国际结算实验二答案

一、汇款申请书

2003年3月8日，CHINA NAT. METALS & MINERALS I/E CORP.向中国农业银行广州市分行提交下面这张汇款申请书，汇出行按所给问题审核汇款申请书。

汇出汇款申请书(代支款凭证)

APPLICATION FOR OUTWARD REMITTANCE

致：中国农业银行广州分行

TO:THE AGRICULTURAL BANK OF CHINA

日期DATE: 2003年3月8日

兹委托贵行办理下列汇款。I/We hereby request you to effect the following remittance

电汇信汇票汇付款地点

T/T M/T D/D Drawn on 银行编号（查询时请引述）Ref No. TT96785

收款人Beneficiary's name United Trading

Company

Hong Kong

币别及金额

Curr.& Amt.

及地址

& address 70 Wing Tai Road,

Chai Wan Hong Kong

HK Dollars 20,000.00

账号A/C No. 0709166060322-8 银行填写栏BANK USE ONLY

收款银行

Beneficiary's

Bank

PO SANG BANK LTD 汇率(Rate)

及地址

& address HONG KONG 等值人民币

Equivalent in ¥

汇款人

By order of CHINA NAT. METALS &

MINERALS I/E CORP.

手续费

(Commission)

附言Details of Payment COMM. UNDER S/C

NO. CT0011-01

邮电费(Postage &

Cable)

其他费用(Other

Charges)

合计

国外银行的一切费用由我方/收款人负担（如无说明由收款人负担）。汇款全

过程均以电传形式通知。

All foreign bank s charges are to be borne by us/payee(if not

specified, all charges are to be borne by payee). All parties in the channel are advised by telex.

请付敝账(Debit my/our account)，账号(a/c No.)

兹附支票(Enclose my/our cheque)，号码为(No.)

付款行(Drawn on)

现金支付(I/We pay cash herewith)，联系电话(TEL) 83738789

申请人签章

张青

Applicant's

Stamp & Signature 经办：会计：复核：记账：

(1)汇款方式电汇(T/T)

(2)汇款人公司名称 CHINA NAT. METALS & MINERALS I/E CORP.

(3)收款人公司名称、地址 United Trading Company

Hong Kong\70 Wing Tai Road, Chai Wan Hong Kong

(4)汇款金额 HK Dollars 20,000.00

(5)款项用途 COMM. UNDER S/C NO. CT0011-01

(6)银行费用由哪方支付收款人

(7)汇款当日港币现钞价为

105.53/91，港币现汇价为

109.46/87，汇款人应提交多

少港币现钞给银行

HK Dollars 20,822.51

(8)银行在哪些情况下可免责 1、有关电汇汇款的一切电文，本行可用显白言语、暗码或密码发出，对于代理行或同业之一切错误、疏忽或过失，本行概不负责。

2、

. 倘因下列情况而引致之任何损失，包括：款项交付或通知延误，书函、电报或其他文件在寄发或传送途中遗失、残缺、错误、遗漏、中断或延误，代理行或同业之行为，战争，检查，封锁，叛变或骚乱，本地或

二、电汇中的汇款电文

（一）汇出行与汇入行根据电汇中所给汇出汇款和汇入汇款电文，将汇款业务指示内容填列出来。 1.电文一：汇出汇款

2.电文二：汇入汇款 ...PCBCCNBJ ...BOFAUS3N

MT100 CUSTOMER TRANSFER TRANS REF

VAL/CUR/AMOUNT ORDERING CUSTOMER

ORDERING BANK ACCOUNT WITH BENEFICIARY DETAILS OF PMT

DETAILS OF CHARGES

:20: 180TT09266

:32A: 990712:50, USD31,681.00

:50: United Prosperity Enterprise, Inc, Tortol; British Virgin Islands :52: Midland Bank Ltd., London :57A: BK OF CHINA

:59: Huayu Engine Manufacturing Co. Ltd

:70: Contract GH680-23