登鹳雀楼原文及翻译
[登鹳雀楼 王之涣 翻译]王之涣《登鹳雀楼》原文翻译赏析
![[登鹳雀楼 王之涣 翻译]王之涣《登鹳雀楼》原文翻译赏析](https://img.taocdn.com/s3/m/c93f6702b42acfc789eb172ded630b1c59ee9baa.png)
[登鹳雀楼王之涣翻译]王之涣《登鹳雀楼》原文翻译赏析《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句，前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势;后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝，成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。
登鹳雀楼白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
注释1.鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2.白日：太阳。
3.依：依傍。
4.尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5.穷：尽，使达到极点。
6.千里目：眼界宽阔。
7.更：替、换。
(不是通常理解的“再”的意思)译文夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
赏析这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
其中，前两句写所见。
“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。
这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中;而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。
首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。
这是天空景、远方景、西望景。
次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
就次句诗而言，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。
这样写，更增加了画面的广度和深度。
而称太阳为“白日”，这是写实的笔调。
落日衔山，云遮雾障，那本已减弱的太阳的光辉，此时显得更加暗淡，所以诗人直接观察到“白日”的奇景。
登鹳雀楼古诗加译文
登鹳雀楼古诗加译文《登鹳雀楼》原文：白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
咱现在就来翻译这诗哈。
“白日依山尽”，这个“白日”呢，就是白天的太阳呗。
“依”就是靠着、挨着的意思。
“山”就是山呗，这个好理解。
“尽”呢，就是没了、消失了。
整句话就是说，白天的太阳靠着山慢慢落下去，最后都看不见了。
就好像咱们平时看夕阳下山，太阳一点一点就没了。
“黄河入海流”，“黄河”就是咱大名鼎鼎的黄河啊。
“入”就是进入的意思，“海”就是大海。
“流”就是流淌。
那这句话就是黄河朝着大海哗哗地流过去。
你看黄河水那么多，一个劲儿地往大海里跑呢。
“欲穷千里目”，“欲”就是想要的意思。
“穷”这个词儿在这儿可不是说穷富的穷，是穷尽、达到尽头的意思。
“千里”就是形容很远很远的距离。
“目”就是眼睛看到的，也就是视野呗。
这整句话就是说，要是想让自己的视野能看得超级远，远到能看到千里之外那种程度。
“更上一层楼”，“更”就是再的意思。
“上”就是往上走，登上的意思。
“一层楼”就是一层建筑物呗。
那就是说要想看得远，那就再往高一层楼上去。
用大白话来翻译整诗就是：白天的太阳靠着山慢慢落下去，最后看不见了。
黄河水朝着大海一个劲儿地流呢。
要是想让自己的视野能看到老远老远的地方，那就再往高一层楼上去吧。
这《登鹳雀楼》的出处就是唐代王之涣写的诗。
这诗可有名了，就像一个小智慧锦囊一样。
告诉咱呢，想要看到更远更广阔的世界，就得让自己站得更高。
就像咱们在生活里，要是想有更多的见识，就得不断努力提升自己的高度，不管是知识的高度，还是社会地位啥的，可不能原地踏步，得像爬楼一样，一层一层往上走，这样才能看到更美的风景，了解更多的东西呢。
欲穷千里目,更上一层楼。全诗翻译赏析及作者出处
欲穷千里目，更上一层楼。
全诗翻译赏析及作者出处欲穷千里目，更上一层楼。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1欲穷千里目，更上一层楼。
出自唐代王之涣的《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
1欲穷千里目，更上一层楼赏析这首写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
其中，前两句写所见。
“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。
这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中；而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。
首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。
这是天空景、远方景、西望景。
次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
就次句诗而言，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。
这样写，更增加了画面的广度和深度。
而称太阳为“白日”，这是写实的笔调。
落日衔山，云遮雾障，那本已减弱的太阳的光辉，此时显。
山水诗：王之涣《登鹳雀楼》原文翻译及赏析
山水诗：王之涣《登鹳雀楼》原文翻译及赏析登鹳雀楼唐代：王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
译文夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
注释鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
白日：太阳。
依：依傍。
尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
穷：尽，使达到极点。
千里目：眼界宽阔。
更：替、换。
（不是通常理解的“再”的意思）创作背景该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。
作者早年及第，曾任过冀州衡水（今河北衡水）县的主薄，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。
写这首诗的时候，王之涣只有三十五岁。
赏析这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
其中，前两句写所见。
“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。
这里，诗人使用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中；而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。
首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。
这是天空景、远方景、西望景。
次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
就次句诗来说，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。
这样写，更增加了画面的广度和深度。
而称太阳为“白日”，这是写实的笔调。
王之涣《登鹳雀楼》原文翻译赏析
王之涣《登鹳雀楼》原文翻译赏析本文是关于王之涣的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句，前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势;后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝，成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。
登鹳雀楼白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
注释1.鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2.白日：太阳。
3.依：依傍。
4.尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5.穷：尽，使达到极点。
6.千里目：眼界宽阔。
7.更：替、换。
(不是通常理解的“再”的意思)译文夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
赏析这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
其中，前两句写所见。
“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。
这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中;而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。
首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。
这是天空景、远方景、西望景。
次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
就次句诗而言，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。
这样写，更增加了画面的广度和深度。
而称太阳为“白日”，这是写实的笔调。
登鹳雀楼的古诗的意思
《登鹳雀楼》原文和解析
【原文】：
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【解析】：
此诗前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势；后两句写意，写得出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝。
诗人受大自然震撼的心灵，悟出的是朴素而深刻的哲理，能够催人抛弃固步自封的浅见陋识，登高放眼，不断拓出愈益美好的崭新境界。
【翻译】：
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，黄河向着东海汹涌奔流。
如果想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
王之涣登鹳雀楼翻译及注释
王之涣登鹳雀楼翻译及注释本文是关于王之涣的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
登鹳雀楼王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【注释】1.鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2.白日：太阳。
3.依：依傍。
4.尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
6.穷：尽，使达到极点。
7.千里目：眼界宽阔。
8.更：替、换。
(不是通常理解的“再”的意思)【译文】夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
【赏析】诗的前两句“白日依山尽，黄河入海流”，写的是登楼望见的景色，写得景象壮阔，气势雄浑。
这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中;而我们在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。
首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。
这是天空景、远方景、西望景。
次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
就次句诗而言，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。
这样写，更增加了画面的广度和深度。
杜甫在《戏题王宰画山水图歌》中有“尤工远势古莫比，咫尺应须论万里”两句，虽是论画，也可以用来论诗。
王之涣的这两句写景诗就做到了缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势。
诗笔到此，看似已经写尽了望中的景色，但不料诗人在后半首里，以“欲穷千里目，更上一层楼”这样两句即景生意的诗，把诗篇推引入更高的境界，向读者展示了更大的视野。
登鹳雀楼原文、翻译、赏析
登鹳雀楼原文、翻译、赏析登鹳雀楼原文、翻译、赏析登鹳雀楼原文、翻译、赏析1同崔邠登鹳雀楼鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫，汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。
事去千年犹恨速，愁来一日即为长。
风烟并起思归望，远目非春亦自伤。
翻译鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。
汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。
往事过千年尚遗憾时间过得快，忧愁到来一天也觉得太长。
战乱中更激起思念家乡的情感，远望楼前景色已非春天不免自我感伤。
注释鹳雀楼：唐代河中府的名胜。
北周宇文护所建，楼高三层，原在山西蒲州府西南（今永济县），前瞻中条山，下瞰大河。
因鹳雀常栖息其上而得名。
后为河水冲没。
西：一作“南”，一作“前”。
汀洲：水中小洲。
箫鼓：箫与鼓。
泛指乐奏。
魏国山河：指大好河山。
千年：极言时间久远。
为：一作“知”。
风烟：一作“风尘”。
起：一作“是”。
思归：一作“思乡”。
远目：远望。
赏析此诗开头四句由傍晚登临纵目所见，引起对历史及现实的感慨。
人们在登高临远的时候，面对寥廓江天，往往会勾起对时间长河的联想，从而产生古今茫茫之感。
这首诗写登楼对景，开篇便写河中百尺危樯，与“蜂火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋”（王昌龄）、“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”（柳宗元）等写法异曲同工。
以“高标出苍穹”（杜甫）的景物，形成一种居高临下、先声夺人之感，起得气势不凡。
此句写站得高，下句则写看得远：“汀洲云树共茫茫。
”苍茫大地遂引起登览者“谁主沉浮”之叹。
遥想汉武帝刘彻“行幸河东，祀后土”，曾作《秋风辞》，中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句。
（《汉武故事》）所祭后土祠在汾阴县，唐代即属河中府。
上溯到更远的战国，河中府属魏国地界，靠近魏都安邑。
诗人面对汀洲云树，夕阳流水，怀古之幽情如洪波涌起。
“汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳”一联，将黄昏落日景色和遐想沉思溶铸一体，精警含蓄。
李益生经战乱，时逢藩镇割据，唐王朝出现日薄西山的衰败景象，“今日山川对垂泪”（李益《上汝州郡楼》），不单因怀古而兴，其中亦应有几分伤时之情。
《登鹳雀楼》的原文及其翻译
《登鹳雀楼》的原文及其翻译登鹳雀楼诗文解释：篇一夕阳西沉，渐渐没入连绵的群山，黄河奔腾，汇入浩瀚的大海。
虽然眼前一片壮阔，但要打开千里视野，看得更清更远，那还须再登上一层层高楼。
登鹳雀楼王之涣篇二白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
讲这一首诗，是针对妈妈讲的。
通过这首诗的讲解，目的是要如何教孩子读诗背诗。
有画的诗好领会。
现在有绘画本的唐诗非常好。
但是好多妈妈让孩子背的时候重在文字上了。
我个人认为要把重点放在画上，让孩子先读画，就跟看小人书一样的，画中有诗，诗中有画，才好领会。
最好的办法是让孩自己画出来。
要让孩子自己画出来----当然是简单的画，因为绘画本上的画毕竞是作者的画是编者的事，不是孩子的画。
读书讲仁者见仁智者见智。
读书不要求同，求同了就不是书了，尽信书不如无书。
要读出自己的味道就要先画出自己的画，画在胸中了，诗就在心中了。
那才是自己的东西，这才叫掌握。
光背出来还不叫真正的掌握。
我们讲中国的汉字就是一幅画。
诗是把很多的字组合在一起，这样，诗就是连环画了，是动漫了。
就可以在读诗的时候，不至于看到一块块的字，而是一幅幅具有动感的画。
我们不要简单的区别什么山水诗，言志诗，从根本上来讲，诗以言志。
诗人常会通山水风景来表达情怀志向，同样，也会把情怀志向融炼于山水风风景之中。
古人写诗从来没有为写景而写景的，也没有简单为言志而言志的。
白日依山尽，重点在依山尽三个字，依就是山中有云，云有有山。
依是相互作用的，就光与影，影与光一样。
我们可以体会出一种动感：不知山生云，还是云依山。
这就是第一句。
黄河入海流。
我们知道这首诗的题目是鹳雀楼，作者上了楼就看到了黄河。
远远的来，远远的去，无所从来，亦无所去。
我们要让孩子去想象天际流、碧空尽的那种意境。
一条白练远远的'来，又远远的去。
有妈妈说孩子问了什么叫世界？世为时间，界为间。
我们这个时候看到到就是一个动静合一的世界。
白日依山尽是静中有动，动中有静。
《登鹳雀楼》古诗原文及翻译
《登鹳雀楼》古诗原文及翻译白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
译文：The white sun sets behind the mountains, the Yellow River flows into the sea.Yearning to see farther, I climb to another floor.古诗《登鹳雀楼》是唐代文学家王之涣创作的作品，以写景的方式表达了登高望远的意境。
下面将分为两个部分，分别介绍原文及其背景，以及对诗句的翻译和解读。
一、原文与背景白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
这是一首字数简短但意境深远的古诗。
作者用简洁明了的文字描绘了自然景观与人的心境，呈现了气势恢弘的壮美景观，并表达了人们追求进步和超越的心理状态。
它的主题主要包括登高望远、追求进步和超越自我的意境。
诗歌采用对仗句式，既展现了自然景色的壮美，又揭示了人们对美好事物的向往。
二、诗句翻译与解读1. 白日依山尽译文：白天在山的尽头消失这句诗描绘了白天日落时的景象。
白日依山尽意味着太阳逐渐落下，依山消失。
这一描写使读者感受到大自然的壮丽和神秘。
2. 黄河入海流译文：黄河奔流入海这句诗以黄河入海的景象来形容奔腾不息的水流。
黄河是中国文化的重要象征之一，它的水势浩荡，奔流不息，这与作者想要表达的追求进步、永不停止的精神相呼应。
3. 欲穷千里目译文：想要看遍千里道路这句诗意味着人们渴望拓展自己的眼界，追求更广阔的视野。
穷在这里指的是“穷尽，看到底”。
这句话表达了作者对于追求进步和追求更好的心态。
4. 更上一层楼译文：再往上一层楼这句诗传达了作者的追求，并鼓励人们永不满足现状，要不断超越自己，迈向更高更好的层次。
楼在这里也可以理解为人生的阶段，更上一层楼则象征着追求进步和更好的人生。
从整体来看，古诗《登鹳雀楼》以简洁的语言传达了追求进取和超越的思想，给人们带来了积极向上的力量。
作者通过描绘自然景色与人的心情相结合，使诗歌更具韵味和感染力。
王之涣登鹳雀楼翻译及注释
王之涣登鹳雀楼翻译及注释王之涣登鹳雀楼翻译及注释在日常学习、工作抑或是生活中，说到古诗，大家肯定都不陌生吧，古诗有四言、五言、七言、杂言等多种形式。
古诗的类型有很多，你都知道吗？下面是小编帮大家整理的王之涣登鹳雀楼翻译及注释，希望能够帮助到大家。
登鹳雀楼王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【注释】1.鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2.白日：太阳。
3.依：依傍。
4.尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
6.穷：尽，使达到极点。
7.千里目：眼界宽阔。
8.更：替、换。
(不是通常理解的“再”的意思)【译文】夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
赏析1诗的前两句“白日依山尽，黄河入海流”，写的是登楼望见的景色，写得景象壮阔，气势雄浑。
这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中;而我们在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。
首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。
这是天空景、远方景、西望景。
次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
就次句诗而言，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。
这样写，更增加了画面的广度和深度。
杜甫在《戏题王宰画山水图歌》中有“尤工远势古莫比，咫尺应须论万里”两句，虽是论画，也可以用来论诗。
王之涣的这两句写景诗就做到了缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势。
王之涣《登鹳雀楼》原文及翻译 赏析
王之涣《登鹳雀楼》原文及翻译赏析王之涣《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
王之涣《登鹳雀楼》注释1、鹳雀楼：古名鹳鹊楼，因时有鹳鹊栖其上而得名，其故址在永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。
2、白日：太阳。
3、依：依傍。
4、尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5、欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
6、穷：尽，使达到极点。
7、千里目：眼界宽阔。
8、更：再。
王之涣《登鹳雀楼》翻译翻译一：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
翻译二：太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。
如果要想遍览千里风景，请再登上一层高楼。
王之涣《登鹳雀楼》赏析《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句，前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势;后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝，成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。
此诗虽然只有二十字，却以千均巨椽，绘下北国河山的磅礴气势和壮丽景象，令人襟怀豪放。
诗人受大自然震撼的心灵，悟出的是朴素而深刻的哲理，能够催人抛弃固步自封的浅见陋识，登高放眼，不断拓出愈益美好的崭新境界。
清代诗评家也认为：“王诗短短二十字，前十字大意已尽，后十字有尺幅千里之势。
”这首诗是唐代五言诗的压卷之作，王之涣因这首五言绝句而名垂千古，鹳雀楼也因此诗而名扬中华。
《登鹳雀楼》气势磅礴、意境深远，千百年来一直激励着中华民族昂扬向上。
特别是后二句，常常被引用，借以表达积极探索和无限进取的人生态度。
时至今日，该诗还几次出现在中国国家重大政治和外交场合。
此诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。
王之涣早年及第，曾任过冀州衡水(今河北衡水)县的主薄，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。
写这首诗的时候，王之涣只有三十五岁。
这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
《登鹳雀楼》原文翻译及赏析
《登鹳雀楼》
王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【注释】
1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2．白日：太阳。
3．依：依傍。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
4．穷：尽。
【简析】
这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们昂扬向上的进取精神。
前两句写所见。
“白日依山尽”写远景，写山。
作者站在鹳雀楼上向西眺望，只见云海苍茫，山色空濛。
由于云遮雾绕，太阳变白，挨着山峰西沉。
“黄河入海流”写近景，写水。
楼下滔滔的黄河奔流入海。
这两句画面壮丽，气势宏大，读后令人振奋。
后两句写所想。
“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。
“千里”“一层”，都是虚数，是诗人想象中纵横两方面的空间。
“欲穷”“更上” 词语
中包含了多少希望，多少憧憬。
这两句诗，是千古传诵的名句，它形象地提示了一个哲理：登高，才能望远；望远，必须登高。
这首诗由两联十分工整的对仗句组成。
前两句“白日”和“黄河”两个名词相对，“白”与“黄”两个色彩相对，“依”与“入”两个动词相对。
后两句也如此，构成了形式上的完美。
鹳雀楼，旧址在山西永济县，黄河中的一个小岗上，后被洪水冲没。
沈括《梦溪笔谈》中记载：“鹳雀楼三层，前瞻中条（山名）下瞰大河。
”可见冲没是宋以后的事了。
登鹳雀楼原文、翻译及赏析（通用3篇）
登鹳雀楼原文、翻译及赏析登鹳雀楼原文、翻译及赏析(通用3篇)登鹳雀楼原文、翻译及赏析1原文：迥临飞鸟上，高出世尘间。
天势围平野，河流入断山。
译文鹳雀楼高高的在飞鸟之上，远离尘世间。
在上面能看到天空笼罩着平坦的原野，江河流入峻峭的高山。
注释唐代河中府名胜，因经常有鹳雀栖息，故得名，后被河水冲没。
迥临：高高的在上面。
迥：常作远或独自的样子解释，此处应描写高远。
世尘：尘世。
平野：平坦开阔的原野。
晁错《言兵事书》：平原广野，此车骑之地，步兵十不当一。
断山：陡峭的高山。
杜甫《远游》：云长出断山。
赏析：鹳雀楼：唐朝时建于今山西省永济县西南高阜上的一座三层楼，是当时的登临胜地，后废毁诗人的视角在前后两联发生了转换，前一联写俯视所感，后一联写纵目所望。
后一联以天垂四野、黄河奔向远方山谷的壮阔景象，映衬出鹳雀楼的雄伟气势。
运用对偶，给人以工整匀称的美感，这是本诗写作上的一个突出特点。
赏析这首诗的情感，主要应抓住“高出尘世间”这一句，诗人通过登高远望，抒发了超俗脱尘、奋发向上的精神。
王之涣的同题诗不仅写出了在鹳雀楼上所望见的壮阔景象，而且包含着“登高才能望远”这一人生哲理，境界显得更加高远。
一、景象描写：畅当诗开篇写楼的高峻。
“迥”显其高远，“临”显居高临下之势，“天势围平野，河流入断山”写登楼远眺的四周景象，比较一般；王之涣诗景象壮阔，视野无穷。
二、思想内涵：畅当诗以自己视觉的居高临下，表现了自己孤傲洒脱的情怀，也写出远离人世尘俗的意象。
诗人在进士及第之后，仕途多坎坷，而他又为人高傲，胸有大志，不甘寂寞，可以说，这首诗是诗人自身情怀的真实流露。
王之涣诗，则在平常的写景之中，蕴含了深刻的哲理，并给人以奋发向上的激情。
鹳雀楼早已不存，故址在蒲州（今山西永济县西）西面，黄河中的一个小岛上，高三层，前瞻中条山，下瞰黄河水，为唐代登览胜地。
许多诗人都曾登临赋诗。
畅当这首诗在宋代曾获很高评价，与王之涣同题名作并举。
前二句写楼高以寄胸怀。
登鹳雀楼王之涣诗意
登鹳雀楼王之涣诗意著名的唐代诗人王之涣所写的《登鹳雀楼》诗意是什么呢?了解《登鹳雀楼》诗意是学习《登鹳雀楼》的前提。
下面是小编分享的登鹳雀楼诗意，希望能够帮到大家。
《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【前言】《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句，前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势;后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝，成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。
此诗虽然只有二十字，却以千均巨椽，绘下北国河山的磅礴气势和壮丽景象，令人襟怀豪放。
诗人受大自然震撼的心灵，悟出的是朴素而深刻的哲理，能够催人抛弃固步自封的浅见陋识，登高放眼，不断拓出愈益美好的崭新境界。
清代诗评家也认为：“王诗短短二十字，前十字大意已尽，后十字有尺幅千里之势。
”这首诗是唐代五言诗的压卷之作，王之涣因这首五言绝句而名垂千古，鹳雀楼也因此诗而名扬中华。
《登鹳雀楼》气势磅礴、意境深远，千百年来一直激励着中华民族昂扬向上。
特别是后二句，常常被引用，借以表达积极探索和无限进取的人生态度。
时至今日，该诗还几次出现在中国国家重大政治和外交场合。
【注释】①鹳雀楼：古名鹳鹊楼，因时有鹳鹊栖其上而得名，其故址在永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。
②白日：太阳。
③依：依傍。
④尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
⑤欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
⑥穷：尽，使达到极点。
⑦千里目：眼界宽阔。
⑧更：再。
【翻译】夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
【赏析】《登鹳雀楼》该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。
作者早年及第，曾任过冀州衡水(今河北衡水)县的主薄，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。
写这首诗的时候，王之涣只有三十五岁。
这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
登鹳雀楼的全文赏析及注释
【原文】《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【注解】1.鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2.白日：太阳。
3.依：依傍。
4.尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5.穷：尽，使到达极点。
6.千里目：眼界宽阔。
7.更：替、换。
(不是通常理解的“再〞的意思)【韵译】夕阳依傍着西山慢慢地漂浮，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
假设想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
【翻译】壮丽落日依着绵延高山庄严退去，滔滔黄河奔着无垠东海浩荡疾流，想放眼千里万里的天外天吗?走，朋友，再上一层楼，再上一层楼!【鹳雀楼】鹳雀楼，又名鹳鹊楼，因时有鹳雀栖其上而得名。
位于山西省永济市蒲州古城西面的黄河东岸，共六层，前对中条山，下临黄河，是唐代河中府著名的风景胜地。
它与武昌黄鹤楼、洞庭湖畔岳阳楼、南昌滕王阁齐名，被誉为我国古代四大名楼。
相传当年时常有鹳鹊(颧，鹤一类水鸟)栖于其上，所以得名。
该楼始建于北周(公元557--580)，废毁于元初。
可惜鹳雀楼到宋以后被水淹没，后水退却。
由于楼体壮观，结构奇巧，加之区位优势，风景秀丽，唐宋之际文人学士登楼赏景留下许多不朽诗篇，其中王之涣《登鹳雀楼》诗“白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
〞堪称千古绝唱，流传于海内外。
沈括《梦溪笔谈》给了鹳鹊楼八个字：“前瞻中条，下瞰大河。
〞千余年间，它对于鼓励振兴中华民族之志产生了深远影响。
21世纪初，中国人重建鹳鹊楼。
有关方面报道，为弘扬中华民族文化，1997年12月，鹳鹊楼复建工程破土开工，重新修建的鹳鹊楼为钢筋混凝土减力墙框架结构，设计高度为73.9米，总投资为5500万元，截至2001年，主体工程已完成封顶，预计2002年底，这座九层高楼将在永济市黄河岸边落成。
鹳雀楼与同在山西省永济市蒲州古城的人文风景胜地的普救寺相隔不远，这两大著名人文景观成为当地的旅游支柱。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
登鹳雀楼原文及翻译 该诗是唐代作者王之涣 仅存六首绝句之一。
下面是小编整理的登鹳雀楼 原文及翻译，希望对你有所帮助！ 登鹳雀楼 作者：王之涣 白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
译文 夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里风光景物看够， 那就要登上更高一层城楼。
注释 1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说 常有鹳雀在此停留，故有此名。
2．白日：太阳。
3．依：依傍。
4．尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5。
欲：想要得到某种东西或达到某种目愿望，但也有希望、想要意思。
6．穷：尽，使达到极点。
7．千里目：眼界宽阔。
8．更：替、换。
（不是通常理解“再”意思） 赏析 这首诗写作者在登高望远中表现出来不凡胸襟抱负， 反映了盛唐时期人们积 极向上进取精神。
其中，前两句写所见。
“白日依山尽”写远景，写山，写是登 楼望见景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。
这里，作 者运用极其朴素、 极其浅显语言， 既高度形象又高度概括地把进入广大视野万里 河山，收入短短十个字中；而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如 见其景，感到胸襟为之一开。
首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏
群山西沉，在视野尽头冉冉而没。
这是天空景、远方景、西望景。
次句写目送流经楼前下方黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流 归大海。
这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就 把上下、远近、东西景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽 远。
就次句诗而言，作者身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写是作者目 送黄河远去天边而产生意中景，是把当前景与意中景溶合为一写法。
这样写，更 增加了画面广度和深度。
而称太阳为“白日”，这是写实笔调。
落日衔山，云遮 雾障，那本已减弱太阳光辉，此时显得更加暗淡，所以作者直接观察到“白日” 奇景。
至于“黄河”。
当然也是写实。
它宛若一条金色飘带，飞舞于层峦叠嶂之 间。
作者眼前所呈现，是一幅溢光流彩、金碧交辉壮丽图画。
这幅图画还处于瞬 息多变动态之中。
白日依山而尽，这仅仅是一个极短暂过程；黄河向海而流，却 是一种永恒运动。
如果说．这种景色很美，那么，它便是一种动态美，充满了无 限生机活泼美。
这不是所谓“定格”，不是被珍藏化石或标本。
读者深深地为作 者大手笔所折服。
后两句写所想。
“欲穷千里目”， 写作者一种无止境探求愿望， 还想看得更远，看到目力所能达到地方，唯一办法就是要站得更高些，“更上一 层楼”。
“千里”“一层”，都是虚数，是作者想象中纵横两方面空间。
“欲 穷”“更上”词语 中包含了多少希望，多少憧憬。
这两句诗，是千古传诵名句，既别翻新意， 出人意表， 又与前两句诗承接得十分自然、 十分紧密； 同时， 在收尾处用一“楼” 字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。
从这后半首诗，可推知前半首写可 能是在第二层楼所见， 而作者还想进一步穷目力所及看尽远方景物， 更登上了楼 顶层。
诗句 看来只是平铺直叙地写出了这一登楼过程，而含意深远，耐人探索。
这里有 作者向上进取精神、高瞻远瞩胸襟，也道出了要站得高才看得远哲理。
就全诗写 作特点而言， 这首诗是日僧空海在 《文镜秘府论》 中所说“景入理势”。
有人说， 诗忌说理。
这应当只是说，诗歌 不要生硬地、枯燥地、抽象地说理，而不是在诗歌中不能揭示和宣扬哲理。
象这首诗，把道理与景物、情事溶化得天衣无缝，使读者并不觉得它在说理，而 理自在其中。
这是根据诗歌特点、运用形象思维来显示生活哲理典范。
这首诗 在写法上还有一个特点： 它是一首全篇用对仗绝句。
前两句“白日”和“黄河” 两个名词相对，“白”与“黄”两个色彩相对，“依”与“入”两个动词相对。
后两句也如此，构成了形式上完美。
沈德在《唐诗
别》中选录这首诗时曾指出：“四语皆对，读来不嫌其排，骨高故也。
”绝 句总共只有两联，而两联都用对仗，如果不是气势充沛，一意贯连，很容易雕琢 呆板或支离破碎。
这首诗，前一联用是正名对，所谓“正正相对”，语句极为工 整，又厚重有力，就更显示出所写景象雄大；后一联用是，虽然两句相对，但是 没有对仗痕迹。
所以说作者运用对仗技巧也是十分成熟。
。