二十四节气_中英讲解

The 24 Solar Terms
二十四节气


In the ancient times, there was a
general name for a group of seasons, i.e.
the Twenty-four Solar Terms from the
Beginning of Spring to Great Cold. It
春，是农历二十四节气的第 一个节气。立春表示春季开 始，万物有了勃勃生机，一 年四季从此开始了。
The rains
At this point, the rise of temperature, ice and snow melt, precipitation increased, hence the name for the rains.
来源
二十四节气起源于黄河流域。 人们根据月初、月中的日月运行位置和天气及动 植物生长等自然现利用之间的关系，把一年平分为二 十四等份。并且给每等份取了个专有名称，这就是二 十四节气。 到战国后期成书的《吕氏春秋》“十二月纪”中， 就有了立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、 冬至等八个节气名称。
Clear and bright
4月5日，中国一个重要的传统节日——清 明节。也是一年中的第五个节气。清明前后 往往细雨霏霏、和风拂拂，正是种植庄稼的 大好时节，这时的风和雨都是人们所喜欢 的。”
Grain rain solar term name, from the ancients gave birth to the "valleys" rain said, said this period of precipitation. But the grain rain valley, millet is not only a kind of crops, but is the floorboard of the crops.
solar term
传统上为春季，第三个节气。每年3月5日（或6 日）开始，至3月20日（或21）结束，约15天。 此时天气 转暖，渐有春雷 ，冬眠的动物开始苏醒
Vernal Equinox
"Each year at the vernal equinox day, tens of millions of people around the world will do " the egg "test
二. 二十四气的泛称。
分类
反映寒來暑往四季 变化
立春、春分；立夏、夏至；立秋、秋分；立 冬、冬至
其中立春、立夏、立秋、立冬叫做“四立”， 表示四季开始的意思。
反映气温变化
小暑、大暑、处暑、小寒、大寒
反映天气现象
雨水、谷雨、白露、寒露、霜降、小雪、 大雪
反应物候现象或农 事活动
惊蛰、清明、小滿、芒种
Spring begins
Spring begins is the start of the twenty-four solar terms, people attaches great importance to the solar terms. China has early spring ceremony 3000 years ago, has formed many fixed customs and 每年h的ab公i历ts2.月4日左右为立
划分
有人认为二十四节气从属农历，其实，它是 根据阳历划定的。二十四节气的公历日期每年大 致相同：上半年在6日、21日前后，下半年在8日、 23日前后。并有两句口诀：
上半年来六、廿一， 下半年来八、廿三。
古时把节气称“气”，每月有两个气：前一个 气叫“节气”，后一个气叫“中气”。二十四个 节气的名称，是随着斗纲所指的地方并结合当时 的自然气候与景观命名而来的。
雨水是24节气中的第2个节气。此时，气温回升、冰 雪融化、降水增多，故取名为雨水。
Insects awaken
After the "insects awaken", it is "spring" day warm , at the beginning of spring thunder sounded, awakened dormant period of hibernation in the soil of a variety of insects, the winter will start hatching eggs, thus the "insects awaken" is reflect natural phenological phenomena of a
一年中第四个节气。 这时昼夜平分，从每 年3月20日（或21日） 开始至4月4日（或5 日）结束。” 天文学 上规定，春分为春季 开始。此时，中国大 部分地区的越冬 作物 进入春 季生长 阶段。
"Rains fall slightly as The qingming festival comes, and passers-by with lowered spirits go. "Tang dynasty poet Du Mu eternal scene, vivid images of the outline of Clear and bright rain"
of weather calendar to guide the
agricultural production in China
二十四节气概述
节气可作两个意思理解： 一. 二十四气中的一类。从小寒起，太阳黄经每增加30°，
为另一个节气。计有小寒、立春、惊蛰、清明、立夏、芒种、 小暑、立秋、白露、寒露、立冬、大雪。称十二节气。
shows the relationship between universe,
season, climate and agriculture, which is
unique creation by Chinese ancestors. To
date, it has functioned as a complete set