《观沧海》原文及翻译(带拼音)

东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。 海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。 树木和百草丛生，十分繁茂， 秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。 太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。 银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
1/6
我很高兴，就用这首诗歌
来表达自己内心的志向。 《观沧海》赏析：
这首诗写秋天的大海， 能够一洗悲秋的感伤情调， 写得沉雄健爽，气象壮阔， 这与曹操的气度、 品格乃至美学情趣都是紧密相关的。 在这首诗中， 景和情是紧 密结合着的。 作者通过写沧海， 抒发了他统一中国建功立业的抱负。 但这种感情
2/6
在诗中没有直接表露， 而是把它蕴藏在对景物的描写当中， 寓情于景中， 句句写 景，又是句句抒情。 目睹祖国山河壮丽的景色， 更加激起了诗人要统一祖国的强 烈愿望。于是借助丰富的想象，来充分表达这种愿望。作者以沧海自比，通过写 大海吞吐宇宙的气势， 来表现诗人自己宽广的胸怀和豪迈的气魄， 感情奔放， 却 很含蓄。诗人正是通过对波澜壮阔的大海的描绘， 酣畅淋漓地抒发了自己奋发向 上、建功立业的雄心壮志。 这一主题贯穿于他的整个诗歌创作中， 成为了他弹奏 的人生交响乐的主旋律。
“水何澹澹， 山岛竦峙。 ”是说海水波涛激荡， 群山、岛屿巍峨、高耸。“澹 澹”，渲染了大海的苍茫；“耸峙”，显示了山岛的力度。使人一下子从这幅画 面里受到了一股雄浑之势， 一股坚实之力。 描绘出了大海雄浑开阔的气象， 是远 观，是全景。“树木丛生，百草丰茂，秋风萧瑟，洪波涌起。”意思是山上树木 郁郁葱葱，芳草萋萋，葳蕤茂盛。秋风吹来，树木飒飒作响，掀起海上万里汹涌 波涛。此时呈现出的是一片欣欣向荣的景象， 烘托着诗人的满腔壮志豪情。 然而， 毕竟是秋天了， 一阵秋风萧瑟， 顿时“洪波涌起”， 描绘出了秋风卷荡下的大海 的特有风貌。这部分是近景，是局部描写。这些描写都是实写眼前景物，有静有 动，有远有近，有主有次，最终都是为了写观海。
开篇，曹操就写“东临碣石，以观沧海。”意思是登上碣石山，观赏苍茫浩 瀚的大海， 很明确地点出了观海的地点。 一个“临”字， 便设置了一个观察大海 的最佳角度—“高”。正由于高，可以看得远，诗人的胸怀才能彻底敞开，包揽 沧海万象。 这一句不仅仅能够自然地引出下文观海景观的描述， 还定下了全诗的 基调——雄壮宏伟。这是诗的开端，是全篇的总起。
面对着气吞山河的滔滔巨浪， 诗人感受到了大海的博大的胸怀， 就用“日月 之光，若出其中，星汉灿烂，若出其里。”描绘出了一幅吞星汉，吐日月的沧海 图画，这个画面多么神奇、多么瑰丽，大海的形象得到了最充分的体现。因而， 诗人情不自禁地感叹——“幸甚至哉，歌以咏志”。诗人在《观沧海》里，并不 是直抒胸臆， 而是运用“借景抒情”的艺术手法， 借沧海辽阔之景， 抒满怀昂扬 之情。因而使全诗含蓄、 蕴藉， 具有一种内在的吸引力和升华出一种外在的喷发 力。而且，诗人写景，并非平铺直叙，而是发挥了高度的想象力，把眼前的事物 与想象的画面结合起来， 虚虚实实，虚实相融，创造了一个撼人心弦的艺术形象。
情感表达
诗人描绘大海，首先从大处着笔，着力于渲染大海的苍茫、 山岛耸立的雄伟， 展现出海的全景，这完全符合登高览胜的实际情况。 紧接着由全貌写到局部分写， 把视线由远处拉到近处，俯察脚下，丛生的树木，繁茂的百草，萧瑟的秋风，涌 起的洪波。写到这里，诗人展开了丰富的想象，仿佛日出月落，斗转星移都“若 出其里”。总写与分写构组，实写与虚写交融，在描写中拨打广阔的胸怀，给人 以艺术上的享受，给人以积极进取的力量和信心。 这就是曹操诗作的艺术的魅力。
《观沧海
《观沧海》原文及翻译 ( 带拼音 )
Байду номын сангаас
》一诗全篇写景，其中并无直抒胸臆的感慨之词，但是诵读全诗，仍能令人 感到它所深深寄托的诗人的情怀。 下面是观沧海原文及翻译， 带拼音， 为大家提 供参考。
原文：
guān c āng h ǎｉ 观 沧海 cáo c āｏ 曹操 dōng l ín ji éshí ，yǐ gu ān c āng h ǎi 。 东 临 碣 石 ，以 观 沧 海。 shuǐ h é d àn d àn ，shān d ǎo s ǒng zh ì 。 水 何 澹 澹， 山 岛 竦 峙。 shù mù c óng sh ēng ，bǎi c ǎo f ēng mào 。 树 木 丛 生，百 草 丰 茂。 qi ū f ēng xi āo s è ，hóng b ō y ǒng q ǐ 。 秋 风 萧 瑟， 洪 波 涌 起。 r ì yu è zh ī x íng ，ru ò ch ū q í ;zh ōng 日 月 之 行，若 出 其 中 ; xīng h àn c àn l àn ，ru ò ch ū q í l ǐ 。 星 汉 灿 烂，若 出 其 里。 xìng sh èn zh ì z āi ，gē y ǐ y ǒng zh ì 。 幸 甚 至 哉，歌 以 咏 志。 翻译：
3/6
4/6
5/6
6/6