《立志博学修身报国》——立志篇之二

《立志博学修身报国》——立志篇之二

大丈夫必有四方之志。

——李白《上安州裴长史书》

【译注】大丈夫一定有治理天下的远大志向。

【评述】李白是盛唐诗人。《上安州裴长史书》是他年轻时向安州的地方长官呈送的“求职信”。在历述生平、表白心迹时，说了这句话。李白的一生是坎坷多难的，但他始终没有放弃“四方之志”。

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

——李白《上李邕》

【译注】大鹏一旦乘风起飞，就会扶摇直上，冲入九霄云外。

“大鹏”两句：用了《庄子·逍遥游》中的典故。书中虚构了一种大鹏鸟，说这种大鹏是由一种大鲲鱼变成的。“鹏之背不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云”，“水击三千里，抟扶摇而直上者九万里。”这里是用大鹏来自喻，说自己有远大的抱负。

【评述】《上李邕》是李白写来送给当时的名士李邕的述志诗。这是开头的两句，作者以鲲鹏自比，毫不掩饰地向对方表明自己既有能力，更有远大的抱负。

我志在删述，垂辉映千秋。

——李白《古风五十九》其一

【译注】我的志向是著书立说，创作出更多的好诗文，让它的光辉映照千秋万代。

删述：著书立说。删，指孔子“删诗”，即删削整理《诗经》。述，著述。垂：流传。

【评述】《古风五十九》是李白的大型组诗，思想内容包括许多方面，不是一时所作。其一（大雅久不作）是述志之作。这两句，最直接地概括了他平生的志向。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

——李白《行路难》

【译注】（我）定将有机会高挂风帆，乘风破浪，渡过浩瀚的大海，到达理想的彼岸。

会：必定。云帆：高大如云的船帆。济：渡过。

【评述】李白42岁时，曾被征召进朝，在京都长安待了三个年头，由于与权贵们多不相合，被迫怀着失意悲愤的心情离开了长安。《行路难》诗就是在离长安后不久写的，其中抒发了他的理想与现实相矛盾的痛苦，同时也表达了他对实现远大理想充满信心。这是此诗最后

两句，用形象的比喻，暗用了宗悫“愿乘长风，破万里浪”的典故，表明了这种信心。

骐骥筋力成，志在万里外。

——范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑并序》

【译注】骐骥的生性，就具有驰行万里的远大志向。

骐骥：良马，千里马，在此喻指李白。筋力：体质。筋，指肉体方面。力，指气质力量方面。

【评述】范传正是中唐时期的文学家，其父范伦与李白交游，有诗唱和。《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑并序》是他迁葬李白时，为李白新墓所作的碑文。其中包括“序”和“铭”两部分，这是序的开头两句。形容李白自小就有雄心壮志。

丈夫贵兼济，岂独善一身？

——白居易《新制布裘》

【译注】大丈夫注重兼济天下，难道只是考虑个人的利益吗？

兼济：为天下人谋利益。独善：保持个人的人格完好，在此偏指个人生活。

【评述】白居易是唐代诗人。他的诗多是通俗晓畅，富于人民性。《新制布裘》一诗，从自己新制了一件布裘，得到保暖，联想到如何才能使“安得万里裘，盖裹周四垠。稳暖皆如我，天下无寒人”。其胸襟怀抱与杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”如出一辙。这两句诗，显然是从孟子“穷则独善其身，达则兼善天下”点化而来的，其气格是一致的。

少年心事当拿云。

——李贺《致酒行》

【译注】年轻人应有凌云壮志，成就大业。

心事：志向，理想。拿云：比喻志向远大，本领高强。

【评述】李贺是唐代诗人。他才高命短，只活了27岁，但他的诗独树一格，有很大的影响。他的《致酒行》诗，既抒发了他怀才不遇的悲愤，又表白了他胸怀壮志，想成就一番大事业。“少年”一句就是这种表白。

策马前途须努力，莫学龙钟虚叹息。

——李涉《岳阳别张祜》

【译注】要策马加鞭，努力向前，不要老气龙钟，唉声叹气。

【评述】李涉是唐代诗人。《岳阳别张祜》一诗，是他长期贬谪遇郝后写给友人张祜的。诗中写了他十年被贬的悲愤，对张祜的人格才华大加颂扬。“策马”二句是对张祜的勉励，也是他的自励。

人生志气立，所贵功业昌。

——陶瀚《赠郑员外》

【译注】人生树立志向，所注重的是功业昌隆。

【评述】陶瀚是唐代文学家。《赠郑员外》是一首投赠诗，其中称颂郑员外的武略战功，表示自己也要投笔从戎，做一番大事业。“人生”二句，正是表白了这种远大的抱负。

荣必为天下荣，耻必天下耻。

——齐己《君子行》

【译注】要为天下而获取荣誉（不为个人争荣誉），要为天下的耻辱而感到耻辱（不计较个人的耻辱）。

【评述】齐己是唐代诗僧。他的诗大多是写景咏物，表现其悦禅归道的意趣，但也有一部分是关注社会民生的。《君子行》就属于这类。其中这两句，与范仲淹的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的气格相类似。

义士之立志也，不以存亡易心。

——刘眗《旧唐书·王伯当传》

【译注】义士立志，不能因为生死存亡而变心。

以：因为。

【评述】刘眗是后晋史学家，监修《旧唐书》。该书是纪传体唐代史。王伯当是隋末瓦岗军的部将。他举荐李密给当时瓦岗军的首领翟让，后又劝翟让奉辛密为主。李密兵败，他劝李密降唐。李密怀疑唐猜忌他，又叛唐，他曾尽力谏阻，李密不听。他出于旧谊，只好随同李密叛唐，并说了这两句话。如果撇开具体背景，他的话还是有借鉴意义的。

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

——范仲淹《岳阳楼记》

【译注】在天下人忧虑之前忧虑，在天下人安乐之后安乐。

【评述】范仲淹是北宋政治家、文学家。他参与主持的政治改革运动“庆历新政”失败后，被贬出京，他的好友滕子京也被贬至岳州。滕重修岳阳楼，请他作记，于是他写了《岳阳楼记》。这两句名言，充分体现了他以天下为己任的崇高人格和博大胸襟。