粤语的语音特点及其他

粵語語音特點（一）

粵語與普通話同屬漢語，因此在語音方面，兩者之間存在著對應的規律。

我們在以後會陸續介紹。這一講，我們先來看一下聲母的情況。

普通話的聲母有21個（见左表），那就是：還有兩個零聲母符號：j 和w

粵語的聲母有19個（见右表）：

對比一下，我們發現普通話和粵語的聲母有大部分是相同的，

因此，會說普通話的朋友，只要把注意力放在練習與普通話不同的粵語聲母上就行了。

上面說過，普通話與粵語的聲母大部分是相同的，但這指的是聲母發音相同，

但具體用法上還是有區別的，也就是說，如某一個字在普通話聲母裏是b,

在粵語裏很可能是p，下面我們舉一些例子，請予以關注。

平時學習也要留意兩者之間的語音差別。

粵語與普通話語音對比（韻母部分）

粵語與普通話語音對比（韻母部分）2

粵語變調（一）

粵語聲調數目比普通話多，一般說有九個。而實際上，說粵語的時候，還會遇到變調的情況，該變而不變，就會讓聽話的人感到彆扭。有時候，本調和變調代表不同的詞義。下面舉一些常見的例子，變調後都是讀第一聲：

粵語變調（二）

粵語語音特點（二）

廣東人學習普通話常常被人笑話,而廣東人學習普通話時感覺最困難的是普通話裡舌尖前和舌尖後音及舌面音的區別，如「姓張」和「姓江」、「失望」和「希望」，許多廣,人都說成一樣。為什麼呢？

因為在普通話裡，z c s /zh ch sh/j q x三套聲母分別很清楚, 而在粵語裡，這三套音都合成了一套。不過，粵語的這套音並不是普通話裡的其中一套，而是舌葉音。舌葉就是舌尖和舌面之音的位置，這樣粵語的z c s 的發音就比較接近普通話的z c s 或者j q x ，學習的時候要留意。一些在普通話裡不同音的字在粵語裡卻是同音的，如：「詩人」和「私人」，「魚翅」和「魚刺」，「治理」和「自理」，「酒後」和「走後」等。

由於漢語語音的發展變化，普通話裡一部分聲母為j q x的字，在粵語裡聲母卻是g k h 。如：「基、奇、希、居、區、虛」等，學習的時候也要留意。例子讀音「詩人」「私人」「魚翅」「魚刺」「治理」「自理」「酒後」「走後」「基、奇、希、居、區、虛」

粵語與普通話詞語對比

普通話與粵語除了語音方面有區別外，詞語方面也有許多不同之處，說話時不能僅僅以粵語音去念普通話詞語。特有的方言詞以外，一些可以與普通話對譯的詞語也不能照搬照用，如普通話說「天」，粵語通常說「日」。「今天」「整天」「星期天」「天天」，粵語裡就說「今日」「成日」「禮拜日」「日日」。

粵語語音特點（四）

與普通話比較，粵語語音最大突出的特點就是有入聲韻母。所謂入聲韻母是指一個字音最後以p t k其中之一個收尾的音節。我們知道，以母音收尾的字音可以拖得很長而不改變口型，比如發“八”字，普通話發ba1，而粵語發音是baat，最後以“t”收尾，這不是說，不管“aa”這個音發多長，但最後的口型是回到準備發“t”時的狀，有發音突然中斷的感覺。試比較以下字音的普通話和粵語的不同。

對於初學粵語的人士來說，入聲字發音是有一定困難的，但只要細心體會，多作練習，自然就會掌握。學習的時候可參照英語的發音。在香港，在停車場停車叫“泊車”，這個“泊”就是入聲字，念paak8，英語叫什麼呢？park。發音是不是相近？

香港有一家超市叫Watsons，漢字寫作“屈臣氏”。不懂粵語的人總不明白為什麼要這樣翻譯，因為無論音義好像都不著邊。可是，只要你用粵語念一下就完全明白了，粵語念作wat7 san4 si2。“屈”在普通話裏念qu1，

那是相差十萬八千里，而粵語的發音就與英語的就非常接近了。

粵語詞語特點（一）

古代漢語以單音節詞居多，而現代漢語普通話則發展為雙音節詞居多。由於粵語有「存古」的特點，所以粵語詞彙亦多有單音節詞，而這些詞在普通話中相對應的卻是雙音節的，如普通話說「沒有聲音」，粵語就說「冇聲」即可。以下舉例比較

粵語常識

粵語形容詞有一些比較生動的表達形式，通過變調、重疊或附加等方式來豐富形容詞的色彩。

1、重疊：名詞+形容詞重疊形式。這種重疊的形容詞與前面的名詞有比較固定的搭配，形成一個形容詞性的短語，甚至可以看成是一個複合詞。如：

面青青（臉發青）頭赤赤（頭有點痛）眼花花（眼睛模糊）、口啞啞（啞口無言）頭暈暈（頭發暈）眼光光（目光呆滯）、鼻尖尖（鼻子尖）牙擦擦（逞能）腳長長（腿長）

當然，有的重疊形式也可以跟別的名詞搭配，但意思不一樣，如「眼花花」是眼睛模糊的樣子，但「口花花」則是多嘴，亂說話的樣子。

2、重疊形容詞+地：形容詞重疊後再加一個詞尾「地」，表示程度減弱。形容詞重疊後，第二個音節都要讀成第二聲，如果原調是第一聲和第七聲，則不用改變。「地」也是讀二聲，例如：

3、形容詞+附加雙音節：形容詞加上兩個疊音音節後，所形容的事物便帶有感情色彩，如「白雪雪」表示

资料收集：陈伟锵

2008年11月资料来源：.hk/Chinese/pthprog1/tm/tm_py.html粤语网路课堂策劃及執行：譚彩鳳博士（香港中文大學）編輯：甘甲才博士、林華勇博士（華南師範大學國際文化學院）網頁製作：Peter C. Y. Yau（香港中文大學）網頁建立日期：2007年9月