瓦楞与造纸专业英文词汇
造纸专业英文词汇_
造纸专业英文词汇_Papermaking is a fascinating industry that has evolved over thousands of years. From the use of papyrus in ancient Egypt to the modernization of paper mills, the art of papermaking has been a crucial element in the growth of civilization. In this article, we will explore the essential English vocabulary related to papermaking.1. Raw materialsThe raw materials required for papermaking include wood chips, recycled paper, and pulp. Wood chips are the most commonly used raw material in the paper industry and are obtained from tree trunks that have been debarked and chipped into small pieces. Recycled paper is another source of raw material that is commonly used in the production of paper. Pulp is created by chemically or mechanically breaking down wood chips or recycled paper.2. Stock preparationStock preparation involves the processing of raw materials to produce the pulp that is used in the papermaking process. The primary goal of stock preparation is to create a uniform, consistent pulp that can be easily formed into paper. Some of theequipment used in stock preparation includes pulping equipment, refining equipment, screens, and cleaners.3. Paper machineThe paper machine is the heart of the papermaking process. It is a massive machine that is capable of producing large amounts of paper in a continuous process. The paper machine consists of various components, including forming section, press section, and dryer section.4. Forming sectionThe forming section of the paper machine is where the pulp is transformed into paper. This section includes the headbox, the wire section, and the press section. The headbox is where the pulp is introduced onto the wire section, which is a continuous belt that carries the pulp through the machine. The press section is where excess water is removed from the pulp, and the paper is formed.5. Press sectionThe press section of the paper machine is where the paper is pressed to remove excess water. This section includes various types of presses, including the suction press, the shoe press, and the soft-nip press.6. Dryer sectionThe dryer section is where the paper is dried to its final moisture content. This section includes a series of steam-heated cylinders that are arranged in sequence.7. CalenderingCalendering is a process used to smooth out the surface of the paper, increase its gloss, and improve its printability. The calendering process involves passing the paper through a series of rollers that exert pressure on the paper, compressing and smoothing it.8. CoatingCoating is the process of coating the surface of the paper with various materials to improve its properties. This can include coatings that make the paper more water-resistant or coatings that enhance its printability.9. FinishingFinishing is the final stage of paper production. It includes a variety of processes, including slitting, cutting, folding, and packaging. The finished paper is cut into specific sizes, folded if necessary, and packaged for shipping.ConclusionPapermaking is a complex and fascinating process that requires knowledge and skill in various fields. With this English vocabulary related to papermaking, we hope to provide a betterunderstanding of the essential elements of paper production. Whether you are a student, a researcher, or a layperson, understanding the language of papermaking will give you insight into its history, its mechanics, and its relevance to our daily lives.。
纸业专业英语词汇翻译（T3）
纸业专业英语词汇翻译（T3）top liner 外层挂面top former 上方喷浆成形器top lip (of slice) 上唇板top knife 上刀top press (roll) 上压榨（辊）top relief valve 锅顶放气阀top roll 上辊，顶辊top side 正面top sizing 表面施胶top slice 堰板上唇，上堰板top slitter 纵切上刀top squeeze roll 挤水上辊top wire 上网，面网tori （torus的复数）纹孔torn deckle 定边带破裂torn sheet 破损纸页torque 转力矩torsion 扭曲度；扭力，扭曲torsion balance 扭秤torsion meter 扭曲强度试验仪torsion of fibers 纤维扭曲torsion resistance 扭曲度torsion strength 扭力强度torsion tester 扭曲度测定仪torsional strength 扭力强度torsional strength tester 扭曲强度测定仪torus 纹孔托total acid 总酸total alkali 总碱total alkali consumption 总碱耗，总耗碱量total cooking time 蒸煮总时间total drying surface 干燥全面积total efficiency 总效率total length of cuts per second 每秒总切断长total load 总负荷total pressure 总压力total solids 总固体物含量total soluble matter 总溶解物total stress 总应力total sulfur dioxide 二氧化硫总量total time of treatment 总处理时间total titratable alkali 滴定碱总量total transmittance 透射总量total transmittance 透射总量total yield 总得率，总收获率touch roll 托辊touching 上色，配色toughness 韧性tough check 强靭纸板toughness of wood 木材韧度tour foreman 值班长towel 毛巾纸towelling 毛巾纸tower absorption system 吸收塔系统tower acid 塔酸tower acid system 塔酸回收系统tower filling （塔内）填充物tower plate 塔板tower press 链棚式挤压机tower reclaiming system 塔酸回收系统towerman 制酸工toxicant 消毒剂toxicity 毒性trabecular duct' 横纹导管trabecular vessel 横纹导管tracasol 槐树豆胶trace element 痕量元素；示踪元素tracer 示踪物；描绘器trachea 导管tracheae （trachea的复数）导管tracheal portion 导管部分tracheal tissue 导管组织tracheid 管胞trackway 轨道traction cable 牵引缆索trade mark 商标tragacanth gum 刺梧桐树胶traganth 胺黄树胶tralling blade costing 拖刀涂布training equipment 训练设备tramp down 踏洗transducer 传送器；换能器transection 横切面transfer 传递；转移；迁移transfer felt 领纸毛毯，引纸毛毯transfer press 第一（转移）压榨transfer roll （超级压光机）中间导纸辊；选纸辊transferring by hand 人工领纸transferring of paper web 领纸，引纸transform 转变，改变transformer 变压器transformer room 配电站transistor 晶体管transition element 过渡无素transition point 转变点，转换点transition temperature 过渡态transition temperature 过渡温度transitional element 过渡元素translucence 半透明度translucency 半透明度translucent coating 半透明涂布translucicity 透明度transmission line 传动（系统）transmission of heat 热传导transmission side 传动侧，传动面transmittance 透光度transmittance of light 透光度transmitter 变送器；发射机；传感器transmutation 质变，蜕变transparence 透明transparency 透明度transparency ratio 透明比率transparencizing agent 透明助剂transparent 透明的transparent cellulose 透明纸transparent manifold 透明复写纸transparent spots 透明点（纸病）transparentizing 透明化transpirating 蒸腾，流逸transplantation 移植transport 运输，运搬transportaion 运输，运搬transportation device 运输设备transversal log haul-up 横向拉木机transverse cutting machine 横切机transverse flow press 横流压榨transverse porosity 横生气孔度transverse resin canal 横生树脂道transverse section 横切面transverse surface 横要面trap 捕集器trapping 套色印刷trash 废料，废品；损纸trash discharge 废料排放trash sump （打浆机）捕砂沟travelling crane 移动式吊车traverse 横向traverse fiber 横向纤维tray （浅）盘tray water 网下白水tree cone 针叶木tree farm 林场tree length log 全树原木tree length logging 原木采运tree nusery 树苗圃tree shear 树木剪切trembling aspen (Populus tremuloides Michx.) 颤杨trestle conveyor 高架运输机trial run 试运转triazon trsin 叠氮基树脂trickling condenser 滴漏冷凝器trickling filter 滴漏过滤塔trickling filtration 滴漏过滤tri-clean 除渣器trigesune-secunde 32开trigger 闸板；板机trigger circuit 触发电路trim 冲边；纸边trim broke 冲边损纸trim conveying system 湿纸边运送系统trim gulde 纸边导板trim shower 切边水针trim width 成品宽，净宽Trimbey (consistency)regulator Trimbey圆筒浓度调节器trimethyl cellulose 三甲基纤维素trimmed 切边trimmed size 成品规格，切边后规格trimmed splice 纸张接头裁切trimmed width 成品宽，切边后宽度trimmer 闸刀切边机trimmer knife 长刀，横切刀trimmer press 平板切纸机trimmer saw 修整锯trimming 裁切，切边trimming device 冲边装置，切边装置trimming knife 平板切纸机长刀trimming machine 缝边机trimmings 纸边tri-nip press 三压区压榨triose 三糖tri-pick tester 湿摩擦测定仪triple chain wire 三线网triple deck chip screen 三层木片筛triple deck dryer 三层烘缸triple disc refiner 单动三盘磨浆机，三盘磨triple effect evaporator 三效蒸发器triple fouredrinier machine 三长网造纸机triple warp weave 三线捻织triple weave (fourdrinier) wire 绫织长网triple wire 绫织长网；三丝铜网triplex 三倍，三层tripper 倾斜器trisaccharide 三糖tri-sodium phosphate 磷酸三钠tri-stimulus specification 三色刺激量标准tri-stimulus value 三刺激数值tri-vent press 三压区沟纹压榨trommel 转筒筛tropical plant 热带植物tropical wood 热带木材trotters （平板筛浆机）隔膜支脚trouble 事故；故障trouble shooting 排除故障trough 槽，池，沟troughing 打浆池true density 真密度；真比重true middle lamella 真胞间层true specific gravity 真比重true up 钝（磨木）石，锉（磨木）石true weight 真重量true wood 心材true wood fiber 纯木材纤维true wood fiber tracheid 真木纤维导管truing device 锉石装置truing lathe 锉石刀truing up 锉石truncated 平头的，截短的trunk 树干；衣箱；总管trunk and case fiber 衣箱用纤维板truck eccentricity 树干偏心率truck warping 树干truck wrapper 衣箱包装纸trunion 凸耳，耳轴truth table 真值表tub 槽tub coloring 槽染色tub liner 贮槽衬里tub size press 槽法施胶tub sized 槽法施胶tub sizing machine 槽式施胶机trbe bedplate （打浆机）管状底刀trbe roll 案辊trbe stock 纸管用纸；纱管用纸trbe type condenser 管式冷凝器tuber 纸管纸tubing suction box 管状真空吸水装置tubular boiler 水管式锅炉tubular continuous digester 管式连续蒸煮器tubular cascade evaporator 管式圆盘蒸发器tubular heater 管式加热器tubular tissue 管状组织trcker 摺头器tulip tree (Liriodendron tulipifera L.) 美国鹅掌楸tumbling digester 回转式蒸煮器tumbling drum 翻滚式圆筒剥皮机tung oil 桐油tunnel dryer 隧道式干燥室tupelo gum (Nyssa sylvatica Marsh.) 美国紫树tupfel 纹孔Turbair vacuum system Turbair真空操作集中控制系统turbid 混浊turbidity 混浊度turbidmeter 浊度计turbine 涡轮（机）；透平（机）turbine aerator 涡轮充气机turbine-centrifugal foam breaker 涡轮式消沫离心机turbine pump 透平泵turbine room 透平车间turbo-compressor 透平式真空泵trubo-electric charge 静电trubo-flow (nozzle)headbox 湍流（喷嘴式）流浆箱trubo-generator 透平发电机（组）trubo-separator 叶轮除渣器turbulence 湍流；紊流turbulent contact absorber 湍流吸收塔turbulent flow 湍流turbulent layer roaster 沸腾焙烧炉turf cutter 切草机turgid 膨胀；起凸turkey red oil 土耳其红油turnover 投资回收期turnover job 大修Turnbull's blue 铁氰化钾蓝turned edge 卷边turning roll 转向辊turnkeyt plant 关键车间turnpike 转盘turntable 转盘turpentine 松节油turpentine separator 松节油澄清槽turpentine test （纸张）松香油试验turpentine timber 含脂材twelvens 12开twenty-four mo 24开twig 枝桠twill(ed) weave 捻织，斜纹twill weave wire 捻织网twin chamber electrostatic precipitator 双室静电除尘器twin cylinder machine 双圆网造纸机twin former 双网成形装置twin press 双压区复式压榨twin refiner 单动三盘磨twin roll press 双辊挤压机twin serew chip feeder 双螺旋喂料器twin wire former 双网成形装置，双网成形器twin wire (fourdrinier) machine 双长网造纸机twin wire (paper) machine 双网造成纸机teine 细绳；编织；交织twinver com-press 双压区复合压榨twinver form 水平双网纸机twinver press 双压区压榨twist 扭曲，捻twist wire weave 捻织网twisted growth （木材）扭曲生长twisted weave 捻织twisting strength 扭曲强度two coat 双面涂布two deck dryer 双层烘缸two dimcnsional chromatography 双向色谱法two drum reel 双鼓卷纸机two drum winder 双鼓卷纸机two piece Lambert 对开瓦楞纸盒two ply 两层two ply laminating machine 双贴层压机two pocket magaqzine grinder 双袋库式磨木机two roll calender 双辊压光机two roll embossing machine 双辊压花机two section drum barker 两段鼓式剥皮机two sided coating 双面涂布two sided waxing 双面涂蜡two-sidedness 两面性two stage beating 两段打浆tyloses （tylosis的复数）侵填体tylosis 侵填体tympan （印刷机）压纸格Typar 聚丙烯合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称）type setting 排字typewriter banks 打字带纸typewriter manifold 打字复写纸typography 活版印刷Tyvek 高密度聚乙烯合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称）TEMBEC 加拿大天柏林木浆纸公司的司标TSS total suspended solids 总悬浮固体量的缩略语TS tensile strength 抗张强度的缩略语TRS total reduced sulfur 总还原硫的缩略语TQ threshold quantity 临界量（值）的缩略语TP thermo-plastic 热塑性的缩略语TMP thermo mechanical pulp 热磨机械浆的缩略语TLA thin layer activation 薄层活性化的缩略语TGA thermal gravimertic analysis 热重分析的缩略语TCR temperature controller and recorder 温度调节记录仪的缩略语TCF totally chlorine-free 全无氯（漂白）的缩略语TC temperature controller 温度调节器的缩略语TAC totally applied chlorine 总用氯量的缩略语TASMAN 新西兰“塔斯曼”未漂硫酸盐针叶木浆。
纸业专业英语词汇翻译（S1）
纸业专业英语词汇翻译(S1)sack (kraft) paper （纸）袋纸safety paper 保险纸，防伪造纸safety check paper 支票纸safety cheque paper 支票纸safety coupon paper 票证纸safety-paper base stock 防伪造纸原纸safety ticket paper 票据纸sales book paper 营业帐表纸sampling paper 包样纸sand paper 砂纸sandwich paper 夹心面包包装纸，三明治包装纸sanitary paper 卫生纸sanitary towel paper 妇女卫生纸sanitary wallpaper 卫生墙壁纸satin paper 光泽纸satin cap 单面斜纹蜡光纸satchel handle paper 手提包把用纸saturating paper 浸渍加工纸saturating felts 油毡纸sausage skin base paper 肠衣原纸scale paper 图表纸，坐标纸scholastic paper 文化教育用纸school paper 文教用纸school construction paper 学童绘画纸school drawing paper 小学图画纸school flats 学校用便笺纸school poster paper 学校招贴纸scratted paper 低级大理石纸screening wrapper 筛渣包装纸scribbling paper 便笺纸script 文稿纸scrubbling paper 低级札记纸sealing paper 密封包装纸sealing wrappers 密封包装纸seamless display paper 无接缝展览纸secondary corrugating material 瓦楞纸废纸section paper 坐标纸sectional paper 坐标纸security paper 证券纸，保险纸seed bag paper 种子袋纸seed germination paper 种子发芽纸seed germinating paper 种子发芽纸self-adhesive 自动粘合纸self sealing paper 自动粘合纸semi-kraft paper 半牛皮包装纸semi-mat art paper 半光泽美术纸sensitive paper 感光纸sensitized paper 感光纸sensitizing paper 感光纸separate paper 防粘纸separating tissue 分隔纸seriographic paper 绢布印刷用纸serpentine paper 装饰纸带set-off paper 衬垫纸，夹层纸sheathing paper 建筑用柏油纸sheet paper 平板纸sheeting paper 平板粘合纸shelf(lining) paper 抽屉衬里纸shell paper 弹壳纸shell packing paper 炮弹包装纸shivel paper 亚麻皮纸shoe cover paper 鞋用涂布纸shop paper 商业用包装纸shot-shell tube paper 弹壳纸side-run paper 不合格纸张sign paper 高级招贴纸，广告纸silent paper 无声响纸张silent program paper 无声节目单纸silhouette paper 剪影黑纸，靶纸silicated paper 涂水玻璃纸silicon coated basse paper 有机硅涂布纸silicon release paper 有机硅涂布防粘纸silk paper 绢纸silk protection paper 丝绸包装纸silk thread paper 含丝绒安全纸silkworm egg paper 蚕种纸silo paper 多层沥青粘合纸，防风纸silurian paper 花纹纸silver paper 银箔纸silver coated paper 银粉涂布纸silver nitrate paper 硝酸银纸silver polishing paper 银器擦拭纸silver pyroxylin paper 银色漆面纸single coated paper 一次涂布纸single thick cover 单一封皮纸size press coated paper 表面施胶纸sized paper 施胶纸skin parchment 真羊皮纸skip paper 单面光薄包装纸slack sized 轻施胶纸slat paper 石纹面纸slater paper 屋顶瓦面敷面纸slip-sheet paper 印刷纸页垫层纸slitting paper 带裁切的纸卷slot(insulating) paper 电气导线绝缘纸，线槽绝缘纸slow sheet 粘状浆纸small hands paper 单面光薄包装纸smoking paper 烟熏纸smut paper 衬纸soap wrapper 肥皂用包装纸socket paper 插座用纸soda straw paper 草纸板sodium benzoate cutlery paper 苯甲酸钠防锈纸sodium nitrite antitarnish paper 亚硝酸钠防锈纸sodium nitrite cutlery paper 亚硝酸钠防锈纸soft paper 柔软绒soft plate paper 柔软凹版记录纸solvent coated paper 溶剂涂布纸sound recording paper 声级记录纸sour coated paper 腐臭涂布纸（指胶料变质的涂布纸）sour sized paper 腐臭施胶纸（指胶料变质的纸）spark recording paper 电火花记录纸special book paper 盲人书籍纸special lawbook cover 特种法规封皮纸special impregnating paper 胶膜纸specialty paper 特种纸spinning paper 纸绳纸split color paper 单一颜色纸张sponge paper 海绵状纸spool parchment paper 红羊皮纸spot carbonized paper 局部炭粉涂布纸spot crown paper 饮用麦管用纸square paper 方格纸square rule paper 方格纸stabilization process paper 稳定处理照相纸stabilized paper 调湿纸stained paper 压光机染色的纸张stamp paper 邮票纸stamped paper 印花票用纸standard cover paper 标准封面纸starch paper 淀粉试纸statement ledger 薄记用纸stationery 文具纸stay paper 箱角补强纸stay tape 胶纸steak interleaving paper 肉块间隔纸steel engraver's paper 钢凹版印刷纸steel engtaving paper 钢凹版印刷纸steel plate paper 板压光泽纸stencil paper 誊写蜡纸stencil backing sheet 蜡纸底纸stencil-cushion sheet 蜡纸垫纸stenotype paper 速记打字用纸stenotype backing 铅版间隔纸stereo(type) paper 铅字铸模纸sterilisable paper 杀菌纸sticky fly paper 灭蝇纸stratified paper 层压纸straw paper 草浆纸stretchable paper 伸性纸strip chart paper 刻度记录纸带strip-coated carbon 条纹复写纸strip film paper 醋酸纤维素涂布感光纸styrene paper 聚苯乙烯合成纸suede paper 毛绒纸sugar paper 包糖纸sugar-bag paper 糖袋纸sugar-wrap paper 方糖包装纸sulfate paper 牛皮纸sulfite paper 亚硫酸盐浆纸sulfite bag paper 亚硫酸盐浆袋纸sulphate paper 牛皮纸sulphite paper 亚硫酸盐浆纸sulphite bond 酸法浆证券纸sulphite browns 酸法浆包装纸sulphite manila tag 酸法浆标签纸sulphite parchment manifold 酸法浆羊皮复写纸supercalendered paper 超级压光处理的纸张supplement paper 增刊用纸，附页用纸surface coated paper 表面涂布纸，表面涂料纸surface sized paper 表面施胶纸surfaced paper 光泽纸surgical dressing paper 外科医疗用纸，外科绷带synthetic paper 合成纸synthetic fiber paper 合成纤维纸scratch board 钢笔画用纸板screen printing board 网板印刷纸板screenings board 浆渣纸板semi-hard board 半硬纤维板setup box board 组合箱用纸板shank board 鞋用纸板sheathing board 防水建筑纸板sheet board 平板纸板sheet lined board 挂面纸板shoe board 鞋底用纸板shot shell top board 弹壳盖纸板silk board 提花纸板single face corrugated board 单面瓦楞纸板single kraft lined chip board 单面牛皮浆挂面粗纸板single lined board 单挂面纸板single ply board 单层纸板single white vat-lined board 圆网纸机制单面粗纸板smooth finished board 光滑纸板solid board 单一浆种纸板solid news board 全废报纸纸板solid pulp board 单一浆种浆板special food board 特种食品包装用纸板specialty board 特种纸板spool fiber board 纱管纸板stencil board 誊写字板straw board 草纸板structural building board 建筑纸板structural fiber board 建筑纤维板structural insulating board 建筑隔音纸板suitbox board 衣箱纸板suitcase board 衣箱纸板sulfate board 硫酸盐纸板，牛皮纸板sulfurized board 硫磺浸渍纸板single roll coater 单辊涂布机single roll cast coater 单辊涂铸机size press coater 施胶压榨涂布机smoothing roll coater 平滑辊式涂布机spray coater 喷雾涂布机spread shaft coater 辊刷涂布机squeeze roll coater 挤压辊式涂布机strip coater 剥离式涂布机semi-chemical cooking 半化学浆的制造soda cooking 烧碱法蒸煮，苏打法蒸煮soda anthraqulinone cooking 蒽醌烧碱法蒸煮stage cooking 分级蒸煮stepwise cooking 分级蒸煮sulfate cooking 硫酸盐法蒸煮sulfite cooking 亚硫酸盐法蒸煮sack (kraft) paper （纸）袋纸safety paper 保险纸；防伪造纸safety check paper 支票纸safety cheque paper 支票纸safety coupon paper 票证纸safety ticket paper 票据纸slaes book paper 营业帐薄纸sand paper 砂纸sandwich paper 夹心面包包装纸，三明治包装纸sanitary paper 卫生纸sanitary towel paper 妇女卫生纸satin paper 光泽纸satchel handle paper 手提包把用纸saturating paper 浸渍加工纸sausage skin base paper 肠衣原纸scholastic paper 文化教育用纸school paper 文教用纸school construction paper 学童绘画纸school drawing paper 小学图画纸scratted paper 低级大理石纸scrubbling paper 低级扎记纸sealing paper 高级包装纸section paper 座标纸sectional paper 座标纸security paper 证券纸；保险纸seed bag paper 种子袋纸seed germination paper 种子发芽纸seed germinating paper 种子发芽纸self-adhesive paper 自动粘合纸self germinating paper paper 自动粘合纸semi-kraft paper 半牛皮包装纸semi-matart paper 半光泽美术纸sensitive paper 感光纸sensitized paper 感光纸sensitizing paper 感光纸separate paper 防粘纸seriographic paper 绢布印刷用纸serpentine paper 装饰纸带set-off paper 衬垫纸，夹层纸sheathing paper 建筑用柏油纸sheet paper 平板纸sheeting paper 平板粘合纸shelf (lining) paper 抽屉衬里纸shell paper 弹壳纸shell packing paper 炮弹包装纸shivel paper 亚麻皮纸shoe cover paper 鞋用涂布纸shop paper 商业用包装纸shot-shell tube paper 弹壳纸side-run paper 不合格纸张sign paper 高级招贴纸，广告纸silent paper 无声响纸张silhouette paper 剪影黑纸；靶纸silicon coated base paper 有机硅涂布纸silicon release paper 有机硅涂布防粘纸silk paper 绢纸silk protection paper 丝绸包装纸silk thread paper 含丝绒安全纸silkworm egg paper 蚕种纸silo paper 多层沥青粘合纸；防风纸silurian paper 花纹纸silver paper 银箔纸silver coated paper 银粉涂布纸silver nitrate paper 硝酸银纸silver polishing paper 银器擦拭纸silver pyroxylin paper 银色漆面纸single coated paper 一次涂布纸size press coated paper 表面施胶纸sized paper 施胶纸skip paper 单面光薄包装纸slat paper 石纹面纸slater paper 屋顶瓦面敷用纸slitting paper 待裁切的纸卷slot (insulating) paper 电气导线绝缘纸，线槽绝缘纸small hands paper 单面光薄包装纸smoking paper 烟熏纸smut paper 衬纸soda straw paper 草纸板sodium benzoate cutiery paper 苯甲酸钠防锈纸sodium nitrite antitarnidh paper 亚硝酸钠防锈纸sodium nitrite cutlery paper 亚硝酸钠防锈纸soft paper 柔软纸soft plate paper 柔软凹版印刷纸solvent ceated paper 溶剂涂布纸sound recording paper 声级记录纸sour coated paper 腐臭涂布纸（指涂料变质的涂布纸）sour sized paper 腐臭施胶纸（指胶料变质的纸）。
造纸专业词汇
accounting machine paper计算机用纸
accumulation累积，蓄积，储积，堆积
accumulator acid（亚硫酸盐制浆）回收酸
accumulator relief储存槽排气，回收槽排气
accumulator tank储存槽，回收槽，污热水槽
AAT accelerated aging test加速老化试验的缩写
ab. absolute绝对的缩写
abaca pulp马尼拉麻浆，焦麻浆
abaca(Musa texilis)马尼拉麻，蕉麻
abb. abbreviation缩写，略语的缩写
abb.德abbidung图例的缩写
ABC automatic boiler control (system)锅炉自控系统的缩写
acid accumulator starage贮酸槽
acid accumulator strength酸液浓度
acid accumulator sulfite酸性亚硫酸盐
acid accumulator tank酸槽
accelerated ageing加速老化
accelerated cement速凝水泥
accelerated oxidation加速氧化
accelerated weathering人工加速风干
accelerating agent催速剂，促进剂
accelerator加速器，促进剂
acceptability合格率
abietate松香酸酯
abieteae(Abietoideae)冷杉（亚科），松亚科
abietene松香烯
abietic acid松香酸
造纸行业专业英语名词
造纸⾏业专业英语名词造纸⾏业专业英语名词 导语：造纸是古代中国劳动⼈民的重要发明。
下⾯是YJBYS⼩编收集整理的造纸⾏业专业英语名词，欢迎参考! abrasive paper 砂纸 abrasive base paper 砂纸原纸 absorbing paper 吸⽔纸;吸收性纸 account book paper 帐簿纸 accounting machine paper 计算机⽤纸 acid-free paper ⽆酸纸 acid-proof paper 耐酸纸 acid resistant paper 耐酸纸 acoustic paper 隔⾳纸 actinometer paper 溴化银印相纸 active paper 吸湿纸 adding machine paper 计算机⽤纸 address label paper 地址标签纸 adhesive paper 胶粘纸 advertising paper ⼴告纸，招贴纸 agate paper 仿⼤理⽯纸 agate marble paper 仿玛瑙⼤理五⽯纹纸 age resistant paper 耐⽼化纸 air paper 航空信纸 air-dried paper 风⼲纸 air-filtration paper 空⽓滤纸 air-knife coated paper ⽓⼑涂布纸 air-mail paper 航空信纸 air-proof paper 不透⽓纸 air-tight paper ⽓密纸 alabaster paper 名⽚纸 alabaster paper 薄纸 albumenized paper 蛋⽩胶纸，蛋⽩纸 albumin paper 蛋⽩胶纸 aligning paper 地图纸 alkali-proof paper 耐碱纸 all rag paper 全棉纤维纸 all-wood paper 全⽊浆纸 allogator imitation paper 仿鳄⽪纸 alpha printing paper 西班⽛草浆印刷纸 alpha-writing paper 西班⽛草浆书写纸 aluminum paper 铝纸 aluminum-castling paper 铝衬纸 aluminum-coated paper 铝涂布纸 aluminum-dusted paper 铝粉纸 aluminum-foil backing paper 铝箔衬纸 aluminum diaphragm paper ⽯棉隔膜纸 aluminum (electrical)insulating paper ⽯棉(电)绝缘纸 aluminum wall paper ⽯棉壁纸 aseptic paper 消毒纸,防腐纸 ash less paper ⽆灰纸 ash filter paper ⽆灰滤纸 aluminum laminated paper 铝箔夹层纸 amber laid paper 琥柏条纹纸 ammunition paper 弹筒纸 amplitude response recording paper 频率感应记录纸 analytical filter paper 分析化学⽤滤纸 angle paper 斜⾯纸 angle-cut yarer 斜截⾯纸 angular paper 斜⾓纸 animal tub-sized paper 动物胶表⾯施胶纸 anti-acid paper 耐酸纸，抗酸纸 anti-acid manila paper 耐酸马尼拉纸 anti-corrosion paper 防蚀纸 anti-falsification paper 仿伪造纸 anti-fungicide paper 防霉纸 anti-fusion paper 服装剪裁⽤纸 anti-tarnish paper 防锈纸 anti-rust base paper 防锈原纸 anti-tarnish paper 防锈纸 antique paper 低光泽纸，仿古纸 antique book paper 仿古书籍纸 antique-bristol paper 仿古整饰光泽厚纸 antique-cover paper 仿古整饰封⾯纸 antique-eggshell paper 粗糙表⾯仿⽩纸粗糙表⾯仿⽩纸 antique-glazed paper 低光泽纸 antique-printing paper 仿古印刷纸,低光泽印刷纸 anti-rust paper 防锈纸 antiseptic paper 杀菌纸 antitarnish paper 保光泽纸 apricot paper 粉红⾊⽔果包装纸 aquare(le) paper ⽔彩图画纸，⽔彩画纸 archival paper 档案纸 armature paper 绝缘纸 aromatic paper ⾹料纸 arsenical paper 含砷纸 art paper 美术纸，铜版纸，涂料纸 art-cover paper 美术装饰纸 art-drawing paper ⽔彩例纸 art-poster paper 美术⼴告纸;美⼯宣传纸 articulating paper ⽛科⽤纸 artificial leather paper ⼈造⾰纸 artificial parchment paper 仿⽺⽪纸 asbestos paper ⽯棉纸 asbestos base paper 钡地原纸，照相原纸 asphalt paper 防潮纸,沥青纸，柏油纸 asphalt base paper 沥青原纸 asphalt coated paper 沥青涂布纸 asphalt laminated paper 沥青层合纸 asphalt saturated paper 防潮纸,沥青纸 asphalt moisture proof paper 防潮纸,沥青纸 asphalt sheathing paper 涂布防潮纸,沥青涂布纸 asphalting paper 防潮纸，沥青纸 asthma paper 防喘纸 atlas paper 地图纸，绘图纸，印图纸 autochion printing paper 彩⾊印刷纸 auto copy paper 压感复写纸 autograph paper 纪念册纸 autographic register paper ⾃动(划线)记录纸 autographic transfer paper 复印纸 automobile-bag paper 汽车袋⽤纸 automobile tire roll paper 轮胎包装纸 autotype paper 复制纸，影印纸 avenue paper ⾷品包装纸 azure laid(writing) paper 蓝条纹书写纸 A printing A级印刷纸(含漂⽩磨⽊浆) absolute humidity 绝对湿度 absolute temperature 绝对温度 absorbency of paper 纸张吸收性能 absorbent 吸收性的，吸收剂 absorbent paper 吸⽔纸，易吸墨的`印刷纸 addition agent 添加剂 additional agent 添加剂 autotype pigment paper 碳素纸 autogtaphic printing paper 转写纸 autographic stencil paper 誊写版蜡纸 articulating paper 双⾯复写纸 artificial parchment 仿硫酸纸 artist's illustration board 绘图⽤厚纸 ash content 灰分纸张 Ashcroft tester 纸张耐破裂度测试仪 ashless filter paper ⽆灰滤纸 art board 涂料板纸 art vellum 仿⽺⽪纸 antitarnish paper 防锈纸 antiquarian 纸张尺⼨ antifalsification paper 防伪造纸 animal parchment ⽺⽪纸 anopisthographic block book 单⾯印刷的⽊版纸 A flute A级⽡楞纸波形数 abaca(Musa texilis) 马尼拉⿇，蕉⿇ abele(Populus alba) 银⽩杨 abienol 松⾹醇 abies 冷杉属 abietate 松⾹酸酯 abieteae(Abietoideae) 冷杉(亚科)，松亚科 abietene 松⾹烯 abietic acid 松⾹酸 abrader 研磨机 abrading machine 研磨机 abrasion 磨损，磨蚀 abrasion resistance 抗磨性能 abrasion test 耐磨试验 abrasion t3ester 耐磨试验机 abrasive 磨损的，磨蚀的 abrasive acrion 磨蚀作⽤ abrasive fiber 砂纸原纸⽤纤维 abrasive grain 磨(料)粒(度) abrasive machine 研磨机 abrasive resistance 抗磨性能 abrasive tester 耐磨试验机 abrasiveness 磨蚀 absolute alcohol ⽆⽔酒精 absolute alcohol dry 绝⼲ absolute alcohol humidity 绝对湿度 absolute alcohol temperature 绝对温度 absolute unit 绝对单位 absorb 吸收 absorbability 吸收性能 absorbed water 吸收⽔ absorbency 吸收能⼒;吸收本领 absorbent 吸收剂 absorbent felt 吸⽔⽑毯 absorber 吸收器，吸收剂，减震器 absorbing capacity 吸收能⼒ absorbing capacity column 吸收塔 absorbing capacity pad 防震垫 absorbing capacity power 吸收能⼒ absorbing capacity quality 吸收性能;吸收能⼒ absorbing capacity tower 吸收塔 absorption 吸收作⽤ absorption ability 吸收能⼒ absorption band 吸收光带 absorption coefficient 吸收系数 absorption measurement 吸收测定 absorption rate 吸收率 absorption spwctrum 吸收光谱 absorption tester 吸收试验仪 absorption tower 吸收塔 absorptive capacity 吸收能⼒ absorptivity 吸收能⼒，吸收率 acacia (Acacia) ⾦合欢(属) acacia false (Robinia psendon cacia L.) 刺槐;洋槐 acacia gum ⾦合欢胶 accelerant 催速剂，促进剂，加速剂 accelerated ageing 加速⽼化 accelerated cement 速凝⽔泥 accelerated oxidation 加速氧化 accelerated weathering ⼈⼯加速风⼲ accelerating agent 催速剂，促进剂 accelerator 加速器，促进剂 acceptability 合格率 acceptable fiber 合格纤维 accepted chips 合格⽊⽚ accepted chips product 合格产品 accepted chips stock 合格浆料 acceptance sampling system 合格率抽样系统 acceptance sampling system test 合格率检查 accepts 合格品;良浆 access time 存取时间，选取时间，信息发送时间 accessibility 可及度 accessory 附件;零件 a.c. commutator motor 整流式交流电动机 accident prevention 技术保安措施 accidental error 偶(然误)差 accordion fold ⼿风琴式折纸法 accumulation 累积，蓄积，储积，堆积 accumulator 储存槽，回收槽;蓄电池;污热⽔槽 accumulator acid (亚硫酸盐制浆)回收酸 accumulator relief 储存槽排⽓，回收槽排⽓ accumulator tank 储存槽，回收槽，污热⽔槽 accuracy 准确(度，性);精密(度，性) acer 枫树，槭树 acetal ⼄缩醛，⼄醛缩⼆⼄醇 acetaldehyde ⼄醛 acetate 醋酸盐;醋酸酯;醋酸根(或基)。
造纸专业英文词汇
造纸专业英文词汇paper：纸tissue：薄页纸sheet：纸页flow sheet：流程图paper web：纸幅untrimmed width：抄宽，毛纸宽machine width：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：纸浆，浆料pulp preparing：备浆perfect stuff：符合规定配比的纸浆chemical pulp：化学浆groundwood：磨木浆chest：浆池（stock）tank，trough：浆池，浆槽vat：槽，槽体sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池clogging：堵浆，堵塞coarse screenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团stock fraction，lump：浆团drag spot，fiber chumps：浆疙瘩knot：浆节pulper：碎浆机，水力碎浆机wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷parents roll：大纸卷natural browns：本色牛皮纸浆paperboard grade（stock）：纸板用纸浆fluting paper，corrugated paper:瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸工艺AOCC：（American old corrugated case）：进口美国旧瓦楞纸，A flute：A级瓦楞纸波形数（每30cm 36±3个）B flute：B级瓦楞纸波形数（每30cm 51±3个）C flute：C级瓦楞纸波形数（每30cm 42±3个）abietene acid：松香酸absolute dry：绝对干度,绝干bone dry（B.D.，b.d.）：绝对干度,绝干oven dry（O.D.，o.d.）：绝对干度,绝干air dry：（A.D.，a.d.）风干(含水量20%)absolute humidity：绝对湿度accepted stock，accepts：良浆,合格浆料mechanics：钳工electrics：电工fitter：装置工detach/attach：拆卸/安装mount/dismountable：安装，架设/不可拆卸的dismantle：拆卸，拆除lifting，hoist，elevation：提升，起吊pronze：阳极化（防腐）处理reducer：减速箱，传动箱gear reducer：齿轮减速箱，齿轮传动箱worm gear：蜗轮contamination：污染，杂质acid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度additive：添加剂aging：老化，返黄yellowing：返黄artificial aging：人工老化air deckle，air knife，air doctor：气刀，刮刀air permeability tester：透气度测定仪analytical balance：分析天平angle coder：角度编码器approach flow system：（纸机上的）浆料流送系统，流浆系统aquapulper，hydrapulper，pulper：水力碎浆机batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横比assembly：机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length：纤维平均长度dryer：烘缸back liner：纸板芯层，纸板衬层back side：传动侧，传动面fore side，service side，tending side：操作侧，操作面back stand：退纸架back tender：干燥工back tender help：压光工back water，white water：回水，白水weak white liquor：稀白水strong（thickened）white water：浓白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板bale opener：拆包机beater：打浆机beating degree：打浆度Canadian freeness standard（CFS，cfs）：加拿来大标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪basis weight，grammage：定量，克重specific gravity：比重bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness：弯曲挺度bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮tooth：齿牙heel：斜齿轮的大端toe：齿牙的齿顶mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的（刀或磨片等）switchgear：开关齿轮limit switch：限位开关thermal relay：热式继电器oil ring：（轴承上的）挡油圈retaining plate：固定板retaining screw：固定螺丝splash plate，splash ring：防溅板，防溅环，bearing：轴承plane bearing：滑动轴承roller bearing：滚动轴承thrust bearing：止推轴承bear M against N：把M靠在N上bearing cap：轴承套，轴承盖sleeve（bracket）bearing：轴承套tooth bearing areas：齿牙承载区域extension shaft；动力输出轴hollow shaft；空心轴layshaft；联动轴gear unit；齿轮传动装置spacer；隔离套筒shink ring；紧缩垫圈clavette；棱形轴销anti-friction bearing；滚动轴承rotating shaft seal with lip；带防尘罩的轴密封supporting plate；支承板，支承垫圈end cap；闭锁帽dowel pin；合缝定位销cover screw；螺塞eye bolt；垫圈螺丝turning package；调节组件toque restraining arm；防蚀支架rubber buffer；橡胶减震器attachment housing；附装壳体retaining ring，retainer ring：扣（卡、承托）环，挡圈bibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen demend（BOD）：生物耗氧量chemical oxygen demend（COD）：化学耗氧量black liquor：黑液blotting capacity：吸墨性能cellular board，corrugated board：瓦楞纸板board，paperboard：纸板liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板no test board=non-test board：低耐破度纸板kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板packaging board：包装用纸板packing board：垫圈纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，舒展辊bowl：纸粕辊（超级压光机）break：断纸，断头break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废纸，废水brooming：帚化bulge resistance：（纸板）抗破裂度bulk：松厚（度）bunch tube flowbox：束管式流浆箱burst：破裂（度），耐破度burst tester，bursting tester：耐破度测定仪cady test：耐破度测定calender：压光机calender water box：压光机水匣calender bowl：压光辊calender section：压光部calender train：压光机组calender stack：压光辊组thickness：厚度caliper rule：卡尺，游标卡尺cambered roll，crowned roll：中高辊crown controlled roll：可控中高辊capital repair：大修overhaul and repair：大修和小修maintenance：维护，维修preventive maintenance：预修，防护性维护corrective maintenance：修理性维护downtime：（工厂、机器等由于维修或待料的）停工期fillet：纸幅接头，镶边，接头carrier drum：复卷机底辊，支承辊carrier roll：导网辊coating：涂布coator：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止回阀check damper：风挡check plate：挡板aprons：挡板chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，间隙（paper machine）clothing：造纸机贵重器材（指毛毯、铜网、塑料网等）clutch：离合器coupling：离合器，联结器，轴接，联轴器coarse screen：粗筛fine screen：细筛，精筛flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机vibrating screen：振动筛slot/hole：筛缝/筛孔coarse screenings，ejects：浆渣coffer dam：白水沟堰板conditioner：毛毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿consistency transmitter浓度传感器contact angle test：（施胶度）接触角测定法cooling cylinder，cooling drum：冷缸washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈flinger：抛油环（圈）spacing：间隔，空隙core：纸芯corrugated roll：沟纹辊corrugating：起瓦楞corrugator：瓦楞成形机corrugator roll：瓦楞辊couch：堰辊，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑pit：坑，池，纹孔couch squirt：伏辊水针couch vacuum tranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cylinder：缸，圆网dry cylinder：烘缸dampening roll，damping roll：润湿辊dancer roll，rider roll：压纸辊dancing roll：导纸辊threading：领纸，引纸guide roll：校正辊，导辊dandy roll：水印辊dead knife：固定刀decker，thickener：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置feather edge：毛边feather edge deckle：定边带intermittently：间歇地defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（片），剥片knead：揉搓flank：侧面，后面defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水diaphanometer：不透明度测量仪cooking，digesting：蒸煮distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊evener plate：匀浆板evener（roll）：匀浆辊perforation：筛孔，钻孔perforation plate，perforated plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊draping：换网driven roll：从动辊driven shaft：从动轴dry line：水线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷enriched water：浓白水cloudy filtrate：浊滤液clear filtrate：清滤液super clear filtrate：超清滤液filtrate valve：滤液阀knock off shower：剥离（浆层）喷水管discharge shower；卸料喷水管sliuing shower；冲洗喷水管wire cleaning shower：（滤）网清洗喷水管strainer：滤网，过滤器filter：过滤器header pipe：总管main pipe：主要管道bayonet socket：卡口插座fab-foil：曲面案板，弧面脱水板foil：案板，耐磨片，耐磨板pumping foil：（热分散器上的）磨片thrower foil：（热分散器上的）磨片face wire，facing wire：外网，面网inner wire：里网，衬网fast beating：游离状打浆slow beating，wet beating：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：反馈feedforward：前馈felt：毛毯，毛布felt side：毛毯面，正面felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率proportioner，proportioning box：配浆箱pulp content：纸浆含量，纸浆配比furnish：配料fiber pick：纤维起毛pick：粘辊pick felt，pick up felt：引纸毛毯pickroll：引纸辊pick up：领纸，引纸picker roll：疏散辊filler：填料filler retention：填料留着率finished roll：成器纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow box，flowbox：流浆箱，网前箱flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow control：流量控制flow distributer，flow evener：整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter：流量计hygrometer：湿度计kinenoneter：流速计manometer：（液体）压力计pressure gauge，pressure meter：压力表，压力计micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viscometer，viscosimeter：粘度计flow onto wire：浆料上网flow sensor：流量传感器flow indicator：流量计flying splice：纸幅机上连续粘接flying paster：纸幅自动接头fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能anchor screw，foot screw：地脚螺丝lock screw：锁紧螺丝locktite=loctite ：螺丝紧固剂eye screw：环首螺丝allen screw：六角固定螺丝，六角吊环螺丝set screw：固定螺丝feeding screw，screw feeder：螺旋喂料器disperser：热分散器，热分散机local：本机的，本机身的pivot-point：支点，中心点form，forming：（纸页）成形forming box：成形箱suction box：吸水箱forming drum，forming roll：成形辊forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板forming table，fourdrinier table：网案fourdrinier：长网造纸机fourdrinier part，fourdrinier section，wire section：网部fourdrinier wet end：湿部fractionator：筛分仪fractionation：分级，筛分tertiary（screen）：三级筛free run：空运转idle：（机器）空转run-in，test run：对…试车，试运转free water：游离水fresh water：清水sweetener （water）：增浓水，调浓水（白水回收机）dropleg，大气水腿，水腿glazing，gloss：光泽的，光泽grooved roll：沟纹辊hatch：人孔，长降孔head tank：高位槽housing：罩，套impact tester：冲击强度测定仪in-line basis weight controller：机上定量控制装置in-line moisture controller：机上水份含量控制装置ink absorbency：吸墨性能kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleached pulp（stock）：未漂浆laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape：领纸纸条lick up，licking：引纸lick-up felt：引纸毛毯jack：千斤顶lifting device：提升装置，起吊装置longitudinal，long direction，machine direction：纵向（的）cross direction：横向cross-machine：纸机横向lowering device，lowerator：降落装置lubrication：润滑machine pit，wire pit：（纸机）白水坑manostat：恒压器，稳压器mesh：网目monitor：监测器，班组长nip：压区nip roll：光泽辊nominal：额定的，公称的，标称的rated：额定的optimum：最优化的，最佳的paddle：浆叶，搅拌叶padding：衬垫paper carrying roll：引纸辊paper spring roll：导纸弹簧辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic：气动的hydraulic：液压的ventilation：通风press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器press part（section）：压榨部preparation of stock：备浆，浆料处理pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure loss：压力损失procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法profile：外形，轮廓，全幅profile caliper（thickness）：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：精磨机，磨浆机，精浆机regulate，adjust：调节right（left）hand machine：右（左）手纸机ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度rotor：转子rotor blade（vane）：转子叶片，转子磨片filling：耐磨片wear plate：耐磨板stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀roll set：卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll：包胶辊rubber-lined，rubber lining：橡胶衬里的separator：捕沙器，捕沙沟saveall：白水回收器，白水回收装置saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸strips：纸条sheave，pulley：皮带轮，滑轮stepless control：无级控制，连续控制smoothness：平滑度shower：喷水，喷水管，喷淋器screen，sueve：筛子size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度light（soft，slack）sized：轻度施胶sleeve，socket：套管，套slide（sliding）valve：滑阀span：跨距，跨度spare parts：备件critial part：主要部件，要害部件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针trim shower，trim squirt：水针nozzle cutter：切边水针stainless steel：水锈钢mild steel：低碳钢normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：（电器）总线，端子盒terminal：端子，端部，接头，线端terminal block：接线盒，接线板stretcher：张紧辊stretch：伸长（率）suction：吸水suction baby press：真空预压榨suction breast roll：真空胸辊suction couch（roll），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管table：表，网案table roll：案辊tearing（breaking）strength：撕裂度tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张力torque，moment：扭力矩，转力矩moment of interia：惯性矩，转动惯量fork-lift，forklift truck：叉车，铲车trouble shooting：排除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的V-belt：V形皮带，三角皮带conical，taper：锥形的upright，vertical：立式的horizontal：水平的，卧式的water shed：（网上）纸幅水线，分水界线water shed offset：水线偏差watermark：水印，罗纹whiteness：白度wrong side：（纸幅）网面，反面yield：得率with respedt to：关于woodfree：不含磨木浆的interlock：联锁partial load；部分荷载stuffing box：密封盒，填料盒sling：吊环snap ring；开口环labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附加，附带，附件massreject rate：浆渣重量比例。
纸业专业英语词汇翻译(M1)
纸业专业英语词汇翻译(M1)纸业专业英语词汇翻译(M1)纸业专业英语词汇翻译(M1)m paper 次品纸macaroni paper 通心粉包装纸macaroni wrapping paper 通心粉包装纸machine broke 纸机损纸machine coated paper （纸）机上涂布纸machine creped paper （纸）机上皱纹纸machine finish book paper 纸机整饰书籍纸machine finish(ed) paper （纸）机上光泽纸machine finish cover 双面光封皮纸machine glazed paper 有光纸machine glazed litho 纸机光泽平版印刷纸machine made paper 机制纸machine glazed poster 纸机光泽广告纸machine made deckle-edge paper 纸机制毛边纸machine posting index 机用信片索引纸machine posting ledger 机用帐簿纸machine treated butchers paper 机制加工包肉纸magazine paper(for printing imitation) 画报印刷纸magazine cover paper 一杂志封面纸magazine news 杂志新闻纸magnetic ink character reader paper 磁性墨水文字阅读器用纸magnetic phonographic recording paper 磁带录音纸magnetic recording tape paper 磁性录音带纸magnetic recording paper 磁性录音带纸magnetically sensitive recording paper 磁感记录纸magnetized paper 磁性纸makeready papeer 印样用纸makeready tissue 印样用纸manifold paper 打字纸manila paper 一马尼拉纸，高强度纸张manila bristol 马尼拉光泽卡片纸manila drawing paper 淡黄色图画纸manila for oilling 马尼拉油纸原纸manila rope paper 马尼拉纸绳纸manila rope shipping sack paper 马尼拉麻色包装运输纸manila tag 马尼拉卡纸manila tissue 马尼拉薄纸manuscript cover 手稿封皮纸map paper 地图纸marble(glazed) 玳瑁蜡光纸marbled paper 大理石花纹纸margarine wrapper 人造黄油包装纸maritime(chart) paper 海图纸market paper 商品包装纸masking paper 复面纸；遮蔽纸massey paper 机上涂布纸match(box) paper 火柴盒纸match book cover paper 火柴本封面纸match label paper 火柴盒用商标纸matrix paper 字型纸matrix tissue paper 字型薄纸matt paper 无光泽纸matt art paper 无光泽美术matt coated(for printing) 无光泽印刷涂布纸measuring tape paper 测试纸带纸meat wrapper 肉类包装纸mechanical paper 含磨木浆的纸张mechanical deckle edge paper 机械加工切边的纸张mechanical and electrical fibre 机械和电气用钢纸medicated paper 加药品的纸张medieval laid 仿条纹纸medium fine printing paper 中等质量印刷纸mellow paper 调温纸张melton mounts 麦尔登台纸memo covers 备忘录书皮纸merchants brand 商业商标纸message blank 通讯用纸matachromtype paper 变色纸metal fiber paper 金属纤维纸；金属箔纸metal foilbody paper 金属箔纸原纸metallic paper 金属（涂布）纸metallic blotting 金属面吸墨纸matallic bronze 青铜纸metallized paper 拟金属纸meter paper 仪表用纸m.f. paper 双面光纸m.g. paper 有光纸m.g.offset paper 单面胶版印刷纸m.g.wrapping paper 鸡皮纸mica paper 云母纸mica base paper 云母带原纸mice coated paper 云母涂布纸micr paper 磁性墨水文字阅读器用纸microfilm enlargement positive paper 微胶卷放大纸microsphere paper 松厚纸middle fine ptinting paper 中等质量印刷纸mildew proof paper 防霉纸mill edge 纸边millimeter paper 标纸mimeo paper 复写纸mimeograph paper 复印纸mimeotypw stencil paper 打印蜡纸mineral fiber paper 矿物纤维纸mixed paper 杂废纸modified paper 变性纸moist recording paper 温式记录纸；渔群探测记录纸；河海探深记录纸moist proof paper 防潮纸mosture barrier bulding paper 防潮建筑纸mold made paper 模制纸mold resistant paper 防霉纸monotype paper 自动铸字机用纸mounting cards paper 裱贴卡纸morocco paper 仿摩洛哥皮纸morse paper 莫尔斯电报纸mother of pearl paper 贝壳纸mothproof paper 防虫纸,防蛀纸mottled paper 灰衬纸,花岗石纹纸mould paper 字型纸mould made paper 仿手工纸mould resistant paper 防霉纸mounting paper 裱画纸,衬托纸mourning paper 讣告用纸mulch paper 育苗纸mulch base paper 育苗原纸multicolor printing paper 彩色印刷纸multigraph paper 油印纸multiplier paper 复写纸multi-ply paper 多层纸multi-wall bag kraft paper 多层牛皮袋纸munition paper 弹药包装纸music paper 乐谱纸music lithograph paper 乐谱石版印刷纸music printing paper 乐谱纸music roll paper 乐谱卷纸machine coated board 机上涂布纸板machine glazed board 有光纸板manila board 单面白纸板，马尼拉纸板manila lined box board 马尼拉挂面箱纸板；漂白挂面箱纸板manila lined chip board 马尼拉挂面粗纸板；漂白挂面粗纸板manila lined straw board 马尼拉挂面草纸板；漂白挂面草纸板marble board 大理石纹纸板mat board 无光泽纸板match box board 火柴盒用纸板matrix board 字型纸板mechanical pulp board 磨木浆制纸板metallic electrosensitive board 金属电敏纸板micro-currugated board 微瓦楞纸板mildew proof board 防霉纸板milk bottle board 奶瓶纸板mill board 书法纸板；厚纸板mill lined board 裱糊纸板；多层纸板model board 制鞋纸板molded board 模制纸板mottled board 花岗石纹纸板mould machine board 圆网纸机抄制纸板mounting board 衬托纸板muffling board 隔音纸板multi-layer (paper) board 多层纸板multi-ply board 多层纸板multi-stock (paper) board 混合纸板multi-wall corrugated board 多层瓦楞纸板munition board 弹药纸板massey coater 多辊涂布机metering bar coater 刮棒涂布机microjet coater 喷射式气刷涂布机macerate 浸渍macerated 浸渍的maceration 浸渍（作用）maceration extract 浸渍液machinability 机械加工性能machine barking 机械去皮，机械剥皮machine broke 纸机损纸machine calender 纸机压光机machine chest 纸机（贮）浆池machine clothing 造纸机贵重器材（指铜网、毛毯等）machine coated 机上涂布的machine coating 机上涂布machine creped 机上起皱machine crew 抄纸小组machine deckle 定边带machine design 机械设计machine direction 纵向machine dried 纸机干燥machine drying 纸机干燥machine finish(ed) 纸机压光的machine glazed 纸机光泽machine glazing 单面光machine gloss 纸机光泽machine hand 抄纸工machine imprinted 毛毯痕（纸病）machine loading 湿部加填machine oil 机油machine operation 造纸机操作machine pit （纸机）白水坑machine room 造纸车间，抄纸车间machine shop 机修车间machine shop worker 机修工machine sorting 机械选料；机械选纸machine tender 放料工；抄纸工长machine time 机械加工时间machine width 机宽machine water 网下白水machine wire 抄纸（用）网machinery 机器，机械（设备）machining 机械加工macromolecular compound 高分子化合物macromolecule 高分子macroscopic 宏观的macroscopic structure 宏观结构，宏观组织m amp; d digester 斜管式连续蒸煮器madder (rubia) 茜草属madeleine dryer 毛毯热风干燥器madeleine roll 热风干毯辊magazine 库；木库；杂志magazine grinder 库式磨木机magazine stock 废杂志浆料magenta （碱性）品红，洋红magna centricleaner 大型锥型除渣器magna pump 大型泵magnesia 氧化镁magnesia limestone 镁氧石灰magnesite 菱镁矿，菱镁土，菱苦土magnesium base 镁盐基magnesium base liquor 镁盐基蒸煮液magnesium recovery 镁盐基废液回收magnesium bisulfite 亚硫酸氢镁magnesium carbonate 碳酸镁magnesium chloride 氯化镁magnesium hydrate 氢氧化镁magnesium hydroxide 氢氧化镁magnesium oxide 氧化镁magnesium oxide slurry 氢氧化镁乳液magnesium silicate 硅酸镁magnesium sulfide 硫化镁magnesium sulfate 硫酸镁magnesium thiosulfate 硫代硫酸镁magnet 磁铁magnetic electron lens 磁电子透镜magnetic equipment 磁性设备magnetic field 磁场magnetic ink 磁性墨水magnetic properties 磁性magnetic roll 磁力辊magnetic separating roll 磁力分离辊magnetic separator 磁力分离器magnetic switch 电磁开关magnetic tape 磁带magnification 放大率，扩大magnify 扩大，放大magnitude 尺寸，大小；量（度）；数值magnolia (magnolia) 木兰属mahogany (swietenia mahogani l.) 桃花心木mahogany birch (betula lenta l.) 山桦maidenhair tree (ginkgo biloba l.) 银杏，白果main 总线；主管；主要的；总的main air 一次风，一级空气main chain 主键main group 主族main group element 主族元素main press 主压榨main reaction 主要反应main shaft 主轴main steam valve 总阀maintenance 维修maintenance cost 维修费用maintenance crew 保全组maintenance man 保全工maintenance shop 维修车间maize 玉米，玉蜀黍，包谷maize starch 玉蜀黍淀粉maize stalk 玉米秆maize straw 玉米秆make-up 补充make-up of chemical loss 化学药品补充量make-up liquor 补充药液make-up room 制药车间；装配室make-up water 补充水（量）malachite green （碱性）孔雀绿male screw 阴螺丝maleic acid 马来酸，顺丁烯二酸maleic anhydride 马来酸酐，顺丁烯二酸酐malfunction 故障malonamide 丙二酰胺malonate 丙二酸盐maltitol 麦芽糖酸maltose 麦芽糖manager 管理人，经理manchester mf former mf式压力上浆圆网成形器manchurian ash (fraxinus mandschurica rupr.) 水曲柳manchurian fir (abies holophylla maxim.) 杉松，辽东冷杉manchurian linden (tilia mandschurica rupr. et. maxim.) 糖椴manchurian walhut (juglans mandschurica maxim.) 胡桃揪mandrel 水印辊骨架manganese dioxide 二氧化锰mangrove 红树类manhole 人孔manidold (type) 多管；汇集manidold distributor 多管进浆装置manifold valve 汇流阀manila 马尼拉纸，黄色马尼拉麻纸manila bristol 马尼拉厚纸manila fiber 马尼拉纤维manila for oiling 防油马尼拉纸manila hemp (musa textilis) 马尼拉麻，焦麻manila tag 厚纸板manila wrapping 马尼拉包装纸manila writing 马尼拉书写纸manipulation 手动；（用手）操作mannan 聚甘露糖，多甘露糖mannitol 甘露糖醇mannogalactan 甘露糖半乳聚糖mannose 甘露糖manoneter （液体）压力计manostat 恒压器，稳压器jmanual control 手控，人工控制manually loading 人工装料manufacturer's joint 企业联合manuseript 文件；手稿manuseript binder （文件）封面用纸；文件夹manuseript cover （文件）封面用纸manuseript music 乐谱用纸纸业专业英语词汇翻译(M1) 相关内容:。
制浆造纸专业英语词汇
制浆造纸专业英语词汇A A flute A级瓦楞纸波形数每30cm36±3个 A printing A级印刷纸含漂白磨木浆abrader 研磨机absorbent felt 吸水毛毯acceptability 合格率acceptability stock 合格浆料accepts 合格品良浆accumulator 储存槽回收槽污热水槽actual volume 有效容积实际容积actuator 驱动器执行机构激励器adapter 结合器连接器接头additive 添加剂adhesive 粘附剂粘合剂胶粘剂粘着剂adhesive felt 衬底用纸板adhesive glassine tank 粘胶槽adhesive glassine tape 胶带纸adiabatic condition 绝热状态绝热情况admission valve 进气阀进浆阀aerated lagoon 曝气塘aerator 曝气机aerogel 气凝胶aeromix wet scrubber 文丘里型洗涤塔after dryer 后部烘缸组aging quality 耐久性老化性能aid 促进剂辅助剂air bells 水印辊构成的气泡air bleed press 抽气压榨吸风压榨air blowing roll 热风辊air borne drying 气垫干燥气托干燥air chamber 通风室air channel 通风道air chip distributor 风送木片分布器air damper 风挡air deckle 气控定边器air doctor 气刀空气刮刀air drainer 空气助滤压榨air dried 风干air float dryer 气垫干燥装置air foil dryer 气翼箱式热风干燥装置air laid 空气沉降air permeability 透气性透气度air scrubber 空气洗涤器净气器air seal 气封Aladdin former 纸板机用Aladdin夹网成型器alkali 碱alkalinity 碱度碱性alkaloid 生物碱alpha cellulose α-纤维素alum 明矾alumine 矾土氧化铝aluminum foil 铝箔anaerobic 厌氧的Anderson moisture expeller螺旋挤浆机Anderson barker 刀式剥皮机angle cutting machine 斜切机anode 阳极antichlor 脱氧剂anticorrosion 耐腐蚀antique bristol 仿光泽纸antique finish 仿古整饰antique laid bond 仿证券纸antique woven 仿光泽木纹纸anti-static agent 抗静电剂anti-tarnish agent 防绣剂Apmew centrifugal screen 阿牟离心式圆筛apparent density 表观密度apparent specific gravity 表观比重applicator 上涂装置施胶装置approach flow of stock 浆料上网approach flow system 流浆系统apron board 下唇板裙板apron conveyor 带式运输机apron dryer 带式干燥机aquatpulper 水力碎浆机arc foil 弧形案板弧形脱水板Arcu forma Arcu夹网成型装置artificial aging 人工老化asbestine 滑石棉asbestos 石棉asbestos washer 石棉垫圈ashFraxinus 灰份炉灰Ashcroft tester Ashcroft耐破度aspect ratio 纵横比值aspiration 抽气aspirator 抽气机Asplund defibrator Asplund单动纤维分离机Asplund digester 卧式连续蒸煮器Astrom barker Astrom链式剥皮机at maximum temperature保温atomization 雾化attenuant 稀释剂衰减器attenuation 衰减作用attrition mill 磨碎机磨浆机auxiliary air 补给空气二次风Aylesford refiner Aylesford盘磨机英国制 B backup roll 背辊痕baffle 小支撑辊背辊baffle slice 挡板挡水板挡浆板baffled perforated roll 折流匀浆辊baffler 消音器bagasse 蔗渣Bailey continuous freeness tester 游离度连续测定仪bald cypress 面包纸bale press 打包机baler 捆扎机打包机band stock 封签纸用纸浆bandless beater roll 打浆机无轮辐飞刀辊banger 飞刀辊侧面挡浆板barking drum 圆筒剥皮机barometer 气压表气压计barometric condenser 大气压冷凝器barometric jet condenser大气压喷射冷凝器barometric leg 大气腿barrier 防护屏障barrier coating 防护涂层涂布底层barrier material 防护涂层材料barring 起楞起横纹base 碱底座基准basic dye stuff 碱性染料basic size 碱性胶料basic starch 碱性淀粉basicity 碱度碱性Basoplat 阳离子丙烯乳胶batch 成批间歇式bathing 气蒸batt-on-base felt B.O.B毛毯batt-on-mesh felt B.O.M毛毯Bauer centri-cleaner 鲍尔锥形除渣器MeNett classifier 纤维筛分器Baume 波美度Bausch and Lamb opacimeter 不透明度测定仪Beach puncture tester 耐冲击强度测定仪beading 细粒化beaker 烧杯bearing housing 轴承座beatability 打浆性能beater 打浆机beater trough 打浆机浆池浆槽bed frame 底座机架bed plate 底刀床底刀座大三角保护板beer plaques 啤酒瓶用纸板bees sting 蜂针孔抽吸孔眼Bekk smoothness tester Bekk平滑度测定仪bell 气泡形成的针眼孔洞Bellmer bleacher 贝尔麦式漂白池bench system of sorting 选纸台系统bench board 操纵台Bendtsen surface roughness 表面粗糙度Bennett size 石蜡松香胶bentonite 皂土Bersize 合成施胶剂beta cellulose β-纤维素beta gage β射线测定仪bibliometer 吸水性能测定仪bicomponent fiber 双组分纤维bio-disc 生物圆盘bio-filter 生物滤池biological oxygen demand 生物需氧量biomass 生化悬浮物Bird screen 内流式筛浆机bi-winder 垂直式双卷复卷机blade cut 刮刀伤痕blade scratch 刮刀伤痕bleach scale 漂渣斑点bleachability 漂白性能可漂性漂率bleacher 漂白池bleachery 漂白工段bleed 排放纸边裁切bleed trim 书本切边bleeder 排放阀排放支管blind 盲板blind press 盲孔压榨辊blister 泡气泡水泡block diagram 方块流程图blotches 斑点blotting capacity 吸墨性能blow mark 气泡痕board 纸板bobbin 盘纸body stock 原纸bogus 仿造纸boiling curve 蒸煮曲线bolter 筛栓bolting 筛选栓接bone dry 绝干bonnet valve 帽状阀bore 内径孔腔开孔bottom couch roll 下伏辊bottom felt 下毛毯下毛布bow 弧形杆舒展杆bowl 纸粕辊bracket 托架座架brashness 脆性break 断纸断头breaker 破碎机碎纸机breaking factor 断裂因子breast board 胸板brightener 增白剂bristle mark 毛刷痕bristol 光泽纸brittle 发脆broad-leaf wood 阔叶木broke 损纸broken edge 破损纸边Brookfield viscometer 粘度计Brooming 帚化brown stock 粗浆未漂浆bruising 挫击压溃分裂brush mark 刷痕bubble mark 气泡痕buffer 缓冲缓冲剂缓冲器bulk 松厚度bulkiness 松厚性bull knotter 圆筒除节机burette 滴定管量管玻璃量杯burnisher 磨光机burnt 过干燥煅烧的burst 耐破度耐裂度bursting pressure 耐破压力Butvar resin Butvar施胶剂C cady test 耐破度测定calcinate 煅烧煅烧产物calender 压光机calender blackened 压光黑道calender blackening 压光黑道calender crushing 压光机压溃calender cut 压光割口calender marking 压光痕calender scabs 压光痂点calender spot 压光斑点calender streak 压光黑筋caliper 厚度calorifere 加热器发热器calorimeter 热量计camber 中高cambered roll 中高辊cambial cell 形成层细胞cambium cambia 形成层Canadian freeness standard 加拿大标准?卫攵?canister 纸罐滤毒罐canvas felt 帆布棉织干燥毛布capacitor 电容器capacity 容量能力功率capital repair 大修cardboard case 薄纸板箱Carson curl tester 纸张润湿卷曲试验仪carton 卡片纸板纸盒cascade evaporator 圆盘蒸发器caustic room 苛化工段caustic soda 烧碱火碱苛性钠caustic tower 碱处理塔causticization plant 苛化工段causticizer 苛化器CCL chipper 切片机双锥盘削皮机 c.c.roll 可控中高辊Cello consistency regulator 斜槽式浓度调节器Celloco fractionator 纤维分离器cellophane 赛璐玢玻璃纸cellular filter 蜂窝状过滤器cellular suction roll 蜂窝形真空辊cellulon 纤维制品centricleaner 锥形除砂器chaff cutter 切草机chalk 白垩Chapman smoothness tester 平滑度测定仪chelate 螯合chemi-finer 高浓单动盘磨机chest 槽池箱chopper 切断装置chromaticity 色度chromatographic analysis 色谱分析色层分析chromophore 发色团cinder 矿渣炉渣cipher 密码纸张水印cistern 槽clack valve 瓣阀逆止阀Claflin refiner 大锥度精浆机clappet valve 逆止阀Clark stiffness tester 挺度测定仪clarifier 澄清器clarify 澄清classifier 分离器澄清器筛分器clay 白土高岭土cleantrap 低压大型除渣器clear cutting 净切边clearance 刀距间隙cleavage 裂开分裂离解clipped cut 切边不整齐closed air-cushioned headbox 封闭式气垫流浆箱clotting 结块cloudy water 浓白水clump 浆块coagulant 凝结剂coagulanting 凝结coat 涂布coatability 涂布性能coater 涂布机Belflex coater 辊式涂布机Bracewell coater 喷雾涂布机Champion knife voater 拖刀涂布机Contra coater 刮刀涂布机Consra coater 逆向辊式涂布机dandy coater 稳流刮刀式涂布机COD value 化学需氧量coextrusion coating 共挤压涂布coffer dam 白水沟堰板cohesive force 粘合力粘附力cold flow 纸张冷却collosol 溶胶colophony 着色辊着色装置color applicator 松香Combustion Engineering recovery 喷射式碱回收炉commercial run 大规模试生产Conbur impact test 抗冲击试验concentrator 浓缩器concora crush 平压condersate 冷凝水冷凝物缩合物condenser 冷凝器电容器condensing vessel 冷凝器conditioner 毛毯洗涤器调节器conditioning 调整处理调湿coniferous wood 针叶木conjugated bond 共轭键consistency 浓度console 控制台仪表盘托架constituent 组分contaminted condensate 污冷凝水contra-flow 逆流contra vat 逆流网槽contraries 原料中的杂质contrast 对比度反差converging curved former 双曲网成型装置converting equipment 纸张加工设备converting plant 加工纸厂conveyer trough 流浆槽cooker 蒸煮器stage cooking 分级蒸煮Copeland fluid bed reactor Copeland流态化回收炉copper number 铜价corrugating 起瓦楞corrugating medium 瓦楞纸芯层corrugator 瓦楞成型机couch 堰伏伏辊countercurrent 逆流对流counter flow 逆流counter reaction 逆反应反作用crack裂缝crackle 小裂缝cradleroll lowering table 摆架式卸纸台crafter 气泡孔针眼crawling 表面涂布不匀crazing 涂布起泡crease 皱折折痕creasability 耐折性能creaser 起皱器creasing 起皱creep 蠕变creeping speed 爬行速度crepe 皱纹crepe kraft 皱纹牛皮纸crimp 打摺起皱crinkle 皱纹critical condition 临界状态cropped edge 切边过多Cross and Bevan cellulose 克贝纤维素cross cutter 横切切纸机crown 中高cruddy 透光不均匀crush 压碎压溃粉碎crusher 粉碎机cryogenics 低温实验法crystallinity 结晶度curl 卷曲curlator 揉搓式磨浆机cutterhead barker 滚刀式剥皮机cyclone 旋风分离器Cyfor 强化松香胶cylinder缸圆网Cypres 表面施胶剂 D Dalen bursting tester Dalen耐破度测定仪dam 挡板dam streaks 湿筋湿条纹dancer roll 压纸辊dancing roll 导纸辊dandy 水印辊罗纹辊dead beating 重刀打浆debarker 去皮机剥皮机debris 碎屑碎纤维decant 倾析澄清decanter 澄清器decker machine 浓缩机圆网浓缩机deckle 定边装置定幅装置defiberize 分离纤维defiberizer 纤维疏解机deflaker 高频疏解机defoam 消泡消沫defoamer 消泡剂消泡器defroth 消泡消沫deink 脱墨delignify 脱木素delta former 三角形长网成型器deluge nozzle 压力喷嘴deluxe refiner 圆筒形精浆机den 打浆机底刀座density 密度deodorize 除臭deoxidize 脱氧depither 除髓机desiccate 干燥dialysis 渗析diaphanometer 不透明度测定仪diffuser 扩张器浸渍器扩散洗涤器digester 蒸煮器dilatancy 膨胀性能dilatometer 膨胀计dilute 稀释dirt 尘埃尘埃度dirtec separator 涡旋除渣器dirtness 尘埃disbark 去皮剥皮disc 圆盘刀盘磨盘discharge 卸料放料displacement 位移置换作用取代作用dissolver 溶解器distiller 蒸馏器分馏器doctor 刮刀dodgers 广告纸传单纸dog eared 卷边Dorr causticizer Dorr苛化器Dorr clariflocculator unit Dorr drainability 滤水性能drainage 排水滤水drainer 洗浆池滤水池drapability 无纺布布质性能drape 无纺布布质性能draping 换网dregs 绿泥渣drip pipe 冷凝水排放管drip trap 冷凝水槽drop leg 大气水腿drop-off 水滴痕drubber 脱墨装置doke 干损纸dryer 干燥器烘缸dryjector 热风干燥器dual press 双压榨duct 导管风管ductor 领纸刮刀诱导板dummy 样本代用品dummy receiver 备用贮槽dump 排放卸料duotone finish 调色加工光泽加工duotrol control 盘磨间距自动控制durability 耐久性耐用年限duster 除尘机除尘器dusting 除尘掉粉dyestuff 染料颜料dynamic bleaching 动态漂白 E earth flax 石棉Eco filter Eco白液澄清器economizier 省煤器省油器ed.。
有关瓦楞的英语术语
CORRUGATOR 纸板生产线 1. single facer 单面机 top corrugator roll 上瓦楞辊 bottom corrugator roll 下瓦楞辊 pressure roll 压力辊 wiperroll/doctor roll 刮糊辊/调量辊 finger 导纸片 suction 吸风装置 2.roll stand 原纸架 reel 纸卷 3.preheater 预热机 4.bridge 天桥 5.double backer 双面机 Rider roll 骑（压）辊 Bridge brake 天桥刹车 Hot plate 热板 Canvas belt 帆布袋 6.slitter 分纸机 Slitter knife 分纸刀 7.NC cutter/knife 横切刀 8.direct knife 直切刀 9.stacker 堆纸机 Chuck 卡盘/夹具 Up-warp(normal warp) 上弯翘（常见弯翘 Viscosity 粘性 Warp 弯翘Wastage 废品率 Water 水 Water content 含水率 Water drop test 喷淋实验Web tension 卷筒纸张力 White glue 白胶 Width 宽度/门幅 Wrap arm 调节臂FACILITIES 设施 COFRUGATOR 纸板生产线/瓦楞机 1.single facer 单面机2.roll stand 原纸架 Reel 纸卷3.preheater 预热器4.bridge 天桥5.double backer 双面机6.slitter 分纸机7.NC cutter/knife 横切刀8.direct knife 直切刀 9.stacker 堆纸机 FLEXO PRINTER 柔性印刷开槽机INLINE m/c 印刷.开槽.折叠.粘箱机 AUTO GLUER 全自动粘箱机 SEMI- AUTO GLUER 半自动粘箱机 SEMI-AUTO STITCHER 半自动钉箱机 HAND/MANNUAL STITCHER 手动钉箱机 PLATTERN DIE CUTTER 平模切机 ROTARY DIE CUTTER 圆模切机 die 模具 MATERIALS & PRODUCTS 材料与产品 pulp 纸浆 medium 芯纸/瓦楞原纸 test liner 挂面箱纸板 kraft liner Board /KLB 牛皮箱纸板 white top liner board 白纸板 liner 面纸 inner liner 皇纸 middle liner 中纸flute 瓦楞 blank sheets 平板 board 纸板 double wall board 双瓦楞纸板single wall board 单瓦楞纸板 linerboard 面纸板 countries of the orgin 原纸产地 France 法国 America/United States/U.S.A 美国 Incionesia 印尼Russia 俄罗斯 China 中国 Import 进口的 Export 出口 Local 当地的,国产的 Box 箱子 Corrugated box 瓦楞纸箱 RSC regular size carton 普通型纸箱BOX PERFORMANCE 纸箱性能 basis weight 基重 breaking length 裂断长bursting strength 耐破强度 coefficient of friction 摩擦系数compression strength 抗压强度 elasticity 弹性 float test 吊摆实验hygroscopic 耐湿度 incline impact 斜面冲击 moisture in-take 吸水性porosity 透气度 porous 透气的 ring crush 环压 rub/abrasion test 抗摩性能实验 score cracking 压线破裂度 stiffness 硬挺度 strength 强度 tear resistance 裂断强度 tensility 抗张度 viscosity 粘性 water drop test 喷淋实验 web tension 卷筒纸张力 edge crush 边压 puncture strength 耐戳穿强度 folding strength 耐折度 caliper 厚度 bonding strength 粘合强度deflection 偏位 abrasion/rub test 抗摩性能 hygroscopic 耐湿度 dial indicator 数字显示器 density 紧度 QC 品管 flute type 楞别 lack of glue 脱胶 bubble 起泡 flute showing 露楞空头 hanging trim 毛边 warp 弯翘cracking 裂缝 non-conforming products 不良品 breaking length 定量/基量print card 印刷稿 tear resistance 裂断强度 tensility 抗张度 strength 强度 compression strength 抗压强度 density 紧度/密度 edge crush test 边压实验 ring crush 环压 puncture resistance 耐戳穿度 moisture 含水率moisture-in-take 吸水性 ink color 墨色 print stains 印刷污渍 zero out 归零定位 printing overiap 重影 registration 套印 shift 偏差 pit 钉距overlap stitching 叠钉 unparalleled 剪刀差 chloride content 含氯成份比例 sulphate content 硫酸覆盖沉淀物含量 BCILER 锅炉联切机 CHUCK 卡盘/夹具 CLAMP TRUCK (FORK LIFT) 夹抱车 slotted box 开槽型纸箱套合型纸箱folding box 折叠型纸箱 flap 摇盖 finished product 成品 semi-finished product 半成品 waste paper 废纸 sp box 异性箱 up-warp(normal warp) 上弯翘（常见弯翘） viscosity 粘性 warp 弯翘 wastage 废品率 water 水 water content 含水率 water drop test 喷淋实验 web tension 卷筒纸张力 white glue 白胶 width 宽度/门幅 warp arm 调节臂 air pump 吸风泵 average speed 平均速度 back lash (movement in gear) 齿轮错位 backing (printing) 底板 baled/total waste 废品总计 board combination 原纸配比 but roll 残卷 caliper 厚度 coarse/stiff 硬挺 coefficientof friction 摩擦系数consumption 消耗 cushion 缓冲/垫子 divider 夹档 day shift 白班deflection 偏位 delivery 发货 tisgard 更换 drive side 传动轴 driving shaft 主动轴 drying apparatus 烘干器 efficiency 效率 kick bars 踢纸板rubber plate 橡胶板 polymer plate/stereo 树脂板 AUTO GLUER 全自动粘箱机 SEMI- AUTO GLUER 半自动粘箱机 SEMI-AUTO STITCHER 半自动钉箱机 strap 打包带 protection plastic 塑料保护膜 staple 扁铁丝（钉箱用）HAND/MANNUAL STITCHER 手动钉箱机 PLATTERN DIE CUTTER 平模切机 die 模具ROTARY DIE CUTTER 圆模切机 BOILER 锅炉 sample 样品 score 压线 score cracking 压线爆线 selling price 售价 set up 调机 side trim 修边slitter 分纸压线机 slitter/scorer 压线修边机 speed 速度 splice 接纸stacker 堆纸工 starching roll 上浆辊 doctor roll 调量辊 steam 蒸汽stiffness 硬挺度 sulfate 硫酸 supplier 供应商 target 目标 ton 吨 tool 工具 total time 全部时间 trans add 活性剂 twist warp 对角弯翘 unit price 单价 up time 开机时间。
造纸专业英语
打浆beating打浆机beater打浆辊beater roll打浆槽beater tub唇板slice lip单纤维single fiber单面白纸板one-side white board单面胶版纸one-side offset paper低浓浆泵low consistency stock pump多长网造纸机multiple-wire machine植物纤维vegetable fiber人造纤维artificial fiber合成纤维synthetic fiber废气relief gas 废液waste liquor (spent liquor)废渣off scum 废页waste leaf (waste sheet)废纸waste paper 废纸边waste sheet废纸浆waste paper stock封头上胶机head gluer干燥部dry part (dry end)干燥器desiccator工艺规程technical schedule公害public nuisance挂面纸板（多层纸板）lined board光泽烘缸glazing dryer （又称扬克烘缸）光泽度glossing agent硅干扰silicon disturbance硅酸钠sodium silicate过漂overbleach过滤纸板filter board复卷机winder箱板纸liner board中国轻工国际工程设计院China BCEL international engineering Co., Ltd 箱板纸机liner board machine流送系统approaching flow system高强牛皮箱板high test kraft liner board牛成箱纸板kraft liner board再生箱纸板recycled liner board引纸系统lead-in system引纸辊lead-in roll托纸板paper supporting board卷取站reel station压纸辊和底辊top roll and bottom roll纸卷卸载装置lowering table纸芯夹持装置paper core holder切断刀tail cutter纸芯自动加载装置automatic paper core loading system纸芯存放台paper core storage table输送机构，加载机构conveying device, loading device选择性报价selective quotation纸边处理系统paper edge handling system切边刀edge-trimming cutter损纸碎浆机broke pulper退纸架unwind stand大回旋分切单元log saw复卷单元rewinding unit打孔线perforation unit压边线单元ply-bonding unit纸芯管制造和智能喂入单元core making unit & core aptitude transfer unit齿刀toothed blade平刀anvil blade气动或液压式顶针pneumatically or hydraulically actuated core chucking assembly 断纸检测detecting system for web break纸卷自动对中automatic alignment for centering of parent reel复卷辊rewinding roll压纸辊rider roll自动断纸系统automatic transfer cut-off system卫生卷纸包装设备toiletroll packaging machine包装完成输送带conveyor of packaging completion缓冲输送带buffer conveyor卫卷分配系统roll distributor单卷（多卷）包装机single (multi) roll packaging machine装袋机bagging machine喂入系统feeding system门辊涂布gate roll coating门辊式涂布器gate roll coater密封罩closed hood棉杆cotton stalk棉浆cotton pulp棉纸cotton paper棉短绒little cotton velvet （或linter）棉纤维cotton fiber (或cotton linters)明矾alum明胶gelatin （由动物的皮或骨等熬制而成的一种胶类，从无色到黄色，呈透明或半透明状。
造纸专业常用语英汉词典
absorbent felt 吸水毛毯accepts 良浆，合格品actuating signal驱动/作用信号absorber 吸收器,吸收剂,a ccess time 存取时间,选取时actuator 驱动器，执行机构 减震器 激励器absorbing capacity 吸收能力accessibility 可及度adapter 接合器,连接器,接头～ tower 吸收塔accessory 附件，零件～ pad 防震垫 a. c. commutator 整流式交流～ polymer 加成聚合物～ power 吸收能力～ product 加成产物～ quality 吸收性能,吸收能力accidental error 偶（然误）差～ reaction 加成反应absorption 吸收作用accumulation 累积,蓄积,additive 添加剂～ ability 吸收能力～ reaction 加成反应～ band 吸收光带accumulator 储存槽,回收槽adherence 粘附～ coefficient 吸收系数adherent 粘附的～ measurement 吸收测定～ acid 回收酸adhesion 粘附（现象）,粘附力～ rate 吸收率～ relief 储存槽排气，回收adhesive 粘附剂,粘合剂,胶粘～ spectrum 吸收光谱 槽排气absorptive capacity 吸收能力accuracy 准确（度、性），～ capacity 粘附能力,胶粘度～grain 磨（料）粒（度）absorptivity 吸收能力,吸收率～(glassine) tape 胶（带）纸～ machine 研磨机accelerant 催速剂,促进剂acidic 酸的，酸性的adiabatic condition 绝热状态～ resistance 抗磨性能acidification 酸化(作用)～ tester 耐磨试验机～ cement 速凝水泥acidity 酸度～ efficiency 绝热效率abrasiveness 磨蚀～ oxidation 加速氧化～ control 酸度控制～ expansion 绝热膨胀absolute alcohol 无水酒精～ weathering 人工加速风干acoustic insulation 隔音～ throttling 绝热调节～ dry 绝干～ properties 声学性质adjective color 间接染料～ humidity 绝对湿度accelerator 加速器,促进剂across grain 横纹理adjustable bow curved roll ～ temperature 绝对温度acceptability 合格率activated carbon 活性碳 （可调）弧形辊,（可调）～ unit 绝对单位acceptable fiber 合格纤维activation 活化作用 弓形辊absorb 吸收accepted chips 合格木片active surface 活性表面～ orifice 可调锐板absorbability 吸收性能～ product 合格产品activity 活化度～ speed motor 调速电动机absorbed water 吸收水～ stock 合格浆料actual volume 有效/实际容积adjusting color 调色aborbency 吸收能力,吸收本领acceptance sampling system～ weight 实际/有效重量～ device 调节装置 合格率抽样系actuation time 动作时间～ screw 调节螺旋air intake 进风口，空气入口air seal 气封allowable current 容许电流～ brake 空气制动器，风闸～ jet/nozzle 空气喷嘴～ separator吹（气分）离器～ deviation/error 容许误差～ brush 气刷～ knife coating 气刀涂布～ spring 气垫～ load 容许负荷～ bubble （空）气泡～ knife mark气刀痕（纸病）～ stripping 空气脱吸/抽提alloy 合金～ cap (drying)热风罩（干燥）～-lay drying 热风干燥～ tight 不透气的～ steel 合金钢～ channel 通风道～ line 空气管道～ trap 空气阱alum 明矾～ chamber 通风室～ loaded headbox气垫网前箱alumina 氧化铝～ compressor 压缩空气机 气垫式压力流浆箱～ vent 排气口ambient conditions 环境条件，～ condenser 空气冷凝器～operated automatic controller alcohol 乙醇，酒精 外界条件～ conditioner空气调节装置, 气aldehyde 醛～ temperature 环境温度 空调设施～ loaded tension device 气动～ resin 聚醛树脂ammeter 安培计，电流表～ content 空气含量 张alkali 碱ammonia 氨～ controlled 气控～ operated humidity controller ～ filler 碱性填料～ water 氨水～ controlled dilution valve气控 气动调湿控制～ recovery 碱回收ammonium base 铵基 ～ operated thermostat 气动～ extract 碱抽提物～ base liquor 铵基蒸煮液～ cooled/cooling 空气冷却 ～ extraction 碱抽提amorphous 无定形的～ curtain 气帘，气幕～ outlet flue 排气管～ lignin 碱木素～ resin 无定形松香～ cushion 气垫～ permeability 透气性/度～ ratio 碱比amphiphatic 偶极性 ～ damper 风档～ permeability tester 透气度～ treatment 碱处理amphoteric 两性的annealing temperature 退火温度annular 环形的，输状的～ vessel 环纹导管～ valve 角阀anhydrous 无水的～ alcohol 无水酒精anion 阴离子～ exchange resin阴离子交换树脂anionic starch 阴离子淀粉analysis of variance 方差分析analytical balance 分析天平anchor bolt 地脚螺栓anenometer 风速计angle cutting machine 斜切机～ steel 角钢～ blower 鼓风机～ blowing roll 热风辊allowable limit 允许极限allowance 允许公差，允许量analog signal 模拟信号analogy 模拟，类似～ test 老化试验aid 促进剂，辅助剂air bells（水印辊构成的）气泡 ～ blade 气刀～blast system鼓风系统,风选系统～ bleed press抽气压榨,吸风压榨agglutinant 烧结剂,凝聚剂aggregate 聚集体agitating valve 搅拌桨agitation 搅拌（作用）aging quality 耐久性,老化性能～ resistance 抗老化性能after dryer 后部烘缸组～ sizing 后施胶,表面施胶～ treatment 表面处理aged wood 老化材agglomerate 附聚，附聚物agglomeration 附聚/烧结（作用） 污水处理法,（污水）三级处理aerate 曝气，充气aerated lagoon 曝气塘 aerobic 需氧的～ treatment 充氧处理afforestation 造林addition compound 加成化合物adjusting control 调节控制器admission valve 进气阀,进浆阀adsorb 吸附间,信息发送时间adult wood 成年材advanced water treatment--AWT accelerating agent催速剂,促进剂accelerated ageing 加速老化 精密（度、性）电动 聚积,储积,堆积 蓄电池,污热水槽~velocity pressure气流速度压力 剂,粘着剂,胶粘的 绝热情况air borne drying气垫干燥,气托干燥absorbent 吸收剂～ deckle 气控定边器 测定仪alkaline bleach liquor碱性漂液～ reaction 两性反应～ doctor 气刀，空气刮刀～ piping 风管～ cleavage 碱性分裂/裂解～ drainer 空气助滤压榨～ preheater 空气预热器～ degradation 碱性降解 表面活性剂～ dried 风干～ proof 不透气的，密封的～ extraction 碱抽提amplifier 放大器～ dry weight 风干重量～ press 空气（加压）压榨～ filler 碱性填料amplitude(of shake) 振幅～ dryer空气干燥器,热风干燥器～ pressure 空气压力～ purification碱处理,碱净化amylaceous 淀粉的～ ejector 空气喷射器～ quality 空气/大气质量～ reducing agent 碱性还原剂amylase 淀粉酶～ entrainment 空气含量～ regulator 空气调节器～ sizing 碱性施胶anastatic transfer 凸版转印法～ escape valve排气阀，放空阀～ removing roll 排气辊，～ solution 碱性溶液anaerobic 厌氧的～ exhauster 排风机 （伏辊上方）小压辊～ wash 碱洗涤～ treatment 厌氧处理～ filter 空气过滤器～ reservoir 贮气箱/槽，气库alkalinity 碱度，碱性analog 类似，模拟～ float dryer 气垫/托干燥装置～ resistance 空气阻力alkaloid 生物碱～ computer 模拟计算机～ float table 气托堆纸台～ roll 压纸辊all purpose computer 通用～ speed /draw system 车速和～ foil 热风气翼～ scrubber 空气洗涤器， 电子计算机 牵引力模拟控制系统～ heater 空气加热器净气器alkylation 烷（基）化～ sensor 模拟传感器apparent density 表观密度 ascending chromatography attenuation 衰减作用～ specific gravity 表观比重 上行色谱（分离）法attrition mill 磨浆机，磨碎机～ specific volume 表观体积ash content 灰分含量～ sheet feeder 自动续纸器～ viscosity 表观粘度～ tester 灰分试验器（纸浆取样）钻取法～ sheet handling machine appearance 外观aspect ratio 纵横比（值）autoclave 高压釜，高压锅自动码纸机appendage 附属部分，附件asphalt 沥青auto cut-out 自动断路（器）～ stuff box 自动调节箱appendix 附录～ coating 沥青涂布automatic control 自动控制application valve 控制阀～ emulsion 沥青乳胶～ electric feed电控自动装料applicator 上涂装置,施胶装置～ felt 沥青油毛毡～ data processing 数据自动～ roll 施胶辊，上料辊～ laminator 沥青层压机 处理applying felt 专用毛毯～ roofing 油毡线～ feed 自动进料/喂料～ wire guide (roll)自动校网辊approach flow system纸机流送～ saturated felt沥青纸,油毡纸～ felt guide 毛毯自动校正器 系统～ size 沥青胶料automation 自动化apron board 下唇板，裙板asphaltum 沥青auto-oxidation 自动氧化～ conveyor 带式运输机auto-panel 自动控制指示板～ dryer 带式干燥机aspiration 抽气auto-slice 真空刮刀aquapulper 水力碎浆机aspirator 抽气机～ knife grinder 自动磨刀机auxiliaries 辅助装置aqueous含水的,液态的,水成的assay 鉴定，分析～ line 自动线arc foil 弧形案板,弧形脱水板～ procedure 分析程序～ logging 自动记录～ equipment 辅助装置arching 搭桥assembly 机组，成套设备，～ operation 自动操作～ separator 辅助分离器area of bars 打浆面积 联动装置，基团，组～ pick-up 自动递纸装置，～ strainer 辅助滤带/筛浆机areal (dried) weight 定量assimulation 同化（作用） 自动引纸装置available alkali 有效碱arithmetic and logic unit 算数与a ssistant superintended ～ plant 自动化工厂/车间～ capacity 有效容量 逻辑装置车间副主任～ crosssection 有效截面arithmetic mean 算术平均 控制器average fiber length 纤维平均～ unit 运算器asymmetry 不对称（现象）～ pressure vent 自动排气阀 arrester 制动片，制动机构at maximum temperature 保温～ lubrication 自动注油arresting device 制动机构～ pressure 平均压力art cover 装饰面板～ humidity 大气湿度～ production 自动化生产～ velocity 平均速度artificial aging 人工老化～ pressure 大气压力～ proportioning and metering avometer 安伏欧计,万能表～ fiber 人工纤维atomization 雾化 device 自动配浆箱三用电表artists board 绘图纸板atomizer 喷雾器，雾化器axial 轴向/ axis 轴 asbestos sheet 石棉板attachment 附件～ sampler 自动取样器～ bond 主键，轴键～ washer 石棉垫圈attenuant 稀释剂，衰减器～ sorter 自动选纸机～ flow pump 轴流泵bagging 装填～ machine 装填机喷射冷凝器baggy 膨胀～ leg 大气腿balance 平衡,天平,秤,差额～ pressure 大气压（力）auger method (for sampling pulp)～ felt stretcher毛毯自动张紧器~flashing apparatus自动闪蒸设备～ fraction collector自动分选机~regulating device自动调节装置～ timing device时间自动控制器～ tip time service自动定时转换自动校网器,成型网自动校正器auxiliary air 补给空气，二次风～ guide (roll)自动导辊/校正辊～ pressure controller 压力自动～ programming 自动程序设计aspirated pit(pair)闭塞纹孔（对）asynchronous motor异步电动机atmospheric conditions大气状态barometric jet condenser大气压Baume 波美（度）beading （细）粒化beaer 烧杯beam 横梁，杆，射线beater trough 打浆机浆池/槽～ tube （ 打浆机）浆槽～ vat 打浆机浆槽 长度～ increment 平均增量～ point 平衡点barrier 防护，屏障～ weight 平衡铊～ coating防护涂层,涂布底层～ bridge 平衡电桥～ material 防护涂层材料bale 捆，包～ sheet 防护涂层,涂布底层～ breaker 拆捆机，拆包机barring 起楞,起横纹（纸病）～ press 打包机base 碱，底座，基准，基～ pulper 浆板离解机～ plate 底座，底板～ room 打包工段～ stock 原纸baled news 成捆废报纸～ weight 定量baling 打捆，打包～ line 打包线，包装线～ press 包装/打包压紧机～ wire 打捆用铁丝ball bearing 滚珠轴承,球轴承～ mill （refiner）球磨机～ valve 球（心）阀band 带,（光）谱带,光带～ conveyer 带式运输机～ stock 封签纸用纸浆banding 包扎～ machine 包扎机bandless beater roll（打浆机） 无轮辐飞刀辊banger（飞刀辊侧面）挡浆板bank stock 钞票纸浆料bar 棒，刀barber dryer 热风干燥机～ drying 热风干燥barometer 气压表，气压计～ diagram 方块(流程)图～ resistance 抗阻塞性能，double box ～ 双层箱纸板drawing/illustration ～绘图纸板duplex (machine) ～ 双面异色纸板duplication ～ 复印纸板composite ～ 复合纸板,多层纸板container ～ 盒用纸板corrugated ～ 瓦楞纸板～ container ～ 瓦楞箱纸板cover ～ 封面纸板cushion ～ 瓦楞包装纸板calibrated ～ 标准纸板carton ～ 盒用纸板case ～ 箱板纸cast coated ～ 铸涂纸板 cellular ～ 瓦楞纸板combination ～ 多层纸板asphalt ～ 沥青纸板,防潮纸板bleached food ～食品包装漂白纸板bristol ～ 光泽纸板bulking ～ 松厚纸板calender ～ 日历纸板calender bark ～ 日历牌纸板binding machine 图书装订机binding 结合，粘合～ power 结合本领，粘合本领～ tape 粘胶带art ～ 铜版纸板asbestos ～ 石棉纸板 bevel gear 斜齿轮，伞齿轮 bias 偏斜，偏压 bibliometer 吸水性能测定仪bin 料仓binary system 二进制，二元物系binder 胶粘剂，粘合剂，夹子～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验benzene 苯 benzine 挥发油，汽油 benzoate 苯（甲）酸酯 benzyl alcohol 苯甲醇～ flexure 挠曲～ machine 弯管机,纸板折叠机～ number (纸板)弯曲值～ stiffness 弯曲挺度～ resistance 弯曲挺度～ stress 弯曲应力～ test 弯曲试验bender 弯管器bending break 弯曲断裂～ chip 耐折叠纸板～ moment 弯矩～ fatigue tester弯曲疲劳性能测定仪bend 弯,弯曲～ strength 弯曲强度～ engine 打浆机～ pressure 打浆压力～ rate 打浆速度 ～ schedule 打浆程序bed roll（下）支撑辊，底辊bed frame底座机架,底刀盒座barometric condenser大气压冷凝器～ white 底色basic dye(stuff) 碱性染料～ size 碱性胶（料）～ starch 碱性淀粉～ causticization 间歇苛化～ weight （纸张）定量basicity 碱性，碱度basis weight （纸张）定量～ weight controller定量自控器beat 打浆beatability 打浆性能～ charge 打浆机装料～ production 成批生产～ pulper 间歇式水力碎浆机～ roll 纸卷，未加工卷筒纸～ causticizer 间歇苛化器～ charging 间歇装料～ operation 间歇操作～ processing 间歇式加工bearing 轴承～ housing 轴承座～ chest 打浆机浆池beater 打浆机～ additive 打浆添加剂～ bar 打浆刀～ bar crossing number 打浆机 bathing 汽蒸～ system 间歇(式)系统～ weight scale 定量秤batch 成批，间歇式～ beating 间歇打浆～ furnish 打浆机内浆料组成～ help 打浆机助手～ knife 打浆机飞刀片～ coloring/ed 打浆机内染色～ drag 打浆机制动器～ filling 打浆机装料～ floor 打浆工段 刀片互相接触次数～ capacity 打浆机容量～ roll 打浆辊，飞刀辊～ roll pressure 打浆辊压力～ sized 打浆机内施胶～ stuff test 打浆浆料检测 里加填料～ plate 打浆机底刀～ pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整～ turbine 抽气透平机bleeding 放气,放空,脱色, 褪色,表面处理成效～ of waste liquor 黑液排放～ tackle 打浆机刀间接触 ～ test 打浆浆料检测bleeder 排气阀,排放支管～ hole 抽气孔～ cut 椭圆形裂口(纸病)～ pick 鼓包（纸病）～ resistance(沥青纸的)抗流性blemish 沾污blend 混合，配浆，配料blender 混合器blending chest 混合浆池～ tank 混合槽blind 盲板～ press 盲孔压榨辊blip 尖峰显示blister 泡,起泡,气泡,水泡～ compression test 耐湿粘 blistering 起泡block 木段,阻塞,粘合bioassay 生物鉴定biochemical 生物化学的,生化的biochemistry 生物化学biocide 杀菌剂biodegradable 生物降解的biodegradation生物降解（作用）bio-disc (处理废水用)生物圆盘bio-filter (处理废水用)生物滤池biological control 生物控制～ (effluent) treatment （废水） bi-winder 垂直式双卷复卷机black ash 黑灰～ liquor 黑液～ lead 石墨～ oxygen demand 生物耗氧量biosynthesis 生物合成bioxide 二氧化物bite 纵切圆刀咬合量 ～ liquor injector 黑液喷射装置～ liquor measuring tank 黑液 ～ liquor recovery unit 黑液回blast furnace 鼓风炉，高炉bleach 漂白blank news 空白废新闻纸～ test 空白试验blanket 毛毡，掩盖～ cylinder 毛毯烘缸～ marks 毛毯痕（纸病）blanks 空白废纸～ consumption漂液消耗（量）～ demand 漂剂需用量～ liquor 漂液～ mixing 漂液混合～ tank/tub 漂白槽bleachable 可漂的bleachability 漂白性能， 可漂性，漂率～ requirement 漂液需用量， 漂率，漂白～ scale 漂渣斑点（纸病）～ sludge 漂液残渣～ test 漂率试验bleached stock chest 漂白浆池～ yield 漂白得率 bleacher 漂白池～ coefficient 打浆系数～ degree 打浆度～ effect 打浆效应beaterman 打浆工beating 打浆～ hole 气孔（纸病）Bel Baie former Bel-Baie夹网 成型器bell 气泡形成的针眼，孔洞～ bar 底刀～ box 底刀盒～ knife 底刀刀片～ knife 底刀刀片bedplate 底刀床/座,（削片 机）的大三角保护板～ drive 皮带传动～ feeder 带式给料器～ filter 带式过滤机～ tension 皮带张力belt 带，皮带～ conveyer 皮带运输机～ line refining 喷放系统磨浆～ liquor 黑液，废液～ mark (气)泡痕(纸病）～ moulding 吹气成形～ tightener 皮带张紧器～ down steam 喷放过程中的 蒸汽～ line 喷放管道～ pit gases 喷放池排气～ roll 引纸辊,领纸辊～ stack 排气管～ tank 喷放锅～ off line 喷放管道,排污管～ off valve 喷放阀,通风阀～ pipe 喷放管,风管,喷焊管～ pit 喷放池 纸板分层,气泡的形成～ down pressure 喷放压力～ floor 放浆操作楼面～ of chips 风送木片～ test (瓦楞纸的)戳穿试验～－through steam 蒸汽吹净blower 鼓风机，送风机blowing 放浆,放料,放锅,～ out 喷放～ loading打浆机装料,打浆机～ washer（打浆机内）沉沙盘～(type) trap倒钟式汽水分离器cantilever 悬臂～ crane 悬臂起重机camshaft 凸轮轴camber 中高～ control 控制中高cambered roll 中高辊cambium / cambia 形成层canal dryer 隧道式干燥室bruise 压溃,分裂,捣碎bruising 挫击,压溃,分裂calorimetry 量热学，量热法～ stock 粗浆，未漂浆～ stock chest 漂前浆池,粗浆池～ stock screen 漂前筛浆机～ stock washer 漂前洗浆机calorimeter 热量计broomed end 帚化的端部brooming 帚化brown groundwood 褐色磨木浆～ rot 褐斑,褐色腐朽（树病）～ size 褐色胶，褐色松香胶～ slivers 褐色木条bromine number 溴值～ test 溴试验bronze crepe 金色皱纹纸～ speck 铜斑(点),铜尘埃(纸病)～ spot 铜斑(点),铜尘埃(纸病) broom corn 高梁～ storage chest 损纸浆池broken edge 破损纸边～ fiber 破碎纤维～ twill 破斜纹 ～－up stock 分散的浆料brominated lignin 溴化木素broad-leaf wood 阔叶木broke 损纸～ beater 损纸打浆机～ bundle 损纸捆～ pulper 损纸碎浆机～ reclamation 损纸回收deckle edged ～ 毛边纸板friction glazed ～ 摩擦压光纸板bristle mark 毛刷痕（纸病）bristol 光泽纸brittle 发脆～ heart 心材filled ～ 加填料纸板～ pulp ～ 全化学浆纸板flexible ～ 柔软纸板fourdrinier ～长网纸机抄制的纸板friction ～ 摩擦纸板folding box ～ 折叠纸盒用纸板facing ～ 外层纸板fiber/hard ～ 纤维板～ up 堵住 粘合阻力blow 吹,放浆,放料,放锅～ bin 喷放槽～ box 毛毯真空吸水箱～ down 放浆,放料,放锅blocking 粘合～ resistance 粘合阻力blotting capacity 吸墨性能～ paper test 吸墨纸试验～ felt press (包毯)下压榨辊～ liner (纸板的)底面～ slitter (碗状)下刀～ squeeze roll 下挤水辊boss 轮毂，凸起部位～ machine tender 抄纸工长bottom couch (roll)下伏辊～ cotter shaft (切纸机)底刀轴～ wave 涡流bowed roll 弓形辊，弧形辊bowl （超级压光机）纸粕辊～ giazing 旋光泽bound moisture 结合水分～ surface 结合表面～ water 结合水bow 弧形杆,舒展杆bracket 托架，座架～ trimmer 闸刀切纸机brake 制动器，刹车～ drum 制动圆鼓box 盒～ board container 纸箱～ compression 纸箱耐压性能～ unit 集装箱brass 黄铜break 断纸，断头～ even point 均等极限点～ point 极限点,转效点～ shoe 闸瓦，刹车摩擦片braking 制动，刹车brand mark 商标brashness 脆性bush roll 刻石刀,锉轮business form 商业表格用纸, 报表纸butt joint 对接～ resistance 抗断裂性能bread wrapper 面包包装纸bus 汇流条,导(电)条,总线～ converter 汇流变换器～ splicer 对缝粘结器butterfly nut 蝶形螺母～ valve 蝶阀button 按钮blade 刀口，桨叶～ agitator 桨叶搅拌器～ clamp 刀夹～ (type) sensor刀式浓度传感器～ width 刀宽blank assay 空白试验gasket board 垫圈纸板～ coating 刮刀涂布～ cut /mark 刮刀伤痕（纸病）～ holder 刀架～ scratch 刮刀伤痕（纸病）indicator ～ 指示盘用纸板ivory ～ 象牙白纸板kraft ～ 牛皮纸板～ liner ～ 牛皮箱纸板gauffered ～ 皱纹纸板glazed ～ 高光泽纸板grained ～ 木纹纸板imitation chromo ～ 仿彩色纸板mould machine~圆网纸机抄制纸板no test ～ 低耐破度纸板non-bending ～不弯曲纸板packaging ～ 包装用纸板lightweight liner~轻重量挂面纸板manila ～ 马尼拉纸板,单面纸板marble ～ 大理石纹纸板mechanical pulp~磨木浆制成的纸板 pulp lined straw ~化学浆挂面草纸reed ～ 苇浆纸板punch ～ 打孔纸板patent ～ 特制/上等白纸板perforated oil filtration ～多孔 plain shell ～ 单一浆料制成的specialty ～ 特种纸板test liner ～ 箱板纸,高耐破度纸板white ～ 白纸板board and box lining纸板和纸箱衬sheet ～ 平板纸板single face corrugated ~ 单面瓦 solid ～ 单一浆种纸板～ damper 毛刷润湿辊～ doctor 毛刷刮刀～ glazing 刷磨光～ mark 刷痕（纸病）～ filler 纸板芯层brush 毛刷～ coating 刷涂布～ dampener 刷式润湿器～ moistening machine毛刷润湿机～ out (纤维)的分离～ polishing machine 毛刷磨光机 bleachery 漂白工段 bleaching 漂白～ action 漂白反应～ agent 漂白剂bleed 排放,析抽,纸边裁切～ trim 书本切边board formation 纸板的成形bob 线垂，垂标坠～ apparatus 漂白设备～ department 漂白工段/车间～ properties 漂白性能～ schedule 漂白程序～ tag 仿标签纸boiler 锅炉，蒸煮器～ scale 锅炉结垢,锅炉水垢~corrugating medium 仿瓦楞原纸body stock 原纸bogus 仿造纸，伪造纸～ back lining 仿封面衬～ bristol 仿光泽纸bolting 筛选，栓接～ machine 筛选机bond 结合键,证券,粘合～ moment 键矩boiling curve 蒸煮曲线～ point 沸点bolometer 辐射热计bolter 筛，栓bookkeeping machine 薄记计算机bone dry 绝干～ glue 骨胶bonnet valve 帽状阀～ dry weight 绝干重量bonded area 结合面积bonding 粘合，结合～ agent 粘合剂～ strength 粘合强度,结合强度bore 内径,孔,膛,穿孔,钻孔boring 钻孔，钻取～ method（of pulp sampling） （纸浆取样）钻孔法boom 梁，吊杆～ crane 吊杆起重机～ stick 悬挂杆bulkiness 松厚（性）bulking pressure 测松厚的压力～ thickness 体积厚度,堆积厚度～ value 松度值,松厚值bulk handling 散装处理～ index 松厚指数～ modulus 体积模数～ storage 散装贮存bulky 松厚，庞大bull knotter 圆筒除节机 系数（即亮度blush coating 红染涂布board 纸板absorbing ～ 吸收纸板blue glass method蓝玻璃试验法～ print 蓝图～reflectance factor 蓝光反射～ of bonds 结合键裂断breakdown 故障，事故～ voltage 击穿电压breaker 破碎机，碎纸机album ～ 相册纸板antique ～ 仿古纸板anti-tarnish ～ 防锈纸板breakage 裂断～ trap 碎纸机捕砂槽～ vat 碎纸机槽breaking factor 断裂因子～ length 裂断长～ bar 破碎机/碎纸机刀片～ beater 半浆机～ drum 鼓式碎纸机～ roll （纸板用）切割辊～ weight 裂断重量breast roll 胸辊～ board 胸板～ box 网前箱～ load 裂断负荷～ roll （纸板用）切割辊～ strain 裂断应变～ strength 裂断强度brightening 显白，显亮～ agent 增白剂brightness 白度，亮度～ reversion 回色，返色breathe 换气bridge crane 桥式吊车bridging (of chips) 搭桥brightener 增白剂～crush finish 压光润湿,压纹装饰～ crushing(压光机)压溃(纸病)～ cut 压光割口(纸病)～ tester 亮度测定仪brilliance 光泽，明度brilliancy 光泽，明亮Brinnell's hardness 布氏硬度～ scale 压光尘埃（纸病）～ section 压光部～ operator 压光工～ doctor 压光机刮刀～ finish(ed) 压光装饰～ marking 压光痕（纸病）～ pick 粘压光辊briquetting 压块，压制成块capability 能力，性能，容量capacitance 电容capacitor 电容器capacity 容量，能力，功率capillarity 毛细作用,毛细现象chart 图表chattering of rolls 辊筒跳动check 核对,校核,抑制,抑止charcoal 木炭charge 装,装料,充电,电荷charger 加料器,装锅器 charging door 装料口～ floor 装料楼面～ hopper 装料斗changing of wire 换网～ valve 转换阀 char 炭，烧焦characteristic curve 特性曲线～ test 特性测定，特性试验characteristics 特性chalking 白垩处理，粉化chamber dryer 干燥室chamotte 耐火粘土～ brick 粘土耐火砖change of deckle 更换定边带changeover switch 转换开关～ length 链长～ marks ( 纸张)线痕(纸病)～ peeler 链式剥皮机～ reaction 连锁反应chainlike cell 链状细胞chalk 白垩carbocyclic compound 碳环化合物carbohydrate 碳水化合物carbolic acid 石炭酸chain barker 链式剥皮机～ conveyer 链式运输机～ drive 链式传动～ tube 毛细管capital cost 投资总额～ investment 基建投资 ～ repair 大修capsule 胶囊，小室carbide 碳化物～ sheet 屋顶用纸板～ of coverage 覆盖能力 capillary 毛细管，毛细的 ～ absorption 毛细吸收～ penetration 毛细渗透～ percolation 毛细渗透～ type 悬臂式cantilevered design 悬臂式设计cap screw 带帽螺钉～ stock 瓶盖用纸板calorific capacity 热容～ smoothing 刷平辊brushing machine 刷涂机brushless coating 无刷涂布bubble 气泡，泡沫～ roll 刷辊bucking 弯曲，弯折～ strength 弯曲强度,浸渍强度buffer 缓冲,缓冲剂,缓冲器～ action 缓冲作用～ level 气泡水平仪～ marks 气泡痕（纸病）～ scrubber 泡沫洗涤塔bubbling 冒泡，沸腾built-in strain 内部应变～ stress 内部应力bulge resistance (纸板)抗破裂度bulging 膨胀，渗水～ solution 缓冲溶液buffering agent 缓冲剂buffing machine 磨光机building stone 结构基团,结构基石～ monoxide 一氧化碳～ steel 碳钢carbonation 碳化（作用）carbonization 碳化（作用）bulk 松厚（度）～ density 松厚密度,体积比重～ factor 松厚率,松厚因子carbon dioxide 二氧化碳～ middles 卡板纸芯层～ tube 卷筒芯，纸卷芯carload 汽车载重～ lot 汽车载重量carbonized roll 表面经碳化的辊子cardboard case 薄纸板箱～ finish 光泽加工～ linings 卡板纸衬里carry bag 手携纸袋～ clear signal 进位消除信号carrying roll 引纸辊,导辊,传递carry-over of stock (打浆机)回carriage panel 车厢车顶用纸板carrier drum 复卷机底辊,支承辊～ roll 导网辊～ system of sorting选料传送带系～ evaporator 圆盘蒸发器～ system 阶梯式串联系统 （烘缸送汽）分段降压系统case hardening表面硬化,表层硬化carton 卡片纸板,纸盒～ label 纸盒招贴纸cartoning machine 制盒机cascade 阶梯式,串联,连～ hardening steel 渗碳钢bundle 捆，扎，束bundling press 打包机 buoyancy 浮力～ screen 粗筛～ lathe 刻石刀床～ number 刻石刀号码burring 刻石～ cycle 刻石周期burnisher 磨光机burnishing 磨光～ ratio 耐破比值～ tester 耐破度测定仪bursting pressure 耐破压力～ schedule 刻石程序burst 破裂(度)，耐破度～ factor 耐破因子～ index 耐破指数～ iron 铸铁～ steel 铸钢～ iron roll 铸铁辊casting 铸造～ strength 耐破应力bush 轴套，套筒cast coating 铸涂～ reactivation 催化剂再生～ recovery 催化剂回收～ regeneration 催化剂再生catalytic action 催化作用catalyzer 催化剂～ iron roll 铸铁辊catalysis 催化作用catalyst 催化剂～ carrier 催化剂载体cathode 阴极～ ray 阴极射线～ ray tube 阴极射线管~exchange resin阳离子交换树脂catchall (tank) 捕集槽catcher 捕集器cationic 阳离子的～ size 阳离子型施胶剂～ starch 阳离子淀粉cat's eye 椭圆孔（纸病）cation 阳离子～ exchange 阳离子交换～ exchanger 阳离子交换剂～ stack 压光辊组～ staining 压光机染色～ sizing 压光施胶~ stack crumbs压光辊碎(纸)屑～ agent 压光助剂calibrate 校准,标定,刻度calibrated scale 标定刻度calibrating weight 校准重量～ train 压光机组calendered 压光机处理的calendering 压光~ vellum finish压光表面平滑处理 厚度与定量控制器～ detector 厚度探测器～ profiler 厚度调节器calorifere 加热器，发热器calibration 校准,标定caliper 厚度～ (gage) 卡规～ and basis weight controller centralized instrument panel 仪表中央控制盘centricleaner 锥形除渣器centriclone 锥形除渣器 ～ efficiency 热效应～ value 热值,卡值central processor 中央(信息) 处理centrifugation 离心(分离)centrifuge 离心机～ classifier 离心式分选机～ exhauster 离心式抽风机～ fan 离心式风机centriffler 两段除渣器centrifiner 立式除渣器centrifugal 离心式～ blower 离心式鼓风机~cleaner 锥形除渣器,离心净浆机ceramic coating 瓷釉涂布～ suction box cover 真空箱陶瓷面板～ tile 瓷砖centri-sorter 旋翼筛～ scrubber 离心式除尘器～ separator 离心分离器～ vacuum compressor 离心式 真空压centripress drainer离心压榨脱水机bumper 防震器，减震器～ spot 压光斑(点)(纸病)～ filtration 离心过滤～ force 离心力～ pump 离心泵～ screen 离心式筛浆机/圆筛code 代码 ～ signal 编码代号 coefficient of absorption 吸收系数～ weight 涂层重量 cock 旋塞，塞阀 cockle cuts 皱裂（纸病） ～ finish 粗装饰，波纹整饰 cockling 起皱 COD value 化学需氧量 ～ slip 涂布泥浆 ～ slurry 涂布泥浆 ～ stock 涂布原纸 ～ strength 涂布强度 ～-to-fiber bond 涂层与纤维结合力 ～ vehicle 涂料载体 ～ stand 筛选设备机架 cleaning 清洗,净化,洗净 ～ by dry process 干法净化 ～ by wet process 湿法净化 ～ doctor （除污）刮刀 coating skip 涂料跑漏 ～ coated 白土涂布coated blanks白土涂布纸(未经超级压光) clean out 清洗，清扫 ～ -out door 清洗排放闸门 ～ -out valve 清洗排放阀 cleaner 净化器,除渣器classifier 分离器,澄清器,筛分器classify 筛分,分选,分类,区分claw 爪子～ wrench 爪型板钳clay 白土，高岭土 ～ coat 白土涂料,白土涂层clarified liquor 澄清液～ water 澄清水clarifier 澄清器clarify 澄清clasp machine 订书机classification 筛分/分选(作用),分类～ mark 夹痕～ truck 带夹器的小车clamping length 夹具距离～ rings 固定圆环 clappet valve 逆止阀clarification 澄清checking 核对，检查clack steel plate 复合钢板～ digester 复合钢板蒸煮锅cladding 复合，复盖 Claflin refiner 大锥度精磨机clamp 夹，夹板，压板，钳～ damper 风挡～ plate 挡板～ valve 单向阀，止逆阀 摄氏(～ starch 氯化淀粉～ stock washer 氯化段洗浆机chlorinating agent 氯化剂chlorination 氯化(作用～ thermometer 摄氏温度计centipoise 厘泊central board 中央控制板chlorinated lime 漂白粉～ cell 制氯电解池～ compound 氯化物～ consumption 氯耗，耗氯量～number 氯价～ tower 氯化塔chlorinator 氯化器～ with injector喷射(式)氯化器chlofine 氯，氯气chlorite 亚氯酸盐chloroacetic acid 氯醋酸chlorophyll 叶绿素choke valve 阻气阀～ dioxide 二氧化氯～ requirement 需氯量 ～ resistant 抗氯性～ still 氯气发生器chromate 铬酸盐chromaticity 色度～ diagram 色度图chromato gram 色谱chopped reed 苇片～ straw 草片chopper 切断装置chopping 切断chrome brick 铬砖coated tough check 涂布商标纸coater 涂布机abrasive ～ 砂纸涂布机chromatographic analysis 色谱分析，色层分析～ techique色层分析法,色谱法arch bed brush ～ 刷式拱形～asphalt ～ 沥青涂布机bar ～ 刮棒涂布机bead ～ 液滴涂布机air brush ～ 气刷涂布机～ blade ～ 气刀涂布机～ doctor ～ 气刀涂布机～ knife ～ 气刀涂布机 刷式双面涂布belt type cast ～ 带式涂布机bent blade ～ 韧性/软刮刀涂布机blade ～ 刮刀涂布机brush type double ～cassawa starch 木薯粉cheese roll 弧形辊,弓形辊,舒展辊～ wrapper 奶酪包装纸chelate 螯合～ label 箱用标记casing 套，英国包装纸标准 尺寸（36*46英寸～ bond 化学链～ composition 化学成分～ consumption 化学药品消耗量～ degradation 化学降解chelation 螯合作用chemical affinity 化学亲合势/能～ agent 化学药剂～ barking 化学剥皮～ resistance 化学阻力～ screenings 化学浆筛渣～ structure 化学结构～ test 化学试验～ efficiency 化学(反应)效率～ filter 化学滤毒～ makeup 补充药品～ recovery化学药品回收,碱回收chemically stable 化学稳定性chemi-finer 高浓单动盘磨～ groundwood 化学机械木浆chemipulp hot acid system ～-to-wood ratio 化学药剂与木材 的比值～ treatment 化学处理～ wood (pulp) 化学木浆chemisorption 化学吸着chest 槽，池，箱chief chemist 总化学师cleanliness 洁净度 热酸回收系统～ system 热酸回收系统chemipulper 管式连续蒸煮器 chemism 化学机理～ -way valve 安全阀clearance 刀距，间隙cleavage 裂开,分裂,离clipped cut 切边不整齐cleanpac 锥形除渣器cleantrap 低压(大型)除渣clear cutting 净切边～ liquor 澄清液close formation 紧密组织～ grain 细致纹理～ grained wood 紧密木材clipper seam 夹缝clockwise rotation 顺时针旋转clog 堵塞clone 接枝chief constituents 主要组分～ engineer 总工程师chilled iron roll 冷铸铁辊chill(ed) roll 冷铸辊catwalk （ 操作）走台caustic 碱性的，苛性的～ alkali 苛性碱～ extraction 碱抽提～ belt feeder 木片皮带给料器～ bin 木片仓,竹片仓~ charging with packer 机械装锅chime rings 凸出圆环chimney 烟囱chip 木片,切片～ assorting machine 木片筛～ duster 木片除尘机～ elevator 木片提升机～ grinder 木片磨浆机～ groundwood 木片磨木浆～ classification 木片筛分～ classifier 木片筛分器～ dimensions 木片规格～ dust 木屑,木片碎～ yard 木片贮存场chipper 削片机～ disc/disk (削片机)刀盘～ knife 削片刀～ hopper 装锅漏斗～ meter 木片装锅计量器～ recrusher 木片再碎机～ stock 粗浆chloride 氯化物chlorinate 氯化，氯化物closure 贴封, 封闭体cloth finish 布纹装饰～ spout (削片机)喂料口chipperman 削片工chisel edge 刀口，刀刃chloric acid 氯酸cloudy water 浓白水cloverotor pump纤维离解风送机clump 浆块clupak (微皱)伸性纸clothing 造纸机贵重器材 （指毛毯、铜网、塑料网）clotted fibers 块凝纤维, 浆块clotting 结块coagulate 凝结，凝结物coagulating 凝结～ installation 微皱伸性装置cluster setting 分组配置clutch 离合器coagulant 凝结剂chrome nickle steel 镍铬钢～ steel 铬钢～ wire 铬网～ yellow 铬黄ceramics 陶瓷（制品）chaff cutter 切草机chain 链,链条,（悬竿式 干燥机用）送棒链chuck 夹盘，夹头churn 搅拌器，乳化器chute 斜槽，送料槽cigarette tissue machine卷烟纸机chromium oxide 氧化铬chromometer 比色计chromophore 发色团chromophoric group 发色基团circuit 电路,回路,线路～ break 断路～ break 断路,电开关,断路器～ diagram 电路图,线路(图)～ wrapper 卷烟包装纸cinder 炉渣，矿渣～ dust 炉灰cipher 密码，（纸张）水印～ swing saw 摆动圆锯circulating air 循环空气/热风～ pump 循环泵～ stock chamber 溢流箱 circular chart圆形(表盘)记录纸～ cutter 圆盘切料机～ former 双曲网成形装置clack valve 瓣阀, 逆止阀～ metal 复合金属板photographic emulsion coater 照相纸涂布～ system 循环系统～ water 循环水circumferential speed 圆周速度cistern 槽rollflex ～ 挠曲辊式涂布机smoothing roll ～ 平滑辊式～ spray ～ 喷雾涂布机transfer roll ～ 转送辊式涂布机rod coater 棒式涂布机roll ～ 辊式涂布机printing ～ 辊印式涂布机reverse roll ～ 逆转辊式涂布机wire-wound rod ～ 钢丝缠绕 刮棒式涂coating 涂布～ adhesive 涂料~charging without packer自然装锅chromatography色谱分析,色层分析 ~slitting knife 盘刀,复卷机固定刀～ base 涂布原纸～ blister 涂料泡（纸病）。
造纸专业常用语英汉词典(真心奉献1)
absorbent felt 吸水毛毯accepts 良浆，合格品actuating signal 驱动/作用信号absorber 吸收器,吸收剂,access time 存取时间,选取时actuator 驱动器，执行机构 减震器 激励器absorbing capacity 吸收能力accessibility 可及度adapter 接合器,连接器,接头～ tower 吸收塔accessory 附件，零件～ pad 防震垫 a. c. commutator 整流式交流～ polymer 加成聚合物～ power 吸收能力～ product 加成产物～ quality 吸收性能,吸收能力accidental error 偶（然误）差～ reaction 加成反应absorption 吸收作用accumulation 累积,蓄积,additive 添加剂～ ability 吸收能力～ reaction 加成反应～ band 吸收光带accumulator 储存槽,回收槽adherence 粘附～ coefficient 吸收系数adherent 粘附的～ measurement 吸收测定～ acid 回收酸adhesion 粘附（现象）,粘附力～ rate 吸收率～ relief 储存槽排气，回收adhesive 粘附剂,粘合剂,胶粘～ spectrum 吸收光谱槽排气absorptive capacity 吸收能力accuracy 准确（度、性），～ capacity 粘附能力,胶粘度absorptivity 吸收能力,吸收率～(glassine) tape 胶（带）纸～ machine 研磨机accelerant 催速剂,促进剂acidic 酸的，酸性的adiabatic condition 绝热状态～ resistance 抗磨性能acidification 酸化(作用)～ tester 耐磨试验机～ cement 速凝水泥acidity 酸度～ efficiency 绝热效率abrasiveness 磨蚀～ oxidation 加速氧化～ control 酸度控制～ expansion 绝热膨胀absolute alcohol 无水酒精～ weathering 人工加速风干acoustic insulation 隔音～ throttling 绝热调节～ dry 绝干～ properties 声学性质adjective color 间接染料～ humidity 绝对湿度accelerator 加速器,促进剂across grain 横纹理adjustable bow curved roll～ temperature 绝对温度acceptability 合格率activated carbon 活性碳 （可调）弧形辊,（可调）～ unit 绝对单位acceptable fiber 合格纤维activation 活化作用 弓形辊absorb 吸收accepted chips 合格木片active surface 活性表面～ orifice 可调锐板absorbability 吸收性能～ product 合格产品activity 活化度～ speed motor 调速电动机absorbed water 吸收水～ stock 合格浆料actual volume 有效/实际容积adjusting color 调色aborbency 吸收能力,吸收本领acceptance sampling system～ weight 实际/有效重量～ device 调节装置 合格率抽样系统actuation time 动作时间～ screw 调节螺旋air intake 进风口，空气入口air seal 气封allowable current 容许电流～ brake 空气制动器，风闸～ jet/nozzle 空气喷嘴～ separator 吹（气分）离器～ deviation/error 容许误差～ brush 气刷～ knife coating 气刀涂布～ spring 气垫～ load 容许负荷～ bubble （空）气泡～ knife mark 气刀痕（纸病）～ stripping 空气脱吸/抽提alloy 合金～ cap (drying)热风罩（干燥）～-lay drying 热风干燥～ tight 不透气的～ steel 合金钢～ channel 通风道～ line 空气管道～ trap 空气阱alum 明矾～ chamber 通风室～ loaded headbox 气垫网前箱alumina 氧化铝adjusting control 调节控制器admission valve 进气阀,进浆阀adsorb 吸附after dryer 后部烘缸组～ sizing 后施胶,表面施胶～ treatment 表面处理aged wood 老化材aerated lagoon 曝气塘 aerobic 需氧的～ treatment 充氧处理afforestation 造林agitating valve 搅拌桨agitation 搅拌（作用）aging quality 耐久性,老化性能～ resistance 抗老化性能agglomerate 附聚，附聚物agglomeration 附聚/烧结（作用）agglutinant 烧结剂,凝聚剂aggregate 聚集体～blast system 鼓风系统,风选系统～ bleed press 抽气压榨,吸风压榨～ blower 鼓风机～ blowing roll 热风辊～ test 老化试验aid 促进剂，辅助剂air bells （水印辊构成的）气泡～ blade 气刀analysis of variance 方差分析analytical balance 分析天平anchor bolt 地脚螺栓allowable limit 允许极限allowance 允许公差，允许量analog signal 模拟信号analogy 模拟，类似accelerating agent 催速剂,促进剂accelerated ageing 加速老化 精密（度、性）间,信息发送时间电动机聚积,储积,堆积蓄电池,污热水槽addition compound 加成化合物~velocity pressure 气流速度压力剂,粘着剂,胶粘的 绝热情况adult wood 成年材advanced water treatment--AWT 污水处理法,（污水）三级处理aerate 曝气，充气air borne drying 气垫干燥,气托干燥absorbent 吸收剂～ compressor 压缩空气机 气垫式压力流浆箱～ vent 排气口ambient conditions～ condenser 空气冷凝器～operated automatic controller alcohol 乙醇，酒精 外界条件～ conditioner 空气调节装置, 气动自控aldehyde 醛～ temperature 环境温度空调设施～ loaded tension device 气动～ resin 聚醛树脂ammeter 安培计，电流表～ content 空气含量 张力装置alkali 碱ammonia 氨～ controlled 气控～ operated humidity controller ～ filler 碱性填料～ water 氨水～ controlled dilution valve 气控 气动调湿控制器～ recovery 碱回收ammonium base 铵基稀释阀～ operated thermostat 气动～ extract 碱抽提物～ base liquor 铵基蒸煮液～ cooled/cooling 空气冷却 恒温器～ extraction 碱抽提amorphous 无定形的～ curtain 气帘，气幕～ outlet flue 排气管～ lignin 碱木素～ resin 无定形松香～ cushion 气垫～ permeability 透气性/度～ ratio 碱比amphiphatic 偶极性～ damper 风档～ permeability tester 透气度～ treatment 碱处理amphoteric 两性的～ deckle 气控定边器 测定仪alkaline bleach liquor 碱性漂液～ reaction 两性反应～ doctor 气刀，空气刮刀～ piping 风管～ cleavage 碱性分裂/裂解～ surface reactive agent 两性～ drainer 空气助滤压榨～ preheater 空气预热器～ degradation 碱性降解 表面活性剂～ dried 风干～ proof 不透气的，密封的～ extraction 碱抽提amplifier 放大器～ dry weight 风干重量～ press 空气（加压）压榨～ filler 碱性填料amplitude(of shake) 振幅～ dryer 空气干燥器,热风干燥器～ pressure 空气压力～ purification 碱处理,碱净化amylaceous 淀粉的～ ejector 空气喷射器～ quality 空气/大气质量～ reducing agent 碱性还原剂amylase 淀粉酶～ entrainment 空气含量～ regulator 空气调节器～ sizing 碱性施胶anastatic transfer 凸版转印法～ escape valve 排气阀，放空阀～ removing roll 排气辊，～ solution 碱性溶液anaerobic 厌氧的～ exhauster 排风机 （伏辊上方）小压辊～ wash 碱洗涤～ treatment 厌氧处理～ filter 空气过滤器～ reservoir 贮气箱/槽，气库alkalinity 碱度，碱性analog 类似，模拟～ float dryer 气垫/托干燥装置～ resistance 空气阻力alkaloid 生物碱～ computer 模拟计算机～ float table 气托堆纸台～ roll 压纸辊all purpose computer 通用～ speed /draw system 车速和～ foil 热风气翼～ scrubber 空气洗涤器， 电子计算机 牵引力模拟控制系统～ heater 空气加热器净气器alkylation 烷（基）化～ sensor 模拟传感器apparent density 表观密度ascending chromatography attenuation 衰减作用automatic sheet counting device ～ specific gravity 表观比重 上行色谱（分离）法attrition mill 磨浆机，磨碎机 自动数纸装置～ specific volume 表观体积ash content 灰分含量～ sheet feeder 自动续纸器～ viscosity 表观粘度～ tester 灰分试验器（纸浆取样）钻取法～ sheet handling machine appearance 外观aspect ratio 纵横比（值）autoclave 高压釜，高压锅自动码纸机appendage 附属部分，附件asphalt 沥青auto cut-out 自动断路（器）～ stuff box 自动调节箱appendix 附录～ coating 沥青涂布automatic control 自动控制～ temperature controller 温度application valve 控制阀～ emulsion 沥青乳胶～ electric feed 电控自动装料 自动控制器applicator 上涂装置,施胶装置～ felt 沥青油毛毡～ data processing 数据自动～ roll 施胶辊，上料辊～ laminator 沥青层压机 处理applying felt 专用毛毯～ roofing 油毡线～ feed 自动进料/喂料～ wire guide (roll)自动校网辊approach flow system 纸机流送～ saturated felt 沥青纸,油毡纸～ felt guide 毛毯自动校正器 系统～ size 沥青胶料automation 自动化apron board 下唇板，裙板asphaltum 沥青auto-oxidation 自动氧化～ timing device 时间自动控制器～ tip time service 自动定时转换自动校网器,成型网自动校正器auger method (for sampling pulp)～ felt stretcher 毛毯自动张紧器~flashing apparatus 自动闪蒸设备～ conveyor 带式运输机auto-panel 自动控制指示板～ dryer 带式干燥机aspiration 抽气auto-slice 真空刮刀aquapulper 水力碎浆机aspirator 抽气机～ knife grinder 自动磨刀机auxiliaries 辅助装置aqueous 含水的,液态的,水成的assay 鉴定，分析～ line 自动线arc foil 弧形案板,弧形脱水板～ procedure 分析程序～ logging 自动记录～ equipment 辅助装置arching 搭桥assembly 机组，成套设备，～ operation 自动操作～ separator 辅助分离器area of bars 打浆面积 联动装置，基团，组～ pick-up 自动递纸装置，～ strainer 辅助滤带/筛浆机areal (dried) weight 定量assimulation 同化（作用） 自动引纸装置available alkali 有效碱arithmetic and logic unit 算数与assistant superintended ～ plant 自动化工厂/车间～ capacity 有效容量逻辑装置车间副主任～ crosssection 有效截面arithmetic mean 算术平均 控制器average fiber length 纤维平均～ unit 运算器asymmetry 不对称（现象）～ pressure vent 自动排气阀arrester 制动片，制动机构at maximum temperature 保温～ lubrication 自动注油arresting device 制动机构～ pressure 平均压力art cover 装饰面板～ humidity 大气湿度～ production 自动化生产～ velocity 平均速度artificial aging 人工老化～ pressure 大气压力～ proportioning and metering avometer 安伏欧计,万能表～ fiber 人工纤维atomization 雾化 device 自动配浆箱三用电表artists board 绘图纸板atomizer 喷雾器，雾化器axial 轴向/ axis 轴asbestos sheet 石棉板attachment 附件～ sampler 自动取样器～ bond 主键，轴键～ washer 石棉垫圈attenuant 稀释剂，衰减器～ sorter 自动选纸机～ flow pump 轴流泵bagging 装填～ machine 装填机喷射冷凝器baggy 膨胀～ leg 大气腿balance 平衡,天平,秤,差额～ pressure 大气压（力）～ point 平衡点barrier 防护，屏障～ weight 平衡铊～ coating 防护涂层,涂布底层～ bridge 平衡电桥～ material 防护涂层材料bale 捆，包～ sheet 防护涂层,涂布底层～ breaker 拆捆机，拆包机barring 起楞,起横纹（纸病）～ press 打包机base 碱，底座，基准，基～ pulper 浆板离解机～ plate 底座，底板～ room 打包工段～ stock 原纸baled news 成捆废报纸～ weight 定量baling 打捆，打包～ line 打包线，包装线～ press 包装/打包压紧机～ wire 打捆用铁丝ball bearing 滚珠轴承,球轴承～ mill （refiner ）球磨机～ valve 球（心）阀band 带,（光）谱带,光带～ resistance 弯曲挺度～ stress 弯曲应力～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验bed roll （下）支撑辊，底辊bed frame 底座机架,底刀盒座～ water 回水～ water pump 回水泵，白水泵backfall 打浆机山形（部） backing 纸坯backup roll 小支撑辊，背辊bactericide 杀菌剂baffle 挡板，挡水板，挡浆板～ board 挡板，挡水板，挡浆板～ roll 小挤水辊，背辊～ roll mark 背辊痕（纸病）backing lick-up 吹移back flush valve 逆止阀，反冲阀～liner 纸袋衬里（用纸）～ （marking ）machine 制纸袋机～ sealing machine 纸袋封口机bagginess 膨胀状～ slice 折流堰板baffled perforated roll 折流匀浆辊baffler 消音器bag filter 过滤袋bend 弯,弯曲～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验bender 弯管器belt shifter 皮带移动装置,皮带拨叉～ type vacuum filter 带式真空过滤机Bel-Vac former:Bel-Vac 夹网成型器benchboard 操纵台～ flexure 挠曲～ machine 弯管机,纸板折叠机～ number (纸板)弯曲值～ stiffness 弯曲挺度bending break 弯曲断裂～ chip 耐折叠纸板～ moment 弯矩～ fatigue tester 弯曲疲劳性能测定仪benzene 苯～ size 碱性胶（料）aspirated pit(pair)闭塞纹孔（对）asynchronous motor 异步电动机atmospheric conditions 大气状态～ starch 碱性淀粉～ fraction collector 自动分选机~regulating device 自动调节装置auxiliary air 补给空气，二次风～ guide (roll)自动导辊/校正辊～ pressure controller 压力自动～ programming 自动程序设计～ increment 平均增量～ engine 打浆机～ pressure 打浆压力～ rate 打浆速度～ schedule 打浆程序～ furnish 打浆机内浆料组成～ coloring/ed 打浆机内染色～ drag 打浆机制动器～ filling 打浆机装料～ floor 打浆工段 刀片互相接触次数～ capacity 打浆机容量～ housing 轴承座beat 打浆beatability 打浆性能～ charge 打浆机装料～ chest 打浆机浆池beater 打浆机～ additive 打浆添加剂～ bar 打浆刀～ bar crossing number 打浆机Baume 波美（度）beading （细）粒化beaer 烧杯beam 横梁，杆，射线bearing 轴承～ weight （纸张）定量basicity 碱性，碱度basis weight （纸张）定量～ weight controller 定量自控器barometric jet condenser 大气压～ white 底色basic dye(stuff) 碱性染料～ bar 底刀～ box 底刀盒～ knife 底刀刀片～ knife 底刀刀片bedplate 底刀床/座,（削片 机）的大三角保护板beaterman 打浆工beating 打浆～ coefficient 打浆系数～ degree 打浆度beater trough 打浆机浆池/槽～ tub 打浆机浆池/槽～ tube （ 打浆机）浆槽～ vat 打浆机浆槽～ effect 打浆效应 长度～ conveyer 带式运输机～ stock 封签纸用纸浆banding 包扎～ machine 包扎机bandless beater roll （打浆机） 无轮辐飞刀辊banger （飞刀辊侧面）挡浆板bank stock 钞票纸浆料bar 棒，刀barber dryer 热风干燥机～ drying 热风干燥barometer 气压表，气压计～ diagram 方块(流程)图～ resistance 抗阻塞性能，double box ～ 双层箱纸板drawing/illustration ～绘图纸板composite ～ 复合纸板,多层纸板container ～ 盒用纸板corrugated ～ 瓦楞纸板～ container ～ 瓦楞箱纸板filled ～ 加填料纸板～ pulp ～ 全化学浆纸板duplex (machine) ～ 双面异色纸板duplication ～ 复印纸板facing ～ 外层纸板fiber/hard ～ 纤维板 benzine 挥发油，汽油 benzoate 苯（甲）酸酯 benzyl alcohol 苯甲醇binary system 二进制，二元物系binder 胶粘剂，粘合剂，夹子binding machine 图书装订机binding 结合，粘合 bevel gear 斜齿轮，伞齿轮 bias 偏斜，偏压bibliometer 吸水性能测定仪bin 料仓asphalt ～ 沥青纸板,防潮纸板bleached food ～食品包装漂白纸板bristol ～ 光泽纸板bulking ～ 松厚纸板～ power 结合本领，粘合本领～ tape 粘胶带art ～ 铜版纸板asbestos ～ 石棉纸板case ～ 箱板纸cast coated ～ 铸涂纸板cellular ～ 瓦楞纸板combination ～ 多层纸板calender ～ 日历纸板calender bark ～ 日历牌纸板calibrated ～ 标准纸板carton ～ 盒用纸板cover ～ 封面纸板cushion ～ 瓦楞包装纸板～ turbine 抽气透平机bleeding 放气,放空,脱色, 褪色,表面处理成效～ of waste liquor 黑液排放～ resistance(沥青纸的)抗流性blemish 沾污～ sized 打浆机内施胶～ stuff test 打浆浆料检测～ tackle 打浆机刀间接触～ test 打浆浆料检测bleeder 排气阀,排放支管～ hole 抽气孔 里加填料～ plate 打浆机底刀～ pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整～ roll 打浆辊，飞刀辊～ roll pressure 打浆辊压力～ help 打浆机助手～ knife 打浆机飞刀片～ production 成批生产～ pulper 间歇式水力碎浆机～ roll 纸卷，未加工卷筒纸～ system 间歇(式)系统 bathing 汽蒸～ beating 间歇打浆～ causticization 间歇苛化～ causticizer 间歇苛化器～ charging 间歇装料～ operation 间歇操作～ processing 间歇式加工～ weight scale 定量秤batch 成批，间歇式barometric condenser 大气压冷凝器blocking 粘合～ resistance 粘合阻力～ cut 椭圆形裂口(纸病)～ pick 鼓包（纸病）～ up 堵住 粘合阻力～ compression test 耐湿粘 压试验blend 混合，配浆，配料blender 混合器blistering 起泡block 木段,阻塞,粘合blending chest 混合浆池～ tank 混合槽blind 盲板～ press 盲孔压榨辊blip 尖峰显示blister 泡,起泡,气泡,水泡～ clamp 刀夹～ coating 刮刀涂布～ liquor measuring tank 黑液 计量槽～ liquor recovery unit 黑液回收 装置blade 刀口，桨叶～ agitator 桨叶搅拌器bite 纵切圆刀咬合量bi-winder 垂直式双卷复卷机black ash 黑灰～ liquor 黑液～ lead 石墨～ liquor injector 黑液喷射装置biological control 生物控制～ (effluent) treatment （废水） 生物处理～ oxygen demand 生物耗氧量biosynthesis 生物合成bioxide 二氧化物bioassay 生物鉴定biochemical 生物化学的,生化的biochemistry 生物化学biocide 杀菌剂biodegradable 生物降解的biodegradation 生物降解（作用）bio-disc (处理废水用)生物圆盘bio-filter (处理废水用)生物滤池blank news 空白废新闻纸～ test 空白试验blanket 毛毡，掩盖～ cylinder 毛毯烘缸～ marks 毛毯痕（纸病）blanks 空白废纸 bleachery 漂白工段 bleaching 漂白～ action 漂白反应～ agent 漂白剂bleachability 漂白性能， 可漂性，漂率～ test 漂率试验bleached stock chest 漂白浆池～ yield 漂白得率 bleacher 漂白池～ requirement 漂液需用量， 漂率，漂白率～ scale 漂渣斑点（纸病）～ sludge 漂液残渣～ tank/tub 漂白槽bleachable 可漂的blast furnace 鼓风炉，高炉bleach 漂白～ consumption 漂液消耗（量）～ demand 漂剂需用量～ liquor 漂液～ mixing 漂液混合 蒸汽～ line 喷放管道～ line refining 喷放系统磨浆～ liquor 黑液，废液～ mark (气)泡痕(纸病）～ moulding 吹气成形～ drive 皮带传动～ feeder 带式给料器～ filter 带式过滤机～ tension 皮带张力～ tightener 皮带张紧器～ down steam 喷放过程中的belt 带，皮带～ conveyer 皮带运输机Bel Baie former Bel-Baie 夹网 成型器bell 气泡形成的针眼，孔洞～ hole 气孔（纸病）～ print 蓝图～reflectance factor 蓝光反射 系数（即亮度） 纸板分层,气泡的形成～ down pressure 喷放压力～ floor 放浆操作楼面～ of chips 风送木片～ out 喷放blue glass method 蓝玻璃试验法～ stack 排气管～ tank 喷放锅～ test (瓦楞纸的)戳穿试验～－through steam 蒸汽吹净blower 鼓风机，送风机blowing 放浆,放料,放锅,～ off line 喷放管道,排污管～ off valve 喷放阀,通风阀～ pipe 喷放管,风管,喷焊管～ pit 喷放池～ pit gases 喷放池排气～ roll 引纸辊,领纸辊～ loading 打浆机装料,打浆机～ washer （打浆机内）沉沙盘～(type) trap 倒钟式汽水分离器～ speck 铜斑(点),铜尘埃(纸病)～ fiber 破碎纤维～ twill 破斜纹～－up stock 分散的浆料brominated lignin 溴化木素brown groundwood 褐色磨木浆～ rot 褐斑,褐色腐朽（树病）～ size 褐色胶，褐色松香胶～ slivers 褐色木条～ spot 铜斑(点),铜尘埃(纸病)broom corn 高梁broomed end 帚化的端部brooming 帚化bruise 压溃,分裂,捣碎bruising 挫击,压溃,分裂～ stock 粗浆，未漂浆～ stock chest 漂前浆池,粗浆池～ stock screen 漂前筛浆机～ stock washer 漂前洗浆机calorimeter 热量计flexible ～ 柔软纸板fourdrinier ～长网纸机抄制的纸板bristle mark 毛刷痕（纸病）bristol 光泽纸brittle 发脆～ heart 心材friction ～ 摩擦纸板folding box ～ 折叠纸盒用纸板deckle edged ～ 毛边纸板friction glazed ～ 摩擦压光纸板～ pulper 损纸碎浆机～ reclamation 损纸回收～ storage chest 损纸浆池broken edge 破损纸边broad-leaf wood 阔叶木broke 损纸～ beater 损纸打浆机～ bundle 损纸捆bromine number 溴值～ test 溴试验bronze crepe 金色皱纹纸～ felt press (包毯)下压榨辊～ liner (纸板的)底面～ slitter (碗状)下刀～ squeeze roll 下挤水辊bound moisture 结合水分～ surface 结合表面～ box 毛毯真空吸水箱～ down 放浆,放料,放锅boss 轮毂，凸起部位～ machine tender 抄纸工长bottom couch (roll)下伏辊～ cotter shaft (切纸机)底刀轴blotting capacity 吸墨性能～ paper test 吸墨纸试验blow 吹,放浆,放料,放锅～ bin 喷放槽bus 汇流条,导(电)条,总线brass 黄铜break 断纸，断头～ even point 均等极限点～ point 极限点,转效点～ resistance 抗断裂性能bread wrapper 面包包装纸brake 制动器，刹车～ drum 制动圆鼓～ shoe 闸瓦，刹车摩擦片braking 制动，刹车brand mark 商标brashness 脆性box 盒～ board container 纸箱～ compression 纸箱耐压性能～ unit 集装箱bracket 托架，座架～ trimmer 闸刀切纸机～ water 结合水bow 弧形杆,舒展杆～ wave 涡流bowed roll 弓形辊，弧形辊bowl （超级压光机）纸粕辊～ giazing 旋光泽～ cut /mark 刮刀伤痕（纸病）～ holder 刀架～ scratch 刮刀伤痕（纸病）～ (type) sensor 刀式浓度传感器solid ～ 单一浆种纸板specialty ～ 特种纸板test liner ～ 箱板纸,高耐破度纸板white ～ 白纸板board and box lining 纸板和纸箱衬里～ filler 纸板芯层pulp lined straw ~化学浆挂面草纸板reed ～ 苇浆纸板punch ～ 打孔纸板sheet ～ 平板纸板single face corrugated ~ 单面瓦楞 纸板packaging ～ 包装用纸板patent ～ 特制/上等白纸板perforated oil filtration ～多孔性 滤油纸板plain shell ～ 单一浆料制成的 箱纸板manila ～ 马尼拉纸板,单面纸板marble ～ 大理石纹纸板mechanical pulp~磨木浆制成的纸板mould machine~圆网纸机抄制纸板no test ～ 低耐破度纸板non-bending ～不弯曲纸板imitation chromo ～ 仿彩色纸板indicator ～ 指示盘用纸板ivory ～ 象牙白纸板kraft ～ 牛皮纸板～ liner ～ 牛皮箱纸板lightweight liner~轻重量挂面纸板～ width 刀宽blank assay 空白试验gasket board 垫圈纸板gauffered ～ 皱纹纸板glazed ～ 高光泽纸板grained ～ 木纹纸板brush 毛刷～ properties 漂白性能～ schedule 漂白程序bleed 排放,析抽,纸边裁切～ trim 书本切边board formation 纸板的成形bob 线垂，垂标坠～ apparatus 漂白设备～ department 漂白工段/车间～ method （of pulp sampling ） （纸浆取样）钻孔法bulk handling 散装处理boom 梁，吊杆～ crane 吊杆起重机～ stick 悬挂杆bookkeeping machine 薄记计算机bore 内径,孔,膛,穿孔,钻孔boring 钻孔，钻取～ agent 粘合剂～ strength 粘合强度,结合强度bone dry 绝干～ glue 骨胶bonnet valve 帽状阀～ dry weight 绝干重量bolting 筛选，栓接～ machine 筛选机bond 结合键,证券,粘合～ moment 键矩bonded area 结合面积bonding 粘合，结合～ scale 锅炉结垢,锅炉水垢~corrugating medium 仿瓦楞原纸boiling curve 蒸煮曲线～ point 沸点bolometer 辐射热计bolter 筛，栓body stock 原纸bogus 仿造纸，伪造纸～ back lining 仿封面衬～ bristol 仿光泽纸～ tag 仿标签纸boiler 锅炉，蒸煮器～ voltage 击穿电压breaker 破碎机，碎纸机～ bar 破碎机/碎纸机刀片～ beater 半浆机～ drum 鼓式碎纸机～ roll （纸板用）切割辊album ～ 相册纸板antique ～ 仿古纸板anti-tarnish ～ 防锈纸板breakage 裂断～ of bonds 结合键裂断breakdown 故障，事故blush coating 红染涂布board 纸板absorbing ～ 吸收纸板brightness 白度，亮度～ reversion 回色，返色～crush finish 压光润湿,压纹装饰～ tester 亮度测定仪brilliance 光泽，明度brilliancy 光泽，明亮Brinnell's hardness 布氏硬度breathe 换气bridge crane 桥式吊车bridging (of chips) 搭桥brightener 增白剂brightening 显白，显亮～ agent 增白剂～ strain 裂断应变～ strength 裂断强度～ weight 裂断重量breast roll 胸辊～ board 胸板～ box 网前箱～ trap 碎纸机捕砂槽～ vat 碎纸机槽breaking factor 断裂因子～ length 裂断长～ load 裂断负荷～ roll （纸板用）切割辊briquetting 压块，压制成块capability 能力，性能，容量capacitance 电容capacitor 电容器capacity 容量，能力，功率capillarity 毛细作用,毛细现象～ investment 基建投资～ repair 大修capsule 胶囊，小室carbide 碳化物～ penetration 毛细渗透～ percolation 毛细渗透～ tube 毛细管capital cost 投资总额～ conveyer 链式运输机～ drive 链式传动～ length 链长～ marks ( 纸张)线痕(纸病)carbocyclic compound 碳环化合物carbohydrate 碳水化合物carbolic acid 石炭酸chain barker 链式剥皮机～ peeler 链式剥皮机～ reaction 连锁反应chainlike cell 链状细胞calorimetry 量热学，量热法cambium / cambia 形成层canal dryer 隧道式干燥室cantilever 悬臂～ crane 悬臂起重机camshaft 凸轮轴camber 中高～ control 控制中高cambered roll 中高辊～ sheet 屋顶用纸板～ of coverage 覆盖能力capillary 毛细管，毛细的～ absorption 毛细吸收～ type 悬臂式cantilevered design 悬臂式设计cap screw 带帽螺钉～ stock 瓶盖用纸板bulging 膨胀，渗水bulk 松厚（度）～ density 松厚密度,体积比重～ factor 松厚率,松厚因子carbon dioxide 二氧化碳～ monoxide 一氧化碳buffering agent 缓冲剂buffing machine 磨光机building stone 结构基团,结构基石built-in strain 内部应变～ stress 内部应力bulge resistance (纸板)抗破裂度bubbling 冒泡，沸腾bucking 弯曲，弯折～ strength 弯曲强度,浸渍强度buffer 缓冲,缓冲剂,缓冲器～ action 缓冲作用～ solution 缓冲溶液brushing machine 刷涂机brushless coating 无刷涂布bubble 气泡，泡沫～ level 气泡水平仪～ marks 气泡痕（纸病）～ scrubber 泡沫洗涤塔～ mark 刷痕（纸病）～ moistening machine 毛刷润湿机～ out (纤维)的分离～ polishing machine 毛刷磨光机～ roll 刷辊～ smoothing 刷平辊～ coating 刷涂布～ dampener 刷式润湿器～ damper 毛刷润湿辊～ doctor 毛刷刮刀～ glazing 刷磨光～ steel 碳钢carbonation 碳化（作用）carbonization 碳化（作用）carbonized roll 表面经碳化的辊子cardboard case 薄纸板箱～ finish 光泽加工～ index 松厚指数～ modulus 体积模数～ storage 散装贮存～ film 挤铸薄膜,～ iron 铸铁～ steel 铸钢～ iron roll 铸铁辊casting 铸造～ iron roll 铸铁辊～ tester 耐破度测定仪bursting pressure 耐破压力～ strain 耐破应变～ strength 耐破应力bush 轴套，套筒cast coating 铸涂～ cycle 刻石周期～ schedule 刻石程序burst 破裂(度)，耐破度～ factor 耐破因子～ index 耐破指数～ ratio 耐破比值burnisher 磨光机burnishing 磨光burr 刻石刀,刻石锉轮～ lathe 刻石刀床～ number 刻石刀号码burring 刻石buoyancy 浮力bulky 松厚，庞大bull knotter 圆筒除节机～ screen 粗筛bunch tube flowbox buret(te) 滴定管,量管,bumper 防震器，减震器bulkiness 松厚（性）bulking pressure ～ thickness 体积厚度,～ value 松度值,松厚值bundle 捆，扎，束bundling press 打包机catalysis 催化作用～ scale 压光尘埃（纸病）～ section 压光部～ operator 压光工～ sizing 压光施胶~ stack crumbs 压光辊碎(纸)屑～ spot 压光斑(点)(纸病)～ crushing(压光机)压溃(纸病)～ cut 压光割口(纸病)centriffler 两段除渣器centrifiner 立式除渣器central processor 中央(信息) 处理机centralized instrument panel 仪表中央控制盘centricleaner 锥形除渣器centriclone 锥形除渣器 厚度与定量控制器～ detector 厚度探测器～ profiler 厚度调节器calorifere 加热器，发热器～ efficiency 热效应～ value 热值,卡值calibrated scale 标定刻度calibrating weight 校准重量calibration 校准,标定caliper 厚度～ (gage) 卡规～ and basis weight controller ～ train 压光机组calendered 压光机处理的calendering 压光~ vellum finish 压光表面平滑处理～ agent 压光助剂calibrate 校准,标定,刻度～ stack 压光辊组～ staining 压光机染色calorific capacity 热容～ doctor 压光机刮刀～ finish(ed) 压光装饰～ marking 压光痕（纸病）～ pick 粘压光辊～ hopper 装料斗chart 图表chattering of rolls 辊筒跳动charcoal 木炭charge 装,装料,充电,电荷charger 加料器,装锅器 charging door 装料口checking 核对，检查clack steel plate 复合钢板～ digester 复合钢板蒸煮锅cladding 复合，复盖check 核对,校核,抑制,抑止～ damper 风挡～ plate 挡板～ valve 单向阀，止逆阀clamping length 夹具距离～ rings 固定圆环clappet valve 逆止阀clarification 澄清 Claflin refiner 大锥度精磨机clamp 夹，夹板，压板，钳～ mark 夹痕～ truck 带夹器的小车clarified liquor 澄清液～ water 澄清水clarifier 澄清器clarify 澄清chalking 白垩处理，粉化chamber dryer 干燥室chamotte 耐火粘土～ brick 粘土耐火砖chalk 白垩char 炭，烧焦characteristic curve 特性曲线～ test 特性测定，特性试验characteristics 特性change of deckle 更换定边带changeover switch 转换开关changing of wire 换网～ valve 转换阀～ floor 装料楼面cellular filter 蜂窝状过滤器celluloid 赛璐珞,假象牙cellulon 纤维制品cellulose 纤维素～ copolymer 纤维素共聚物～wadding 纤维素填絮/填充物～ cavity 细胞腔～ membrane( 细)胞膜～ space ratio 细胞空隙率～ sap 细胞液～ wall lignin 细胞壁木素～ cell 制氯电解池～ compound 氯化物～ consumption 氯耗，耗氯量～number 氯价～ dioxide 二氧化氯～ requirement 需氯量chlorinating agent 氯化剂chlorination 氯化(作用)～ tower 氯化塔chlorinator 氯化器～ with injector 喷射(式)氯化器chlofine 氯，氯气～ thermometer 摄氏温度计centipoise 厘泊central board 中央控制板chlorinated lime 漂白粉～ starch 氯化淀粉～ stock washer 氯化段洗浆机center ply 芯层，中间层～ rewind 轴式卷取复卷法～ stock 芯层浆料～ winding 轴式卷取centigrade scale 摄氏温标， 摄氏(温度)表Cellu-sizer 压力式纤维筛分器Celsius scale 摄氏(温度)表， 摄氏温标～ thermometer 摄氏温度计cemented steel 渗碳钢cementing substance 粘合剂 尺寸（36*46英寸）cassawa starch 木薯粉cheese roll 弧形辊,弓形辊,舒展辊～ wrapper 奶酪包装纸chelate 螯合chelation 螯合作用～ system 阶梯式串联系统 （烘缸送汽）分段降压系统case hardening 表面硬化,表层硬化～ hardening steel 渗碳钢～ label 箱用标记纸casing 套，英国包装纸标准carry-over of stock (打浆机)回浆carton 卡片纸板,纸盒～ label 纸盒招贴纸cartoning machine 制盒机cascade 阶梯式,串联,连锁～ evaporator 圆盘蒸发器carrier drum 复卷机底辊,支承辊～ roll 导网辊～ system of sorting 选料传送带系统carry bag 手携纸袋～ clear signal 进位消除信号carrying roll 引纸辊,导辊,传递辊～ linings 卡板纸衬里～ middles 卡板纸芯层～ tube 卷筒芯，纸卷芯carload 汽车载重～ lot 汽车载重量carriage panel 车厢车顶用纸板～ degradation 化学降解～ efficiency 化学(反应)效率～ filter 化学滤毒器～ makeup 补充药品～ recovery 化学药品回收,碱回收chemical affinity 化学亲合势/能～ agent 化学药剂～ barking 化学剥皮～ bond 化学链～ composition 化学成分～ consumption 化学药品消耗量chime rings 凸出圆环chimney 烟囱chip 木片,切片～ assorting machine 木片筛～ alkali 苛性碱～ extraction 碱抽提chief constituents 主要组分～ engineer 总工程师chilled iron roll 冷铸铁辊chill(ed) roll 冷铸辊cationic 阳离子的～ size 阳离子型施胶剂～ starch 阳离子淀粉cat's eye 椭圆孔（纸病）catwalk （ 操作）走台caustic 碱性的，苛性的catalyzer 催化剂cation 阳离子～ exchange 阳离子交换～ exchanger 阳离子交换剂～ type 链轨式,履带式cathode 阴极～ ray 阴极射线～ ray tube 阴极射线管~exchange resin 阳离子交换树脂catalyst 催化剂～ carrier 催化剂载体catchall (tank) 捕集槽catcher 捕集器caterpillar grinder 链式磨木机～ reactivation 催化剂再生～ recovery 催化剂回收～ regeneration 催化剂再生catalytic action 催化作用～ classification 木片筛分～ classifier 木片筛分器～ dimensions 木片规格～ belt feeder 木片皮带给料器～ bin 木片仓,竹片仓~ charging with packer 机械装锅～ classifier 离心式分选机～ exhauster 离心式抽风机～ fan 离心式风机centrifugal 离心式～ blower 离心式鼓风机~cleaner 锥形除渣器,离心净浆机chute 斜槽，送料槽cigarette tissue machine 卷烟纸机～ wrapper 卷烟包装纸cinder 炉渣，矿渣～ dust 炉灰chromium oxide 氧化铬chromometer 比色计chromophore 发色团chromophoric group 发色基团chuck 夹盘，夹头churn 搅拌器，乳化器chain 链,链条,（悬竿式 干燥机用）送棒链chrome nickle steel 镍铬钢～ steel 铬钢～ wire 铬网～ yellow 铬黄ceramic coating 瓷釉涂布～ suction box cover 真空箱陶瓷面板～ tile 瓷砖ceramics 陶瓷（制品）chaff cutter 切草机centri-sorter 旋翼筛～ scrubber 离心式除尘器～ separator 离心分离器～ vacuum compressor 离心式 真空压缩机centripress drainer 离心压榨脱水机centrifugation 离心(分离)centrifuge 离心机～ force 离心力～ pump 离心泵～ screen 离心式筛浆机/圆筛~charging without packer 自然装锅～ filtration 离心过滤～ of linear expansion 线性膨胀系数 ～ of roughness 粗糙度~of volumetric expansion 容积配置系数 ～ of wetness 增粘系数 clean out 清洗，清扫 ～ -out door 清洗排放闸门claw 爪子～ wrench 爪型板钳clay 白土，高岭土 ～ coat 白土涂料,白土涂层 ～ by dry process 干法净化 ～ by wet process 湿法净化 ～ doctor （除污）刮刀 coating skip 涂料跑漏 ～ -out valve 清洗排放阀 cleaner 净化器,除渣器～ stand 筛选设备机架cleaning 清洗,净化,洗净 ～-to-fiber bond 涂层与纤维结合力 ～ vehicle 涂料载体 ～ weight 涂层重量 cock 旋塞，塞阀 ～ slip 涂布泥浆 ～ slurry 涂布泥浆 ～ stock 涂布原纸 ～ strength 涂布强度 code 代码 ～ signal 编码代号 coefficient of absorption 吸收系数 ～ of hydration 水化系数 cockle cuts 皱裂（纸病） ～ finish 粗装饰，波纹整饰 cockling 起皱 COD value 化学需氧量 coextrusion coating 共挤(压)涂布clasp machine 订书机classification 筛分/分选(作用),分类classifier 分离器,澄清器,筛分器classify 筛分,分选,分类,区分 ～ coated 白土涂布coated blanks 白土涂布纸(未经超级压光)～ resistant 抗氯性～ still 氯气发生器chlorite 亚氯酸盐chloroacetic acid 氯醋酸chlorophyll 叶绿素choke valve 阻气阀curtain ～ 幕帘式涂布机cylinder (type brush)～ 刷式圆筒涂布机dandy ～罗纹辊/水印辊涂布机bent blade ～ 韧性/软刮刀涂布机blade ～ 刮刀涂布机brush type double ～ 刷式双面涂布机cast ～ 涂铸机casting drum ～ 鼓式涂铸机～ knife ～ 气刀涂布机arch bed brush ～ 刷式拱形～asphalt ～ 沥青涂布机bar ～ 刮棒涂布机bead ～ 液滴涂布机belt type cast ～ 带式涂布机coated tough check 涂布商标纸coater 涂布机abrasive ～ 砂纸涂布机air brush ～ 气刷涂布机～ blade ～ 气刀涂布机～ doctor ～ 气刀涂布机～ techique 色层分析法,色谱法chromate 铬酸盐chromaticity 色度～ diagram 色度图chromato gram 色谱chrome brick 铬砖chopped reed 苇片～ straw 草片chopper 切断装置chopping 切断chromatographic analysis 色谱分析，色层分析cleanliness 洁净度cleanpac 锥形除渣器cleantrap 低压(大型)除渣器clear cutting 净切边～ liquor 澄清液～ -way valve 安全阀～ system 热酸回收系统chemipulper 管式连续蒸煮器chemism 化学机理chemisorption 化学吸着chest 槽，池，箱chief chemist 总化学师～ wood (pulp) 化学木浆chemically stable 化学稳定性chemi-finer 高浓单动盘磨机～ groundwood 化学机械木浆chemipulp hot acid system 热酸回收系统～ screenings 化学浆筛渣～ structure 化学结构～ test 化学试验～-to-wood ratio 化学药剂与木材 的比值～ treatment 化学处理～ resistance 化学阻力 封闭式气垫流浆箱～ circuit 闭合电路,封闭系统～ cycle 全封闭～ frame (supercalender)双侧机架clone 接枝close formation 紧密组织～ grain 细致纹理～ grained wood 紧密木材～ piling 密堆closed air-cushioned headbox clearance 刀距，间隙cleavage 裂开,分裂,离解clipped cut 切边不整齐clipper seam 夹缝clockwise rotation 顺时针旋转clog 堵塞clothing 造纸机贵重器材 （指毛毯、铜网、塑料网）clotted fibers 块凝纤维, 浆块clotting 结块cloudy water 浓白水cloverotor pump 纤维离解风送机chisel edge 刀口，刀刃chloric acid 氯酸chloride 氯化物chlorinate 氯化，氯化物closure 贴封, 封闭体cloth finish 布纹装饰～ yard 木片贮存场chipper 削片机～ disc/disk (削片机)刀盘～ knife 削片刀～ spout (削片机)喂料口chipperman 削片工～ grinder 木片磨浆机～ groundwood 木片磨木浆～ hopper 装锅漏斗～ meter 木片装锅计量器～ recrusher 木片再碎机～ stock 粗浆～ dust 木屑,木片碎屑～ duster 木片除尘机～ elevator 木片提升机～ tar 煤焦油,柏油coarse fiber bundle 粗纤维束coagulate 凝结，凝结物coagulating 凝结～ agent 凝结剂coagulation 凝结（作用）～ bath 凝结浴coal sheet 煤块clump 浆块clupak (微皱)伸性纸～ installation 微皱伸性装置cluster setting 分组配置clutch 离合器coagulant 凝结剂circuit 电路,回路,线路～ break 断路～ break 断路,电开关,断路器～ diagram 电路图,线路(图)cipher 密码，（纸张）水印～ clay 白土涂料～ color preparation 涂料配置～ content 涂料量～ defect 涂布缺陷rod coater 棒式涂布机roll ～ 辊式涂布机printing ～ 辊印式涂布机reverse roll ～ 逆转辊式涂布机coating 涂布～ adhesive 涂料rollflex ～ 挠曲辊式涂布机smoothing roll ～ 平滑辊式～spray ～ 喷雾涂布机transfer roll ～ 转送辊式涂布机circumferential speed 圆周速度cistern 槽clack valve 瓣阀, 逆止阀～ metal 复合金属板photographic emulsion coater 照相纸涂布机～ swing saw 摆动圆锯circulating air 循环空气/热风～ pump 循环泵～ stock chamber 溢流箱～ system 循环系统～ water 循环水circular chart 圆形(表盘)记录纸～ cutter 圆盘切料机～ former 双曲网成形装置～ base 涂布原纸～ blister 涂料泡（纸病）～ body stock 涂布原纸～ bond 涂层结合强度wire-wound rod ～ 钢丝缠绕 刮棒式涂布机chromatography 色谱分析,色层分析~slitting knife 盘刀,复卷机固定刀。
造纸业词汇
APRIL FINE PAPER 苏州工业园区亚太纸品有限公司的司标AKZO NOBEL 依卡化学品公司的司标ANDRITZ 安德里兹公司的缩写（造纸机械生产商）ARACRUZ 智利“鹦鹉”牌漂白硫酸盐阔叶木浆battery paper 蓄电池用纸battery separator paper 电池隔膜纸battery pasting paper 蓄电池电极吸水纸battik paper 涂蜡装饰纸beaming paper 曲折纸板bedsted-wrapping paper 床包装纸beer-filter paper 啤酒过滤纸between-lay paper 夹层纸bible paper 字典纸bibulous paper 吸水性纸张bill paper 帐目纸bill poster blanking paper 广告牌空白纸billboard paper 光泽广告纸billing machine paper 自动记录纸binder’s paper 装订用纸biochargeable paper 生物纸biscuit paper 饼干包装纸biscuit cap paper 饼干包装纸bistered paper 蜡笔图纸bituminized paper 防潮纸，沥青纸black album paper 相册黑色衬纸black-bordered paper 黑边纸black line paper 黑线晒图纸black needle paper 黑色包针纸black pattern paper 黑色模型纸black photo paper 黑色相片纸black positive paper 黑色相片纸black print paper 黑线晒图纸black waterproof paper 防潮纸black wrapping paper 黑色包装纸blackout paper 防空纸blade coated paper 刮刀涂布纸blank book paper 空白书籍纸blanket bag paper 毛毯袋用纸blanking paper 空白书籍纸blasting paper 弹药用纸．矿工用纸blach resistant paper 耐漂纸blood proof paper 鲜肉包装纸blotting paper 吸墨纸blue candle wrapping peper 兰色洋蜡包装纸blue laid paper 兰色书写纸blue tracing paper 兰色描图纸bluing paper 蓝印纸blueprint paper 晒图纸bluetracing paper 兰色描图纸board paper 扉页纸board glazed paper 单面光扉页纸bobbin paper 纱管纸,盘纸body paper 原纸body stock paper 涂布原纸bogus paper 仿制纸bogus bristol paper 仿卡片纸bogus drawing paper 仿国画纸bogus kraft paper 仿牛皮纸bogus lining paper 仿衬里纸bogus pasting paper 仿裱糊纸bogus saturating paper 仿侵清加工纸bogus wrapping paper 仿包装纸bond paper 证卷纸；高虹书写纸bond circular paper 高级宣传品用纸book paper 书籍纸book backing paper 书籍衬里统book binder’s paper 扉页用纸book cover paper 书皮纸book end paper 书籍扉页用纸book-keeping machine paper 记帐机用纸book lining paper 书籍村里用纸book-match paper 火柴盒用纸book printing paper 书籍纸book wrapping paper 包书纸booking paper 帐簿纸bottle labeling paper 瓶金纸bottle packing paper 瓶包装纸bottle wrapping paper 包版纸bowl paper 压光辊用纸box cover paper 纸盒糊面纸box enamel paper 纸盒糊面瓷釉纸boxed writings paper 箱装书写纸braille(printing) paper 盲文印刷纸bread bag paper 面包袋纸bread label paper 面包标签级bristel paper 光泽纸brocade paper 锦纹纸，押印花纸brochure paper 册子用印刷纸broken paper 破损纸张bromide paper 照相放大纸bronze crepe paper 金色皱纹纸bronze paper 金色纸brown print paper 棕色晒图纸brown wood paper 褐色座木家制的纸张brown wrapping paper 褐色包装纸brush(coated)paper 刷轻涂布纸brush enamel(led) paper 刷辑涂布纸brush polish coated paper 刷辊涂布纸brushing kraft paper 植物幼苗防风纸bubble coated paper 泡沫涂布纸buff copying paper 浅黄的复写纸buff(ing) paper (制革用)磨光纸buff drawing paper 暗色绘图纸building paper 建筑用纸bulking(book) paper 松厚书籍纸bulky paper 松厚纸bunt paper 染色加Al纸burlap paper 布纹纸burnished paper 高光泽纸burnished tin-coated paper 高光泽锡粉涂布纸burnt paper 染色加工纸butcher’s paper 包肉纸butter paper 黄油包装纸butter parchment paper 黄油包装纸back-lining paper 书籍衬里纸backing paper 裱糊纸bacon paper 腊肉包装纸bag paper (纸) 袋纸bag liner paper 衬里袋纸bagasse pulp paper 蔗渣浆纸bakelite paper 渍绝缘纸bakelite paper 浸渍绝缘纸bakers paper 面包纸balance sheet paper 层合平衡纸haling paper 单面沥青包装纸balloon paper 气球用纸balston’s paper 鲍尔斯唐纸bamboo paper 竹浆纸bandage paper 绷带纸bank paper 高级书写纸bank florpost paper 透明薄信纸banknote paper 钞票纸banquet table cover paper 餐桌纸barber’s headrest paper 理发头枕纸barrier paper 抗渗透纸baryta paper 钡地纸base paper 原纸base teacing paper 描图原纸basewad paper (弹筒)装药用纸bast paper 韧皮纸bath paper 高级信纸batlk paper 涂蜡装饰纸B flute Ｂ瓦楞纸波形数（每３０厘米５１～３个）B printing Ｂ级印刷纸（含本色磨木浆）babbit(metal) 巴氏合金Babcock & Wilcox-Tomlinson (recovery)furnace ＢＷＴ回收炉back dryer 小烘缸back dryer press(roll) 预压榨（辊）back flow 回流back flow liner 纸板芯层，纸板衬层back flow mark （手工纸的）裂痕back flow pressure 背压back flow roll 小挤水辊；背辊back flow side 传动侧，传动面back flow stand 退纸架back flow tender 干燥工back flow tender help 压光工back flow-wall 后墙back flow wash 逆冼，反洗，回洗back flow water 回水back flow water pump 白水槽，回水槽backfall 山形（部）backfall crest 山顶backfall crown 山顶（座）backfall pocket 山形部前坡backfall slope 山形部后坡backing 纸坯backing roll 小挤水辊；背辊backing roll mark 背辊痕（纸病）backing roll spot 背辊痕（纸病）backup roll 小支书撑辊；背辊bacteria 细菌bacteria count 细菌计数bacteria oxidation 微生物氧化（作用）bactericide 杀菌剂bacteriological 细菌的baffle 挡板；挡水板；挡浆板baffle board 挡板；挡水板；挡浆板baffle plate 挡板；挡水板；挡浆板baffle slice 折流堰板baffled perforated roll 折流匀浆辊baffler 消音器bag barker 袋式剥皮机bag barker filter 过滤袋bag barker liner 纸袋衬里（用纸）bag barker (making)machine 制纸袋机bagasse 蔗渣bagasse bale 蔗渣捆bagasse bale loosening machine 蔗渣松散机bagasse cutter 蔗渣切断机bagasse depithing machine 蔗渣除髓机bagasse fiber 蔗渣纤维bagginess 膨胀状bagging 装填bagging machine 装填机baggy 膨胀Bailey continuous freeness tester Bailey 游离度连续测定仪bakelite （酚醛树脂）电木，胶木bakers'wrap 面包纸balance 平衡；天平；秤；差额balance pount 平衡点balance weight 平衡铊balance bridge 平衡电桥bald cypress (Taxodium distichum Rich.) 落羽杉；落羽松bald cypress (Taxodium distichum Rich.) cypress (Taxodium ascen ens Brongn.) 池柏bald cypress (Taxodium distichum Rich.) pine (Callitris quadrivalvis Richard) 澳洲柏bale 捆，包bale breaker 拆捆机，拆包机bale opener 拆捆机，拆包机bale press 打包机bale pulper 浆板离解机bale room 打包工段bale strapping 打捆，打包baled news 成捆废报纸baler 捆扎机，打包机baling 打捆，打包baling line 打包线，包装线baling press 包装压紧机，打包压紧机baling wire 打捆用铁丝ball bearing 滚珠轴承，球轴承ball bearing mill(refiner) 球磨机ball bearing valve 球（心）阀balloon logging 气球运送原木balloon logging swelloing 球形润胀baisam 香脂baisam fir (Abies balsames Mill.) 香脂冷杉baisam poplqr (Populus balsamifera Muenchh.et Anth.) 香脂白杨bamboo 竹（竹亚科）bamboo chipper 削竹机bamboo chips 竹片band 带；（光）谱带，光带band conveyer 带式运输机band saw 带锯band stock 封签纸用纸浆banding 包扎banding machine 包扎机bandiess beater roll （打浆机）无轮辐飞刀辊banger （飞刀辊侧面）挡浆板bank stock 钞票纸浆料Banning-Seybald beater 实验室用B.S打浆机（西德）bar 棒；刀barber dryer 热风干燥器barber duyer drying 热风干燥barge 平底驳船barium carbouate 碳酸钡barium carbouate chioride 氯化钡barium carbouate sulfate 硫酸钡bark 树皮bark boiler 树皮锅炉bark crusher 树皮压碎机bark dryer 树皮干燥机bark fiber 树皮纤维bark peeler 剥皮机，去皮机bark peeling machine 剥皮机，去皮机bark press 树皮压榨机bark shaver 刮（皮）刀bark shredder 树皮破碎机bark specks 树皮尘埃，树皮斑点（纸病）barkstripped wood 去皮木材bark stripping machine 剥皮机，去皮机barked logs 去皮原木barked logs wood 去皮木材barker 剥皮机barking 剥皮，去皮barking depth 剥皮深度barking drum 圆筒剥皮机，圆筒去皮机barking losses 剥皮损失，去皮损失barking waste 剥皮废料barometer 气压表，气压计barometric condenser 大气压冷凝器barometric condenser jet condenser 大气压喷射冷凝器barometric condenser leg 大气腿barometric condenser pressure 大气压（力）barrier 防护；屏障barrier coating 防护涂层，涂布底层barrier material 防护涂层材料barrier sheet 防护涂层，涂布底层barring 起楞，起横纹（纸病）baryta(barytes) 氧化钡；重品石baryt(a) coating 钡地涂布baryt(a) coating machine 钡地涂布机barytage 钡地涂布的basalt(lava) 玄武岩basalt(lava) bar 玄武岩刀basalt tackie 玄武岩刀base 碱；底座；基准；基base plate 底座；底板base stock 原纸base stone 基石base weight 定量base white 底色baseless needled felt 无底布针刺毛毯basic alum 碱性明矾，盐基性明矾basic dye(stuff) 碱性染料basic magnesia limestone 碱性镁氧石灰，碱性碳酸白basic salt 碱性胶（料）basic size 碱性胶（料）basic starch 碱性淀粉basic weight （纸张）定量basicity 碱度，碱性basis weight （纸张）定量basis weight controller （纸张）定量自动控制器basis weight scale （纸张）定量秤basket type vertical tube evaporator 悬筐式蒸发器Basopiat 阳离子丙烯乳胶（西德BASF产品，商业名称）basswood(Tilia) 椴属basswood(Tilia americana L.) 美洲椴木bast 韧皮，内皮bast fiber 韧皮纤维bast parenchyma 韧皮薄壁组织bast peeling 剥去韧皮bast ray 韧皮射线bast wood 木材韧皮bast zone 韧皮层bastard face 弦切面bastard grain 直纹bastose 麻纤维batch 成批；间歇式batch beating间歇打浆batch causticization 间歇苛化batch causticizer 间歇苛化器batch charging 间歇装料batch digester 间歇（式）蒸煮锅batch operation 间歇操作batch procesing 间歇式加工batch production 成批生产batch pulper 间歇式水力碎浆机batch roll 纸卷batch system 间歇（式）系统batch type hydrapulper 间歇式水力碎浆机bath 浴bathing 汽蒸batt-on-base(felt) B.O.B毛毯，底布植绒（针刺）毛毯batt-on-mesh(filt) B.O.M毛毯，底网植线（针刺）毛毯Bauer centri-cleaner 鲍尔锥形除渣器Bauer (continuous)digester 鲍尔连续蒸煮器Bauer-McNett classifier Barer MeNett 纤维筛分器Bauer refiner 鲍尔双动盘磨机Baume 波美（度）Bausch and Lamb opacimeter Bausch-Lamb 不透明度测定仪Beach puncture tester Beach 耐冲击强度试验仪beading （细）粒化beaker 烧杯beam 横梁；杆；射线bearing 轴承bearing mousing 轴承座beat 打浆beatability 打浆性能beater 打浆机beater additive 打浆添加剂beater adhesive （在打浆机加用的）粘胶剂beater bar 打浆刀beater bar crossing number 打浆机刀片互相接触次数beater capacity 打浆机容量beater charge 打浆机装料beater chest 打浆机浆池beater colored 打浆机内染色beater coloring 打浆机内染色beater cover 打浆机罩beater drag 打浆机制动器beater dy(e)ing 打浆机内染色beater filling 打浆机装料beater floor 打浆工段beater furmish 打浆机内浆料组成beater help 打浆工助手beater knife 打浆机飞刀片beater loading 打浆机装料；打浆机里加填料beater plate 打浆机底刀beater pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整beater roll 打浆辊，飞刀辊beater roll pressure 打浆辊压力beater room 打浆车间，打浆工段beater sized 打浆机内施胶beater sizing 打浆机内施胶beater strff test 打浆浆料检测beater stuff tester 打浆浆料检测仪beater tackle 打浆机刀间接触beater test 打浆浆料检测beater trough 打浆机浆池，打浆机浆槽beater tub 打浆机浆池，打浆机浆槽beater tube （打浆机）浆槽beater vat 打浆机浆槽beaterman 打浆工beating 打浆beating coefficient 打浆系数beating degree 打浆度beating effect 打浆效应beating engine 打浆机beating pressure 打浆压力beating rate 打浆速度beating schedule 打浆程序beating test 打浆检测beating time 打浆时间bed frame 底座机架；底刀盒座bed knife 底刀刀片bedplate 底刀床，底刀座；（削片机的）大三角保护板bedplate bar 底刀bedplate box 底刀盒bedplate knife 底刀刀片bed roll （下）支撑辊；底辊bed washer （打浆机内）沉沙盘bee wax 蜂蜡beech(Fagus）山毛榉（属）beer plaques 啤酒瓶用纸板bee's sting 蜂针孔；抽吸孔眼（纸病）Bekk smoothness tester Bekk 平滑度测定仪Bel Baie former Bel-Baie 夹网成形器bel pond former Bel-Pond 叠式曲网成形器bell 气泡形成的针眼，孔洞（纸病）bell hole 气孔（纸病）bell (type) traP 倒钟式汽水分离器Bellmer(bleacher) （贝尔麦式）漂白池belt 带，皮带belt comveyer 皮带运输机belt drive 皮带传动belt feeder 带式给料器belt filter 带式过滤机belt saw 带锯belt shifter 皮带移动装置；皮带拨*belt tension 皮带张力belt tightener 皮带张紧器belt type vacuum filter 带式真空过滤机Bel-Vac former Bel-Vac 夹网成形器Ben Day screen Ben Day 筛选机bench system of sorting 选纸台系统benchbcard 操纵台bend 弯，弯曲bend strength 弯曲强度bend test 弯曲试验bender 弯管器bending break 弯曲断裂bending break chip 耐折叠纸板bending break fatigue tester 弯曲疲劳性能测定仪bending break flexure 挠曲bending break machine 弯管机；纸板折叠机bending break number （纸板）弯曲值bending break stiffness 弯曲挺度bending break strength 弯曲强度bending break test 弯曲试验Bendtsen surface roughness Bendtsen 表面粗糙度Bennett size Bennett 石蜡松香胶（商业名称）bcntonite 皂上bentaldehyde 苯甲醛benzene 苯benzine 挥发油，汽油benzoate 苯（甲）酸，安息香酸benzol 苯benzyl alcohol 苯甲醇benzyl alcohol cellulose 苯甲基纤维素benzyl alcohol ether 苯甲醚benzyl alcohol group 苯基Bersize Bersize合成施胶剂（商业名称）beta cellulose β纤维素beta cellulose gage β射线测定仪beta cellulose meter β射线测定仪beta cellulose ray β射线beta cellulose ray basis weight controller β射线(纸张)定量测定器beta cellulose ray gas β射线气体bevel gear 斜齿轮,伞齿轮Bewoid size Bewoid高游离松香胶(商业名称)bias 偏斜;偏压bibliomerer 吸水性能测定仪bicarbonate 碳酸氢盐,重碳酸盐bicomponent fiber 双组分纤维Bidim 聚脂合成纸(法国Rhodiareta产品,商业名称)Biffar combination refiner screen 比法尔磨选机Biffar combination refiner screen mill 比法尔磨选机Biffar combination refiner screen screen 比法尔圆筛,B型圆筛big-bud hickory(Carya alba K. Koch) 大芽山核桃bin 仓;料仓binary system 二进制;二元物系binder 胶粘剂,粘合剂;夹子binders waste 练习本装订的切边binding 结合,粘合binding power 结合本领,粘合本领binding tape 粘胶带bioassay 生物鉴定biochemical 生物化学的,生化的biochemistry 生物化学biocide 杀菌剂biodegradable 生物降解(作用)bio-disc (处理废水用)生物圆盘bio-filter (处理废水用)生物滤池biological control 生物控制biological control (effluent) treatment (废水)生物处理biological control oxygen demand 生物耗氧量biological control test 生物试验biomass 生化悬浮物biose 二糖biosynthesis 生物合成bioxide 二氧化物biphenyl 联(二)苯,联苯基birch(Betula) 桦木(属)Bird screen Bird内流式筛浆机bisulfate 硫酸氢盐,酸式亚硫酸盐bisulfate waste liquor (酸性)亚硫酸盐废液bite 纵切圆刀咬合量bitumen 沥青bitumenous emulsion 沥青乳液biuret teaction 缩脲反应bi-winder 垂直式双卷复卷机Bjorkman's lignin 磨木木素,贝克曼木素Bjorkman's lignin number 贝克曼价black ash 黑灰black ash ash waste 黑灰余烬black ash birch (Betula occidentalis HooK.) 黑桦,西方桦black ash cook 黑煮black ash hickory(Carya texana) 黑山核桃black ash lead 石墨black ash liquor 黑液black ash liquor injector 黑液喷射装置black ash liquor measuring tank 黑液计量槽black ash liquor recovery unit 黑液回收装置black ash liquor solids 黑液固体物black ash liquor storage 黑液贮槽black ash lye 黑液black ash maple (Acer nigrum Michx.) 黑槭,黑糖槭black ash pine(Pinus nigra Arn.) 南欧黑松black ash poplar (Picea nigra Link.) 黑杨black ash spot 黑点(纸病)black ash spruce(Picea nigra Link.) 黑云杉black ash rupelo (Nyasa sylnatica) 黑色山blackening 黑道blade 刀口;桨叶blade agitator 桨叶搅拌器blade clamp 刀夹blade coating 刮刀伤痕（纸病）blade (type)sensor 刀式传感器blade width 刀宽blanc fixe 硫酸钡粉，重晶石粉blank assay 空白试验blank assay news 空白废新闻纸blank assay test 空白试验blanket 毛毡；掩盖blanket cylinder 毛毯烘缸blanket marks 毛毯痕（纸病）blanks 空白废纸blast furnace 鼓风炉，高炉blasting roll 卷筒炸药纸bleach 漂白bleach consumption 漂液消耗（量）bleach demand 漂剂需用量bleach liquor 漂液bleach liquor setting tank 漂液澄清槽bleach mixing 漂液混合bleach plant 漂白车间bleach requirement 漂液需用量；漂率bleach scale 漂渣斑点（纸病）bleach sludge 漂液残渣bleach tank 漂白槽bleach tub 漂白槽bleachability 漂白性能，可漂性；漂率bleachability test 漂率试验bleachable 可漂的bleached stlck chest 漂白浆池bleached stlck chest yield 漂白得率bleacher 漂白池bleachery 漂白工段bleaching 漂白bleaching action 漂白反应bleaching agent 漂白剂bleaching apparatus 漂白设备bleaching department 漂白工段，漂白车间bleaching effluent 漂白废水bleaching in stages 分段漂白bleaching liquor 漂液bleaching loss 漂损bleaching powder 漂白粉bleaching powder dissolving tank 漂白粉溶解槽bleaching properties 漂白性能bleaching room 漂白车间，漂白工段bleaching schedule 漂白程序bleaching tower 漂白塔bleaching tub 漂白槽，漂白池bleed 排放，析抽；纸边裁切bleed trim 书本切边bleeder 排气阀；排放支管bleeder hole 抽气孔bleeder rurbine 抽气透平机bleeding 放气，放空；脱色，褪色；表面处理成效bleeding of waste liquor 黑液排除bleeding resistance （沥青纸的）抗流性bleeding test （沥青纸的）流胶性试验blemish 沾污blend 混合；配浆，配料blender 混合器blending chest 混合浆池blending chest tank 混合槽blind 盲板blind press 盲孔压榨辊blip 尖峰显示blister 泡；起泡；气泡；水泡blister cut 椭圆形裂口（纸病）blister pick 鼓包（纸病）blistering 起泡block 木段；阻塞；粘合block compression test 耐湿粘压试验block diagram 方块（流程）图block resistance 抗阻塞性能；粘合阻力block up 堵住blocking 粘合blocking resistance 粘合阻力blood resistance 抗血性能blood rdsistancity paper test 吸墨纸试验blood rdsistancity test 吸墨试验blow 吹；放浆，放料，放锅blow bin 喷放槽blow box 毛毯真空箱blow down 放浆，放料，放锅blow down heat recovery system （放浆的）热回收系统blow down steam 喷放过程中的蒸汽blow line 喷放管道blow line refining 喷放系统磨浆blow liquir 黑液，废液blow mark （气）泡痕（纸病）blow moulding 吹气成形blow off valve 喷放阀blow pipe 喷放管blow pit 喷放池blow pit gases 喷放池排气blow roll 引纸辊，领纸辊blow stack 排气管blow tank 喷放锅blow test （瓦楞纸的）戮穿试验blow-through steam 蒸汽吹净blow valve 喷放阀blower 鼓风机blowing 放浆，放料，放锅；纸板分层；气泡的构成blowing down pressure 喷放压力blowing floor 放浆操作楼面blowing of chips 风送木片blowing out 喷放blown film 气吹薄膜blown film sap 多汁木材blown film up 爆破；吹满，吹胀blue glass method 蓝玻璃试验法blue glass method glass test 蓝玻璃试验blue glass method line 标准线慢蒸煮的纸浆 high boiled pulp'海波值（纸浆硬度） hypo number高得率纸浆 high yield pulp高打浆度纸浆粘状浆 hard beating pulp慢煮纸浆 low boiled pulp挂面纸浆 liner stock慢煮纸浆 low boiled pulp废纸浆 waste paper pulp低得率的纸浆 low yield pulp松散的纸浆 loose pulp长纤维纸浆 long fibered pulp废纸浆 waste paper stock损纸浆 waste stuff纸浆取样楔取法 wedge method (for sampling pulp)长纤维纸浆 long fibered pulp松散的纸浆 loose pulp城乡信用社： credit cooperative in both urban and rural areas城镇居民最低生活保障： a minimum standard of living for city residents 城镇职工医疗保障制度： the system of medical insurance for urban workers出口信贷： export credit贷款质量： loan quality贷款质量五级分类办法： the five-category assets classification for bank loans 防范和化解金融风险： take precautions against and reduce financial risks防洪工程： flood-prevention project非法外汇交易： illegal foreign exchange transaction非贸易收汇： foreign exchange earnings through nontrade channels非银行金融机构： non-bank financial institutions费改税： transform administrative fees into taxes跟踪审计： foolow-up auditing工程监理制度： the monitoring system for projects国有资产安全： the safety of state-owned assets过度开垦： excess reclamation合同管理制度： the contract system for governing projects积极的财政政策： pro-active fiscal policy基本生活费： basic allowance解除劳动关系： sever labor relation金融监管责任制： the responsibility system for financial supervision经济安全： economic security靠扩大财政赤字搞建设： to increase the deficit to spend more on development扩大国内需求： the expansion of domestic demand拉动经济增长： fuel economic growth粮食仓库： grain depot粮食收购企业： grain collection and storage enterprise粮食收购资金实行封闭运行： closed operation of grain purchase funds粮食销售市场： grain sales market劣质工程： shoddy engineering乱收费、乱摊派、乱罚款： arbitrary charges, fund-raising, quotas and fines骗汇、逃汇、套汇： obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign owed to the government and illegal arbitrage融资渠道： financing channels商业信贷原则： the principles for commercial credit社会保险机构： social security institution失业保险金： unemployment insurance benefits偷税、骗税、逃税、抗税： tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes外汇收支： foreign exchange revenue and spending安居工程： housing project for low-income urban residents信息化： information-based; informationization智力密集型： concentration of brain power; knowledge-intensive外资企业： overseas-funded enterprises下岗职工： laid-off workers分流： reposition of redundant personnel素质教育： education for all-round development豆腐渣工程： jerry-built projects社会治安情况： law-and-order situation民族国家： nation state“台独”： "independence of Taiwan"台湾当局： Taiwan authorities台湾同胞： Taiwan compatriots台湾是中国领土不可分割的一部分：Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.西部大开发： Development of the West Regions可持续性发展： sustainable development。
造纸专业常用语英汉词典
成年材污水处理法,（污水曝吸附后部sizing 后施treatment 表面老化曝需氧treatment 充氧造林搅搅拌耐resistance 抗老附聚附聚烧聚blast system 鼓风bleed press 抽气test 老化促进剂，辅（水印辊构blade 气刀blower 鼓风blowing roll 热风地脚螺风速计允许允许公差模拟模拟，类alcohol 无水酒阴离子exchange resin阴离steel 角钢 valve 角阀无水的 protection 阳极保防-deflection roll 抗-flocculant 防絮环形的， vessel 环纹导管阳极防腐-foaming agent-fouling compou 仿光抗体agent 防腐剂抗孔，筛孔顶端仪器，liner 纸板芯层，pressure 背压side 传动侧，传 roll 小挤水辊，小烘缸 press(roll) 预压回流water 回水 water pump 回打浆机山形纸坯stand 退纸架tender 干燥工tender help 压光 wash 逆洗，反小支撑杀菌剂挡板，挡水board 挡板，挡roll 小挤水辊， roll mark 背辊痕吹逆liner 纸袋衬里（（marking ）ma sealing machine膨胀状slice 折流堰板消音器过滤袋弯,弯strength 弯曲 test 弯曲弯管器皮带移动type vacuum filt操纵flexure 挠曲machine 弯管number (纸stiffness 弯弯chip 耐moment 弯fatigue tester 弯苯挥发油，苯（甲）resistance 弯stress 弯strength 弯曲 test 弯曲苯二进胶粘剂，粘结合，粘斜偏斜，偏压吸水性料仓～ 沥青纸～食～ 光泽纸～ 松厚纸power 结合本领 tape 粘胶带～ 铜版纸板～ 石棉纸～ 箱板～ 铸涂～ 瓦楞～ 多层～ 日历纸～ 日～ 标准～ 盒用～～～ 复合～ 盒～ 瓦container ～ 瓦楞～～ pulp ～～～长网纸～～～～毛刷光泽发脆heart 心材～～ 折～～pulper 损reclamation 损 storage chest 损破损阔损beater 损bundle 损fiber 破碎twill 破斜up stock 分散test 溴试验金色speck 铜斑(点), rot 褐斑,褐色size 褐色胶，slivers 褐色木条spot 铜斑(点),铜高梁帚化帚化压溃,分裂挫击,压溃量热学stock 粗浆stock chest 漂stock screen 漂stock washer 漂热量计悬臂crane 悬臂起凸轮中高control 控制中高type 悬臂式带帽螺stock 瓶盖用sheet 屋顶用毛细absorption 毛细investment 基建repair 大修胶囊penetration 毛细percolation 毛细tube 毛细投资conveyer 链式drive 链式传length 链长marks ( 纸张链式白垩处理，干燥peeler 链式剥 reaction 连锁反链状白垩耐火粘土brick 粘土耐火砖炭，烧焦test 特性测定，valve floor 装料 hopper 装料图表木炭装,装料加料器装核对，复digester 复复核对,校核,抑damper 风挡 plate 挡板 valve 单向阀夹夹，夹mark 夹痕truck 带夹器的rings 固逆澄订筛分/分离器筛分,澄water 澄澄澄～ coated 白土白土涂清～ -out door 清洗爪子wrench 爪型板白土，～ coat 白土～ by dry process～ by wet process～ doctor涂料～ -out valve 清洗净化～ stand 筛选清洗～ slip 涂布～ slurry 涂布～ stock 涂布～ strength 涂布～-to-fiber bond 涂～ vehicle 涂料～ weight 涂层旋塞代码～ signal 编码～ of hydration皱裂～ finish 粗装起皱化学白齿内聚力of linear expans～ of roughness～ of wetness蛇（形蛇（形硬币包～ action 内聚(作～ force 内聚力,粘粘～ strength 粘合～ flow (纸张)冷冷凝器～ tissue machine～ water调节调整～ of cooking～ of manufacture 传传～ of stone surfac～ oven ～of bleaching～ of bearing tree～ breaker～ penetration传～ meter 导传导率测定～ mill～ pulley～ valve ～ refiner～ sandtrap～ wire～ setting tank～ 连～ 直～ 高～ 液蒸～ 酸～ 碱～ 间～ 亚蒸～ liquor 蒸～ liquor compos中性～ 分～ 分～ 硫冷冷～ drum 冷～ fin 散～ pressure 蒸～ schedule 蒸～ variable 蒸冷～ roll 冷～ theory 配位起～ resistance 耐～ resistance test～ system 冷～ tower 冷配价皱～ finish 起～ kraft 皱～ ratio 起～ roll 皱～ strength 耐蠕爬～ doctor 起皱～ drum 起皱～ machine 起皱新皱纹起皱～ cylinder 起皱打褶起皱起皱皱纹裂隙小组筛状磨浆过程产～ point 临～ temperature ～ velocity 临采伐～ flow 临界流～ path method～ pressure 临～ broke 裁切损～ depth 切削深～ direction 切削方～ edge (打浆机～ angle 削角,～ area 采伐区～ bands 槽型刀～ block 采伐区氰酸循环～ beater 循环锥形～ loss 切削损～ machine 切纸～ tool 刀具氰化旋～ cleaner 旋～ link(age) 环～ collector 旋～ bristol 圆网～ coating 机上～ couch 圆网～ cover 圆网～ evaporator ～ receiver 旋～ separator 缸～ dried 烘缸～ machine高偏纤纤纤挡反～ roll消分偏抗反～ speed 设计车消水印降消解解细检纸张强度发展特性解解显除尘机帚化纤露点脱蜡判断斜直刻度盘,调节控脱水脱水～ cylinder 脱水～ drum 脱水～ of grain～ micrometer 测厚度渗析尘埃,尘埃度～ catcher 打浆机～ count 尘埃度～ particle 尘埃微～ blue reflectanc蓝光导向反～ specks 尘埃斑～ trap (打浆机涡旋尘埃去皮圆盘～ barker 圆盘～ feeder 圆盘～ filter 圆盘～ knife 盘刀～ method of sam ～ chipper 盘式～ crusher 盘式～ cutter 圆盘～ evaporator 圆盘～ refiner 盘磨～ ruling machine ～ saw 圆锯下样法,～ mill 盘磨～ press 盘式压～ reed cutter 盘气～ (chain) convey ～ spot～ time 停悬美排水,泄～ cock 泄水旋～ off 排出～ tank 污水箱～ trap 排水瓣滤水性排水,～ pipe 排污管～ foil 脱水板～ pipe 排污管～ piping 排污管～ plate 滤水板～ aid 助滤剂～ area 滤水面capacity 排水能～ factor 滤水因～ resistance 滤阻～ speed 滤水～ tester 滤水～ trap 污水～ property 滤水～ rate 滤过速～ rate consisten滤过速导管～ thermostat 温度领纸英国～ valve 排污热风干度双黯，钝～-edged 钝边～ stone 钝磨石～ tackle 钝刀磨样本,代用～ fiber 深色纤维～ finish 无光泽～ rags 杂破布～ tank 排渣槽～ valve 放料阀排泄～ receiver 备用排放～ car 卸料小～ chest 卸料池支撑板调磨双,双重,～ device 卸料装～ hole 卸料孔～ pit 卸料槽～ valve 放料阀电解质～ dissociation～ beater 双鼓打～ bristol 双面涂～ coated bristol～ printing电～ control 电dirt counter 尘～ equipment 电～ probe sensor ～ speed regulato～ instrument 电～ microgage 电～ microscope～ probe 电～-reel 电动(轴式～-static charge 静～-static coating电泳～ mobility 电泳～-static precipita双面匀浆～ roll 匀浆-staticfacsimile s～-static gravure～-static latent im～ plate ～ wrapper展开挖掘刨花～ cutting machin抽空～ end 排出～ fan 排风～ reaction排气排出口放～ gases 排出～ hood 排气～ steam 排出～ valve 排气展～ reaction 放扩可～ mandrel 可～ hopper 给料～ roll 喂料辊pross 喂料螺旋压～ water tank～ control喂料器前馈～ control 前馈手感探～ roll 喂料辊～-in roll 喂料辊～ screw 喂料螺～ zone 进料区毛毯～ bar mark 毛毯～ carrying roll 毛～ changing 换手感采伐采伐伐木direction mark 毛～ draws 毛～ cleaner 毛～ conditioner 毛～ conditioning 毛～ covered roll 外～ dryer 毛毯～ finish 毛～ evaporator 液～ former 薄～ forming resin 薄～ wrapper 胶卷防～ guide (roll) 毛装料,装锅,凹槽,槽口薄膜～ circuit 滤波～ felt 过滤毛～ mass 滤块～ paper test 滤纸过滤～ aid 助滤～ basin 过滤～ bed 过滤滤过过滤～ mat 滤层～ stock 洗涤～ press 压滤～-type thickener～ cloth 滤布滤过～ cutting 最～ surface 过滤滤液过滤终～ dusting 二～ relief 大～ stage of cooki～ cell (废～ deinking 浮(deinking) cell (～ machine 浮～ wash 后～ yield 最～ cook 终～ disc refiner ～ dryer (皱纹纸～ roll 浮泳式test for steeping～ test (施浮悬絮凝凝聚器字型纸絮凝物凝聚剂～ aid 凝聚助絮凝，溢流铺地粉状纤维～ tester 细小纤维荧光～ dye流送，～ control 流送控叉车,带形状，成形性～ agent 助流剂approach 流浆系～ box 流浆箱～ chart 流程图～ fabric 成形(合of sheet 纸页组～ meter 匀度测～ recorder 匀度记甲醛成形,匀～ cylinder 成形缸～ drum 成形缸成形～ box 成形箱～ drum 成形辊～ fabric 成形(～ tester 匀度测成形装案板，甲酸～ length 成形区～ machine 成形～ roll 成形辊～ sector 成形～ shoe 弧面～ table 网案公式～ section 成形基础～ washer 基础～ stock 涂布配料公式强化化石～ valve 易熔(安熔化～ cake 熔块有恶臭～ blanket 上料毯～ roll 送料辊皱纹(纸保险丝半起毛起毛程起毛半～ size tester (施胶电镀电移动缝隙电～ ray ～ value～ wood 纹粒粒克木～ of paper 纸～ size 粒～ roll禾禾每石～ tile 石抓～ skidder 抓～ display 标比～ bottle 比～ cascade syste抓草炉格～free sulfur droxi～ gantry crane～ conveyer～ filter ～ thickener～ stuff ～ stuff beater～ tone～ tone block～ life～ period～ sized～ stock～ compounds～ derivatives～ tone news 网～ vat～ wave recitifier ～ wrapper～ suger～ fed无～ finish～ mill～ barker ～ motor～ angle～ drive～ ring高温～ tube evaporato手抄纸仪用～ spout chipper～ stock chest ～ stock chest wit卧式)畚斗支架,角状物角质木～ adhesive 热～ air cure 热～ air drying 热～ air roll 热～ substance 角马软热～ bleaching～ blow～ gas fan～ grinding～ alkali extraction～ alkali purificatio～ bar sealer～ blast ～ pressboard～ refining～ roll～ rolling ～ melt～ melt adhesive ～ melt coating～ melt gun～ sealing wax～ solvent～ lignin～ group～ bond～ group ～ ion concentrati～ hydroxyl amine ～ group～ amine～-instability～ hydrochloride 羟～ number～ tower 次～ treatment五水合～ bleaching～ of lime间～ steaming 间～ motor drive 单～ furnace 感～ heating 感～ (drafti) fan 抽～ motor 感～ solvent受低～ waste ～ wipes回进情～ processing 信渗无易易红红红外～ drying 红外～ layer 中～ product 中～ detecter 红外互可间～ barking drum～ roll 中间～ stock chest 中～ stuff box 混合微～ system ～ type grinder～ board machine～ charging～ operation～ reaction bond(ing) test 内fibrillation 内部内部heating 内部～ rearrangement～ bond(ing) strenindicator 内指sizing 内施筋道的大直径烘缸互磨浆 tearing resistan tearing strength～ box 废料捕～ remover 废料排～ trap 废料捕废料捕轴颈大直径～ roll 大直径废料堆～ test liner 黄麻幼龄黄麻～ bristol 黄麻～ fiber 黄麻～ liner 黄麻钾盐石灰值(测的涂料刺梧pressure filter 侧 pulp machine 卡高岭土卡米尔continuous digefilter 卡米尔过滤木棉树真)漆乳酸纸板条纹～ dandy roll 条纹～ finish 条纹装～ line 条纹印滞后滞后曝气塘废水曝气～ pigment 湖色薄片层～ structure 层～ mould 手抄纸～ wire 竹簾纹～ writing 条纹水色淀～ plastics～ state～ structure 层状薄层层～ moulding 层～ mechanism～ of rollwood～ jack～ fastness 耐～ ageing 光老～ and shade wat～ and shadow wa～ beaten stock～ beating ～ burring～ current 弱电～ demander 阳～ power ～ truck光，～ absorption 光吸～ filter 滤光～ fugitive 不耐～ material 填料～ of presses 压～ pigment 填料～ platform 装料平～ ramp 装卸踏～ crane 装卸吊～ density 装料密～ device 装料器～ dock 装载支～ hopper 装料斗～ machine 装料器装料器装料,填料～ agent 填料～ brigade 装卸组～ controls 加压控～ weight 木质化负～ weight chip打浆机～ stand (打浆机轻木,轻～ oil 轻木油～ scattering coef～ sensitive 光敏～ sensitive cell ～ resistance 耐～ transmission～ source ～ scattering 光calender 纸chest 纸 clothing 造纸机贵毛毯等)coated 机上涂布浸渍的浸渍(extract 浸渍液机broke 纸～ chute 原木溜槽～ circular saw 原～ coneyer 原～ cutter 劈浸渍悬杆～ dried 悬挂干燥～ dryer 悬挂干燥～ drying 悬挂干燥圆木,原～ band sawing m锁紧～ washer 锁紧～ tank 填料贮质量,物质质谱～ transfer 质量transfer coeffici标准火柴shop worker 机隐纵轴式单drive with parallloading 湿部oil 机油operation 造纸pit (纸机)room 造纸车shop 机修车 drying 纸机干finish(ed) 纸机压glazed 单面光gloss 纸机光hand 抄纸工imprinted 毛毯creped 机上起crew 抄纸小deckle 定边带design 机械设direction 纵向dried 纸机干coating 机上涂光～ ton真deckledeviation peak load 测量甲基化～ wood 成熟成熟字型纸板,字磨石用)粘合无光成材对物～ balance 物～ consumption 物～ test 材～ pulp package～ pulp products微微显造型性缩微胶微厚微微生物control 微生物～ wax 微晶石蜡微纤维缩微胶胶束,胶粒微微生微微微单大亚硫云母媒染强化松香胶褐煤单丝单层单体单相单轨分子监测器监测～ point 监测点～ distillation 分～ link 分～ sieve 分～ structure 分～ transposition 分～ weight 分塑模～ machine 铸模集成分salt 中性size 中性sulfite liquor 中性中华麻网络control 电力预分散松中性resin (size) 中性氯丁橡胶浊净weight 净 yield 实wood 针叶木针刺(减crown 负值新leave tree 针leave wood 针penetration 针press 针辊式tree 针叶树valve 针阀丙烯腈共聚体带栎树,槲纸张尺寸wire 尼龙网合格纤维养料,营养尼龙,耐纶fiber 尼龙纤维felt 尼龙毛毯读数计数器螺帽languageof wire 网range 数storage 数 switch 数字开headbox 喷嘴pressure 喷射type slice 吸浆的核零中和喷～ display 控制台荧离～ bleaching～ board 操作盘～ control 生产控～ plan 作业计划～ sequence 操作操作人员～ switch 操作～ system 操作～ temperature 操～ valve 操～ voltage 操生产,作～ control 操作～ cost 生产～ floor 操作～ pressure 操作～ room 操作～ speed 运行八开开口～ machine 拆捆稀疏操作～ characteristics纵向1/2,横赭色，赭重叠～ delivery 搭叠贴面过载～ digestion 单～ drive 天轴～ hand travelling～ travelling crane ～ transmisson 天过热～ pipe 溢流大(检破布锅～ charges 一～ crane 房顶超速从大烘溢流～ box 溢流～ measurement～ properties～ rotation ～ scanner ～ scattering工作服～ bleaching agen～ brightness～～ eggshell ～ ～ glazed ～仿古印刷～～ 粉红～-fungicide ～～-fusion ～～-rust ～～-rust base ～ ～-tarnish ～～ 低光～～ 耐～-acid manila ～～-corrosion ～～-falsification ～外加氧～～～逐张套印溢流一令超～ skid 超～ switch 过载。
造纸专业常用语英汉词典
absorbent felt 吸水毛毯accepts 良浆，合格品actuating signal 驱动/作用信号absorber 吸收器,吸收剂,access time 存取时间,选取时actuator 驱动器，执行机构 减震器 激励器absorbing capacity 吸收能力accessibility 可及度adapter 接合器,连接器,接头～ tower 吸收塔accessory 附件，零件～ pad 防震垫 a. c. commutator 整流式交流～ polymer 加成聚合物～ power 吸收能力～ product 加成产物～ quality 吸收性能,吸收能力accidental error 偶（然误）差～ reaction 加成反应absorption 吸收作用accumulation 累积,蓄积,additive 添加剂～ ability 吸收能力～ reaction 加成反应～ band 吸收光带accumulator 储存槽,回收槽adherence 粘附～ coefficient 吸收系数adherent 粘附的～ measurement 吸收测定～ acid 回收酸adhesion 粘附（现象）,粘附力～ rate 吸收率～ relief 储存槽排气，回收adhesive 粘附剂,粘合剂,胶粘～ spectrum 吸收光谱槽排气absorptive capacity 吸收能力accuracy 准确（度、性），～ capacity 粘附能力,胶粘度absorptivity 吸收能力,吸收率～(glassine) tape 胶（带）纸～ machine 研磨机accelerant 催速剂,促进剂acidic 酸的，酸性的adiabatic condition 绝热状态～ resistance 抗磨性能acidification 酸化(作用)～ tester 耐磨试验机～ cement 速凝水泥acidity 酸度～ efficiency 绝热效率abrasiveness 磨蚀～ oxidation 加速氧化～ control 酸度控制～ expansion 绝热膨胀absolute alcohol 无水酒精～ weathering 人工加速风干acoustic insulation 隔音～ throttling 绝热调节～ dry 绝干～ properties 声学性质adjective color 间接染料～ humidity 绝对湿度accelerator 加速器,促进剂across grain 横纹理adjustable bow curved roll～ temperature 绝对温度acceptability 合格率activated carbon 活性碳 （可调）弧形辊,（可调）～ unit 绝对单位acceptable fiber 合格纤维activation 活化作用 弓形辊absorb 吸收accepted chips 合格木片active surface 活性表面～ orifice 可调锐板absorbability 吸收性能～ product 合格产品activity 活化度～ speed motor 调速电动机absorbed water 吸收水～ stock 合格浆料actual volume 有效/实际容积adjusting color 调色aborbency 吸收能力,吸收本领acceptance sampling system～ weight 实际/有效重量～ device 调节装置 合格率抽样系统actuation time 动作时间～ screw 调节螺旋air intake 进风口，空气入口air seal 气封allowable current 容许电流～ brake 空气制动器，风闸～ jet/nozzle 空气喷嘴～ separator 吹（气分）离器～ deviation/error 容许误差～ brush 气刷～ knife coating 气刀涂布～ spring 气垫～ load 容许负荷～ bubble （空）气泡～ knife mark 气刀痕（纸病）～ stripping 空气脱吸/抽提alloy 合金～ cap (drying)热风罩（干燥）～-lay drying 热风干燥～ tight 不透气的～ steel 合金钢～ channel 通风道～ line 空气管道～ trap 空气阱alum 明矾～ chamber 通风室～ loaded headbox 气垫网前箱alumina 氧化铝absorbent 吸收剂air borne drying 气垫干燥,气托干燥accelerating agent 催速剂,促进剂accelerated ageing 加速老化 精密（度、性）间,信息发送时间电动机聚积,储积,堆积蓄电池,污热水槽addition compound 加成化合物~velocity pressure 气流速度压力剂,粘着剂,胶粘的 绝热情况adult wood 成年材advanced water treatment--AWT 污水处理法,（污水）三级处理aerate 曝气，充气adjusting control 调节控制器admission valve 进气阀,进浆阀adsorb 吸附after dryer 后部烘缸组～ sizing 后施胶,表面施胶～ treatment 表面处理aged wood 老化材aerated lagoon 曝气塘 aerobic 需氧的～ treatment 充氧处理afforestation 造林agitating valve 搅拌桨agitation 搅拌（作用）aging quality 耐久性,老化性能～ resistance 抗老化性能agglomerate 附聚，附聚物agglomeration 附聚/烧结（作用）agglutinant 烧结剂,凝聚剂aggregate 聚集体～blast system 鼓风系统,风选系统～ bleed press 抽气压榨,吸风压榨～ blower 鼓风机～ blowing roll 热风辊～ test 老化试验aid 促进剂，辅助剂air bells （水印辊构成的）气泡～ blade 气刀analysis of variance 方差分析analytical balance 分析天平anchor bolt 地脚螺栓allowable limit 允许极限allowance 允许公差，允许量analog signal 模拟信号analogy 模拟，类似～ compressor 压缩空气机 气垫式压力流浆箱～ vent 排气口ambient conditions～ condenser 空气冷凝器～operated automatic controller alcohol 乙醇，酒精 外界条件～ conditioner 空气调节装置, 气动自控aldehyde 醛～ temperature 环境温度空调设施～ loaded tension device 气动～ resin 聚醛树脂ammeter 安培计，电流表～ content 空气含量 张力装置alkali 碱ammonia 氨～ controlled 气控～ operated humidity controller ～ filler 碱性填料～ water 氨水～ controlled dilution valve 气控 气动调湿控制器～ recovery 碱回收ammonium base 铵基稀释阀～ operated thermostat 气动～ extract 碱抽提物～ base liquor 铵基蒸煮液～ cooled/cooling 空气冷却 恒温器～ extraction 碱抽提amorphous 无定形的～ curtain 气帘，气幕～ outlet flue 排气管～ lignin 碱木素～ resin 无定形松香～ cushion 气垫～ permeability 透气性/度～ ratio 碱比amphiphatic 偶极性～ damper 风档～ permeability tester 透气度～ treatment 碱处理amphoteric 两性的～ deckle 气控定边器 测定仪alkaline bleach liquor 碱性漂液～ reaction 两性反应～ doctor 气刀，空气刮刀～ piping 风管～ cleavage 碱性分裂/裂解～ surface reactive agent 两性～ drainer 空气助滤压榨～ preheater 空气预热器～ degradation 碱性降解 表面活性剂～ dried 风干～ proof 不透气的，密封的～ extraction 碱抽提amplifier 放大器～ dry weight 风干重量～ press 空气（加压）压榨～ filler 碱性填料amplitude(of shake) 振幅～ dryer 空气干燥器,热风干燥器～ pressure 空气压力～ purification 碱处理,碱净化amylaceous 淀粉的～ ejector 空气喷射器～ quality 空气/大气质量～ reducing agent 碱性还原剂amylase 淀粉酶～ entrainment 空气含量～ regulator 空气调节器～ sizing 碱性施胶anastatic transfer 凸版转印法～ escape valve 排气阀，放空阀～ removing roll 排气辊，～ solution 碱性溶液anaerobic 厌氧的～ exhauster 排风机 （伏辊上方）小压辊～ wash 碱洗涤～ treatment 厌氧处理～ filter 空气过滤器～ reservoir 贮气箱/槽，气库alkalinity 碱度，碱性analog 类似，模拟～ float dryer 气垫/托干燥装置～ resistance 空气阻力alkaloid 生物碱～ computer 模拟计算机～ float table 气托堆纸台～ roll 压纸辊all purpose computer 通用～ speed /draw system 车速和～ foil 热风气翼～ scrubber 空气洗涤器， 电子计算机 牵引力模拟控制系统～ heater 空气加热器净气器alkylation 烷（基）化～ sensor 模拟传感器apparent density 表观密度ascending chromatography attenuation 衰减作用automatic sheet counting device ～ specific gravity 表观比重 上行色谱（分离）法attrition mill 磨浆机，磨碎机 自动数纸装置～ specific volume 表观体积ash content 灰分含量～ sheet feeder 自动续纸器～ viscosity 表观粘度～ tester 灰分试验器（纸浆取样）钻取法～ sheet handling machine appearance 外观aspect ratio 纵横比（值）autoclave 高压釜，高压锅自动码纸机appendage 附属部分，附件asphalt 沥青auto cut-out 自动断路（器）～ stuff box 自动调节箱appendix 附录～ coating 沥青涂布automatic control 自动控制～ temperature controller 温度application valve 控制阀～ emulsion 沥青乳胶～ electric feed 电控自动装料 自动控制器applicator 上涂装置,施胶装置～ felt 沥青油毛毡～ data processing 数据自动～ roll 施胶辊，上料辊～ laminator 沥青层压机 处理applying felt 专用毛毯～ roofing 油毡线～ feed 自动进料/喂料～ wire guide (roll)自动校网辊approach flow system 纸机流送～ saturated felt 沥青纸,油毡纸～ felt guide 毛毯自动校正器 系统～ size 沥青胶料automation 自动化apron board 下唇板，裙板asphaltum 沥青auto-oxidation 自动氧化～ timing device 时间自动控制器～ tip time service 自动定时转换自动校网器,成型网自动校正器auger method (for sampling pulp)～ felt stretcher 毛毯自动张紧器~flashing apparatus 自动闪蒸设备～ conveyor 带式运输机auto-panel 自动控制指示板～ dryer 带式干燥机aspiration 抽气auto-slice 真空刮刀aquapulper 水力碎浆机aspirator 抽气机～ knife grinder 自动磨刀机auxiliaries 辅助装置aqueous 含水的,液态的,水成的assay 鉴定，分析～ line 自动线arc foil 弧形案板,弧形脱水板～ procedure 分析程序～ logging 自动记录～ equipment 辅助装置arching 搭桥assembly 机组，成套设备，～ operation 自动操作～ separator 辅助分离器area of bars 打浆面积 联动装置，基团，组～ pick-up 自动递纸装置，～ strainer 辅助滤带/筛浆机areal (dried) weight 定量assimulation 同化（作用） 自动引纸装置available alkali 有效碱arithmetic and logic unit 算数与assistant superintended ～ plant 自动化工厂/车间～ capacity 有效容量逻辑装置车间副主任～ crosssection 有效截面arithmetic mean 算术平均 控制器average fiber length 纤维平均～ unit 运算器asymmetry 不对称（现象）～ pressure vent 自动排气阀arrester 制动片，制动机构at maximum temperature 保温～ lubrication 自动注油arresting device 制动机构～ pressure 平均压力art cover 装饰面板～ humidity 大气湿度～ production 自动化生产～ velocity 平均速度artificial aging 人工老化～ pressure 大气压力～ proportioning and metering avometer 安伏欧计,万能表～ fiber 人工纤维atomization 雾化 device 自动配浆箱三用电表artists board 绘图纸板atomizer 喷雾器，雾化器axial 轴向/ axis 轴asbestos sheet 石棉板attachment 附件～ sampler 自动取样器～ bond 主键，轴键～ washer 石棉垫圈attenuant 稀释剂，衰减器～ sorter 自动选纸机～ flow pump 轴流泵bagging 装填～ machine 装填机喷射冷凝器baggy 膨胀～ leg 大气腿balance 平衡,天平,秤,差额～ pressure 大气压（力）～ point 平衡点barrier 防护，屏障～ weight 平衡铊～ coating 防护涂层,涂布底层～ bridge 平衡电桥～ material 防护涂层材料bale 捆，包～ sheet 防护涂层,涂布底层～ breaker 拆捆机，拆包机barring 起楞,起横纹（纸病）～ press 打包机base 碱，底座，基准，基～ pulper 浆板离解机～ plate 底座，底板～ room 打包工段～ stock 原纸baled news 成捆废报纸～ weight 定量baling 打捆，打包～ line 打包线，包装线～ press 包装/打包压紧机～ wire 打捆用铁丝ball bearing 滚珠轴承,球轴承～ mill （refiner ）球磨机～ valve 球（心）阀band 带,（光）谱带,光带 长度～ bar 底刀～ box 底刀盒～ knife 底刀刀片～ knife 底刀刀片bedplate 底刀床/座,（削片 机）的大三角保护板beaterman 打浆工beating 打浆～ coefficient 打浆系数～ degree 打浆度beater trough 打浆机浆池/槽～ tub 打浆机浆池/槽～ tube （ 打浆机）浆槽～ vat 打浆机浆槽～ effect 打浆效应～ furnish 打浆机内浆料组成～ coloring/ed 打浆机内染色～ drag 打浆机制动器～ filling 打浆机装料～ floor 打浆工段 刀片互相接触次数～ capacity 打浆机容量～ housing 轴承座beat 打浆beatability 打浆性能～ charge 打浆机装料～ chest 打浆机浆池beater 打浆机～ additive 打浆添加剂～ bar 打浆刀～ bar crossing number 打浆机Baume 波美（度）beading （细）粒化beaer 烧杯beam 横梁，杆，射线bearing 轴承～ weight （纸张）定量basicity 碱性，碱度basis weight （纸张）定量～ weight controller 定量自控器barometric jet condenser 大气压～ white 底色basic dye(stuff) 碱性染料～ size 碱性胶（料）aspirated pit(pair)闭塞纹孔（对）asynchronous motor 异步电动机atmospheric conditions 大气状态～ starch 碱性淀粉～ fraction collector 自动分选机~regulating device 自动调节装置auxiliary air 补给空气，二次风～ guide (roll)自动导辊/校正辊～ pressure controller 压力自动～ programming 自动程序设计～ increment 平均增量～ engine 打浆机～ pressure 打浆压力～ rate 打浆速度～ schedule 打浆程序bed roll （下）支撑辊，底辊bed frame 底座机架,底刀盒座～ water 回水～ water pump 回水泵，白水泵backfall 打浆机山形（部） backing 纸坯backup roll 小支撑辊，背辊bactericide 杀菌剂baffle 挡板，挡水板，挡浆板～ board 挡板，挡水板，挡浆板～ roll 小挤水辊，背辊～ roll mark 背辊痕（纸病）backing lick-up 吹移back flush valve 逆止阀，反冲阀～liner 纸袋衬里（用纸）～ （marking ）machine 制纸袋机～ sealing machine 纸袋封口机bagginess 膨胀状～ slice 折流堰板baffled perforated roll 折流匀浆辊baffler 消音器bag filter 过滤袋bend 弯,弯曲～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验bender 弯管器belt shifter 皮带移动装置,皮带拨叉～ type vacuum filter 带式真空过滤机Bel-Vac former:Bel-Vac 夹网成型器benchboard 操纵台～ flexure 挠曲～ machine 弯管机,纸板折叠机～ number (纸板)弯曲值～ stiffness 弯曲挺度bending break 弯曲断裂～ chip 耐折叠纸板～ moment 弯矩～ fatigue tester 弯曲疲劳性能测定仪benzene 苯～ resistance 弯曲挺度～ stress 弯曲应力～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验～ conveyer 带式运输机～ stock 封签纸用纸浆banding 包扎～ machine 包扎机bandless beater roll （打浆机） 无轮辐飞刀辊banger （飞刀辊侧面）挡浆板bank stock 钞票纸浆料bar 棒，刀barber dryer 热风干燥机～ drying 热风干燥barometer 气压表，气压计～ diagram 方块(流程)图～ resistance 抗阻塞性能，～ loading 打浆机装料,打浆机～ washer （打浆机内）沉沙盘～(type) trap 倒钟式汽水分离器～ print 蓝图～reflectance factor 蓝光反射 系数（即亮度） 纸板分层,气泡的形成～ down pressure 喷放压力～ floor 放浆操作楼面～ of chips 风送木片～ out 喷放blue glass method 蓝玻璃试验法～ stack 排气管～ tank 喷放锅～ test (瓦楞纸的)戳穿试验～－through steam 蒸汽吹净blower 鼓风机，送风机blowing 放浆,放料,放锅,～ off line 喷放管道,排污管～ off valve 喷放阀,通风阀～ pipe 喷放管,风管,喷焊管～ pit 喷放池～ pit gases 喷放池排气～ roll 引纸辊,领纸辊 蒸汽～ line 喷放管道～ line refining 喷放系统磨浆～ liquor 黑液，废液～ mark (气)泡痕(纸病）～ moulding 吹气成形～ drive 皮带传动～ feeder 带式给料器～ filter 带式过滤机～ tension 皮带张力～ tightener 皮带张紧器～ down steam 喷放过程中的belt 带，皮带～ conveyer 皮带运输机Bel Baie former Bel-Baie 夹网 成型器bell 气泡形成的针眼，孔洞～ hole 气孔（纸病） bleachery 漂白工段 bleaching 漂白～ action 漂白反应～ agent 漂白剂bleachability 漂白性能， 可漂性，漂率～ test 漂率试验bleached stock chest 漂白浆池～ yield 漂白得率 bleacher 漂白池～ requirement 漂液需用量， 漂率，漂白率～ scale 漂渣斑点（纸病）～ sludge 漂液残渣～ tank/tub 漂白槽bleachable 可漂的blast furnace 鼓风炉，高炉bleach 漂白～ consumption 漂液消耗（量）～ demand 漂剂需用量～ liquor 漂液～ mixing 漂液混合blank news 空白废新闻纸～ test 空白试验blanket 毛毡，掩盖～ cylinder 毛毯烘缸～ marks 毛毯痕（纸病）blanks 空白废纸～ clamp 刀夹～ coating 刮刀涂布～ liquor measuring tank 黑液 计量槽～ liquor recovery unit 黑液回收 装置blade 刀口，桨叶～ agitator 桨叶搅拌器bite 纵切圆刀咬合量bi-winder 垂直式双卷复卷机black ash 黑灰～ liquor 黑液～ lead 石墨～ liquor injector 黑液喷射装置biological control 生物控制～ (effluent) treatment （废水） 生物处理～ oxygen demand 生物耗氧量biosynthesis 生物合成bioxide 二氧化物bioassay 生物鉴定biochemical 生物化学的,生化的biochemistry 生物化学biocide 杀菌剂biodegradable 生物降解的biodegradation 生物降解（作用）bio-disc (处理废水用)生物圆盘bio-filter (处理废水用)生物滤池blocking 粘合～ resistance 粘合阻力～ cut 椭圆形裂口(纸病)～ pick 鼓包（纸病）～ up 堵住 粘合阻力～ compression test 耐湿粘 压试验blend 混合，配浆，配料blender 混合器blistering 起泡block 木段,阻塞,粘合blending chest 混合浆池～ tank 混合槽blind 盲板～ press 盲孔压榨辊blip 尖峰显示blister 泡,起泡,气泡,水泡～ turbine 抽气透平机bleeding 放气,放空,脱色, 褪色,表面处理成效～ of waste liquor 黑液排放～ resistance(沥青纸的)抗流性blemish 沾污～ sized 打浆机内施胶～ stuff test 打浆浆料检测～ tackle 打浆机刀间接触～ test 打浆浆料检测bleeder 排气阀,排放支管～ hole 抽气孔 里加填料～ plate 打浆机底刀～ pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整～ roll 打浆辊，飞刀辊～ roll pressure 打浆辊压力～ help 打浆机助手～ knife 打浆机飞刀片～ production 成批生产～ pulper 间歇式水力碎浆机～ roll 纸卷，未加工卷筒纸～ system 间歇(式)系统 bathing 汽蒸～ beating 间歇打浆～ causticization 间歇苛化～ causticizer 间歇苛化器～ charging 间歇装料～ operation 间歇操作～ processing 间歇式加工～ weight scale 定量秤batch 成批，间歇式barometric condenser 大气压冷凝器 benzine 挥发油，汽油 benzoate 苯（甲）酸酯 benzyl alcohol 苯甲醇binary system 二进制，二元物系binder 胶粘剂，粘合剂，夹子binding machine 图书装订机binding 结合，粘合 bevel gear 斜齿轮，伞齿轮 bias 偏斜，偏压bibliometer 吸水性能测定仪bin 料仓asphalt ～ 沥青纸板,防潮纸板bleached food ～食品包装漂白纸板bristol ～ 光泽纸板bulking ～ 松厚纸板～ power 结合本领，粘合本领～ tape 粘胶带art ～ 铜版纸板asbestos ～ 石棉纸板case ～ 箱板纸cast coated ～ 铸涂纸板cellular ～ 瓦楞纸板combination ～ 多层纸板calender ～ 日历纸板calender bark ～ 日历牌纸板calibrated ～ 标准纸板carton ～ 盒用纸板cover ～ 封面纸板cushion ～ 瓦楞包装纸板double box ～ 双层箱纸板drawing/illustration ～绘图纸板composite ～ 复合纸板,多层纸板container ～ 盒用纸板corrugated ～ 瓦楞纸板～ container ～ 瓦楞箱纸板filled ～ 加填料纸板～ pulp ～ 全化学浆纸板duplex (machine) ～ 双面异色纸板duplication ～ 复印纸板facing ～ 外层纸板fiber/hard ～ 纤维板briquetting 压块，压制成块brightness 白度，亮度～ reversion 回色，返色～crush finish 压光润湿,压纹装饰～ tester 亮度测定仪brilliance 光泽，明度brilliancy 光泽，明亮Brinnell's hardness 布氏硬度breathe 换气bridge crane 桥式吊车bridging (of chips) 搭桥brightener 增白剂brightening 显白，显亮～ agent 增白剂～ strain 裂断应变～ strength 裂断强度～ weight 裂断重量breast roll 胸辊～ board 胸板～ box 网前箱～ trap 碎纸机捕砂槽～ vat 碎纸机槽breaking factor 断裂因子～ length 裂断长～ load 裂断负荷～ roll （纸板用）切割辊～ voltage 击穿电压breaker 破碎机，碎纸机～ bar 破碎机/碎纸机刀片～ beater 半浆机～ drum 鼓式碎纸机～ roll （纸板用）切割辊album ～ 相册纸板antique ～ 仿古纸板anti-tarnish ～ 防锈纸板breakage 裂断～ of bonds 结合键裂断breakdown 故障，事故blush coating 红染涂布board 纸板absorbing ～ 吸收纸板～ method （of pulp sampling ） （纸浆取样）钻孔法bulk handling 散装处理boom 梁，吊杆～ crane 吊杆起重机～ stick 悬挂杆bookkeeping machine 薄记计算机bore 内径,孔,膛,穿孔,钻孔boring 钻孔，钻取～ agent 粘合剂～ strength 粘合强度,结合强度bone dry 绝干～ glue 骨胶bonnet valve 帽状阀～ dry weight 绝干重量bolting 筛选，栓接～ machine 筛选机bond 结合键,证券,粘合～ moment 键矩bonded area 结合面积bonding 粘合，结合～ scale 锅炉结垢,锅炉水垢~corrugating medium 仿瓦楞原纸boiling curve 蒸煮曲线～ point 沸点bolometer 辐射热计bolter 筛，栓body stock 原纸bogus 仿造纸，伪造纸～ back lining 仿封面衬～ bristol 仿光泽纸～ tag 仿标签纸boiler 锅炉，蒸煮器～ properties 漂白性能～ schedule 漂白程序bleed 排放,析抽,纸边裁切～ trim 书本切边board formation 纸板的成形bob 线垂，垂标坠～ apparatus 漂白设备～ department 漂白工段/车间brush 毛刷solid ～ 单一浆种纸板specialty ～ 特种纸板test liner ～ 箱板纸,高耐破度纸板white ～ 白纸板board and box lining 纸板和纸箱衬里～ filler 纸板芯层pulp lined straw ~化学浆挂面草纸板reed ～ 苇浆纸板punch ～ 打孔纸板sheet ～ 平板纸板single face corrugated ~ 单面瓦楞 纸板packaging ～ 包装用纸板patent ～ 特制/上等白纸板perforated oil filtration ～多孔性 滤油纸板plain shell ～ 单一浆料制成的 箱纸板manila ～ 马尼拉纸板,单面纸板marble ～ 大理石纹纸板mechanical pulp~磨木浆制成的纸板mould machine~圆网纸机抄制纸板no test ～ 低耐破度纸板non-bending ～不弯曲纸板imitation chromo ～ 仿彩色纸板indicator ～ 指示盘用纸板ivory ～ 象牙白纸板kraft ～ 牛皮纸板～ liner ～ 牛皮箱纸板lightweight liner~轻重量挂面纸板～ width 刀宽blank assay 空白试验gasket board 垫圈纸板gauffered ～ 皱纹纸板glazed ～ 高光泽纸板grained ～ 木纹纸板～ cut /mark 刮刀伤痕（纸病）～ holder 刀架～ scratch 刮刀伤痕（纸病）～ (type) sensor 刀式浓度传感器bus 汇流条,导(电)条,总线brass 黄铜break 断纸，断头～ even point 均等极限点～ point 极限点,转效点～ resistance 抗断裂性能bread wrapper 面包包装纸brake 制动器，刹车～ drum 制动圆鼓～ shoe 闸瓦，刹车摩擦片braking 制动，刹车brand mark 商标brashness 脆性box 盒～ board container 纸箱～ compression 纸箱耐压性能～ unit 集装箱bracket 托架，座架～ trimmer 闸刀切纸机～ water 结合水bow 弧形杆,舒展杆～ wave 涡流bowed roll 弓形辊，弧形辊bowl （超级压光机）纸粕辊～ giazing 旋光泽～ felt press (包毯)下压榨辊～ liner (纸板的)底面～ slitter (碗状)下刀～ squeeze roll 下挤水辊bound moisture 结合水分～ surface 结合表面～ box 毛毯真空吸水箱～ down 放浆,放料,放锅boss 轮毂，凸起部位～ machine tender 抄纸工长bottom couch (roll)下伏辊～ cotter shaft (切纸机)底刀轴blotting capacity 吸墨性能～ paper test 吸墨纸试验blow 吹,放浆,放料,放锅～ bin 喷放槽flexible ～ 柔软纸板fourdrinier ～长网纸机抄制的纸板bristle mark 毛刷痕（纸病）bristol 光泽纸brittle 发脆～ heart 心材friction ～ 摩擦纸板folding box ～ 折叠纸盒用纸板deckle edged ～ 毛边纸板friction glazed ～ 摩擦压光纸板～ pulper 损纸碎浆机～ reclamation 损纸回收～ storage chest 损纸浆池broken edge 破损纸边broad-leaf wood 阔叶木broke 损纸～ beater 损纸打浆机～ bundle 损纸捆bromine number 溴值～ test 溴试验bronze crepe 金色皱纹纸～ speck 铜斑(点),铜尘埃(纸病)～ fiber 破碎纤维～ twill 破斜纹～－up stock 分散的浆料brominated lignin 溴化木素brown groundwood 褐色磨木浆～ rot 褐斑,褐色腐朽（树病）～ size 褐色胶，褐色松香胶～ slivers 褐色木条～ spot 铜斑(点),铜尘埃(纸病)broom corn 高梁broomed end 帚化的端部brooming 帚化bruise 压溃,分裂,捣碎bruising 挫击,压溃,分裂～ stock 粗浆，未漂浆～ stock chest 漂前浆池,粗浆池～ stock screen 漂前筛浆机～ stock washer 漂前洗浆机calorimeter 热量计capability 能力，性能，容量capacitance 电容capacitor 电容器capacity 容量，能力，功率capillarity 毛细作用,毛细现象～ doctor 压光机刮刀～ finish(ed) 压光装饰～ marking 压光痕（纸病）～ pick 粘压光辊centriffler 两段除渣器centrifiner 立式除渣器central processor 中央(信息) 处理机centralized instrument panel 仪表中央控制盘centricleaner 锥形除渣器centriclone 锥形除渣器 厚度与定量控制器～ detector 厚度探测器～ profiler 厚度调节器calorifere 加热器，发热器～ efficiency 热效应～ value 热值,卡值calibrated scale 标定刻度calibrating weight 校准重量calibration 校准,标定caliper 厚度～ (gage) 卡规～ and basis weight controller ～ train 压光机组calendered 压光机处理的calendering 压光~ vellum finish 压光表面平滑处理～ agent 压光助剂calibrate 校准,标定,刻度～ stack 压光辊组～ staining 压光机染色～ scale 压光尘埃（纸病）～ section 压光部～ operator 压光工～ sizing 压光施胶~ stack crumbs 压光辊碎(纸)屑～ spot 压光斑(点)(纸病)～ crushing(压光机)压溃(纸病)～ cut 压光割口(纸病)catalysis 催化作用～ film 挤铸薄膜,～ iron 铸铁～ steel 铸钢～ iron roll 铸铁辊casting 铸造～ iron roll 铸铁辊～ tester 耐破度测定仪bursting pressure 耐破压力～ strain 耐破应变～ strength 耐破应力bush 轴套，套筒cast coating 铸涂～ cycle 刻石周期～ schedule 刻石程序burst 破裂(度)，耐破度～ factor 耐破因子～ index 耐破指数～ ratio 耐破比值burnisher 磨光机burnishing 磨光burr 刻石刀,刻石锉轮～ lathe 刻石刀床～ number 刻石刀号码burring 刻石buoyancy 浮力bulky 松厚，庞大bull knotter 圆筒除节机～ screen 粗筛bunch tube flowbox buret(te) 滴定管,量管,bumper 防震器，减震器bulkiness 松厚（性）bulking pressure ～ thickness 体积厚度,～ value 松度值,松厚值bundle 捆，扎，束bundling press 打包机～ index 松厚指数～ modulus 体积模数～ storage 散装贮存～ steel 碳钢carbonation 碳化（作用）carbonization 碳化（作用）carbonized roll 表面经碳化的辊子cardboard case 薄纸板箱～ finish 光泽加工bulging 膨胀，渗水bulk 松厚（度）～ density 松厚密度,体积比重～ factor 松厚率,松厚因子carbon dioxide 二氧化碳～ monoxide 一氧化碳buffering agent 缓冲剂buffing machine 磨光机building stone 结构基团,结构基石built-in strain 内部应变～ stress 内部应力bulge resistance (纸板)抗破裂度bubbling 冒泡，沸腾bucking 弯曲，弯折～ strength 弯曲强度,浸渍强度buffer 缓冲,缓冲剂,缓冲器～ action 缓冲作用～ solution 缓冲溶液brushing machine 刷涂机brushless coating 无刷涂布bubble 气泡，泡沫～ level 气泡水平仪～ marks 气泡痕（纸病）～ scrubber 泡沫洗涤塔～ mark 刷痕（纸病）～ moistening machine 毛刷润湿机～ out (纤维)的分离～ polishing machine 毛刷磨光机～ roll 刷辊～ smoothing 刷平辊～ coating 刷涂布～ dampener 刷式润湿器～ damper 毛刷润湿辊～ doctor 毛刷刮刀～ glazing 刷磨光calorific capacity 热容calorimetry 量热学，量热法cambium / cambia 形成层canal dryer 隧道式干燥室cantilever 悬臂～ crane 悬臂起重机camshaft 凸轮轴camber 中高～ control 控制中高cambered roll 中高辊～ sheet 屋顶用纸板～ of coverage 覆盖能力capillary 毛细管，毛细的～ absorption 毛细吸收～ type 悬臂式cantilevered design 悬臂式设计cap screw 带帽螺钉～ stock 瓶盖用纸板～ investment 基建投资～ repair 大修capsule 胶囊，小室carbide 碳化物～ penetration 毛细渗透～ percolation 毛细渗透～ tube 毛细管capital cost 投资总额～ conveyer 链式运输机～ drive 链式传动～ length 链长～ marks ( 纸张)线痕(纸病)carbocyclic compound 碳环化合物carbohydrate 碳水化合物carbolic acid 石炭酸chain barker 链式剥皮机～ peeler 链式剥皮机～ reaction 连锁反应chainlike cell 链状细胞～ force 离心力～ pump 离心泵～ screen 离心式筛浆机/圆筛~charging without packer 自然装锅～ filtration 离心过滤chute 斜槽，送料槽cigarette tissue machine 卷烟纸机～ wrapper 卷烟包装纸cinder 炉渣，矿渣～ dust 炉灰chromium oxide 氧化铬chromometer 比色计chromophore 发色团chromophoric group 发色基团chuck 夹盘，夹头churn 搅拌器，乳化器chain 链,链条,（悬竿式 干燥机用）送棒链chrome nickle steel 镍铬钢～ steel 铬钢～ wire 铬网～ yellow 铬黄ceramic coating 瓷釉涂布～ suction box cover 真空箱陶瓷面板～ tile 瓷砖ceramics 陶瓷（制品）chaff cutter 切草机centri-sorter 旋翼筛～ scrubber 离心式除尘器～ separator 离心分离器～ vacuum compressor 离心式 真空压缩机centripress drainer 离心压榨脱水机centrifugation 离心(分离)centrifuge 离心机～ classifier 离心式分选机～ exhauster 离心式抽风机～ fan 离心式风机centrifugal 离心式～ blower 离心式鼓风机~cleaner 锥形除渣器,离心净浆机～ classification 木片筛分～ classifier 木片筛分器～ dimensions 木片规格～ belt feeder 木片皮带给料器～ bin 木片仓,竹片仓~ charging with packer 机械装锅chime rings 凸出圆环chimney 烟囱chip 木片,切片～ assorting machine 木片筛～ alkali 苛性碱～ extraction 碱抽提chief constituents 主要组分～ engineer 总工程师chilled iron roll 冷铸铁辊chill(ed) roll 冷铸辊cationic 阳离子的～ size 阳离子型施胶剂～ starch 阳离子淀粉cat's eye 椭圆孔（纸病）catwalk （ 操作）走台caustic 碱性的，苛性的catalyzer 催化剂cation 阳离子～ exchange 阳离子交换～ exchanger 阳离子交换剂～ type 链轨式,履带式cathode 阴极～ ray 阴极射线～ ray tube 阴极射线管~exchange resin 阳离子交换树脂catalyst 催化剂～ carrier 催化剂载体catchall (tank) 捕集槽catcher 捕集器caterpillar grinder 链式磨木机～ reactivation 催化剂再生～ recovery 催化剂回收～ regeneration 催化剂再生catalytic action 催化作用～ degradation 化学降解～ efficiency 化学(反应)效率～ filter 化学滤毒器～ makeup 补充药品～ recovery 化学药品回收,碱回收chemical affinity 化学亲合势/能～ agent 化学药剂～ barking 化学剥皮～ bond 化学链～ composition 化学成分～ consumption 化学药品消耗量 尺寸（36*46英寸）cassawa starch 木薯粉cheese roll 弧形辊,弓形辊,舒展辊～ wrapper 奶酪包装纸chelate 螯合chelation 螯合作用～ system 阶梯式串联系统 （烘缸送汽）分段降压系统case hardening 表面硬化,表层硬化～ hardening steel 渗碳钢～ label 箱用标记纸casing 套，英国包装纸标准carry-over of stock (打浆机)回浆carton 卡片纸板,纸盒～ label 纸盒招贴纸cartoning machine 制盒机cascade 阶梯式,串联,连锁～ evaporator 圆盘蒸发器carrier drum 复卷机底辊,支承辊～ roll 导网辊～ system of sorting 选料传送带系统carry bag 手携纸袋～ clear signal 进位消除信号carrying roll 引纸辊,导辊,传递辊～ linings 卡板纸衬里～ middles 卡板纸芯层～ tube 卷筒芯，纸卷芯carload 汽车载重～ lot 汽车载重量carriage panel 车厢车顶用纸板～ cell 制氯电解池～ compound 氯化物～ consumption 氯耗，耗氯量～number 氯价～ dioxide 二氧化氯～ requirement 需氯量chlorinating agent 氯化剂chlorination 氯化(作用)～ tower 氯化塔chlorinator 氯化器～ with injector 喷射(式)氯化器chlofine 氯，氯气～ thermometer 摄氏温度计centipoise 厘泊central board 中央控制板chlorinated lime 漂白粉～ starch 氯化淀粉～ stock washer 氯化段洗浆机center ply 芯层，中间层～ rewind 轴式卷取复卷法～ stock 芯层浆料～ winding 轴式卷取centigrade scale 摄氏温标， 摄氏(温度)表Cellu-sizer 压力式纤维筛分器Celsius scale 摄氏(温度)表， 摄氏温标～ thermometer 摄氏温度计cemented steel 渗碳钢cementing substance 粘合剂cellular filter 蜂窝状过滤器celluloid 赛璐珞,假象牙cellulon 纤维制品cellulose 纤维素～ copolymer 纤维素共聚物～wadding 纤维素填絮/填充物～ cavity 细胞腔～ membrane( 细)胞膜～ space ratio 细胞空隙率～ sap 细胞液～ wall lignin 细胞壁木素chalking 白垩处理，粉化chamber dryer 干燥室chamotte 耐火粘土～ brick 粘土耐火砖chalk 白垩char 炭，烧焦characteristic curve 特性曲线～ test 特性测定，特性试验characteristics 特性change of deckle 更换定边带changeover switch 转换开关changing of wire 换网～ valve 转换阀～ floor 装料楼面～ hopper 装料斗chart 图表chattering of rolls 辊筒跳动charcoal 木炭charge 装,装料,充电,电荷charger 加料器,装锅器 charging door 装料口checking 核对，检查clack steel plate 复合钢板～ digester 复合钢板蒸煮锅cladding 复合，复盖check 核对,校核,抑制,抑止～ damper 风挡～ plate 挡板～ valve 单向阀，止逆阀clamping length 夹具距离～ rings 固定圆环clappet valve 逆止阀clarification 澄清 Claflin refiner 大锥度精磨机clamp 夹，夹板，压板，钳～ mark 夹痕～ truck 带夹器的小车clarified liquor 澄清液～ water 澄清水clarifier 澄清器clarify 澄清～ base 涂布原纸～ blister 涂料泡（纸病）～ body stock 涂布原纸～ bond 涂层结合强度wire-wound rod ～ 钢丝缠绕 刮棒式涂布机chromatography 色谱分析,色层分析~slitting knife 盘刀,复卷机固定刀～ clay 白土涂料～ color preparation 涂料配置～ content 涂料量～ defect 涂布缺陷rod coater 棒式涂布机roll ～ 辊式涂布机printing ～ 辊印式涂布机reverse roll ～ 逆转辊式涂布机coating 涂布～ adhesive 涂料rollflex ～ 挠曲辊式涂布机smoothing roll ～ 平滑辊式～spray ～ 喷雾涂布机transfer roll ～ 转送辊式涂布机circumferential speed 圆周速度cistern 槽clack valve 瓣阀, 逆止阀～ metal 复合金属板photographic emulsion coater 照相纸涂布机～ swing saw 摆动圆锯circulating air 循环空气/热风～ pump 循环泵～ stock chamber 溢流箱～ system 循环系统～ water 循环水circular chart 圆形(表盘)记录纸～ cutter 圆盘切料机～ former 双曲网成形装置circuit 电路,回路,线路～ break 断路～ break 断路,电开关,断路器～ diagram 电路图,线路(图)cipher 密码，（纸张）水印～ tar 煤焦油,柏油coarse fiber bundle 粗纤维束coagulate 凝结，凝结物coagulating 凝结～ agent 凝结剂coagulation 凝结（作用）～ bath 凝结浴coal sheet 煤块clump 浆块clupak (微皱)伸性纸～ installation 微皱伸性装置cluster setting 分组配置clutch 离合器coagulant 凝结剂clothing 造纸机贵重器材 （指毛毯、铜网、塑料网）clotted fibers 块凝纤维, 浆块clotting 结块cloudy water 浓白水cloverotor pump 纤维离解风送机chisel edge 刀口，刀刃chloric acid 氯酸chloride 氯化物chlorinate 氯化，氯化物closure 贴封, 封闭体cloth finish 布纹装饰～ yard 木片贮存场chipper 削片机～ disc/disk (削片机)刀盘～ knife 削片刀～ spout (削片机)喂料口chipperman 削片工～ grinder 木片磨浆机～ groundwood 木片磨木浆～ hopper 装锅漏斗～ meter 木片装锅计量器～ recrusher 木片再碎机～ stock 粗浆～ dust 木屑,木片碎屑～ duster 木片除尘机～ elevator 木片提升机 封闭式气垫流浆箱～ circuit 闭合电路,封闭系统～ cycle 全封闭～ frame (supercalender)双侧机架clone 接枝close formation 紧密组织～ grain 细致纹理～ grained wood 紧密木材～ piling 密堆closed air-cushioned headbox clearance 刀距，间隙cleavage 裂开,分裂,离解clipped cut 切边不整齐clipper seam 夹缝clockwise rotation 顺时针旋转clog 堵塞cleanliness 洁净度cleanpac 锥形除渣器cleantrap 低压(大型)除渣器clear cutting 净切边～ liquor 澄清液～ -way valve 安全阀～ system 热酸回收系统chemipulper 管式连续蒸煮器chemism 化学机理chemisorption 化学吸着chest 槽，池，箱chief chemist 总化学师～ wood (pulp) 化学木浆chemically stable 化学稳定性chemi-finer 高浓单动盘磨机～ groundwood 化学机械木浆chemipulp hot acid system 热酸回收系统～ screenings 化学浆筛渣～ structure 化学结构～ test 化学试验～-to-wood ratio 化学药剂与木材 的比值～ treatment 化学处理～ resistance 化学阻力curtain ～ 幕帘式涂布机cylinder (type brush)～ 刷式圆筒涂布机dandy ～罗纹辊/水印辊涂布机bent blade ～ 韧性/软刮刀涂布机blade ～ 刮刀涂布机brush type double ～ 刷式双面涂布机cast ～ 涂铸机casting drum ～ 鼓式涂铸机～ knife ～ 气刀涂布机arch bed brush ～ 刷式拱形～asphalt ～ 沥青涂布机bar ～ 刮棒涂布机bead ～ 液滴涂布机belt type cast ～ 带式涂布机coated tough check 涂布商标纸coater 涂布机abrasive ～ 砂纸涂布机air brush ～ 气刷涂布机～ blade ～ 气刀涂布机～ doctor ～ 气刀涂布机～ techique 色层分析法,色谱法chromate 铬酸盐chromaticity 色度～ diagram 色度图chromato gram 色谱chrome brick 铬砖chopped reed 苇片～ straw 草片chopper 切断装置chopping 切断chromatographic analysis 色谱分析，色层分析～ resistant 抗氯性～ still 氯气发生器chlorite 亚氯酸盐chloroacetic acid 氯醋酸chlorophyll 叶绿素choke valve 阻气阀clasp machine 订书机classification 筛分/分选(作用),分类classifier 分离器,澄清器,筛分器classify 筛分,分选,分类,区分 ～ coated 白土涂布coated blanks 白土涂布纸(未经超级压光) clean out 清洗，清扫 ～ -out door 清洗排放闸门claw 爪子～ wrench 爪型板钳clay 白土，高岭土 ～ coat 白土涂料,白土涂层 ～ by dry process 干法净化 ～ by wet process 湿法净化 ～ doctor （除污）刮刀 coating skip 涂料跑漏 ～ -out valve 清洗排放阀 cleaner 净化器,除渣器～ stand 筛选设备机架cleaning 清洗,净化,洗净 ～-to-fiber bond 涂层与纤维结合力 ～ vehicle 涂料载体 ～ weight 涂层重量 cock 旋塞，塞阀 ～ slip 涂布泥浆 ～ slurry 涂布泥浆 ～ stock 涂布原纸 ～ strength 涂布强度 code 代码 ～ signal 编码代号 coefficient of absorption 吸收系数 ～ of hydration 水化系数 cockle cuts 皱裂（纸病） ～ finish 粗装饰，波纹整饰 cockling 起皱 COD value 化学需氧量 coextrusion coating 共挤(压)涂布～ of linear expansion 线性膨胀系数 ～ of roughness 粗糙度~of volumetric expansion 容积配置系数 ～ of wetness 增粘系数。
纸业专业英语词汇翻译（B3）
纸业专业英语词汇翻译（B3）bleed 排放，析抽；纸边裁切bleed trim 书本切边bleeder 排气阀；排放支管bleeder hole 抽气孔bleeder rurbine 抽气透平机bleeding 放气，放空；脱色，褪色；表面处理成效bleeding of waste liquor 黑液排除bleeding resistance （沥青纸的）抗流性bleeding test （沥青纸的）流胶性试验blemish 沾污blend 混合；配浆，配料blender 混合器blending chest 混合浆池blending chest tank 混合槽blind 盲板blind press 盲孔压榨辊blip 尖峰显示blister 泡；起泡；气泡；水泡blister cut 椭圆形裂口（纸病）blister pick 鼓包（纸病）blistering 起泡block 木段；阻塞；粘合block compression test 耐湿粘压试验block diagram 方块（流程）图block resistance 抗阻塞性能；粘合阻力block up 堵住blocking 粘合blocking resistance 粘合阻力thermocouple pyrometer 热电偶高温计blood resistance 抗血性能blood rdsistancity paper test 吸墨纸试验blood rdsistancity test 吸墨试验blow 吹；放浆，放料，放锅blow bin 喷放槽blow box 毛毯真空箱blow down 放浆，放料，放锅blow down heat recovery system （放浆的）热回收系统blow down steam 喷放过程中的蒸汽blow line 喷放管道blow line refining 喷放系统磨浆blow liquir 黑液，废液blow mark （气）泡痕（纸病）blow moulding 吹气成形blow off valve 喷放阀blow pipe 喷放管blow pit 喷放池blow pit gases 喷放池排气blow roll 引纸辊，领纸辊blow stack 排气管blow tank 喷放锅blow test （瓦楞纸的）戮穿试验blow-through steam 蒸汽吹净blow valve 喷放阀blower 鼓风机blowing 放浆，放料，放锅；纸板分层；气泡的构成blowing down pressure 喷放压力blowing floor 放浆操作楼面blowing of chips 风送木片blowing out 喷放blown film 气吹薄膜blown film sap 多汁木材blown film up 爆破；吹满，吹胀blue glass method 蓝玻璃试验法blue glass method glass test 蓝玻璃试验blue glass method line 标准线，蓝线blue glass method lumber 蓝变材，青变材blue glass method oak (Quercus Pinus L.) 岩栎，矮栎blue glass method print 蓝图blue glass method reflectance factor 蓝光反射系数（即亮度）blue glass method rot 青斑；蓝色腐朽（树病）blue glass method stripe 标准线，蓝线blue glass method vitriol 胆矾，蓝矾blu(e)ing 上蓝blush coating 红染涂布board 纸板backing board 裱糊纸板barrier board 防护纸板battery board 干电池用纸板beaver board 硬建筑纸板beer mat 啤酒瓶盖垫纸板binder's board 书皮纸板bitumen food board 沥青纸板bituminous board 沥青纸板bleached food board 食品包装漂白纸板blook board 台纸板boltting board 吸墨纸板body board 汽车车身用纸板bogus board 仿制纸板book(binder) board 书皮纸板boot board 靴用纸板bottlle cap board 瓶盖纸板board packing board 瓶用包装纸板box board 纸盒用纸板bristol board 光泽纸板British board （英国）草纸板brown wood (pulp) board 褐色木浆纸板buckskin board 鹿皮纸板building board 建筑纸板bulking board 松厚纸板button board 钮扣用纸板board finishing board 无光泽纸板board and box lining 纸板和纸箱衬里board and box lining cutter 纸板裁切机board and box lining felt 纸板机用毛毯board and box lining filler 纸板芯层board and box lining formation 纸板的成形board and box lining forming machine 圆网纸板机board and box lining glazing 纸板磨光board and box lining liner 纸板衬里board and box lining lining machine 裱糊纸板机board and box lining machine 纸板机board and box lining mill 纸板厂board and box lining mould 纸板机的圆网board and box lining press 制纸板用压榨机board and box lining stock 纸板用浆料bobbin 盘纸bobbin cutter 盘纸分切机body stock 原纸bogus 仿造纸；伪造纸bogus back lining 仿封面衬bogus bristol 仿光泽纸bogus corrugating medium 仿瓦楞原纸bogus duplex 仿双层纸bogus kraft 仿牛皮纸bogus manila 仿马尼拉纸板bogus mill wrap 仿书皮包装纸bogus sereenings 用浆渣制成的纸板bogus tag 仿标签纸bogus wrapper 仿包装纸bogus wrapping 仿包装纸boiler 锅炉；蒸煮boiler feed water 锅炉用水boiler house 锅炉房boiler room 锅炉房boiler scale 锅炉结垢，锅炉水垢boiling curve 蒸煮曲线boiling curve point 沸点bole 茎，主干bolter 筛，栓bolting 筛选；栓接bolting machine 筛选机bombax wool (Bombax heptaphyllum) 木棉树bond 结合键；证券；粘合bonded area 结合面积bonding 粘合；结合bonding agent 粘合剂bonding strength 粘合强度；结合强度bone dry 绝干bone dry dry weight 绝干重量bone dry glue 骨胶bonnet valve 帽状阀book back liner （书本）封面衬里bood back liner basis 书本标准规格bood back liner bulk 书本松厚度bood back liner jacket 书本封面套bood back liner lining （书本）封面衬里bood back liner shavings 书籍纸切边bood back liner stock 书籍纸用浆bood back liner wrapper 包书纸bookkeeping machine 簿记计算机boom 吊杆；梁boom crane 吊杆起重机boom stick 悬挂杆boony fiber 木质纤维boot 防护罩borate 硼酸盐borax 硼砂bordered pit (pair) 具缘纹孔（对）bore 内径；孔，膛；穿孔，钻孔boric acid 硼酸boring 钻孔；钻取boring method (of pulp sampling) （纸浆取样）钻孔法borohydride 硼氢化物Borol system 液态亚硫酸氢钠制备系统boron 硼boss 轮毂；凸起部位boss machine tender 抄纸工长bottle cap 纸瓶盖bottle cap wrapper 包瓶用纸bottle cap wraps 包瓶用纸bottom couch (roll) 下伏辊bootom couch (roll) cutter shaft （切纸机）底刀轴bootom couch (roll) felt press 下毛毯，下毛布bootom couch (roll) felt press （包毯）下压榨辊bootom couch (roll)liner （纸板的）底面bootom couch (roll) lip (of slice) 下唇板bootom couch (roll) press (roll) 下压榨（辊）bootom couch (roll) product （分馏）残馏产物bootom couch (roll) roll 底辊bootom couch (roll) slitter （碗状）下刀bootom couch (roll)squeeze roll 下挤水辊bootom couch (roll) wire 下网，底网bound moisture 结合水分bound moisture surface 结合表面bound moisture water 结合水bow 弧形杆；舒展杆bow wave 涡流bowed roll 弓形辊，弧形辊bowl （超级压光机）纸粕辊bowl glazing 旋光泽box 盒box board container 纸箱box clippings 箱纸板下脚料box compression 纸箱耐压性能box covering machine 纸盒糊面机box enamel 纸盒糊面瓷釉纸box liner 纸盒衬里用纸box machine 制盒机box partition 纸箱间层用纸板box unit 集装箱bracket 托架；座架bracket trimmer 闸刀切纸机brake 制动器，刹车brake drum 制动圆鼓brakd shoe 闸瓦，刹车摩擦片braking 制动；刹车branch knot 枝节branch knot wood 枝桠材branched structure 支链结构brand mark 商标brander 烫烙机brashness 脆性brass 黄铜Braun's lignin 溶解天然木素，Braun木素Brazil wood (Caesalpinia brasiliensis) 胡核木BRDA former BRDA圆网成形器（流浆箱带有扩散室）bread wrapper 面包包装纸break 断纸；断头break even point 均等极限点break point 极限点；转效点break resistance 抗断裂性能breakage 裂断breakage voltage 击穿电压breaker 破碎机；碎纸机breaker bar 破碎机刀片；碎纸机刀片breaker beater 半浆机breaker drum 鼓式碎纸机breaker engine 碎纸机breaker roll （纸板用）切割辊breaker stack 半干压光机breaker trap 碎纸机捕砂槽breaker vat 碎纸机槽breaking factor 断裂因子breaking factor length 裂断长breaking factor length tester 裂断长测定仪breaking factor load 裂断负荷breaking factor roll （纸板用）切割辊breaking factor strain 裂断应变breaking factor strength 裂断强度breaking factor test 裂断试验breaking factor weight 裂断重量breast board 胸板breast board box 网前箱breast board roll 胸辊breathe 换气brick lining 砖衬bridge crane 桥式吊车bridge crane tree （磨木机的）紧木箍；楦头bridging (of chips) 搭桥brightener 增白剂thermocouple pyrometer 热电偶高温计brightening 显白，显亮brightening agent 增白剂brightness 亮度brightness reversion 回色，返色brightness tester 亮度测定仪brilliance 光泽；明度brilliant red 亮红brimstone 硫磺（石）Brinnell's hardness 布氏硬度Brinnell's hardness tester 布氏硬度计briquetting 压块；压制成块bristle mark 毛刷痕（纸病）fbristol 光泽纸British gum 糊精British Thermal Unit 英国热量单位brittle 发脆brittle heart 心材brittleness 脆性broad-leaf wood 阔叶木broad-leaved wood 阔叶木broke 损纸broke beater 损纸打浆机broke bundle 损纸捆broke disposal 损纸处理broke pulper 损纸碎浆机broke reclamation 损纸回收broke storage chest 损纸浆池broke storage tank 损纸浆槽broken edge 破硕纸边broken fiber 破碎纤维broken room 破损纸broken twlll weave 破斜纹broken-up stock 分散的浆料brominated lignin 溴化木素bromine number 溴值bromine test 溴试验bronze crepe 金色皱纹纸bronze speck 铜斑（点），铜尘埃（纸病）bronze spot 铜斑（点），铜尘埃（纸病）Brookfield viscometer Brookfield粘度计broom corn 高梁broomed end 帚化brown groundwood 褐色磨木浆brown rot 褐斑，褐色腐朽（树病）brown size 褐色胶，褐色松香胶brown slivers 褐色木条。
纸业专业英语词汇翻译（F1）
纸业专业英语词汇翻译(F1)fabric finish paper 布纹装饰fabric finish paper 纸绳用纸facial tissue 化妆纸facing paper 装饰纸facsimile transmission paper 传真纸fancy end 环衬纸fancy paper 彩色纸fancy gift-wrapping paper 一高级礼品包装纸fanfold 办公事务表格纸，划线记录纸fanfold leaf paper 书皮衬里彩色纸feather edge paper 一毛达纸feather-weight paper 薄纸，轻磅纸feather-weight book paper 低定量书籍纸feather-weight coated paper 低定量涂布纸felt paper 油毡纸原纸felts,deadening 隔音毡原纸felts,saturating 油毡原纸fender paper 防护用纸fertilizer bag paper 肥料袋纸fiber paper 纤维纸fiber rug yarn 纸绳纸file-copy tissue 公文拷贝薄页纸filled paper 加填料的纸张filler paper 活页本用纸film-coated 薄膜涂布纸filter paper 滤纸filter paper for oil 滤油纸filtration paper cylinder 滤纸筒fine paper 高级纸张finishing broke 完成损纸finishing paper 砂纸，研磨纸finishing waste 完成损纸firecracker paper 鞭炮用纸fireproof crope 防火皱纹纸fireproof paper 一防大纸fireworks paper 焰火纸fiscal manuscript cover 会计薄封面纸fish paper 青壳纸fish wrapper 鱼类包装纸flameproof paper 耐火纸flame retardant paper 防火纸flaming paper 燃烧纸flat dringking-cup stock 纸杯纸flat news 平板新闻纸falt paper 平板纸falt ream 平板令纸flats 平板书写纸flat wrappers 平板包装纸flat writing 平张书写纸flexible cover 柔韧封面纸flexible fiber 柔韧钢纸filmsy 薄纸flint backing paper 石砂纸原纸flint paper 蜡光纸flint-coated paper 蜡光纸flint-glazed box cover paper 蜡光纸盒贴面纸flint-glazed paper 蜡光纸flock paper 毛面壁纸flock dusted paper 植绒纸flocking tissue 棉绒薄页纸flong paper 字型纸flooring felts 地板和地毯间夹层纸frosted kraft paper 仿牛皮纸frozen food paper 冷冻食品包装纸fruit antiseptic paper 水果防腐纸fruit-bay paper 水果袋纸fruit tissue paper 水果包装纸fruit wraps 水果包装纸fuel-sack paper 燃料袋纸fumigating paper 烟熏法消毒纸furniture paper 家具包装纸furniture bogus paper 低级家具包装纸furniture polishing paper 家具擦拭纸furniture wrapping paper 家具包装纸fuse paper 导火线纸flooring paper 地毯用纸florist paper 包花纸florist crepe paper 彩色皱纸florists parchment 花卉包装用羊皮纸florists tissue 花商用薄页纸florpost paper 信纸flour sack paper 面粉袋纸flower-pot paper 花盆包覆用纸flower-flower paper 花盆用纸fluorescent paper 荧光纸fluting paper 瓦楞纸fly paper 灭蝇纸fly-leaf paper 环衬纸fly sheet paper 环衬纸foil paper 箔纸foil bacing paper 金属衬背纸foil back manila 衬金属箔用马尼拉纸foil laminating paper 金属箔纸层合用纸foil mounting paper 金属箔衬纸foil foil paper 金属箔纸foil mounting paper 箔纸原纸foil raw paper 箔纸原纸folded paper 折合纸；折合纸板folded writings 折叠书写纸folding enamel 折叠涂布纸folding stock 耐折纸food-shop paper 食品店包装用纸food wrap 食品包装纸food wrappers 食品包装纸foolscap(paper) 大号书写纸force sensitizing paper 力感记录纸foreign-note papers 国际信件用纸foxed paper 霉斑纸fraud proof paper 防伪造纸free sheet 不含机械木浆的纸french folio(paper) 稿纸french gray 花岗岩纹纸french writing paper 低定量书写纸friction paper 强光泽纸friction glazed paper 磨光纸frisket paper 浅黄色包装纸facing board 外层纸板feather edged board 毛边纸板felt board 柔软纸板felt woolen board 隔热纸板fender board （汽车用）防护纸板fiber board 纤维板filled board 加填料纸板filled jute board 含麻料纸板filled news board 废报纸芯层纸板filled pulp board 全化学浆纸板filler board 纸板芯层filter board 过滤纸板filtration board 过滤纸板flake board 碎料纸板flax board 亚麻纸板flexible board 柔软纸板flint glazed board 蜡光纸板folding box board 折叠纸盒用z纸板food board 包装食品用纸板form board 模型用纸板fourdrinier board 长网纸机抄制的纸板friction board 摩擦纸板friction glazed paper board 摩擦压光纸板frozen food box board 冷冻食品箱用纸板fuller board 电气绝缘压榨纸板facsimile coater 传真纸涂布机flat-bed brush coater 刷式水平涂布机flexi-bar coater 挠性棒式涂布机flexible blade coater 找性刮刀涂布机floating knife coater 浮刀式涂布机flooded nip coater 浸压式涂布机fountain（blade） coater 喷注式刮出涂布机floating 浮运floating wood 流送材flmendorf (folding endurance) tester elmendorf 撕裂度测定仪flmendorf tearing tester elmindorf 撕裂度测定仪fab-foil 曲面案板；弧面脱水板fabric 织物fabric finish 布纹装饰fabric press 塑料垫网压榨装置；衬毯压榨fabricmeter （无纺布）手感和布质性能测定仪face veneer 胶合板表面face knot 表面节子；外皮节子face side 外侧材面；表面face wire 面网，上网faced plywood 贴面胶合板facility 设备，装置；工具；器材facing wire 外网，面网facings 贴面表面装饰facsimile 传真factor 因子fade 褪色fadeometer 褪色剂fading 褪色fading resistance 耐褪色强度fading test 褪色试验faggot wood 枝桠材；薪炭材falling film evaporator 降膜式蒸发器falling weight test 冲击试验false acacia (robinia pseudoacacia l.) 刺槐，洋槐false annual ring 假年轮false bottom 假底false heartwood 假心材false pressure 假压fan 风扇，风车fan blade 风叶，叶轮fan blwer 风车fan cut （纸张）扇状展开fan duster 风选机；翼式除尘机fan pump 混合浆泵，冲浆泵fancy ends 扉页纸fanfold 薄书写纸；二联单用纸fanning 扇状选纸farina starch 马铃薯淀粉fast beating 游离状打浆fast color 坚牢染料fast drying ink 快干油墨fast growing wood 速生（木材）fast stuff 游离浆fastening screw 紧固螺丝fastness 坚牢性；不褪色性fat resistance 抗脂性能fat wood 多脂松材fatigue crack 疲劳破裂fatigue failure 疲劳破裂fatigue resistance 抗疲劳性（强度）fatigue test 疲劳试验fatty acid 脂肪酸fatty alcohol 脂肪醇fatty oil 脂（肪）油fatty resin 脂肪树脂fatty suostance 脂肪物质fault in paper 纸病fault in wood 木材的缺陷faulty wood 疵伤木材fasibility 可行性；可能性；现实性；可行性研究；方案现实性的研究feater edge 毛边feater edge deckle 定边带feathering （墨水书写）洇纸feathering test 洇水试验，施胶度试验feed 加料，喂料，进料，给料，馈入feed box 喂料箱feed control 喂料控制器feed door 喂料目feed end 加料阀feed guide 喂料导板feed guide stop 给料缓冲装置feed hopper 喂料斗，加料斗feed liquor 进液feed pipe 加料管，喂料管feed pocket 加料袋feed press 加料压榨机，喂料螺旋压榨机feed pump 送料泵feed rotor 送料叶轮feed sprort 送料槽feed trough 给料槽feed tank 给料槽feed water 供水feed water tank 供水槽feedback 反馈feedback control 反馈控制器feeder 喂料器，给料器feeder hopper 给料器漏斗feeder roll 喂料辊feeding conveyer 送料运输机feeding pross 喂料螺旋压榨机；（切纸机）送纸辊feeding roll 喂料辊；送纸辊feeding-in roll 喂料辊；送纸辊feeding serew 喂料螺旋feeding zone 进料区feedforward 前馈feedforward control 前馈控制feel 手感feeler 探针feeling 手感feeny dryer 毛毯烘缸，干毯烘缸feldspar 长石fell 采伐，伐木feller lumber 采伐木feller skidder 采伐运木滑轨felt 毛毯，毛布felt bar mark 毛毯接缝标志felt carrying roll 毛毯辊felt changing 换毛毯fellt cleaner 毛毯洗涤器felt conditioner 毛毯洗涤器felt conditioning 毛毯洗涤felt covered roll 外包毛毯的辊筒felt direction mark 毛毯运行方向标志felt draws 毛毯牵引felt dryer 毛毯烘缸，毛毯干燥器felt dryingk cylinder 毛毯烘缸felt finish 毛毯状装饰felt gulding 校正毛毯felt gulde(roll) 毛毯校正辊felt hairs 毛毯绒；细毛felt leading roll 导毯辊felt life 毛毯（使用）寿命felt mark(ing) 毛毯痕，帆布印（纸病）felt pick 纸幅粘毛（纸病）felt power 交织能力felt properties 交织能力felt properties 交织性能felt roll 毛毯辊felt roofing 屋顶用油毡纸felt seam 毛毯接缝felt seam marks 毛毯接缝痕（纸病）felt shower 压榨部喷水管felt side 正面，毛毯面felt specifications 毛毯规格，毛毯牌号felt spreader 毛毯伸展辊felt spreader worm roll 毛毯伸展辊felt stretcher 毛毯张紧器felt structure 毛毯结构felt suction box 毛毯吸水箱felt suction roll 毛毯吸水辊felt trasher 打毯器felt thrower （手抄纸）毛毯揭取器felt tightener 毛毯张紧器felt washer 毛毯洗涤槽felt washing 毛毯洗涤felt washing agent 毛毯洗涤剂felt washing device 毛毯洗涤装置felt whipper 打毯器，打水板felt widening roll 展毯辊felt wrapped roll 毡套辊筒felt wringer 毛毯挤水装置felting 滚压；纤维交织；络合felting quality 交织性能feltless press 无毛毯压榨，光压榨feltless wet machine 无水毛毯湿抄机female screw 阴螺丝fender plate 护板；可调挡板ferment 发酵fermentability 发酵性能fermentable sugars 可发酵糖fermentation 发酵（作用）fermenter 发酵槽ferrite 铁素体，纯粒铁；铁酸盐ferrule 楔管；嵌环fertilization 肥沃作用fertilizer 肥料，化肥festoon 悬杆festoon-dried 悬杆式干燥festoon dryer 悬杆式干燥室festooning 悬杆的fiber 纤维fiber alignment 纤维排列fiber analysis 纤维分析fiber axis 纤维抽丝fiber bonding 纤维结合程度fiber box 纤维板箱fiber bundle 纤维束fiber can 纸板桶；棉条桶fiber cement product 混凝土纤维混合产物fiber chumps 浆块，浆疙瘩。
造纸常用英文[1]
![造纸常用英文[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/c4da3829a7c30c22590102020740be1e650ecca1.png)
造纸常用英文[1]造纸常用英语paper：纸sheet：纸页paper web：纸幅base paper for corrugated board：瓦楞纸板原纸untrimmed web width：抄宽，毛纸宽trimmed web width：切边后纸幅宽度trim strip width：切边宽度（复卷机，切纸机）operating speed（of machine）：（纸机）抄速machine width：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：浆，浆料pulp preparing，stock preparation：备浆chest：浆池（stock）tank：（浆）池，槽vat：槽，浆槽sump，storage：贮（油、液）槽，集（油）池dump chest：卸料池clogging：堵塞，堵浆coarse screenings，rejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections，ejects：筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣operation：工作原理，操作，运行maintenance：维护tearing（breaking）strength：撕裂度tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度（stock，pulp，stuff）consistency：浆浓filler retention：填料的留着率filler，fillings，loading material：填料ash content：灰分wet strength：湿强度air permeability：透气度，透气性burst，bursting strength，pop strength：耐破度burst factor：耐破因子fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度bending stiffness：弯曲挺度smoothness：平滑度whiteness：白度ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度flat crush resistance：平压强度（瓦楞芯纸）beater：打浆机refiner:精浆机、打浆机beating degree：打浆度.SR：肖氏打浆度Canadian freeness standard(CFS,cfs)：加拿大标准游离度basis weight，grammage：定量，克重（specific）gravity：比重bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板Wind[waind] ，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机，复卷机fluting paper，corrugated paper：瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸工艺AOCC：美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American oldcorrugated case）abietene acid ：松香酸absolute dry，bone dry(B.D.,b.d.)，oven dry(O.D.,o.d.)：绝对干度（绝干）air dry(A.D.,a.d.)：风干（含水量20%）absolute humidity：绝对湿度accepted stock：合格浆料，良浆accept：合格品，良浆bearing：轴承additive：添加剂approach flow （of stock）：（浆料）上网approach flow system（纸机上的）流浆系统pulper， aquapulper，hydrapulper：水力碎浆机ash，ash content：灰分，灰分含量back liner：纸板芯层，纸板衬层back side，drive side：：传动侧，传动面fore side，service side，tending side，tender side：操作侧，操作面weak white liquor：稀白液strong（thickened） white water：浓白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板blotting capacity：吸墨性能cellular board，corrugated board：瓦楞纸板board，paperboard：纸板liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板couch roll：伏辊breaking length：裂断长breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废（纸），废（水）brooming：帚化bulk：松厚（度）burst：破裂（度），耐破度calender：压光机calender bowl：压光辊calender section：压光部caliper，thickness：厚度cambered roll，crowned roll：中高辊crown controlled roll：可控中高辊maintenance:维护,维修carrier roll：导网辊coating：涂布coater：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器chain conveyer：链式运输机，链板机check plate：挡板check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止逆阀chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，间隙coarse screen：粗筛slot/hole ：筛缝/筛孔coarse screenings，ejects：浆渣consistency transmitter：浓度传感器cooling cylinder，cooling drum：冷缸spacing:间隔，空隙core：纸芯couch break：伏辊断头couch press，couch roll：伏辊squirt：水针couch vacuun tranfer：伏辊真空引纸装置cutter：切纸机cylinder：缸，圆网dry cylinder：烘缸threading：领纸，引纸guide roll：校正辊，导辊decker：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置deflake：碎解，分层（片），剥片knead：揉搓defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊evener（roll）：匀浆辊perforator：匀浆辊holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊dry line：水线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀enriched water：浓白水foil：案板face wire，facing wire：外网，面网inner wire：里网，衬网felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊pick：粘辊，掉毛，掉粉filler：填料filler retention：填料留着率finished roll：成品纸卷finished weight：净重，纸卷重量flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow distributer，flow evener：整流器，匀浆器，匀浆辊pressure gauge，pressure meter：压力表flow sensor：流量传感器form，forming：（纸页）成形forming box：成形箱forming section，forming sector：成形区，成形部forming table，fourdrinier table：网案Fourdrinier：长网造纸机+++++++++++++++++++++++++++++++ fourdrinier part，fourdrinier section：网部Fourdrinier wet end：湿部fractionation：分级，筛分run-in，test run：对…试车，试运转grooved roll：沟纹辊head tank：高位槽in-line basis weight controller：机上定量控制装置in-line moisture controller：机上水分含量控制装置ink absorbency：吸墨性能Kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleached pulp（stock）：未漂浆leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape，tail ：引（领）纸纸条lick up，licking，tail threading：引纸tail shooter：切纸水针lifting，hoist，elevation：提升，起吊long direction，longitudinal ，machine direction：纵向（的）cross direction：横向machine direction：纸机纵向lubrication：润滑machine pit，wire pit：（纸机）白水坑ventilation：通风procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤profile：外形，轮廓，全幅profile caliper（thickness）：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：磨浆，精磨机，精浆机guard（s）：安全罩，防护装置 protectionregulate，adjust：调节right（left）hand machine：右（左）手机rotor：转子stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀saveall：白水回收器，白水回收装置shower：喷水，喷水管（器）size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度spare parts：备件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针trim shower，trim squirt：水针nozzle cutter：切边水针stainless steel：不锈钢stretcher：张紧辊suction couch （roll），vacuum couch：真空伏辊upright，vertical：立式的horizontal:水平的,卧式的water shed：（网上）纸幅水线，分水界线yield：得率suction box：（真空）吸水箱SymBelt TM roll：靴压辊（二压的上辊）shoe：靴套，belt皮套Sym-ZL roll：（二压下辊）talc powder：滑石粉overhead crane：行车，吊车rig of “port-a-bar”type：手动葫芦lubrication shower：润滑喷水管。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
造纸专业英文词汇tissue：薄页纸sheet：纸页flow sheet：流程图untrimmed width：抄宽，毛纸宽machine width：机宽paper web：纸幅paper：纸paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：纸浆，浆料pulp preparing：备浆perfect stuff：符合规定配比的纸浆chemical pulp：化学浆ground wood：磨木浆chest：浆池（stock）tank，trough：浆池，浆槽vat：槽，槽体sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池clogging：堵浆，堵塞coarse screenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团stock fraction，lump：浆团drag spot，fiber chumps：浆疙瘩knot：浆节pulper：碎浆机，水力碎浆机wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷parents roll：大纸卷natural browns：本色牛皮纸浆paperboard grade（stock）：纸板用纸浆fluting paper，corrugated paper:瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸工艺AOCC：（American old corrugated case）：进口美国旧瓦楞纸，A flute：A级瓦楞纸波形数（每30cm 36±3个）B flute：B级瓦楞纸波形数（每30cm 51±3个）C flute：C级瓦楞纸波形数（每30cm 42±3个）abietene acid：松香酸absolute dry：绝对干度,绝干bone dry（B.D.，b.d.）：绝对干度,绝干oven dry（O.D.，o.d.）：绝对干度,绝干air dry：（A.D.，a.d.）风干(含水量20%)absolute humidity：绝对湿度accepted stock，accepts：良浆,合格浆料mechanics：钳工electrics：电工fitter：装置工detach/attach：拆卸/安装mount/dismountable：安装，架设/不可拆卸的dismantle：拆卸，拆除lifting，hoist，elevation：提升，起吊pronze：阳极化（防腐）处理reducer：减速箱，传动箱gear reducer：齿轮减速箱，齿轮传动箱worm gear：蜗轮contamination：污染，杂质acid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度additive：添加剂aging：老化，返黄yellowing：返黄artificial aging：人工老化air deckle，air knife，air doctor：气刀，刮刀air permeability tester：透气度测定仪analytical balance：分析天平angle coder：角度编码器approach flow system：（纸机上的）浆料流送系统，流浆系统aquapulper，hydrapulper，pulper：水力碎浆机batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横比assembly：机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length：纤维平均长度dryer：烘缸back liner：纸板芯层，纸板衬层back side：传动侧，传动面fore side，service side，tending side：操作侧，操作面back stand：退纸架back tender：干燥工back tender help：压光工back water，white water：回水，白水weak white liquor：稀白水strong（thickened）white water：浓白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板bale opener：拆包机beater：打浆机beating degree：打浆度Canadian freeness standard（CFS，cfs）：加拿来大标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪basis weight，grammage：定量，克重specific gravity：比重bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness：弯曲挺度bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮tooth：齿牙heel：斜齿轮的大端toe：齿牙的齿顶mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的（刀或磨片等）switchgear：开关齿轮limit switch：限位开关thermal relay：热式继电器oil ring：（轴承上的）挡油圈retaining plate：固定板retaining screw：固定螺丝splash plate，splash ring：防溅板，防溅环，bearing：轴承plane bearing：滑动轴承roller bearing：滚动轴承thrust bearing：止推轴承bear M against N：把M靠在N上bearing cap：轴承套，轴承盖sleeve（bracket）bearing：轴承套tooth bearing areas：齿牙承载区域extension shaft；动力输出轴hollow shaft；空心轴layshaft；联动轴gear unit；齿轮传动装置spacer；隔离套筒shink ring；紧缩垫圈clavette；棱形轴销anti-friction bearing；滚动轴承rotating shaft seal with lip；带防尘罩的轴密封supporting plate；支承板，支承垫圈end cap；闭锁帽dowel pin；合缝定位销cover screw；螺塞eye bolt；垫圈螺丝turning package；调节组件toque restraining arm；防蚀支架rubber buffer；橡胶减震器attachment housing；附装壳体retaining ring，retainer ring：扣（卡、承托）环，挡圈bibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen demend（BOD）：生物耗氧量chemical oxygen demend（COD）：化学耗氧量black liquor：黑液blotting capacity：吸墨性能cellular board，corrugated board：瓦楞纸板board，paperboard：纸板liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板no test board=non-test board：低耐破度纸板kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板packaging board：包装用纸板packing board：垫圈纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，舒展辊bowl：纸粕辊（超级压光机）break：断纸，断头break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废纸，废水brooming：帚化bulge resistance：（纸板）抗破裂度bulk：松厚（度）bunch tube flowbox：束管式流浆箱burst：破裂（度），耐破度burst tester，bursting tester：耐破度测定仪cady test：耐破度测定calender：压光机calender water box：压光机水匣calender bowl：压光辊calender section：压光部calender train：压光机组calender stack：压光辊组thickness：厚度caliper rule：卡尺，游标卡尺cambered roll，crowned roll：中高辊crown controlled roll：可控中高辊capital repair：大修overhaul and repair：大修和小修maintenance：维护，维修preventive maintenance：预修，防护性维护corrective maintenance：修理性维护downtime：（工厂、机器等由于维修或待料的）停工期fillet：纸幅接头，镶边，接头carrier drum：复卷机底辊，支承辊carrier roll：导网辊coating：涂布coator：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止回阀check damper：风挡check plate：挡板aprons：挡板chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，间隙（paper machine）clothing：造纸机贵重器材（指毛毯、铜网、塑料网等）clutch：离合器coupling：离合器，联结器，轴接，联轴器coarse screen：粗筛fine screen：细筛，精筛flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机vibrating screen：振动筛slot/hole：筛缝/筛孔coarse screenings，ejects：浆渣coffer dam：白水沟堰板conditioner：毛毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿consistency transmitter浓度传感器contact angle test：（施胶度）接触角测定法cooling cylinder，cooling drum：冷缸washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈flinger：抛油环（圈）spacing：间隔，空隙core：纸芯corrugated roll：沟纹辊corrugating：起瓦楞corrugator：瓦楞成形机corrugator roll：瓦楞辊couch：堰辊，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑pit：坑，池，纹孔couch squirt：伏辊水针couch vacuum tranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cylinder：缸，圆网dry cylinder：烘缸dampening roll，damping roll：润湿辊dancer roll，rider roll：压纸辊dancing roll：导纸辊threading：领纸，引纸guide roll：校正辊，导辊dandy roll：水印辊dead knife：固定刀decker，thickener：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置feather edge：毛边feather edge deckle：定边带intermittently：间歇地defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（片），剥片knead：揉搓flank：侧面，后面defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水diaphanometer：不透明度测量仪cooking，digesting：蒸煮distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊evener plate：匀浆板evener（roll）：匀浆辊perforation：筛孔，钻孔perforation plate，perforated plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊draping：换网driven roll：从动辊driven shaft：从动轴dry line：水线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷enriched water：浓白水cloudy filtrate：浊滤液clear filtrate：清滤液super clear filtrate：超清滤液filtrate valve：滤液阀knock off shower：剥离（浆层）喷水管discharge shower；卸料喷水管sliuing shower；冲洗喷水管wire cleaning shower：（滤）网清洗喷水管strainer：滤网，过滤器filter：过滤器header pipe：总管main pipe：主要管道bayonet socket：卡口插座fab-foil：曲面案板，弧面脱水板foil：案板，耐磨片，耐磨板pumping foil：（热分散器上的）磨片thrower foil：（热分散器上的）磨片face wire，facing wire：外网，面网inner wire：里网，衬网fast beating：游离状打浆slow beating，wet beating：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：反馈feedforward：前馈felt：毛毯，毛布felt side：毛毯面，正面felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率proportioner，proportioning box：配浆箱pulp content：纸浆含量，纸浆配比furnish：配料fiber pick：纤维起毛pick：粘辊pick felt，pick up felt：引纸毛毯pickroll：引纸辊pick up：领纸，引纸picker roll：疏散辊filler：填料filler retention：填料留着率finished roll：成器纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow box，flowbox：流浆箱，网前箱flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow control：流量控制flow distributer，flow evener：整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter：流量计hygrometer：湿度计kinenoneter：流速计manometer：（液体）压力计pressure gauge，pressure meter：压力表，压力计micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viscometer，viscosimeter：粘度计flow onto wire：浆料上网flow sensor：流量传感器flow indicator：流量计flying splice：纸幅机上连续粘接flying paster：纸幅自动接头fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能anchor screw，foot screw：地脚螺丝lock screw：锁紧螺丝locktite=loctite ：螺丝紧固剂eye screw：环首螺丝allen screw：六角固定螺丝，六角吊环螺丝set screw：固定螺丝feeding screw，screw feeder：螺旋喂料器disperser：热分散器，热分散机local：本机的，本机身的pivot-point：支点，中心点form，forming：（纸页）成形forming box：成形箱suction box：吸水箱forming drum，forming roll：成形辊forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板forming table，fourdrinier table：网案fourdrinier：长网造纸机fourdrinier part，fourdrinier section，wire section：网部fourdrinier wet end：湿部fractionator：筛分仪fractionation：分级，筛分tertiary（screen）：三级筛free run：空运转idle：（机器）空转run-in，test run：对…试车，试运转free water：游离水fresh water：清水sweetener （water）：增浓水，调浓水（白水回收机）dropleg，大气水腿，水腿glazing，gloss：光泽的，光泽grooved roll：沟纹辊hatch：人孔，长降孔head tank：高位槽housing：罩，套impact tester：冲击强度测定仪in-line basis weight controller：机上定量控制装置in-line moisture controller：机上水份含量控制装置ink absorbency：吸墨性能kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleached pulp（stock）：未漂浆laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape：领纸纸条lick up，licking：引纸lick-up felt：引纸毛毯jack：千斤顶lifting device：提升装置，起吊装置longitudinal，long direction，machine direction：纵向（的）cross direction：横向cross-machine：纸机横向lowering device，lowerator：降落装置lubrication：润滑machine pit，wire pit：（纸机）白水坑manostat：恒压器，稳压器mesh：网目monitor：监测器，班组长nip：压区nip roll：光泽辊nominal：额定的，公称的，标称的rated：额定的optimum：最优化的，最佳的paddle：浆叶，搅拌叶padding：衬垫paper carrying roll：引纸辊paper spring roll：导纸弹簧辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic：气动的hydraulic：液压的ventilation：通风press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器press part（section）：压榨部preparation of stock：备浆，浆料处理pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure loss：压力损失procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法profile：外形，轮廓，全幅profile caliper（thickness）：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：精磨机，磨浆机，精浆机regulate，adjust：调节right（left）hand machine：右（左）手纸机ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度rotor：转子rotor blade（vane）：转子叶片，转子磨片filling：耐磨片wear plate：耐磨板stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀roll set：卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll：包胶辊rubber-lined，rubber lining：橡胶衬里的separator：捕沙器，捕沙沟saveall：白水回收器，白水回收装置saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸strips：纸条sheave，pulley：皮带轮，滑轮stepless control：无级控制，连续控制smoothness：平滑度shower：喷水，喷水管，喷淋器screen，sueve：筛子size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度light（soft，slack）sized：轻度施胶sleeve，socket：套管，套slide（sliding）valve：滑阀span：跨距，跨度spare parts：备件critial part：主要部件，要害部件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针trim shower，trim squirt：水针nozzle cutter：切边水针stainless steel：水锈钢mild steel：低碳钢normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：（电器）总线，端子盒terminal：端子，端部，接头，线端terminal block：接线盒，接线板stretcher：张紧辊stretch：伸长（率）suction：吸水suction baby press：真空预压榨suction breast roll：真空胸辊suction couch（roll），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管table：表，网案table roll：案辊tearing（breaking）strength：撕裂度tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张力torque，moment：扭力矩，转力矩moment of interia：惯性矩，转动惯量fork-lift，forklift truck：叉车，铲车trouble shooting：排除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的V-belt：V形皮带，三角皮带conical，taper：锥形的upright，vertical：立式的horizontal：水平的，卧式的water shed：（网上）纸幅水线，分水界线water shed offset：水线偏差watermark：水印，罗纹whiteness：白度wrong side：（纸幅）网面，反面yield：得率with respedt to：关于woodfree：不含磨木浆的interlock：联锁partial load；部分荷载stuffing box：密封盒，填料盒sling：吊环snap ring；开口环labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附加，附带，附件massreject rate：浆渣重量比例single facer单面机top corrugators roll上瓦楞辊bottom corrugators roll下瓦楞辊pressure roll压力辊wiper roll/doctor roll刮糊辊/调量辊finger导纸片suction吸风装置roll stand原纸架reel纸卷pre heater预热机bridge天桥double backer双面机rider roll骑（压）辊bridge brake天桥刹车hotplate热板canvas belt帆布袋slitter分纸机slitter knife分纸刀NC cutter/knife横切刀direct knife直切刀stacker堆纸机chuck卡盘/夹具up-warp(normal warp)上弯翘（常见弯翘viscosity粘性warp弯翘wastage废品率water content含水率water drop test喷淋实验web tension卷筒纸张力white glue白胶width宽度/门幅wrap arm调节臂facilities设施corrugators纸板生产线/瓦楞机single facer单面机pre heater预热器flexor printer柔性印刷开槽机in line m/c印刷.开槽.折叠.粘箱机auto gluer全自动粘箱机semi-auto gluer半自动粘箱机semi-auto stitcher半自动钉箱机hand/manual stitcher手动钉箱机plat tern die cutter平模切机rotary die cutter圆模切机die模具materials & products材料与产品pulp纸浆medium芯纸/瓦楞原纸test liner挂面箱纸板Kraft liner board/KLB牛皮箱纸板white top liner board白纸板liner面纸inner liner里纸（内衬）middle liner中纸flute瓦楞blank sheets平板board纸板double wall board双瓦楞纸板single wall board单瓦楞纸板linerboard挂面纸板countries of the origin原纸产地France法国America/united states/U.S.A美国Indonesia印尼Russia俄罗斯china中国local当地的,国产的box箱子corrugated box瓦楞纸箱RS regular size carton普通型纸箱box performance纸箱性能basis weight基重breaking length裂断长bursting strength耐破强度coefficient of friction摩擦系数compression strength抗压强度elasticity弹性float test吊摆实验hygroscopic耐湿度inc line impact斜面冲击moisture in-take吸水性porosity透气度porous透气的ring crush环压rub/abrasion test抗摩性能实验score cracking压线破裂度stiffness硬挺度strength强度tear resistance裂断强度tensility抗张度edge crush边压puncture strength耐戳穿强度folding strength耐折度caliper厚度bonding strength粘合强度deflection偏位abrasion/rub test抗摩性能dial indicator数字显示器density紧度QC品管flute type楞别lack of glue脱胶bubble起泡flute showing露楞空头hanging trim毛边cracking裂缝non-conforming products不良品breaking length定量/基量print card印刷稿density紧度/密度edge crush test边压实验puncture resistance耐戳穿度moisture含水率moisture-in-take吸水性ink color墨色print stains印刷污渍zero out归零定位printing overlap重影registration套印shift偏差pit钉距over lap stitching叠钉unparalleled剪刀差chloride content含氯成份比例sulphate content硫酸覆盖沉淀物含量boiler锅炉clamp truck(forklift)夹抱车slotted box开槽型纸箱套合型纸箱folding box折叠型纸箱flap摇盖finished product成品semi-finished product半成品wastepaper废纸sp box异型箱up-warp(normal warp)上弯翘（常见弯翘）warp arm调节臂air pump吸风泵average speed平均速度backlash(movement in gear)齿轮错位backing(printing)底板baled/total waste废品总计board combination原纸配比but roll残卷coarse/stiff硬挺consumption消耗cushion缓冲/垫子divider夹档dayshift白班drive side传动轴driving shaft主动轴drying apparatus烘干器kick bars踢纸板rubber plate橡胶板polymer plate/stereo树脂板strap打包带protection plastic塑料保护膜staple扁铁丝（钉箱用）boiler锅炉sample样品score压线score cracking压线爆线setup调机side trim修边slitter分纸压线机slitter/scorer压线修边机speed速度splice接纸stacker堆纸工starching roll上浆辊doctor roll调量辊sulfate硫酸supplier供应商trans add活性剂twist warp对角弯翘unit price单价uptime开机时间CORRUGATOR 纸板生产线1. single facer 单面机 top corrugator roll 上瓦楞辊 bottom corrugator roll 下瓦楞辊 pressure roll 压力辊 wiper roll/doctor roll 刮糊辊/调量辊 finger 导纸片 suction 吸风装置2.roll stand 原纸架 reel 纸卷3.preheater 预热机4.bridge 天桥5.double backer 双面机 Rider roll 骑（压）辊 Bridge brake 天桥刹车 Hot plate 热板 Canvas belt 帆布袋6.slitter 分纸机 Slitter knife 分纸刀7.NC cutter/knife 横切刀8.direct knife 直切刀9.stacker 堆纸机 Chuck 卡盘/夹具 Up-warp(normal warp) 上弯翘（常见弯翘Viscosity 粘性 Warp 弯翘 Wastage 废品率 Water 水 Water content 含水率Water drop test 喷淋实验 Web tension 卷筒纸张力 White glue 白胶 Width 宽度/门幅 Wrap arm 调节臂 FACILITIES 设施 FLEXO PRINTER 柔性印刷开槽机INLINE m/c 印刷.开槽.折叠.粘箱机 AUTO GLUER 全自动粘箱机 SEMI- AUTO GLUER 半自动粘箱机 SEMI-AUTO STITCHER 半自动钉箱机 HAND/MANNUAL STITCHER 手动钉箱机 PLATTERN DIE CUTTER 平模切机 ROTARY DIE CUTTER 圆模切机 die 模具 MATERIALS & PRODUCTS 材料与产品 pulp 纸浆 medium 芯纸/瓦楞原纸 test liner 挂面箱纸板 kraft liner Board /KLB 牛皮箱纸板 white top liner board 白纸板 liner 面纸 inner liner 皇纸 middle liner 中纸flute 瓦楞 blank sheets 平板 board 纸板 double wall board 双瓦楞纸板single wall board 单瓦楞纸板 linerboard 面纸板 countries of the orgin 原纸产地 France 法国 America/United States/U.S.A 美国 Incionesia 印尼Russia 俄罗斯 China 中国 Import 进口的 Export 出口 Local 当地的,国产的Box 箱子 Corrugated box 瓦楞纸箱 RSC regular size carton 普通型纸箱 BOX PERFORMANCE 纸箱性能 basis weight 基重 breaking length 裂断长 bursting strength 耐破强度 coefficient of friction 摩擦系数 compression strength 抗压强度 elasticity 弹性 float test 吊摆实验 hygroscopic 耐湿度 incline impact 斜面冲击 moisture in-take 吸水性 porosity 透气度 porous 透气的ring crush 环压 rub/abrasion test 抗摩性能实验 score cracking 压线破裂度 stiffness 硬挺度 strength 强度 tear resistance 裂断强度 tensility 抗张度 viscosity 粘性 water drop test 喷淋实验 web tension 卷筒纸张力 edge crush 边压 puncture strength 耐戳穿强度 folding strength 耐折度 caliper 厚度 bonding strength 粘合强度 deflection 偏位 abrasion/rub test 抗摩性能 hygroscopic 耐湿度 dial indicator 数字显示器 density 紧度 QC 品管flute type 楞别 lack of glue 脱胶 bubble 起泡 flute showing 露楞空头hanging trim 毛边 warp 弯翘 cracking 裂缝 non-conforming products 不良品 breaking length 定量/基量 print card 印刷稿 tear resistance 裂断强度 tensility 抗张度 strength 强度 compression strength 抗压强度 density 紧度/密度 edge crush test 边压实验 ring crush 环压 puncture resistance 耐戳穿度 moisture 含水率 moisture-in-take 吸水性 ink color 墨色 print stains 印刷污渍 zero out 归零定位 printing overiap 重影 registration 套印 shift 偏差 pit 钉距 overlap stitching 叠钉 unparalleled 剪刀差chloride content 含氯成份比例 sulphate content 硫酸覆盖沉淀物含量BCILER 锅炉联切机 CHUCK 卡盘/夹具 CLAMP TRUCK (FORK LIFT) 夹抱车slotted box 开槽型纸箱套合型纸箱 folding box 折叠型纸箱 flap 摇盖finished product 成品 semi-finished product 半成品 waste paper 废纸 sp box 异性箱 up-warp(normal warp) 上弯翘（常见弯翘） viscosity 粘性 warp 弯翘 wastage 废品率 water 水 water content 含水率 water drop test 喷淋实验 web tension 卷筒纸张力 white glue 白胶 width 宽度/门幅 warp arm 调节臂 air pump 吸风泵 average speed 平均速度 back lash (movement in gear) 齿轮错位 backing (printing) 底板 baled/total waste 废品总计 board combination 原纸配比 but roll 残卷 caliper 厚度 coarse/stiff 硬挺coefficientof friction 摩擦系数 consumption 消耗 cushion 缓冲/垫子divider 夹档 day shift 白班 deflection 偏位 delivery 发货 tisgard 更换drive side 传动轴 driving shaft 主动轴 drying apparatus 烘干器efficiency 效率 kick bars 踢纸板 rubber plate 橡胶板 polymerplate/stereo 树脂板 AUTO GLUER 全自动粘箱机 SEMI- AUTO GLUER 半自动粘箱机 SEMI-AUTO STITCHER 半自动钉箱机 strap 打包带 protection plastic 塑料保护膜 staple 扁铁丝（钉箱用） HAND/MANNUAL STITCHER 手动钉箱机PLATTERN DIE CUTTER 平模切机 die 模具 ROTARY DIE CUTTER 圆模切机 BOILER 锅炉 sample 样品 score 压线 score cracking 压线爆线 selling price 售价set up 调机 side trim 修边 slitter 分纸压线机 slitter/scorer 压线修边机 speed 速度 splice 接纸 stacker 堆纸工 starching roll 上浆辊 doctor roll 调量辊 steam 蒸汽 stiffness 硬挺度 sulfate 硫酸 supplier 供应商target 目标 ton 吨 tool 工具 total time 全部时间 trans add 活性剂 twist warp 对角弯翘 unit price 单价 up time 开机时间WHAT IS THE CORRUGATED?（什么是瓦楞纸）Corrugated fiberboard or "combined board" has two main components: the liner (面纸）and the medium (芯纸). Both are made of a special kind of heavy paper called containerboard (箱板纸).Linerboard (瓦楞纸箱外层的高强箱板纸) is the flat facing that adheres to the medium. The medium is the wavy, fluted paper (楞纸) in between the liners.COMMON BOARD STYLES 常用纸板的种类A、Single Face: One medium is glued to one flat sheet of linerboard.单面纸板：一层芯纸粘接在一层平面箱板纸上。