翻译第一篇：高中英语必修五第二单元课文及翻译-必修5Unit 2 The United Kingdom ReadingPUZZLES IN GEOGRAPHYPeople may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland.You can clarify this question if you study British history.First there was England.Wales was linked to it in the thirteenth century.Now when people refer to England you find Wales included as well.Next England and Wales were joined to Scotland in the seventeenth century and the name was changed to “Great Britain”.Happily this was accomplished without conflict when King James of Scotland became King of England and Wales as well.Finally the English government tried in the early twentieth century to form the United Kingdom by getting Ireland connected in the same peaceful way.However, the southern part of Ireland was unwilling and broke away to form its own government.So only Northern Ireland joined with England, Wales and Scotland to become the United Kingdom and this was shown to the world in a new flag called the Union Jack.To their credit the four countries do work together in some areas(eg, the currency and international relations), but they still have very different institutions.For example, Northern Ireland, England and Scotland have different educational and legal systems as well as different football teams for competitions like the World Cup!England is the largest of the four countries, and for convenience it is divided roughly into three zones.The zone nearest France is called the South of England, the middle zone iscalled the Midlands and the one nearest to Scotland is known as the North.You find most of the population settled in the south, but most of the industrial cities in the Midlands and the North of England.Although, nationwide, these cities are not as large as those in China, they have world-famous football teams and some of them even have two!It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century do not attract visitors.For historical architecture you have to go to older but smaller towns built by the Romans.There you will find out more about British history and culture.The greatest historical treasure of all is London with its museums, art collections, theatres, parks and buildings.It is the centre of national government and its administration.It has the oldest port built by the Romans in the first century AD, the oldest building begun by the Anglo-Saxons in the 1060s and the oldest castle constructed by later Norman rulers in 1066.There has been four sets of invaders of England.The first invaders, the Romans, left their towns and roads.The second, the Anglo-Saxons, left their language and their government.The third, the Vikings, influenced the vocabulary and place-names of the North of England, and the fourth, the Normans, left castles and introduced new words for food.If you look around the British countryside you will find evidence of all these invaders.You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile.人们可能会奇怪为什么用不同的词语来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家。
必修5 unit2 Reading课文和翻译
v-ed分词做定语
but smaller towns (built by the Romans). There
you will find out more about British history and culture.
v-ed分词做定语
The greatest historical treasure of all is London
The United Kingdom
Puzzles in geography
地理之谜
People may wonder (why different words are used to
v.想知道
why 引导宾语从句
describe these four countries): England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question (if you study British history).
in some areas (eg, the currency and international
n. 区域 n. 货币
值得赞扬的是
表示强调
relations), but they still have very different
n. 制度
国际关系
institutions. For example, Northern Ireland,
脱离
the United Kin to the
联合王国
world in a new flag (called the Union Jack).
V-ed分词做后置定语
To their credit the four countries do work together
最新必修五第二单元课文翻译
第二单元Reading 大不列颠及北爱尔兰王国（英国全称）PUZZLES IN GEOGRAPHYPeople may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question if you study British history.First there was England. Wales was linked to it in the thirteenth century. Now when people refer to England you find Wales included as well. Next England and Wales were joined to Scotland in the seventeenth century and the name was changed to "Great Britain". Happily this was accomplished without conflict when King James of Scotland became King of England and Wales as well. Finally the English government tried in the early twentieth century to form the United Kingdom by getting Ireland connected in the same peaceful way. However, the southern part of Ireland was unwilling and broke away to form its own government. So only Northern Ireland joined with England, Wales and Scotland to become the United Kingdom and this was shown to the world in a new flag called the Union Jack.To their credit the four countries do work together in some areas (eg, the currency and international relations), but they still have very different institutions. For example, Northern Ireland, England and Scotland have different educational and legal systems as well as different football teams for competitions like the World Cup!England is the largest of the four countries, and for convenience it is divided roughly into three zones. The zone nearest France is called the South of England, the middle zone is called the Midlands and the one nearest to Scotland is known as the North. You find most of the population settled in the south, but most of the industrial cities in the Midlands and the North of England. Although, nationwide, these cities are not as large as those in China, they have world-famous football teams and some of them even have two! It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century do not attract visitors. For historical architecture you have to go to older but smaller towns built by the Romans. There you will find out more about British history and culture.The greatest historical treasure of all is London with its museums, art collections, theatres, parks and buildings. It is the centre of national government and its administration. It has the oldest port built by the Romans in the first century AD, the oldest building begun by the Anglo-Saxons in the 1060s and the oldest castle constructed by later Norman rulers in 1066.There has been four sets of invaders of England. The first invaders, the Romans, left their towns and roads. The second, the Anglo-Saxons, left their language and their government. The third, the Vikings, influenced the vocabulary and place-names of the North of England, and the fourth, the Normans, left castles and introduced new words for food.If you look around the British countryside you will find evidence of all these invaders. You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile.人们也许觉得奇怪，为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家的词语不太一样。
高中英语必修五第二单元课文及翻译之欧阳语创编
-必修5Unit 2 The United KingdomReadingPUZZLES IN GEOGRAPHYPeople may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question if you study British history.First there was England. Wales was linked to it in the thirteenth century. Now when people refer to England you find Wales included as well. Next England and Wales were joined to Scotland in the seventeenth century and the name was changed to "Great Britain". Happily this was accomplished without conflict when King James of Scotland becameKing of England and Wales as well. Finally the English government tried in the early twentieth century to form the United Kingdom by getting Ireland connected in the same peaceful way. However, the southern part of Ireland was unwilling and broke away to form its own government. So only Northern Ireland joined with England, Wales and Scotland to become the United Kingdom and this was shown to the world in a new flag called the Union Jack.To their credit the four countries do work together in some areas (eg, the currency and international relations), but they still have very different institutions. For example, Northern Ireland, England and Scotland have different educational and legal systems as well as different football teams for competitions like the World Cup! England is the largest of the four countries, and for convenience it is divided roughly into threezones. The zone nearest France is called the South of England, the middle zone is called the Midlands and the one nearest to Scotland is known as the North. You find most of the population settled in the south, but most of the industrial cities in the Midlands and the North of England. Although, nationwide, these cities are not as large as those in China, they have world-famous football teams and some of them even have two! It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century do not attract visitors. For historical architecture you have to go to older but smaller towns built by the Romans. There you will find out more about British history and culture.The greatest historical treasure of all is London with its museums, art collections, theatres, parks and buildings. It is the centre of national government and its administration. It has the oldestport built by the Romans in the first century AD, the oldest building begun by the Anglo-Saxons in the 1060s and the oldest castle constructed by later Norman rulers in 1066. There has been four sets of invaders of England. The first invaders, the Romans, left their towns and roads. The second, the Anglo-Saxons, left their language and their government. The third, the Vikings, influenced the vocabulary and place-names of the North of England, and the fourth, the Normans, left castles and introduced new words for food.If you look around the British countryside you will find evidence of all these invaders. You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile.人们可能会奇怪为什么用不同的词语来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家。
人教版高中英语必修5中文翻译
女:现在女士们、先生们,我们在“环境区”。用来收集废物的人越来越多。然后这些垃圾被派去埋葬或烧伤的,我打架吗?(我们点了点头。)好了,现在有一个系统,其废物处理的原则使用的生态环境。一个巨大的机器,总是贪婪,吞下所有的污垢可用。这些垃圾是变成了几个等级的有用的资料,如“肥”等行业和“土”为沙漠。什么是浪费掉的,和你所做的一切,甚至塑料袋,可以循环使用。一个很棒的想法,不是以‘吗?
第二单元
联合王国
阅读
地理困惑
人们可能会想知道为什么不同的字都是用来描述这四个国家:英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰。你可以澄清这个问题如果你学习了英国历史。
首先,出现了英格兰。威尔士与它的历史可追溯到十三世纪。现在,当人把英格兰你发现威尔士包括。一任英格兰和威尔士又与苏格兰在17世纪和名字改为“大不列颠”。快乐的时候没有冲突的完成了苏格兰国王詹姆士英格兰和威尔士的作王。最后,英国政府试图在二十世纪初英国形成了以获得爱尔兰连接在同一平和的方式。然而,爱尔兰南部,折断不,形成特有的政府。所以只有北爱尔兰参加了英格兰、威尔士和苏格兰成为英国,这是在向外界显示的一面新的旗帜叫工会杰克。
紧接着圣保罗大教堂修建1666年的今天,伦敦大火可怕。刚建成的时候,它看起来真是金碧辉煌!西敏寺也很有趣。它含有雕像,死的诗人和作家的记忆,比如莎士比亚。就像她出来的Pingyu修道院,听到这个著名的钟的声音,大笨钟、响起的时候,她完成了一天看着外面白金汉宫,女皇在伦敦。哦,她有这么多告诉她的朋友!
我盯着运动模型的废物机、吸收效率。但再一次,让我们继续前进。
答:我们的第三站下车显示变化发生在工作方法。制造不再发生在地球,但是在空间站喜欢这个。一组工程师计划在空间机器人完成任务。机器人生产货物,如毒品、服装、家具、悬停的马车,等。没有废物,没有污染和环境破坏!然而,公司必须锻炼他们的代表在太空中工作和生活的乡村。他们必须监控机器人和生产。当货物准备好时他们用工业宇宙飞船返回地球。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语必修五第二单元课文翻译Unit 2 The United KingdomReadingPUZZLES IN GEOGRAPHYPeople may wonder why different words are used to describe these four countries: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. You can clarify this question if you study British history.人们可能会奇怪为什么用不同的词语来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家。
如果你研究英国的历史，你就能够弄明白这个问题。
First there was England. Wales was linked to it in the thirteenth century. Now when people refer to England you find Wales included as well. Next England and Wales were joined to Scotland in the seventeenth century and the name was changed to "Great Britain". Happily this was accomplished without conflict when King James of Scotland became King of England and Wales as well. Finally the English government tried in the early twentieth century to form the United Kingdom by getting Ireland connected in the same peaceful way. However, the southern part of Ireland was unwilling and broke away to form its own government. So only Northern Ireland joined with England, Wales and Scotland to become the United Kingdom and this was shown to the world in a new flag called the Union Jack.首先是英格兰。
威尔士于公元13世纪就同英格兰联合起来了。
如今只要有人提起英格兰，你就会发现威尔士总是包括在内的。
然后，于17世纪英格兰、威尔士同苏格兰联合起来，名字改为大不列颠。
令人庆幸的是，当苏格兰的詹姆士国王成为英格兰和威尔士的国王时，这三个国家在无(军事)冲突的情况下实现了联合。
最后在20世纪初通过同样的和平方式，英国政府尽力把爱尔兰也纳入进来，组成了联合王国。
然而，爱尔兰的南部却不情愿这样并分离出去建立了自己的政府。
因此只有北爱尔兰同英格兰、威尔士、苏格兰联合起来组成了联合王国，这一点从新的联合王国国旗(“联合杰克”)上就可以看得出来。
To their credit the four countries do work together in some areas (eg, the currency and international relations), but they still have very different institutions. For example, Northern Ireland, England and Scotland have different educational and legal systems as well as different football teams for competitions like the World Cup!值得称赞的是:这四个国家在一些方面(比方说在货币和国际关系上)，它们的确是共同合作的，但是有些制度仍然区别很大。
例如，北爱尔兰、英格兰和苏格兰在教育体制和立法体制上都存在着差异，并且它们有着各自的足球队参加像世界杯之类的比赛!England is the largest of the four countries, and for convenience it is divided roughly into three zones. The zone nearest France is called the South of England, the middle zone is called the Midlands and the onenearest to Scotland is known as the North. You find most of the population settled in the south, but most of the industrial cities in the Midlands and the North of England. Although, nationwide, these cities are not as large as those in China, they have world-famous football teams and some of them even have two! It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century do not attract visitors. For historical architecture you have to go to older but smaller towns built by the Romans. There you will find out more about British history and culture.在这四个国家中，英格兰是最大的。
为了方便，它大致可以划分为三个地区。
最靠近法国的那个地区叫做英格兰南部，中部地区叫英格兰中部，最靠近苏格兰的那个地区叫英格兰北部。
你会发现大部分人口居住在南部，但是大部分工业城市在中部和北部。
虽然就全国范围来说，这些城市都不像中国的城市那样大，但是它们都有着世界闻名的足球队，有的城市甚至还有两个队!令人遗憾的是这些建于 19 世纪的工业城市对游客并没有吸引力。
要找历史性建筑你得去更古老的、比较小些的由古罗马人建造的城镇。
在那儿你才可能找到更多的有关英国历史和文化的东西。
The greatest historical treasure of all is London with its museums, art collections, theatres, parks and buildings. It is the centre of national government and its administration. It has the oldest port built by the Romans in the first century AD, the oldest building begun by the Anglo-Saxons in the 1060s and the oldest castle constructed by laterNorman rulers in 1066. There has been four sets of invaders of England. The first invaders, the Romans, left their towns and roads. The second, the Anglo-Saxons, left their language and their government. The third, the Vikings, influenced the vocabulary and place-names of the North of England, and the fourth, the Normans, left castles and introduced new words for food.最具历史意义的宝地是伦敦。
那儿有博物馆，有艺术珍品、剧院、公园和各种建筑物。
它是全国的政治中心。
它有公元一世纪由罗马人建造的最古老的港口，有由盎格鲁——撒克逊人始建于 11 世纪 60 年代的最古老的建筑，还有公元 1066 年由后来的诺曼人统治者建造的最古老的城堡。
曾经有四批侵略者到过英国。
第一批入侵者是古罗马人，留下了他们的城镇和道路。
接着是盎格鲁——撒克逊人，留下了他们的语言和政体。
第三是斯堪的纳维亚人，他们对词汇和北部的地名造成了一定影响; 第四是诺曼人，他们留下了城堡和食物名称的新词语。
If you look around the British countryside you will find evidence of all these invaders. You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile.如果你到英国乡间去看看，你就会找到所有这些入侵者的痕迹。
如果想使你的英国之旅不虚此行又有意义，你就必须留心观察。
Using languageSIGHTSEEING IN LONDON伦敦观光记Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of the sites she wanted to see in London. Her first delight was going to the Tower. It was built long ago by the Norman invaders of AD 1066. Fancy! This solid stone, square tower had remained standing for one thousand years.Although the buildings had expanded around it, it remained part of a royal palace and prison combined. To her great surprise, Zhang Pingyu found the Queen's jewels guarded by special royal soldiers who, on special occasions, still wore the four-hundred-year-old uniform of the time of Queen Elizabeth I.由于担心时间不够，张萍玉早就把她想要在伦敦参观的地点列了一张单子。