《格列佛游记》第一卷利立浦特游记

《格列佛游记》第一卷利立浦特游记·第二章内容概括利立浦特大皇帝在几位贵族陪同下来看在押的作者。皇帝的仪容和服饰。学者们奉命教授作者当地语言。他的温顺性格博得了皇帝的欢心。他的衣袋受到搜查,腰刀、手枪被没收。

我观看四周的景色,发现这里的田野像许多连绵的花畦,夹杂其中的树木最高也不过七英尺,而左边的城池看起来像戏台上的布景。

在解决完肚子里不舒服的负荷之后,我重新走到门外来呼吸新鲜空气。这时皇帝已经从尖塔上下来,他惊奇地绕着我转来转去,但始终在链子长度允许的范围外活动。他命人用一种特制的轮车把酒菜送给我。我拿起这些车子,一会儿就吃它个精光,一共吃掉二十辆车的肉、十辆车的酒。皇后和其他王公贵族也都在旁观看。我仔细端详起皇帝的模样,只见他仪容端庄严肃,比大臣们高出大约一个手指甲盖的距离。后来我曾多次把他托在手中,所以,我对他的印象大致不会错。贵妇和朝臣们衣着华丽地站在一旁,宛如一条绣满金银小人的长裙

我和皇帝交谈,却因语言不通而无法互相理解。有看热闹的人上来捣乱,卫兵抓住六个交给我。我把五个放进口袋,却假装要吃掉第六个,那可怜虫吓坏了。后来,我把他们都放了,这种宽大的行为得到了百姓的感激和朝廷的肯定。

我躺在庙里的地面上,一睡就是两个星期。后来皇帝下令给我造了一张床,它是用六百张小床按照一定的模式缝合、叠加而成的,但睡起来并不比石板舒服多少。为了观赏我,这个王国的乡村几乎人都走光了,国王不得不颁布命令对此加以约束。没有朝廷的许可证,任何人不得接近我,而大臣们依靠这一规定获得了巨额税款。

但对于最终如何处置我,朝廷感到困难重重:为养活我,可能要发生饥荒;杀死我,又可能会因庞大尸体的腐烂而引发瘟疫。最后皇帝决定留下我,并颁布了一道命令:京城周围九百码以内的村庄,每天早晨必须交纳六头牛、四十只羊和许多食品作为我的给养,费用由国库支付。接着,他又下令派六百个仆役给我当差,三百个裁缝给我制衣,六位御用学者数我学习当地语言。这期间,皇帝常来看我,有时也教我几句话。谈到我的释放问题,皇帝回答还要再考察,并且他要求我宣誓与他的王国交好。他说,按照国家法律,我必须经过两位官吏的搜查。这两位搜查官,将他们在我身上搜到的所有东西开列了一张清单,并呈现给皇帝。

这份记录很有意思,我把它翻译成英语并抄录于此:我们在“巨人山”的上衣右口袋发现一块大殿地毯大小的粗布,左口袋里有一只无法打开的银箱。他背心右边袋里有一大捆有缆绳捆绑的白色薄物,上有黑色图形,疑是文字;左边袋里是一部有二十根长柱子的巨型机器,似乎是“巨人山”的梳头之物。在他的中罩衣右袋中发现一个固定在巨型木头上的空心铁柱,不知为何物;左袋中装有一件同样的物事。在右边的小袋中发现许多扁圆的金属板。在左边袋里有两根不规则的镶有钢板的黑柱,据“巨人山”讲,一件是剃胡子的,另一件是切肉的。还有两件叫做表袋的东西我们钻不进去,右边的表袋里装着一个神奇的机器:样子像球体,一半是银的,一半是透明金属,会发出水磨一样的响声,我们怀疑这就是他崇拜的上帝。左边表袋里装的是他的钱包,大小如渔夫用的网,里面有几块很大的黄色金属。此外,他腰间扎一巨大的皮带,在边挂以大长刀,右边皮囊里装有脑袋般大小的重金属球,还有一堆黑色颗粒。

皇帝听罢这份清单,就命令我把所有的东西都交出来。他首先要的是我的腰刀,接着要我交出中空的铁柱,也就是我的袖珍手枪。皇帝对我的表格外好奇,让两个高个的卫兵用根棍子把它抬在肩上。对于表发出的声音和分针的运转,他感到

格外惊奇。我交出了所有他们看中的东西,但侥幸留住了我的眼镜、望远镜和几件有用的小东西。